12 Schlagworte, deren Bedeutung nicht jedem bekannt ist

Redaktionelle Antwort

Geflügelte Ausdrücke helfen, Gedanken genauer auszudrücken und mehr Sprache zu geben emotionale Färbung. Sie erlauben es, mit wenigen kurzen, aber präzisen Worten mehr Emotionen auszudrücken und eine persönliche Haltung zum Geschehen zu vermitteln.

AiF.ru erinnert an die Bedeutung einiger russischer Phraseologieeinheiten.

ruhige Rotz

Ursprünglich bedeutete dieser Ausdruck, heimlich eine Mine oder einen geheimen Tunnel zu graben. Das Wort „zappa“ (übersetzt aus dem Italienischen) bedeutet Erdschaufel.

Ins Französische entlehnt, wurde das Wort zum französischen "sap" und erhielt die Bedeutung von "Erdarbeiten, Gräben und Untergrabungen", aus diesem Wort entstand auch das Wort "Sapper".

Das Wort „sapa“ und der Ausdruck „leiser Rotz“ bedeuteten im Russischen Arbeiten, die mit äußerster Vorsicht und ohne Lärm ausgeführt werden, um sich dem Feind unbemerkt und in völliger Geheimhaltung zu nähern.

Nach weit verbreiteter Verwendung erhielt der Ausdruck die Bedeutung: sorgfältig, in tiefer Geheimhaltung und langsam (z. B. „Also schleppt er heimlich alle Lebensmittel aus der Küche!“).

Nichts ist sichtbar

Einer Version zufolge stammt das Wort "zga" vom Namen eines Teils des Pferdegeschirrs - eines Rings im oberen Teil des Bogens, in den ein Zügel eingeführt wurde, damit er nicht baumelt. Als der Kutscher das Pferd abspannen musste und es so dunkel war, dass dieser kleine Ring (zgi) nicht zu sehen war, sagten sie, dass „man ihn überhaupt nicht sehen kann“.

Nach einer anderen Version stammt das Wort "zga" vom altrussischen "sytga" - "Straße, Pfad, Pfad". In diesem Fall wird die Bedeutung des Ausdrucks interpretiert - "so dunkel, dass Sie nicht einmal die Straße, den Weg sehen können". Der Ausdruck „nichts ist sichtbar“, „nichts ist zu sehen“ bedeutet heute „nichts ist sichtbar“, „undurchdringliche Dunkelheit“.

Ein Blinder führt einen Blinden, aber beide können nicht sehen. (letzte)

"Dunkelheit hängt über der Erde: Du kannst sie nicht sehen..." ( Anton Tschechow, "Spiegel")

Tanz vom Herd

Wassili Alekseevich Sleptsov. 1870 Foto: Commons.wikimedia.org / Veröffentlicht in St. Petersburg, 1903

Der Ausdruck "vom Herd tanzen" tauchte erstmals im Roman des russischen Schriftstellers des 19. Jahrhunderts auf Wassilij Schlafzow « Guter Mensch". Das Buch wurde 1871 veröffentlicht. Darin gibt es eine Episode, in der sich die Hauptfigur Seryozha Terebenev daran erinnert, wie ihm das Tanzen beigebracht wurde, aber das vom Tanzlehrer geforderte „Pas“ hat für ihn nicht funktioniert. Im Buch steht ein Satz:

- Oh, was bist du, Bruder! - Vater sagt vorwurfsvoll. - Nun, gehen Sie zurück zum Herd, fangen Sie von vorne an.

Im Russischen wurde dieser Ausdruck verwendet, wenn es um Menschen ging, deren Gewohnheit, nach einem gehärteten Szenario zu handeln, Wissen ersetzt. Eine Person kann bestimmte Aktionen von Anfang an nur „vom Ofen aus“ ausführen, von der einfachsten und vertrautesten Aktion:

„Wenn er (der Architekt) mit der Planung beauftragt wurde, zeichnete er gewöhnlich zuerst die Halle und das Hotel; wie hinein alte Zeit Schulmädchen konnten nur vom Ofen aus tanzen, und das taten sie auch künstlerische Idee konnte nur von der Diele zum Wohnzimmer verlaufen und sich entwickeln. ( Anton Tschechow,"Mein Leben").

schäbig aussehen

Manchmal Zar Peter I lebte Ivan Zatrapeznikov- ein Unternehmer, der vom Kaiser die Jaroslawler Textilmanufaktur erhielt. Die Fabrik produzierte ein Tuch namens „Streifen“ oder „Streifen“, im Volksmund „Mesh“, „Mesh“ genannt - ein grobes und minderwertiges Tuch aus Hanf (Hanffaser).

Kleider wurden hauptsächlich von armen Leuten aus schäbiger Kleidung genäht, die sich nichts Besseres kaufen konnten. Und das Auftreten solch armer Menschen war angemessen. Wenn eine Person schlampig gekleidet ist, sagt man seitdem über sie, dass sie ein schäbiges Aussehen hat:

„Die Heumädchen wurden schlecht ernährt, trugen schäbige Kleidung und bekamen wenig Schlaf, was sie mit fast ununterbrochener Arbeit erschöpfte.“ ( Michail Saltykow-Schtschedrin, "Poshekhonskaya Antike")

Schnürsenkel schärfen

Torheit schärfen heißt müßig reden, sich auf nutzloses Geschwätz einlassen. Lassy (Baluster) sind gemeißelte, geschweifte Geländersäulen an der Veranda.

Anfangs bedeutete „Baluster schärfen“, ein elegantes, skurriles, kunstvolles (wie Baluster) Gespräch zu führen. Es gab jedoch nur wenige Handwerker, die ein solches Gespräch führten, und mit der Zeit begann der Ausdruck leeres Geschwätz zu bedeuten:

„Früher saßen sie im Kreis, einige auf einer Bank, andere einfach auf dem Boden, jeder mit irgendeiner Art von Geschäft, einem Spinnrad, einem Kamm oder Spulen, und sie würden gehen und gehen, um ihre Schnürsenkel zu schärfen und darüber zu plappern andere, erlebte Zeit.“ ( Dmitri Grigorowitsch, "Dorf").

Liegend wie ein Schimmelwallach

Lügen wie ein Schimmelwallach heißt Fabeln erzählen ohne sich zu schämen. Im 19. Jahrhundert diente ein Offizier in einem der Regimenter der russischen Armee, ein Deutscher namens von Sivers-Mehring. Er erzählte den Offizieren gerne lustige Geschichten und Fabeln. Der Ausdruck „Lügen wie Sievers-Mering“ war nur für seine Kollegen verständlich. Sie begannen jedoch, es in ganz Russland zu verwenden, wobei sie die Ursprünge völlig vergaßen. Unter den Leuten tauchten Sprüche auf: „faul wie ein Schimmelwallach“, „dumm wie ein Schimmelwallach“, obwohl die Pferderasse damit nichts zu tun hat.

Quatsch

Einer Version zufolge stammt der Ausdruck "Bullshit" von "lügen wie ein grauer Wallach" (tatsächlich sind diese beiden Ausdrücke synonym)

Es gibt auch eine Version, in der der Ausdruck "Bullshit" vom Namen eines Wissenschaftlers stammt - Brad Steve Cobile, der einmal einen sehr dummen Artikel geschrieben hat. Sein Name im Einklang mit den Worten „Bullshit“ korrelierte mit wissenschaftlichem Unsinn.

Nach einer anderen Version ist "Bullshit" ein Ausdruck, der eine dumme Aussage oder einen dummen Gedanken bezeichnet; erschien aufgrund der Überzeugung der Slawen, dass das graue Pferd (grau mit einer Beimischung einer anderen Farbe) das dümmste Tier war. Es gab ein Zeichen, nach dem Sie träumen graue Stute dann wird der Träumer in Wirklichkeit getäuscht.

Androns reiten

"Androns kommen" bedeutet Unsinn, Unsinn, Unsinn, kompletter Unsinn.

Im Russischen wird dieser Ausdruck als Antwort auf jemanden verwendet, der eine Lüge erzählt, sich unangemessen aufspielt und mit sich selbst prahlt. In den 1840er Jahren bedeutete Andretz (Andron) auf dem Territorium fast ganz Russlands einen Wagen, verschiedene Arten von Karren.

„Und du brauchst mein Haus nicht zu schelten! "Soll ich dich schimpfen? ... Bekreuzige dich, Petrovnushka, die Androns kommen!" ( Pavel Zarubin, "Dunkle und helle Seiten des russischen Lebens")

Birjuk lebt

Der Ausdruck "mit einem Biryuk leben" bedeutet, ein Einsiedler und eine geschlossene Person zu sein. BEIM südlichen Regionen In Russland wird ein Wolf Biryuk genannt. Der Wolf galt lange Zeit als wirtschaftsgefährdendes Raubtier. Die Bauern studierten seine Gewohnheiten und Gewohnheiten perfekt und erinnerten sich oft daran, wenn sie über eine Person sprachen. „Oh, und du bist alt geworden, kleiner Bruder! sagte Dunyashka bedauernd. „Irgendeine Art von Grau ist wie ein Biryuk geworden.“ ( Michail Scholochow, Ruhiger Don)

Mikhail Golubovich im Film Biryuk. 1977

mit spillikins spielen

Spillikine sind verschiedene kleine Haushaltsgegenstände, die während des alten Spiels verwendet wurden. Seine Bedeutung bestand darin, ein Spielzeug nach dem anderen mit den Fingern oder einem speziellen Haken aus einem Stapel Spielzeug herauszuziehen, ohne den Rest zu berühren oder zu verstreuen. Derjenige, der das benachbarte Spillikin bewegt hat, gibt den Zug an den nächsten Spieler weiter. Das Spiel wird fortgesetzt, bis der gesamte Stapel zerlegt ist. Zu Beginn des 20. Jahrhunderts wurden Spillikins zu einem der beliebtesten Spiele des Landes und waren nicht nur bei Kindern, sondern auch bei Erwachsenen sehr verbreitet.

BEIM im übertragenen Sinne Der Ausdruck "Spillikins spielen" bedeutet, sich auf Kleinigkeiten, Unsinn einzulassen und das Wichtigste und Wichtige beiseite zu lassen:

„Schließlich bin ich zum Arbeiten in die Werkstatt gekommen und nicht, um mich zurückzulehnen und Spillikins zu spielen.“ ( Michail Noworussky"Notizen der Schlisselburger")

Kuchen mit Kätzchen

In Russland aßen sie nie Katzen, außer in schweren Hungersnöten. Während längerer Belagerungen von Städten benutzten ihre Bewohner, nachdem sie alle Nahrungsvorräte aufgebraucht hatten, Haustiere als Nahrung, und Katzen und Katzen waren die letzten, die gingen.

Dieser Ausdruck bedeutet also einen katastrophalen Zustand. Meist wird das Sprichwort abgekürzt und heißt: „Das sind die Torten“, also „das sind die Dinger“.

Lassen Sie ungesalzenes Schlürfen

Illustration für das Märchen "Shemyakin Court". Kupferstich, erste Hälfte 18. Jahrhundert. Reproduktion. Foto: RIA Novosti / Balabanov

In Russland war früher Salz teures Produkt. Es musste aus der Ferne im Gelände transportiert werden, die Salzsteuern waren sehr hoch. Bei einem Besuch salzte der Gastgeber das Essen selbst mit seiner eigenen Hand. Manchmal fügte er aus Respekt vor besonders lieben Gästen sogar Salz zum Essen hinzu, und manchmal bekamen diejenigen, die am anderen Ende des Tisches saßen, überhaupt kein Salz. Daher der Ausdruck - "ohne salziges Schlürfen gehen":

„Und je mehr sie sprach und je aufrichtiger sie lächelte, desto stärker wurde die Zuversicht in mir, dass ich sie ohne salziges Schlürfen verlassen würde.“ ( Anton Tschechow"Beleuchtung")

"Der Fuchs hat das Live verpasst und ist ungesalzen geschlürft weggegangen." ( Alexej Tolstoi"Der Fuchs und der Hahn"

Shemyakin Gericht

Der Ausdruck "Schemjakin-Gericht" wird verwendet, wenn sie die Ungerechtigkeit einer Meinung, eines Urteils oder einer Bewertung betonen wollen. Shemyaka - eine echte historische Person, Galizier Prinz Dimitri Shemyaka, berühmt für seine Grausamkeit, Täuschung und ungerechten Taten. Er wurde berühmt für seinen unermüdlichen, hartnäckigen Kampf mit den Großen Prinz Vasily the Dark, sein Cousin, für den Moskauer Thron. Wenn sie heute auf die Voreingenommenheit, Ungerechtigkeit eines Urteils hinweisen wollen, sagen sie: „Ist das Kritik? Shemyakin Gericht irgendeiner Art.

Chimäre
BEIM griechische Mythologie Die Chimäre ist ein Monster mit dem Kopf und Hals eines Löwen, dem Körper einer Ziege und dem Schwanz eines Drachen. Allegorisch ist eine Chimäre etwas Unwirkliches, nicht Realisierbares, nicht Realisierbares und Seltsames.

Meal'n'Real!
Ein Ausdruck aus der 7. Satire des römischen Dichters Juvenal. Es war die Losung des römischen Pöbels unter Kaiser Augustus: "Panem et cir-censes!" (wörtlich: "Brot- und Zirkusspiele!").

Behalte (behalte) wie der Augapfel
Ein Ausdruck aus der Bibel: „Er fand ihn in der wasserlosen Wüste, durstig von der Hitze, beschützte ihn, sorgte für ihn, behütete ihn wie seinen Augapfel“ (Deuteronomium, 32, 10). „Behüte mich wie deinen Augapfel“ (Psalm 16,8). Zenica (kirchenslawisch) - Pupille, Auge.

Tägliches Brot.
Ein Ausdruck aus dem im Evangelium gegebenen Gebet (Matthäus 6,11): Unser tägliches Brot gib uns heute, „d. h. das Brot, das wir zum Dasein brauchen, gib uns heute.“ Neben der direkten Bedeutung wird es in verwendet Bedeutung: „das Nötigste“

Der Weg zum Kalvarienberg
Ein Ausdruck, der schwierige, verschiedene Lebensprüfungen charakterisiert, die einer nach dem anderen widerfahren sind; geht auf den alten Glauben der Christen zurück, dass die Seelen toter Sünder vierzig Tage lang durch Qualen und Torturen wandeln, wenn Dämonen sie allen Arten von Folterungen aussetzen.

Chlestakov, Chlestakovshchina
Comedy-Held N.V. Gogols „Inspector General“ ist ein Lügner und Angeber. Sein Name ist für Menschen dieser Art ein bekannter Name geworden. Der Chlestakowismus ist eine schamlose Lüge; Prahlerei ohne Maß und Verlegenheit.

Lehrbuch Glanz
Ein Ausdruck aus einem Gedicht von VV Mayakovsky "Jubilee", geschrieben zum 125. Jahrestag der Geburt von A.S. Puschkin. Mit diesem Ausdruck charakterisieren sowohl Mayakovsky als auch später andere die Verschönerung der Realität, ihre Beschönigung um der Interessen willen, um der Erhaltung willen offizielle Version was passiert und verschweigt Fakten, die nicht in das gute Gesamtbild passen.

• 29. November 2012, 03:50 Uhr

Zerberus
In der griechischen und römischen Mythologie ist Cerberus ein monströser dreiköpfiger Hund mit einem Schlangenschwanz, der den Eingang zur Unterwelt bewachte. Daher wird das Wort "Cerberus" in der Bedeutung verwendet: "böser, grausamer Aufseher"

Zyklopen. Zyklopische Gebäude
In der griechischen Mythologie sind die Zyklopen drei einäugige Riesen. Ihnen wurde der Bau gigantischer Gebäude zugeschrieben. Daher wird "Zyklop" oft im Sinne von "einäugig" verwendet, und "zyklopische Gebäude" sind gigantische Bauwerke.

Keuscher (schöner) Joseph
Der Ausdruck wird im Sinne verwendet: ein keuscher junger Mann. Es entstand aus der biblischen Geschichte (Genesis, 39) über den jungen Joseph, den die Frau des ägyptischen Höflings Pentephria vergeblich zu verführen versuchte

Kreis
Circe ( lateinische Form; griechisch Kirka) - eine Zauberin von der Insel Eya, die die Gefährten von Odysseus in Schweine verwandelte und ihn ein Jahr lang auf ihrer Insel festhielt. Im übertragenen Sinne - eine hinterhältige Verführerin.

Der Zweck heiligt die Mittel
Die Idee dieses Ausdrucks, der der Moral der Jesuiten zugrunde liegt, entlehnten sie dem englischen Philosophen Thomas Hobbes (1588-1679), der in seinem Buch On the Citizen (1642) schrieb: bis zum Ende , folgt daraus, dass, da jeder das Recht auf Selbsterhaltung hat, jeder das Recht hat, alle Mittel einzusetzen und jede Tat zu vollbringen, ohne die er sich nicht schützen kann. Der Jesuitenpater Herman Buzenbaum schrieb in seinem Werk „Grundlagen der Moraltheologie“ (1645) „Wem der Zweck erlaubt ist, dem sind auch die Mittel erlaubt.“ Ähnliche Gedanken wurden geäußert Italienischer Schriftsteller und Politiker Nicolo Machiavelli (1469-1527). Französischer Philosoph und der Mathematiker Blaise Pascal, der selbst die Ansichten der Jesuiten nicht teilte, formulierte deren Moral so: „Wir korrigieren die Verdorbenheit der Mittel durch die Reinheit des Zwecks“

Zarenhunger
Ein Ausdruck aus einem Gedicht von N.A. Nekrasov "Eisenbahn"
Es gibt einen König auf der Welt: Dieser König ist gnadenlos,
Hunger ist sein Name.
Er führt Armeen an; auf See mit Schiffen
Regeln; treibt Menschen zum Artel,
Geht hinter dem Pflug, steht hinter den Schultern
Steinmetze, Weber

• 29. November 2012, 03:51

Was dem Jupiter erlaubt ist, ist dem Stier nicht erlaubt
Nach dem antiken griechischen Mythos mochte Jupiter (griechischer Zeus) die Tochter des phönizischen Königs Europa. Justus verwandelte sich in einen Stier und entführte sie. Quod licet Jovi, non licet bovi – das Sprichwort spricht von einer unbescheidenen oder unbegründeten Behauptung.

Der Mensch ist ein soziales Wesen
Ein Ausdruck aus dem Werk „Politik“ des griechischen Philosophen Aristoteles, der sagt, dass „der Mensch von Natur aus ein soziales Tier ist“. Dieser Ausdruck wurde durch "Brief 87" aus "Persische Briefe" (1721) des französischen Schriftstellers und Denkers Montesquieu (1689 - 1755) populär gemacht.

Wolf von Mann zu Mann
Ein Ausdruck aus der „Eselkomödie“ („Asinaria“) des antiken römischen Schriftstellers Plautus (ca. 254 – 184 v. Chr.), oft in lateinischer Sprache zitiert (Homo homini lupus est oder lupus est homo homini); als Formel für extremen Egoismus verwendet.

Was ist Wahrheit?
Ausdruck aus dem Evangelium (Johannes 18, 37). Als Jesus von Pilatus verhört wurde, sagte er: „Dazu bin ich geboren und in die Welt gekommen, um die Wahrheit zu bezeugen.“ Pilatus fragte ihn: "Was ist Wahrheit?" - aber die Frage blieb unbeantwortet. Dieser Ausdruck ist zu einer Formel des Skeptizismus geworden.

Q.E.D
Diese Formel beendet jedes mathematische Denken des großen griechischen Mathematikers Euklid (III. Jahrhundert v. Chr.); oft lateinisch zitiert: "Quod erat demonstrandum"

Der Mensch wird frei geboren
Ausdruck von Abhandlung F-F Rousseau (1712-1778) „Über den Gesellschaftsvertrag“ (1762), der mit den Worten beginnt: „Der Mensch ist frei geboren, aber mittlerweile liegt er überall in Ketten.“

Menschen neigen dazu, Fehler zu machen
Der Prototyp dieses Ausdrucks findet sich im griechischen Dichter Theognis, der 500 Jahre v. Chr. lebte; Er drückte die Idee aus, dass es unmöglich sei, enge freundschaftliche Beziehungen zu jemandem aufrechtzuerhalten, wenn man sich über einen Fehler von Freunden ärgere, „da Fehler zwischen Sterblichen unvermeidlich sind“.
In der Zukunft finden sich ähnliche Gedanken bei Euripides: „Alle Menschen neigen zum Irren“; Cicero: "Es ist für jeden Menschen natürlich, Fehler zu machen, aber es ist ungewöhnlich, dass jemand außer Dummköpfen auf Fehlern beharrt."

• 29. November 2012, 03:52

Eureka
(Griechisch: „Ich habe gefunden!“). Der Ausdruck zugeschrieben der größte Mathematiker Archimedes von Syrakus (ca. 287 - 212 v. Chr.) Der römische Ingenieur und Architekt Vetruv erzählt: Der syrakusanische König Hieron verdächtigte seinen Juwelier, dass er bei der Herstellung einer goldenen Krone mehr Silber verwendete, als er hätte verwenden sollen. Er beauftragte Archimedes, dies zu beweisen. Archimedes arbeitete sehr lange und erfolglos an der Bestimmung der Zusammensetzung der Legierung, bis er schließlich zufällig beim Schwimmen das Grundgesetz der Hydrostatik entdeckte. (Jeder Körper, der in eine Flüssigkeit eingetaucht ist, verliert so viel Gewicht, wie die von ihm verdrängte Flüssigkeit wiegt.) Archimedes war so entzückt von der Entdeckung, dass er mit einem „Heureka!“-Schrei nackt war. rannte vom Bad nach Hause, um seine Theorie zu testen.
Der Ausruf "Heureka!" verwendet als Ausdruck der Freude am Entdecken, an einem plötzlich auftauchenden, überschattenden Gedanken.

Aegis, um unter der Schirmherrschaft zu stehen
Unter der Schirmherrschaft zu stehen bedeutet, geschützt zu sein. Das Symbol des Schutzes der Götter, der Schild des Zeus, geschmiedet von Hephaistos. In der Mitte der Ägis befand sich das Haupt der Gorgone Medusa. Gleichzeitig war es ein Attribut der Athene, aber in Ausnahmefällen konnte auch Apollo es tragen.

Äsopische (Sklaven-)Sprache
Ein Ausdruck, der eine allegorische Sprache bezeichnet, voller Auslassungen, Anspielungen, Allegorien; findet nach dem Namen des legendären griechischen Fabulisten statt, einem Sklaven. Es war für ihn gefährlich, über viele Dinge offen zu sprechen, und deshalb griff er in seinen lehrreichen Geschichten zur allegorischen Form. Der Ausdruck "Äsop, die Sklavensprache" wurde von Saltykow-Schtschedrin in die russische Sprache eingeführt, der selbst in den Erzählungen über das zeitgenössische Russland fabelhafte, allegorische Wendungen verwendete.

Äskulap, Sohn des Äskulap
In der griechischen Mythologie ist Äskulap der Gott der Medizin. Sein Name wurde ein gebräuchlicher Name für einen Arzt. Der Ausdruck „Sohn des Äskulap“ wird in gleicher Bedeutung verwendet.

• 29. November 2012, 03:52

Justus, du bist wütend - also liegst du falsch
Appell des Prometheus an Zeus (Jupiter): "Du nimmst Blitze statt einer Antwort auf, was bedeutet, dass du dich irrst." Der Ausdruck wird in jenen Fällen verwendet, wenn jemand in einem Streit wütend wird und dadurch sein Unrecht verrät.

Tal des Weinens
Bibelausdruck (Psalm 83:7); verwendet in der Bedeutung: irdisches Leben mit seinen Sorgen, Sorgen und Leiden.

• 29. November 2012, 03:53

Apfel der Zwietracht
Der Apfel der Zwietracht ist in der griechischen Mythologie ein goldener Apfel mit der Aufschrift „die Schönste“, der von der Zwietrachtgöttin Eris drei Göttinnen zugeworfen wurde: Hera, Athene und Aphrodite. Der sterbliche Jüngling Paris musste den Apfel an die Würdigsten vergeben. Hera versprach Paris Macht und Reichtum, Athena - Weisheit und militärischer Ruhm, und Aphrodite - um die schönste Frau zu heiraten. Und Paris erkannte die schönste der Göttinnen Aphrodite. Die Göttin erfüllte ihr Versprechen und half Paris, die schönste aller sterblichen Frauen, Helen, zu entführen. Diese Entführung löste den Trojanischen Krieg aus. Der Ausdruck "Zwietrachtapfel" bedeutet: Streitgrund, Zwietracht.

Büchse der Pandora
In der griechischen Mythologie ist Pandora die erste Frau, die von den Göttern als Strafe für Menschen geschaffen wurde, weil sie Prometheus Feuer gestohlen hatte. Zeus vermählte sie mit dem Titanen Epimetheus. Zur Hochzeit schenkte Zeus Pandora eine Büchse, die alle menschlichen Laster, Sorgen, Unglücke und Krankheiten enthielt, verbot ihm aber, sie zu öffnen. Als die neugierige Pandora dieses Gefäß im Haus ihres Mannes sah, öffnete sie es trotz des Verbots, und alle Katastrophen, unter denen die Menschheit leidet, breiteten sich auf der ganzen Erde aus. Nur eine Hoffnung blieb am Boden des Gefäßes, wie Zeus es wünschte. Im übertragenen Sinne ist die "Büchse der Pandora" die Quelle aller Arten von Katastrophen.

Eitelkeitsmesse
Ein Ausdruck aus einem Gedicht Englischer Schriftsteller John Bunyan (1628-1688) Pilgerreise; Ein Pilger durchquert eine Stadt, von der er sagt: „Der Name dieser Stadt ist Vanity, und in dieser Stadt gibt es eine Messe namens Vanity Fair.“ Der englische Romancier Thackay (1811-1863) nahm den Ausdruck „Vanity Fair“ auf der Titel seiner Satire Die Sitten seines Zeitgenossen bürgerliche Gesellschaft besessen von Karrierismus und Eitelkeit.

Jago
Eine Figur in Shakespeares Tragödie „Othello, der Mohr von Venedig“, eine Art Schurken-Verleumder. Sein Name ist für Menschen dieser Art ein bekannter Name geworden.

Wie ein Dieb in der Nacht
Ein Ausdruck aus dem kirchenslawischen Text, 1. Thessalonicherbrief, 5.2, (auf Russisch: wie ein Dieb in der Nacht). Verwendet in der Bedeutung: plötzlich, plötzlich

Ich bin ein König, ich bin ein Sklave. Ich bin ein Wurm, ich bin ein Gott
Zitat aus Derzhavins Ode „Gott“

Die Sprache der einheimischen Espen
Ein Ausdruck aus einem Epigramm (1884) von I.S. Turgenew auf N.Kh. Ketcher (1809-1886), Übersetzer von Shakespeare. Seine Übersetzungen zeichneten sich durch übermäßige Nähe zum Original zu Lasten der Poesie aus. Dieser Ausdruck wird für ungeschickte Übersetzungen von Fremdsprachen ins Russische verwendet.

· Doppelmoral.

Eine diametral entgegengesetzte Bewertung gleichartiger Phänomene durch denselben Beobachter, abhängig von seinen Gewinnüberlegungen. Der Begriff Doppelmoral (engl.) tauchte Mitte des 19. Jahrhunderts auf, um ungleiche moralische Anforderungen an Männer und Frauen zu bezeichnen. Es wird derzeit verwendet, um Phänomene in Politik, Journalismus, Wirtschaft und anderen Tätigkeitsbereichen negativ zu charakterisieren, in denen moralische Grundsätze, Gesetze, Regeln und andere allgemein anerkannte Bewertungsstandards zugunsten von jemandem verletzt werden. Der klassische Ausdruck der Politik der Doppelmoral war der Satz aus Kunstwerk Harry's Game (1975) des britischen Schriftstellers Gerald Seymour: "Für wen ist ein Terrorist und für wen ein Freiheitskämpfer." Es gelten auch zweierlei Maß. Hottentottenmoral, was in der Aussage eines Afrikaners zum Ausdruck kommt: „Das Böse – wenn mich ein Nachbar angreift und ihm sein Vieh und seine Frau wegnimmt. Und gut - wenn ich einem Nachbarn sein Vieh und seine Frau wegnehme..

· Doppelgesichtiger Janus.

Unaufrichtig, Person mit zwei Gesichtern. In der römischen Mythologie ist Janus der Gott der Zeit sowie aller Anfänge und Enden. Dargestellt mit zwei gegenüberliegenden Gesichtern gegenüberliegende Seiten: Junge Menschen gehen in die Zukunft, und alte Menschen gehen zurück in die Vergangenheit.

· Mädchenerinnerung.

Schlechtes, "kurzes" Gedächtnis. Der Ausdruck entstand durch die Kürzung des Sprichworts: Die Erinnerung des Mädchens an den Kerl wurde vergessen.

· Neunte Welle.

1 - die gewalttätigste, stärkste Manifestation von etwas Beeindruckendem; 2 - der Höhepunkt aller Errungenschaften des kreativen Denkens oder der menschlichen Aktivität. Ein alter russischer Ausdruck, der auf dem Glauben basiert, dass während eines Sturms die neunte Welle die gefährlichste ist.

· Déjà-vu.

Deja vu (fr.) - "bereits gesehen." Mentale Kondition, in der eine Person das Gefühl hat, schon einmal in einer ähnlichen Situation gewesen zu sein. Der Begriff wurde erstmals von dem französischen Psychologen Émile Boirac (1851-1917) in seinem Buch Die Psychologie der Zukunft verwendet. Es gibt ähnliche Phänomene: deja vecu – „bereits erfahren“, deja entendu – „bereits gehört“; sowie der gegenteilige Effekt: jamais vu - "nie gesehen" - ein Zustand, in dem eine Person in einer vertrauten Umgebung das Gefühl hat, nie hier gewesen zu sein, vertraute Dinge nicht wiedererkennt. Alle diese Effekte können mit verbunden werden Paramnesie- eine Gedächtnisstörung, die sich in verzerrten Erinnerungen ausdrückt, bei denen Vergangenheit und Gegenwart sowie reale und fiktive Ereignisse vermischt sind.

· Aus Maulwurfshügeln Berge machen.

Übertreiben. Den Ausdruck gibt der griechische Schriftsteller Lukian (3. Jh. n. Chr.), der seine Satire „Lob der Fliege“ wie folgt beendet: „Aber ich unterbreche mein Wort, obwohl ich noch viel mehr sagen könnte, damit das nicht jemand denkt Ich, nach dem Sprichwort, ich mache aus einer Fliege einen Elefanten.

· Machen Sie ein gutes Gesicht bei einem schlechten Spiel.

Versuchen Sie bei äußerer Ruhe, Ihre Fehler und Probleme zu verbergen. Einer Version zufolge wird der Ausdruck mit Spielern in Verbindung gebracht, die bei einem schlechten Kartenblatt versuchen, fröhlich zu erscheinen, um ihre Gegner zu verwirren.

· Teilen Sie die Haut eines ungetöteten Bären.

Den Ausgang eines Falles antizipieren; zu teilen, was noch nicht ist. Ein Ausdruck aus der Fabel „Der Bär und zwei Kameraden“ Französischer Dichter und der Fabulist Jean La Fontaine (1621-1695).

· In der Tasche.

Arbeit fast abgeschlossen. Früher nähten die Boten, die die Post auslieferten, sehr wichtige Papiere ("Etuis") unter das Futter ihrer Mützen oder Hüte, um die Aufmerksamkeit von Räubern nicht auf sich zu ziehen.

· Der Fall brannte aus.

Davon erzählen sie Erfolgreiche Fertigstellung jedes Geschäft, ein großes Unternehmen; wenn jemand sein Ziel erreicht hat. Nun, endlich ist mein Fall durchgebrannt! Früher konnte eine Person nicht rechtlich angeklagt werden, wenn ein Gerichtsverfahren verschwand. Fälle brannten oft nieder: entweder durch ein Feuer oder durch vorsätzliche Brandstiftung für Bestechungsgelder. In solchen Fällen sagten die Angeklagten zufrieden: "Der Fall ist ausgebrannt."

· Das Ding ist jung.

Sie sagen also über etwas, das jungen Menschen eigen ist; Über Liebesbeziehung. Sein Geschäft ist jung, er will laufen.

· Es riecht nach Kerosin.

Der Fall nimmt eine unerwartet gefährliche und unangenehme Wendung; der Katastrophe nahe. Dieser Satz stammt aus dem Feuilleton „Alles ist in Ordnung“ („Prawda“, 22. April 1924) eines berühmten sowjetischen Journalisten der 1920er Jahre. Mikhail Efimovich Koltsov (Pseudonym M. E. Fridlyand, 1898-1940). Er schrieb über ein Bestechungsgeld Ölfirmen, "stark und überzeugend nach Kerosin riechend." Es ging um einen Großbetrug mit Ölkonzessionen im Bundesstaat Kalifornien (USA), an dem, wie die Ermittlungen ergaben, hochrangige amerikanische Beamte beteiligt waren, der den kompromittierten US-Justizminister zum Rücktritt zwang (Pravda berichtete dies im März 30, 1924 .).

· Der Tabakfall.

Sehr schlecht, hoffnungslos. Der Ausdruck stammt von den Wolga-Kahnschleppern. Beim Durchwaten seichter Buchten oder kleiner Nebenflüsse der Wolga banden die Schlepper ihre Tabakbeutel um den Hals, damit sie nicht nass wurden. Als das Wasser so hoch war, dass es bis zum Hals reichte und der Tabak nass wurde, hielten die Kahnschlepper den Übergang für unmöglich, und ihre Position war in diesen Fällen sehr schlecht, aussichtslos.

· Das Gehäuse ist ein Rohr.

Der Fall ist schlecht; der Fall geht zu Ende. Ihr Geschäft ist eine Pfeife. Der Ausdruck kommt vom Ausdruck Flieg aus dem Rohr.

· Geld riecht nicht.

Wahllose Haltung gegenüber der Art und Weise, wie das Geld erhalten wurde. Der Ausdruck entstand aus den Worten des römischen Kaisers (69-79 n. Chr.) Vespasian, die dieser, wie Suetonius in seiner Biographie berichtet, bei folgender Gelegenheit sagte. Als Vespasians Sohn Titus seinem Vater vorwarf, öffentliche Latrinen mit einer Steuer zu belegen, brachte Vespasian das erste Geld, das er aus dieser Steuer erhielt, an seine Nase und fragte, ob sie stanken. Auf die negative Antwort von Titus sagte Vespasian: "Und doch sind sie aus Urin."

· Halten Sie sich fest im Griff.

Jemanden in striktem Gehorsam halten; jemanden hart behandeln. Igel-Handschuhe(holits) - Arbeitshandschuhe aus Leder ohne Futter und Fell, die zum Fangen von Igeln bestimmt sind. Schon im 18. Jahrhundert gab es ein Sprichwort: Mit einem Igel und einem weichen Körper einzunehmen.

· Bleiben Sie in einem schwarzen Körper.

Sei streng zu jemandem hungrig bleiben. Von früher Jugend an wurde sie in einem schwarzen Körper gehalten: Sie arbeitete für zwei, aber sie sah nie Freundlichkeit. Der Ausdruck kommt vom türkischen „kara-kesek“, was „mäßig ernähren“, „unterernährt“ bedeutet.

Die wörtliche Übersetzung bedeutet „schwarzes Fleisch“ (also Fleisch ohne Fett). Hier kommt das Konzept „ schwarzer Körper» (d. h. dünner, schlanker Körper).

· Behalte einen Stein in deiner Brust.

Wut gegen jemanden hegen; bereit sein, jemandem etwas Böses anzutun. Früher trugen sie wirklich Steine ​​in der Brust, wenn sie etwas Unfreundliches planten. Der Ausdruck tauchte in der Zeit der Wirren auf, als die Polen Moskau eroberten ( Anfang XVII Jahrhundert). Obwohl sie mit den Moskowitern feierten und ihre Feindschaft verbargen, behielten sie für alle Fälle buchstäblich Kopfsteinpflaster in ihrer Brust. Augenzeugen bezeugen dies zum Beispiel der polnische Chronist Maciewicz. „Sei mit den Moskowitern befreundet, aber behalte einen Stein im Busen“, sagten die Polen und später die Kleinrussen.

· Halten Sie Ihre Nase in den Wind.

Passen Sie sich den Umständen an, indem Sie Ihre Überzeugungen und Ihr Verhalten ändern. Einer Version zufolge stammt der Ausdruck aus der Sprache der Matrosen: Gemeint war ursprünglich der Bug des Schiffes. Andererseits spiegelt der Umsatz das Verhalten von Hunden wider.

· De facto.

De facto (lat.) Tatsächlich; in der Praxis. Ein lateinischer Begriff, der in der Rechtswissenschaft „praktiziert, aber nicht unbedingt legalisiert“ bedeutet. Er leitet das Unternehmen de facto, obwohl er dazu keine behördliche Befugnis hat. Das Gegenteil des Konzepts de jure.

· De jure.

De jure (lat.) Rechtlich; nach rechts. Das sagen sie über das Gesetz. OrganPlaner können de jure handeln und sich weigern, die Umsetzung eines bestimmten Plans zu genehmigen. Der Begriff wird oft mit dem Konzept kontrastiert de facto, da Nicht alles, was gesetzlich vorgeschrieben ist, wird auch in die Tat umgesetzt und umgekehrt.

· Billig und wütend.

Jetzt sagen sie, dass es einen niedrigen Preis hat, aber eine akzeptable Qualität hat; über den Erwerb eines billigen, aber durchaus lohnenswerten und soliden. Ursprünglich bedeutete der Ausdruck billige Dienstleistungen von geringer Qualität. Nach einer Version stammt der Ausdruck aus dem alten Lexikon der Straße billig n *********** k. Erniedrigte Frauen leisteten niederwertige und emotionslose Dienste für geringe Bezahlung.

· Dschihad.

(Vom arabischen Verb jahada- „sich anstrengen“) Ein Konzept im Islam, das Fleiß bedeutet, der Kampf um das edelste und erhabenste Ziel einer Person; Kampf um den Glauben. Einige islamische Theologen unterteilen den Dschihad in groß (spiritueller Kampf mit den eigenen Mängeln, zum Beispiel mit Lügen, Betrug, Korruption der Gesellschaft usw.) und klein ( Gazavat- Machtkampf mit Ungläubigen). Dschihad ist also ein Kampf mit den eigenen Leidenschaften, für die Beseitigung sozialer Ungerechtigkeit, ständige Sorgfalt bei der Verbreitung der Religion Allahs und schließlich der Krieg gegen Angreifer im Namen Allahs. Der Koran sagt über den Dschihad: „Dir ist befohlen, gegen die Feinde des Islam zu kämpfen, und das hasst du. Aber es ist auch möglich, dass Sie hassen, was gut für Sie ist; dass du das begehrst, was dir übel ist. Allah weiß es, aber ihr wisst es nicht“ (2:216); „Bekämpft sie, bis der Unglaube verschwindet und der Glaube an Allah gefestigt ist“ (2:193); „... vereint, kämpft gegen alle Polytheisten, so wie sie gegen euch alle kämpfen“ (9:36).

· Der gute Samariter.

Eine freundliche, sympathische Person, die bereit ist, Menschen in Schwierigkeiten zu helfen. Ein Ausdruck aus der Bibel (Lukas, Kap. 10), der die Geschichte beschreibt, die Jesus seinen Jüngern erzählte. In diesem Gleichnis kam derjenige zur Rettung, von dem die Person am wenigsten Hilfe erwartete. Die Samariter sind eine kleine ethnische Gruppe, die in Israel lebten und gegen die Juden kämpften.

· Auf Weißglut bringen.

Sehr wütend; jemanden in einen Zustand extremer Gereiztheit versetzen, der dem Verlust der Selbstbeherrschung vorausgeht. Der Ausdruck stammt höchstwahrscheinlich aus Heißschmieden, wo festgestellt wurde, dass das Metall bei starker Erwärmung zu glühen beginnt. Außerdem ändert sich mit zunehmender Temperatur die Farbe des Glühens des Metalls: Zuerst ist es rot, dann beginnt es gelb zu werden, und am Ende leuchtet der Stahl strahlend weiß. Ein weißes Leuchten (Hitze) markiert den Grenzzustand eines festen Metalls, bei weiterer Temperaturerhöhung geht das Metall in den flüssigen Zustand über.

· Milchkuh.

Eine reiche Einnahmequelle, Vorteile, die man genießen kann lange Zeit. Der staatliche Automobilkonzern AvtoVAZ wurde zur Cash-Cow von Beresowskis wachsendem Imperium. Eine Kuh, die viel Milch bringt, wird als Milchkuh bezeichnet.

· Komm zum Griff.

Geh runter, verliere deine menschliche Gestalt. Der Ausdruck wurde im alten Russland erfunden und wird mit Kalach in Verbindung gebracht. Kalach ist ein Weizenbrot, das in Form einer Burg mit rundem Bogen gebacken wird. Die Stadtbewohner aßen Kalachi oft direkt auf der Straße und hielten genau diesen Bogen (Griff). Der Stift selbst wurde aus hygienischen Gründen nicht zum Essen verwendet, sondern an Bettler oder Hunde abgegeben. Über diejenigen, die es nicht verachteten, es zu essen, sagten sie: "Erreichte den Griff."

· Lehre.

Doctrina (lat.) - "Lehre". Wissenschaftliche, philosophische, politische, juristische, religiöses Konzept; Glaubenssystem; Leitprinzip. militärische Doktrin Russische Föderation ist rein defensiv.

· Zur Glühbirne.

Es ist mir egal; Ich habe vor nichts Angst. Ein Ausdruck aus dem Film von Leonid Gaidai „Partner“ (1965) aus dem Zyklus „Operation „Y“ und andere Abenteuer von Shurik“, der vom Parasiten Fedya erzählt wird.

· Langes Loch.

Dies ist die Bezeichnung für die Situation, in der sich der zahlungsunfähige Schuldner befindet. Ausdruck verschulden bedeutet die Unfähigkeit des Schuldners, die Schuld gegenüber dem Gläubiger, in der Regel der Bank, zurückzuzahlen.

Früher, während der Existenz der Schuldsklaverei (bis zum 19. Jahrhundert), wurde ein Schuldenloch als Gefängnis bezeichnet, das oft im Boden angeordnet war und vom Staat verwendet wurde, um Schuldner auf Antrag eines Gläubigers einzusperren. In Asien und Westeuropa war dies eine der Möglichkeiten, Schuldner zur Rückzahlung von Krediten zu zwingen. Schuldengruben wurden auch in Russland verwendet, wohin diese Idee von jüdischen Wucherern im 9. Jahrhundert gebracht wurde. Der Schuldner wurde inhaftiert, bis er seine Schulden gegenüber dem Gläubiger bezahlt oder abgearbeitet hatte. Gleichzeitig war der Gläubiger verpflichtet, den Häftling nur zu ernähren und nicht zu verstümmeln.

· Zum Kern.

1 - sehr stark von etwas durchdrungen ( bis ins Mark erschrocken; er hat mich bis auf die Knochen erwischt). 2 - ganz, tief, gründlich ( er war ein Dichter durch und durch). Wie Sie wissen, befindet sich das Knochenmark in den Knochen von Menschen (und Tieren).

· Vorsintflutliche Zeiten.

Sehr alte Zeiten. Ähnlich: unter König Erbsen. Begriff aus der Bibel. Es geht um globale Flut die Gott, zornig auf die Menschen, auf die Erde sandte. Der Regen hielt 40 Tage und 40 Nächte an. Das Land wurde bis zu den höchsten Bergen überschwemmt. Nur Noah und seiner Familie gelang die Flucht. Dieser rechtschaffene Mann baute auf Gottes Befehl die Arche Noah - besonderes Schiff wo er alle Vögel und Tiere paarweise platzierte. Nach dem Ende der Sintflut wurde die Erde von ihnen neu besiedelt. Die Sintflut teilte die biblische Geschichte in Zeiten vor und nach der Sintflut.

· Straßenlöffel zum Abendessen.

Alles hat seine Zeit und seinen Ort; wertvoll ist, was darin erscheint richtiger Moment. Sie sagen also über die Wichtigkeit von etwas am richtigen Ort zur richtigen Zeit; sowie unzeitgemäße Maßnahmen und Vorschläge. Jetzt brauche ich keinen Kredit mehr - der Weg ist ein Löffel zum Abendessen. Ein russisches Sprichwort, das wörtlich ausdrückt, dass ein Löffel während der Mahlzeiten (Mittagessen) nützlich ist, in anderen Fällen wird er nicht benötigt.

· Drakonische Maßnahmen.

Dies ist die Bezeichnung für exorbitant strenge Gesetze, die nach dem Drachen, dem ersten Gesetzgeber der Athener Republik (7. Jahrhundert v. Chr.), Benannt sind. Unter den von seinen Gesetzen festgelegten Strafen nahm eine herausragende Stellung ein Todesstrafe, das auch geringfügige Vergehen wie Gemüsediebstahl bestraft.

· Reißen wie Sidorovs Ziege.

Es ist grausam und rücksichtslos, jemanden auszupeitschen, zu schlagen. Die Bildsprache des Vergleichs basiert auf der bildlichen Bedeutung von Wörtern Sidor(dieser Name wurde oft mit der Vorstellung einer bösen oder mürrischen Person in Verbindung gebracht) und Ziege(nach landläufiger Meinung ein Tier mit schädlichem Charakter).

· Knüppel stoerosovy.

Ein extrem dummer Mensch, ein Dummkopf, ein Dummkopf. Der Ausdruck basiert auf der übertragenen Bedeutung des Wortes Knüppel- dumme, unwissende Person. Adjektiv stoirosowy, erlaubt aufgrund seiner Ungewöhnlichkeit die Annahme eines seminaristischen Ursprungs des Umsatzes: höchstwahrscheinlich entstand er als Abwandlung des griechischen stauros - Pfahl, Pfahl, Pfahl.

· Rocker rauchen.

Lärm, Lärm, Aufruhr und Unordnung. Im alten Russland wurden die Hütten oft auf schwarze Weise beheizt: Der Rauch entwich nicht durch den Schornstein (den es überhaupt nicht gab), sondern durch ein spezielles Fenster oder eine spezielle Tür. Und die Form des Rauchs sagte das Wetter voraus. Es gibt eine Rauchsäule - es wird klar sein; portage - zu Nebel, Regen; Rocker - gegen Wind, schlechtes Wetter und sogar einen Sturm.

· Weihrauch einatmen.

Sie sagen also über eine dünne, schwache, kränklich aussehende Person, die nicht mehr lange zu leben hat. Der Ausdruck basiert auf religiöser Symbolik. In der Kirche wird geräuchert (sie schütteln das Gefäß, in dem sich das Räucherwerk befindet). Dieser Ritus wird insbesondere vor den Toten oder Sterbenden durchgeführt.

· Onkel Sam.

Uncle Sam (Englisch) Ein humanisiertes Bild der Vereinigten Staaten von Amerika. Uncle Sam wird oft als älterer Mann mit zarten Gesichtszügen, einem altmodischen Bart und einem Zylinder aus Blumen dargestellt. amerikanische Flagge, blauer Frack und gestreifte Hose. Die amerikanische Folklore behauptet, dass das Auftreten des Ausdrucks "Uncle Sam" mit dem Metzger Sam Wilson in Verbindung gebracht wird, der die Troy-Militärbasis in New York mit Lebensmitteln versorgte. Wilson signierte Fleischfässer mit den Buchstaben U.S., was sich auf die Vereinigten Staaten (United States) bezog, und die Soldaten sagten scherzhaft, dass das Fleisch von Uncle Sam (Uncle Sam) stamme.

· Essen ist verständlich.

So sagen sie etwas ganz Einfaches und Klares, das jeder versteht. Die Quelle des Ausdrucks ist Majakowskis Gedicht:
Ganz klar sogar ein Igel
Dieser Petja war ein Bourgeois.
Der Satz wurde in sowjetischen Internaten für begabte Kinder alltäglich. Sie rekrutierten Teenager, die noch zwei Jahre zum Lernen (Klassen A, B, C, D, E) oder ein Jahr (Klassen E, F, I) hatten. Die Schüler des einjährigen Stroms wurden „Igel“ genannt. Als sie ins Internat kamen, waren ihnen bereits zweijährige Schüler im Lehrplan voraus.

· Yeralasch.

1 - Verwirrung, Verwirrung, Verwirrung. Was zum Teufel ist in deinem Zimmer? 2 - Unsinn, Unsinn, Unsinn. Chaotische Sprache ist ein Durcheinander unterschiedlicher Gedanken. Das Wort stammt aus dem Türkischen Aralasch- Mischung, Mischung. Yeralash wurde früher als Mischung aus heterogenen kandierten Früchten mit Nüssen und anderen Süßigkeiten bezeichnet.

· Ketzerei.

Unsinn, Lügen, Unsinn. Der Dozent sprach eine Ketzerei.

Aus dem Altgriechischen übersetzt bedeutet der Begriff „Wahl“, „Richtung“, „Lehre“, „Sekte“. In der Religion: Abweichung von kirchlichen Dogmen; alle Ideen, die religiösen Lehren widersprechen oder ablehnen. Im mittleren Alter Ketzer(Träger häretischer Ideen) schwer verfolgt Inquisition Einrichtungen der römisch-katholischen Kirche.

· Wenn der Berg nicht zu Mohammed geht, dann geht Mohammed zum Berg.

Sie sagen also, wenn Sie den ersten Schritt zur Lösung eines Problems tun müssen, das in einer Beziehung mit einem Partner aufgetreten ist. Der englische Gelehrte und Philosoph Francis Bacon (1561-1626) zitierte in seinem Buch Moral and Political Essays (1597) die Geschichte des Propheten Mohammed (570-632 n. Chr.). In dem in diesem Buch enthaltenen Aufsatz „Über Mut“ verspricht Mohammed den Menschen, dass er den Berg näher an sich heranbringen wird, aber wenn dies nicht geschieht, sagt er: „Nun, wenn der Berg nicht zu Mohammed gehen will , dann wird Mohammed auf den Berg gehen" .

· In dem alten Hund steckt noch Leben.

Es gibt mehr Kräfte. Aus der Geschichte von N. V. Gogol „Taras Bulba“.

· scherzen.

Verhalten Sie sich zynisch; Verspottungen in Bezug auf andere zuzulassen; verspotten; Clown. Er spottete und verspottete die um ihn herum.. Kommt von den Worten: ja- Tyrann, Tyrann, schelmisch; Yernik- eine Nadelpflanze mit stacheligen Nadeln.

· Die Kröte erstickt.

Das sagen sie, wenn sie es erfahren starkes Gefühl Gier. Als ich mir das Preisschild ansah, weigerte ich mich zu kaufen - ich wurde von einer Kröte erwürgt. Offenbar stammt der Ausdruck von dem medizinischen Begriff „Angina pectoris“, der früher als Asthma bezeichnet wurde, begleitet von Erstickungsanfällen.

· Frittierte Fakten.

Sensationelle negative Informationen über jemanden oder etwas. Trinkfertige Sensationen - Lieblingsgericht Mehrheit der lesenden oder schreibenden Bevölkerung der Welt. Die meisten frittierten Fakten finden sich in den sogenannten Gelbe Presse.

· Warte am Meer auf das Wetter.

Untätig sein, auf etwas warten, ohne etwas dafür zu tun; Hoffnung auf günstige Umstände; hoffen, dass sich die Probleme von selbst lösen. Der Ausdruck stammt wahrscheinlich aus dieser Zeit Segelflotte als Seeleute für eine sichere Navigation auf günstiges Wetter warten mussten.

· Eiserner Vorhang.

Barrieren (normalerweise bewusst aus ideologischen Gründen geschaffen), die gegenseitige Kontakte zwischen verschiedenen Ländern verhindern und ihre politische Isolation schaffen. Dieser Ausdruck fand sich bereits im Ersten Weltkrieg. Am 23. Dezember 1919 erklärte Georges Clemenceau in der französischen Abgeordnetenkammer: „Wir wollen einen eisernen Vorhang um den Bolschewismus ziehen, um das zivilisierte Europa in Zukunft nicht zu zerstören.“

· Gelbe Presse.

Der Ausdruck wird verwendet, um sich auf Printpublikationen von geringer Qualität zu beziehen, die sich darauf spezialisiert haben, Gerüchte, Klatsch, Skandale und andere Sensationen zu verbreiten, die oft imaginär sind. 1895 platzierte der amerikanische Grafiker Richard Outcault in einer Reihe von Ausgaben der New Yorker Zeitung The Weltserie frivole Zeichnungen mit humorvollem Text; unter den Zeichnungen war ein Kind in einem gelben Hemd, dem verschiedene amüsante Aussagen zugeschrieben wurden. Bald eine andere Zeitung New York Journal - begann eine Reihe ähnlicher Zeichnungen zu drucken. Zwischen den beiden Zeitungen entbrannte ein Streit um den Titel des „Gelben Jungen“. 1896 veröffentlichte Erwin Wardman, Herausgeber der New York Press, einen Artikel in seiner Zeitschrift, in dem er die beiden konkurrierenden Zeitungen verächtlich „Yellow Press“ nannte.

· Die Frau des Dekabristen

Eine treue Frau, die bereit ist, Trauer und Unglück mit ihrem Auserwählten zu teilen, und ihn niemals verlassen oder verraten wird. Der Begriff ist mit dem bekannten dekabristischen Aufstand in der russischen Geschichte verbunden, der am 14. Dezember 1825 stattfand. Der Aufstand wurde niedergeschlagen, und Nikolaus I. bestrafte die Rebellen streng und schickte die meisten von ihnen ins Exil nach Sibirien. Der Zar gewährte den Frauen der Dekabristen das Recht, sich von ihren Männern scheiden zu lassen - " Staatsverbrecher". Die Frauen lehnten dieses Angebot jedoch ab, ließen ihre Kinder, Verwandten und Freunde zurück und folgten ihren Männern zur Zwangsarbeit.

· Am Leben, Schlampe!

Der Ausdruck wird in Bezug auf Menschen verwendet, die irgendwo verschwunden sind, für lange Zeit aus dem Blickfeld anderer Menschen verschwunden sind und nach allgemeiner Meinung ihre Aktivitäten eingestellt haben oder sogar gestorben sind, aber tatsächlich leben und wohlauf sind und sind mit dem gleichen Geschäft beschäftigt. Raucherraum- ein im 18. Jahrhundert verbreitetes Spiel, das aus folgendem bestand: Die Spieler bildeten einen Kreis, entlang dem sie sich gegenseitig eine brennende oder schwelende (rauchende) Fackel oder einen Strohhalm reichten und dabei abwechselnd sagten: „Lebendig, lebendig , Raucherzimmer, nicht tot. Die Beine sind dünn, die Seele ist kurz “(es gab viele andere Versionen dieses Sprichworts). Der Spieler, in dessen Händen die Fackel erlosch, schied aus dem Spiel aus.

· Leben Sie im großen Stil.

In Reichtum zu leben, Geld nicht zu zählen, ohne sich selbst etwas zu verweigern. Es wird angenommen, dass der Ausdruck in Russland populär wurde, nachdem die Literaturnaya Gazeta 1841 eine Notiz über seinen Ursprung veröffentlicht hatte. Laut diesem Artikel gab es im 12. Jahrhundert in England eine Mode für lange Schuhe. Angefangen hat alles mit Englischer König Heinrich II. Plantagenet (1133-1189), an dessen rechtem Fuß sich an der großen Zehe eine Wucherung befand. Der Einfachheit halber bestellte der König Schuhe mit langen, scharfen, nach oben gerichteten Zehen. Die Höflinge nahmen die Mode sofort auf. Infolgedessen war der König gezwungen, die Länge der Socken gesetzlich zu begrenzen: Normalbürger durften Schuhe mit einer Zehe von nicht mehr als einem halben Fuß (15 cm), Rittern und Baronen - einem Fuß (30 cm) und tragen Grafen - zwei Fuß (60 cm). Schuhgröße ist zum Beweis von Reichtum und Adel geworden. Sie fingen an, über reiche Leute zu sagen: "Leben auf großen Füßen."

· Der Würfel ist gegossen.

Die endgültige Auswahl ist getroffen. Die Worte des zukünftigen römischen Kaisers (und damals nur des Feldherrn, der Gallien eroberte) Gaius Julius Caesar (100-44 v. Chr.), die er aussprach, als er den Fluss Rubicon überquerte - eine Grenze, zu deren Überquerung er per Gesetz kein Recht hatte.

· Kobold.

Etwas, das Angst und Ekel hervorruft; Vogelscheuche. Der aus dem Altslawischen übersetzte Begriff bedeutet „brennender Schwefel (Harz)“. Oft erwähnt in Altes Testament, zum Beispiel im ersten Buch Genesis (Kap. 19, V. 4): „Und der Herr ließ Schwefel und Feuer vom Himmel auf Sodom und Gomorra regnen“ (russische Übersetzung). Populär wurde das Wort nach der Inszenierung des Stücks „Hard Days“ (1862) von Alexander Nikolayevich Ostrovsky (1823-1886), in dem die Kaufmannsfrau Nastasya Patrikeevna sagt (Akt. 2, Yavl. 2): „Ich bin so schüchtern, es sieht nach nichts aus. Auch hier zittern mir Arme und Beine, sobald ich das Wort „Bogey“ höre.“

· Brei kochen.

Starten Sie ein schwieriges, problematisches Geschäft. Er selbst braute Brei, er selbst und entwirrt. War mal ein Wort„Brei“ wurde in der Bedeutung von „Festmahl“ verwendet (z. B. war es üblich, anlässlich der Hochzeit beim Vater der Braut Brei zu arrangieren), und dann in der Bedeutung von „Aufruhr“.

· Hindern.

Jemanden in eine hoffnungslose Lage bringen. Der Satz enthält eine direkte Bedeutung: Wenn der Verfolger den Flüchtling in eine Ecke treibt, kann er nirgendwo weiterlaufen.

· Busenfreund.

Ein sehr enger Freund. Der Ausdruck „über den Adamsapfel gießen“ bedeutete sich betrinken.

· Sprechen Sie Zähne.

Versuche zu täuschen, zu täuschen, abzulenken Nebensächliche Gespräche. Sprich nicht mit mir! Im vorrevolutionären Russland wandten sie sich zur Behandlung von Zahnschmerzen an Heiler, die ihre Zähne sprachen - murmelten unverständliche Worte, die den Patienten von Zahnschmerzen ablenkten.

· Zurück gedacht.

Arriere pensee (fr.) Verborgener Gedanke; geheime Absicht. Näherte sich ihm mit einem Hintergedanken - um eine Brieftasche zu stehlen. Der Satz kam aus dem Französischen ins Russische.

· Geh zum Feuer.

Besuch ohne Einladung. In den kleinen Städten des vorrevolutionären Russlands war es üblich, Gäste einzuladen, indem man eine hohe Kerze ins Fenster stellte. Wenn von der Straße aus ein Licht auf der Fensterbank brennt, bedeutet dies, dass sich die Eigentümer des Hauses freuen werden, Gäste zu sehen. Nun bedeutet dieser Ausdruck "ohne Einladung zu Besuch kommen", und dann diente das Feuer einer Kerze als Einladung.

· Busenfreund.

Ein sehr enger Freund. alter Ausdruck„Über den Adamsapfel gießen“ bedeutete sich betrinken.

· Werfen (werfen) Sie eine Angelrute.

Finden Sie etwas sorgfältig heraus; versuchen, Informationen herauszufinden, normalerweise über eine Person. Sie fing an, Angelruten über seine Hobbys zu werfen. Der Ausdruck bezieht sich auf das Fischen. Angler werfen ihre Schnüre an verschiedenen Stellen aus, um herauszufinden, wo der beste Biss ist.

· Gesetz des Dschungels.

Das Gesetz des Dschungels (englisch) Das Gesetz, nach dem die Stärksten im Kampf des Lebens überleben; wer stärker ist, der hat recht. So sagen sie, wenn sie einen erbitterten Kampf ohne Prinzipien meinen; wenn die Starken (Individuen, Organisationen, Staaten) die Schwachen unterdrücken und soziale Normen der Moral und des Rechts verletzen. Freihandel ist nichts anderes als das Gesetz des Dschungels. Der Begriff stammt aus The Jungle Book (1894) von Rudyard Kipling (1865-1936), in dem er ihn als Code anwendet, der von Tieren im indischen Dschungel verwendet wird. Das von Konstantin Duschenko herausgegebene Zitat enthält folgenden Wortlaut des Gesetzes des Dschungels in Bezug auf die gesellschaftlichen Realitäten: „Die Starken handeln mit den Schwachen, die Klugen handeln mit den Starken, und die Regierung handelt mit allen.“

· Muttern festziehen.

Rechte einschränken; Haftung erhöhen; jemandes Freiheit unterdrücken. Die Regierung zieht mit harten Restriktionen die Schrauben an. Der Ausdruck stammt aus der Rede von Eisenbahnarbeitern. Das Anziehen der Muttern am Gleis ist ein verantwortungsvolles Geschäft.

· Teufelskreis.

Verzweifelte Lage. Ein Teufelskreis ist ein Weg, dessen Ende mit dem Anfang zusammenfällt. Der Ausdruck wird verwendet, um ein Problem zu beschreiben, dessen Folge seine eigene Ursache ist. Junge Menschen werden nicht eingestellt, weil sie keine Berufserfahrung haben; Aber wo können sie Berufserfahrung sammeln, wenn sie nicht eingestellt werden? Es stellt sich ein Teufelskreis heraus.Ähnlich: Teufelskreis.

· Friere den Wurm ein.

Haben Sie einen leichten Biss; Hunger stillen. Anscheinend kam der Ausdruck aus der französischen Sprache in die russische Sprache, in der es einen Umsatz tuer le ver gibt, der im Sinne von „ein Glas Alkohol auf nüchternen Magen trinken“ verwendet wird und wörtlich übersetzt „den Wurm töten“ bedeutet “. Das Auftreten von Umsatz ist mit der weit verbreiteten Überzeugung verbunden, dass Sie Würmer loswerden können, indem Sie Wodka oder Weißwein auf nüchternen Magen trinken.

· Impressum auf Tabletten.

Perpetuieren, für immer legitimieren. Ereignisse werden auf den Tafeln der Geschichte aufgezeichnet. Von biblische Geschichte, die Tafeln sind Steinplatten mit den darauf geschriebenen zehn göttlichen Geboten, die Moses von Gott auf dem Berg Sinai überreicht wurden.

· Die verbotene Frucht.

Etwas Verlockendes, Wünschenswertes, aber Verbotenes oder Unzugängliches. Der Ausdruck entstand aus dem biblischen Mythos vom Baum der Erkenntnis von Gut und Böse, dessen Früchte Adam und Eva zu essen Gott verboten hatte.

· Nick runter.

Erinnere dich fest. "Nase" wurde eine Gedenktafel oder ein Tag für Aufzeichnungen genannt. Analphabeten trugen in der fernen Vergangenheit immer solche Bretter bei sich, auf denen allerlei Notizen oder Kerben als Andenken angebracht waren.

· Begraben Sie Talente im Boden.

Fähigkeiten zu zerstören, sich nicht um ihre Entwicklung zu kümmern. Talent - Antik Währungseinheit, und beträchtlich (ein attisches Talent entsprach 26 Kilogramm Silber). Die herausragenden Fähigkeiten eines Menschen – sein wichtigster Reichtum – werden seit langem auch als Talent bezeichnet. Der Ausdruck stammt aus dem Gleichnis des Evangeliums darüber, wie eine bestimmte Person beim Weggehen die Sklaven anwies, ihr Vermögen zu erhalten: Er gab einem Sklaven fünf Talente, einem anderen zwei und einem dritten eins. Die Sklaven, die fünf und zwei Talente erhielten, verwendeten sie für Geschäfte, das heißt, sie liehen sie gegen Zinsen, und derjenige, der ein Talent erhielt, vergrub es in der Erde. Als der Herr zurückkam, verlangte er von den Sklaven einen Bericht. Diejenigen, die das Geld gegen Zinsen gaben, verdoppelten es und gaben ihm statt der erhaltenen fünf Talente - zehn statt zwei - vier zurück. Und der Meister lobte sie. Und derjenige, der ein Talent erhielt, sagte, dass er es in der Erde vergraben habe. Der Besitzer antwortete ihm: „Durchtriebener Sklave und Faulpelz. Ich hätte mein Geld den Kaufleuten geben sollen, und ich hätte es mit Gewinn erhalten“ (Matthäus 25:15-30).

Die moderne weltkulturelle Entwicklung wäre ohne das große Erbe, das uns das antike Griechenland hinterlassen hat, unmöglich. Der geheimnisvollste Staat gilt zu Recht als Urvater von Demokratie, Wissenschaft und Kunst. Die Mythen der alten Griechen, die vom Leben und der Weisheit der Götter und den Heldentaten der Antike erzählen, leben in den Köpfen der Gesellschaft unserer Zeit.

Für moderner Mann Alte Märchen sind zu gewöhnlichen Geschichten geworden, viele Menschen beziehen sich auf deren Inhalt und Moral auf der Suche nach etwas Wahrheit. Der durchschnittliche Laie verwendet umgangssprachlich frei " geflügelte "Ausdrücke der Mythen des antiken Griechenlands, manchmal ohne sich mit ihrer Bedeutung zu befassen.
"Olympische Ruhe" . Es gibt kaum einen Menschen auf unserer Welt, der diesen Satz nicht mindestens einmal in seinem Leben ausgesprochen oder gehört hat. In der Regel wird es verwendet, um eine selbstbewusste, kaltblütige Person zu charakterisieren, oder es kann Ironie in Bezug auf ein Thema ausdrücken, dem alles, was um ihn herum passiert, absolut gleichgültig ist. Und in Zeiten symbolisierten diese Worte die Macht der olympischen Idole, deshalb erleben sie niemals Manifestationen von Aufregung oder Wut.
"In Vergessenheit geraten" . So sagen sie über Menschen oder Ereignisse, die unwiederbringlich vergessen wurden und für immer aus dem Gedächtnis der Menschen verschwunden sind. Ein schöner und bildlicher Ausdruck, sie verwenden sehr gerne Schriftsteller, Publizisten und Redner. Im Russischen gibt es einen ähnlichen Ausdruck, der etwas anders klingt, „wie im Wasser versunken“, was spurlos verschwunden bedeutet. Der antiken Mythologie zufolge floss der Lethe-Fluss im Untergrund, dessen Wasser ewige Vergessenheit mit sich brachte. Nachdem sie Wasser aus diesem Fluss getrunken hatten, vergaßen die Toten für immer ihr irdisches Leben.
"Sisyphusarbeit" . Noch ein Beispiel Ausdrücke aus den Mythen des antiken Griechenlands. Das nennt man meist sinnlose, nutzlose, dumme und zugleich anstrengende Arbeit. Der Ausdruck ist ständig zu hören, besonders in den Kollektiven jener Unternehmen und Organisationen, in denen es keine richtige Organisation der Produktion gibt. Dieser Satz basiert auf der Handlung des antiken Mythos von König Sisyphos, der ein luxuriöses Leben führte und die Götter ständig täuschte, um seine irdische Existenz so lange wie möglich zu verlängern. Als die Täuschung aufgedeckt wurde, war die Strafe der Götter sehr streng. Sie verdammten Sisyphos zu ewigem Leiden, er musste ständig einen riesigen Steinbrocken auf die Spitze des Berges rollen, der im letzten Moment sicher herunterfallen würde.

"Narzisse". In der modernen Gesellschaft werden Männer, die von der Leidenschaft des Narzissmus besessen sind, so genannt, nicht ohne einen Hauch von Ironie. Narcissus war der Sohn eines der alten Götter, der junge Mann war sehr gutaussehend und eines Tages, als er sein Bild im Wasser sah, verliebte er sich in sich selbst. Die Selbstliebe war so stark, dass er todkrank wurde. Die Götter hatten Mitleid mit ihm und verwandelten den jungen Mann in eine schöne und anmutige Blume.
"Büchse der Pandora" . Wenn die Ausführung einer Aktion eine ganze Lawine nach sich zieht unerwünschte Folgen. Die mythologische erste irdische Frau Pandora konnte der Versuchung nicht widerstehen und öffnete trotz strengem Verbot den Sarg. Als das Gefäß geöffnet wurde, entkamen ihm Tausende von Schwierigkeiten und Unglücksfällen, die für immer zum traurigen Erbe der Menschheit wurden.
"Damoklesschwert". Ein Synonym für wahrgenommene Gefahr, die jeden Moment eintreten könnte. Damokles war die ganze Zeit eifersüchtig auf seinen König Dionysius. Der König beschloss, seinem Diener eine Lektion zu erteilen, wofür er ihn auf seinen Thron setzte und ein scharfes Schwert über seinem Kopf an einem Rosshaar aufhängte, das jeden Moment brechen konnte. Nur so verstand Damokles, wie gefährlich und beunruhigend das Schicksal des Herrschers war.

"Fürchte die Dänen, diejenigen, die Geschenke bringen». Es gibt eine vereinfachte Version des Ausdrucks, der geflügelte Ausdruck des antiken Griechenlands, der in unserer Zeit verwendet wird, es klingt wie die Gaben der Danaer. Es verkörpert betrügerische Schmeichelei, eine Manifestation von Betrug und Heuchelei. Dieser Ausdruck basiert darauf, wie die Danaaner Troja mit einem listigen Trick mit einem riesigen hölzernen Pferd mit darin versteckten Kriegern eroberten.
"Trojanisches Pferd". Der Ursprung hat die gleiche Bedeutung und Wurzeln wie die Gaben der Danaer.
Achillesferse. Seit mehreren Jahrtausenden repräsentiert es am meisten gefährdete Stelle. Nereid beschloss, ihren Sohn Achilles vor den tödlichen Wunden zu schützen, die Soldaten im Kampf erleiden, und tauchte das Kind in heiliges Wasser. Ein Wunder geschah, sein Körper konnte den Schlägen mit Schwert, Speer und Pfeil standhalten, nur die Ferse, für die die Mutter den kleinen Achilles während der Zeremonie hielt, war nicht durch magische Kräfte geschützt.
"Augiasstall" . Ein beliebter Ausdruck aus den Mythen des antiken Griechenlands, das bis in unsere Zeit gekommen ist und einen schmutzigen und stinkenden Ort symbolisiert. Es basiert auf der Legende der Heldentaten des Herkules, als der mythische Held das Bett des Alpheus-Flusses blockierte und die Ställe von König Avgii mit seinem Wasser löschte.

Augiasstall
In der griechischen Mythologie sind die Augiasställe die riesigen Ställe von Augius, dem König von Elis, die seit vielen Jahren nicht mehr gereinigt wurden. Sie wurden an einem Tag vom Helden Herakles (Herkules) gereinigt: Er schickte einen Fluss durch die Ställe, dessen Wasser den ganzen Mist wegführte. Dieser Mythos wurde erstmals vom griechischen Historiker Diodorus Siculus (1. Jahrhundert v. Chr.) Berichtet. Der Ausdruck „Ställe der Augäer“, der hier entstand, bezeichnet einen sehr schmutzigen Raum sowie eine starke Vernachlässigung, Verstopfung, Unordnung in Angelegenheiten, die große Anstrengungen erfordern, um sie zu beseitigen; es wurde in der Antike beflügelt (Seneca, Satire auf den Tod des Kaisers Claudius; Lucian, Alexander).

Ariadnes Faden
Ein Ausdruck bedeutet: ein roter Faden, ein leitender Gedanke, ein Weg, um aus einer schwierigen Situation herauszukommen, ein schwieriges Problem zu lösen. Es entstand aus den griechischen Mythen über den athenischen Helden Theseus, der den Minotaurus tötete, einen monströsen halb Stier, halb Mensch. Auf Bitten des kretischen Königs Minos mussten die Athener jedes Jahr sieben junge Männer und sieben Mädchen nach Kreta schicken, damit sie vom Minotaurus verschlungen wurden, der in einem für ihn gebauten Labyrinth lebte, aus dem niemand herauskommen konnte. Um eine gefährliche Leistung zu vollbringen, wurde Theseus von der Tochter des kretischen Königs Ariadne unterstützt, die sich in ihn verliebte. Heimlich von ihrem Vater schenkte sie ihm ein scharfes Schwert und einen Fadenknäuel. Als Theseus und die jungen Männer und Frauen, die dazu verdammt waren, in Stücke gerissen zu werden, in das Labyrinth gebracht wurden. Theseus band das Ende des Fadens am Eingang fest und ging durch die komplizierten Passagen, wobei er den Ball allmählich abwickelte. Nachdem er den Minotaurus getötet hatte, fand Theseus den Weg zurück aus dem Labyrinth durch einen Faden und brachte alle Verdammten von dort heraus (Ovid, Metamorphosen, 8, 172; Heroides, 10, 103).

Achillesferse
In der griechischen Mythologie ist Achilles (Achilles) einer der stärksten und mutigsten Helden; Er wird in Homers Ilias besungen. Der vom römischen Schriftsteller Hyginus überlieferte nachhomerische Mythos berichtet, dass die Mutter des Achill, die Meeresgöttin Thetis, den Körper ihres Sohnes in den heiligen Fluss Styx getaucht habe, um ihn unverwundbar zu machen; Sie tauchte ein und hielt ihn an der Ferse fest, die das Wasser nicht berührte, sodass die Ferse die einzige verwundbare Stelle von Achilles blieb, an der er durch den Pfeil von Paris tödlich verwundet wurde. Der hieraus entstandene Ausdruck „Achilles (oder Achilles)ferse“ wird in der Bedeutung verwendet: eine schwache Seite, eine verwundbare Stelle von etwas.

Fass Danaid
Die Danaiden in der griechischen Mythologie sind die fünfzig Töchter des Königs von Libyen, Danae, mit denen sein Bruder Ägypten, der König von Ägypten, verfeindet war. Fünfzig ägyptische Söhne verfolgten Danae, die aus Libyen nach Argolis geflohen waren, und zwangen den Flüchtling, ihnen seine fünfzig Töchter zur Frau zu geben. In ihrer Hochzeitsnacht töteten die Danaiden auf Wunsch ihres Vaters ihre Ehemänner. Nur eine von ihnen beschloss, ihrem Vater nicht zu gehorchen. Für das begangene Verbrechen wurden 49 Danaiden nach ihrem Tod von den Göttern dazu verurteilt, in der Unterwelt des Hades für immer ein bodenloses Fass mit Wasser zu füllen. Daher der Ausdruck "Fass Danaid", verwendet in der Bedeutung: ständige fruchtlose Arbeit sowie ein Gefäß, das niemals gefüllt werden kann. Der Mythos der Danaiden wurde zuerst vom römischen Schriftsteller Hyginus (Fables, 168) beschrieben, aber das Bild eines bodenlosen Gefäßes wurde schon früher bei den alten Griechen gefunden. Lucian war der erste, der den Ausdruck "Danaidenfass" verwendete.

Zeitalter Astreas
In der griechischen Mythologie ist Astrea die Göttin der Gerechtigkeit. Die Zeit, als sie auf Erden war, war ein glückliches, „goldenes Zeitalter“. Sie verließ die Erde in der Eisenzeit und strahlt seitdem unter dem Namen Jungfrau im Sternbild des Tierkreises. Der Ausdruck "Zeitalter von Astrea" wird in der Bedeutung verwendet: eine glückliche Zeit.

Trankopfer [Anbetung] Bacchus [Bacchus]
Bacchus (Bacchus) - in der römischen Mythologie - der Gott des Weins und der Unterhaltung. Bei den alten Römern gab es beim Darbringen von Opfern für die Götter einen Trankopferritus, der darin bestand, zu Ehren des Gottes Wein aus einer Schale zu gießen. Daraus entstand der spielerische Ausdruck "Trankopfer für Bacchus", der in der Bedeutung verwendet wird: ein Trinkgelage. Der Name dieses antiken römischen Gottes wird auch in anderen spielerischen Ausdrücken über Trunkenheit verwendet: „Bacchus anbeten“, „Bacchus dienen“.

Herkules. Herkulesarbeit [feat]. Säulen des Herkules [Säulen]
Herkules (Herkules) - der Held der griechischen Mythen ("Ilias", 14, 323; "Odyssee", II, 266), begabt mit außergewöhnlicher körperlicher Stärke; Er vollbrachte zwölf Heldentaten – er tötete die monströse lerneanische Hydra, räumte die Ställe von Augius und so weiter. An den gegenüberliegenden Küsten Europas und Afrikas in der Nähe der Straße von Gibraltar platzierte er die „Säulen des Herkules (Säulen)“. So nannten sie in der Antike die Felsen von Gibraltar und Jebel Musa. Diese Säulen galten als "das Ende der Welt", über das hinaus es keinen Weg gibt. Daher wurde der Ausdruck "die Säulen des Herkules erreichen" in der Bedeutung verwendet: die Grenze von etwas erreichen, bis zum Äußersten. Der Name des legendären griechischen Helden ist zu einem Begriff für eine Person mit großer körperlicher Leistung geworden Stärke Der Ausdruck „Herkulesarbeit, Meisterleistung“ wird verwendet, wenn es um Geschäfte geht, die außerordentliche Anstrengungen erfordern.

Herkules an der Kreuzung
Der Ausdruck entstand aus der Rede des griechischen Sophisten Prodicus (5. Jahrhundert v. Chr.), bekannt nur in der Präsentation von Xenophons „Erinnerungen des Sokrates“, 2, 1, 21-33). In dieser Rede erzählte Prodicus die von ihm komponierte Allegorie über den jungen Herkules (Hercules), der an einer Kreuzung saß und nachdachte Lebensweg die er wählen sollte. Zwei Frauen näherten sich ihm: Pampering, die ihm ein Leben voller Genüsse und Luxus malte, und Virtue, die ihm den schwierigen Weg zum Ruhm zeigte. Der Ausdruck "Hercules at the Crossroads" wird auf eine Person angewendet, die es schwierig findet, zwischen zwei Lösungen zu wählen.

Hymen. Bindungen [Ketten] von Hymen
BEIM Antikes Griechenland das Wort "Hymen" bedeutete sowohl ein Hochzeitslied als auch die von Religion und Gesetz geweihte Gottheit der Ehe, im Gegensatz zu Eros, dem Gott der freien Liebe. Allegorisch "Hymen", "The Bonds of Hymen" - Ehe, Ehe.

Damoklesschwert
Der Ausdruck entstand aus der altgriechischen Tradition, erzählt von Cicero in dem Essay „Tusculan Conversations“. Damokles, einer der Gefährten des syrakusanischen Tyrannen Dionysius des Älteren (432-367 v. Chr.), begann neidisch von ihm als dem glücklichsten aller Menschen zu sprechen. Um dem Neider eine Lektion zu erteilen, wies Dionysius ihn an seine Stelle. Während des Festes sah Damokles, dass ein scharfes Schwert an einem Rosshaar über seinem Kopf hing. Dionysius erklärte, dass dies das Sinnbild jener Gefahren sei, denen er als Herrscher trotz des Anscheins ständig ausgesetzt sei glückliches Leben. Daher der Ausdruck „ Damoklesschwert“ erhielt die Bedeutung einer drohenden Gefahr.

Griechisches Geschenk. Trojanisches Pferd
Der Ausdruck wird in der Bedeutung verwendet: heimtückische Geschenke, die denen den Tod bringen, die sie erhalten. Entstanden aus griechischen Legenden etwa trojanischer Krieg. Die Danaer griffen nach einer langen und erfolglosen Belagerung Trojas zu einem Trick: Sie bauten ein riesiges hölzernes Pferd, ließen es an den Mauern Trojas zurück und gaben vor, von der Küste Troas wegzuschwimmen. Der Priester Laokoon, der dieses Pferd sah und die Tricks der Danaer kannte, rief aus: „Was auch immer es ist, ich habe Angst vor den Danaern, sogar vor denen, die Geschenke bringen!“ Aber die Trojaner, die nicht auf die Warnungen von Laokoon und der Prophetin Kassandra hören, ziehen das Pferd in die Stadt. Nachts zogen die Danaer, die sich im Pferd versteckten, hinaus, töteten die Wachen, öffneten die Stadttore, ließen ihre Kameraden ein, die auf Schiffen zurückkehrten, und eroberten so Troja („Odyssee“ von Homer, 8, 493 ff.). al.; „Aeneis“ von Vergil, 2, 15 und ff. .). Virgils Halbzeile „Ich fürchte mich vor den Danaern, selbst vor denen, die Geschenke bringen“, oft auf Latein zitiert („Timeo Danaos et dona ferentes“), ist zu einem Sprichwort geworden. Daraus entstand der Ausdruck „Trojanisches Pferd“, gebraucht in der Bedeutung: ein geheimer, heimtückischer Plan.

Doppelgesichtiger Janus
In der römischen Mythologie wurde Janus - der Gott der Zeit sowie aller Anfänge und Enden, Ein- und Ausgänge (janua - Tür) - mit zwei Gesichtern dargestellt, die in entgegengesetzte Richtungen blicken: jung - vorwärts, in die Zukunft, alt - zurück, in die Vergangenheit. Der hieraus entstandene Ausdruck „Zweigesichtiger Janus“ oder einfach „Janus“ bedeutet: ein Mensch mit zwei Gesichtern.

Das goldene Vlies. Argonauten
In antiken griechischen Mythen heißt es, dass der Held Jason nach Kolchis (der Ostküste des Schwarzen Meeres) ging, um das goldene Vlies (goldene Wolle eines Widders) zu extrahieren, das von einem Drachen und Stieren bewacht wurde und Flammen ausspuckte Münder. Jason baute das Schiff Argo (schnell), nach dem die Teilnehmer an dieser der Legende nach ersten Fernreise der Antike Argonauten genannt wurden. Mit Hilfe der Zauberin Medea meisterte Jason, nachdem er alle Hindernisse überwunden hatte, erfolgreich das Goldene Vlies. Der erste, der diesen Mythos erklärte, war der Dichter Pindar (518-442 v. Chr.). Das goldene Vlies heißt Gold, Reichtum, den sie zu beherrschen suchen; Argonauten - mutige Seefahrer, Abenteurer.

Kassandra
Laut Homer ("Ilias", 13, 365) ist Kassandra die Tochter des trojanischen Königs Priamos. Apollo gab ihr die Gabe der Weissagung. Aber als sie seine Liebe ablehnte, inspirierte er alle dazu, ihren Prophezeiungen zu misstrauen, obwohl sie sich immer bewahrheiteten; vergeblich warnte sie die Trojaner, dass das hölzerne Pferd, das sie in die Stadt brachten, ihnen den Tod bringen würde (Virgil und Aeneis, 2, 246) (siehe Geschenke der Danaer). Der Name Cassandra ist zu einem bekannten Namen für eine Person geworden, die vor Gefahren warnt, der man aber nicht glaubt.

Castor und Pollux
In der griechischen Mythologie sind Kastor und Polydeukes (römischer Pollux) die Söhne von Zeus und Leda, Zwillinge. In der Odyssee (II, 298) werden sie als Kinder von Leda und Tyndareus, dem Sohn des spartanischen Königs, bezeichnet. Nach einer anderen Version des Mythos ist Castors Vater Tyndareus und Polluxs Vater Zeus, daher ist der erste, der von einem Sterblichen geboren wurde, sterblich und der zweite unsterblich. Als Castor getötet wurde, begann Pollux Zeus zu bitten, ihm die Möglichkeit zu geben, zu sterben. Aber Zeus bot ihm die Wahl: entweder für immer ohne Bruder auf dem Olymp zu bleiben oder einen Tag mit seinem Bruder auf dem Olymp, den anderen im Hades zu verbringen. Pollux entschied sich für Letzteres. Ihre Namen sind zum Synonym für zwei unzertrennliche Freunde geworden.

Sommer. Versinken Sie in Vergessenheit
In der griechischen Mythologie ist Leta der Fluss des Vergessens im Hades, der Unterwelt; die Seelen der Toten tranken bei ihrer Ankunft in der Unterwelt Wasser daraus und vergaßen ihr gesamtes vergangenes Leben (Hesiod, Theogonie; Vergil, Aeneis, 6). Der Name des Flusses ist zu einem Symbol des Vergessens geworden; der hieraus entstandene Ausdruck „in Vergessenheit geraten“ wird in der Bedeutung verwendet: für immer verschwinden, vergessen werden.

Mars. Sohn des Mars. Feld des Mars
In der römischen Mythologie ist Mars der Gott des Krieges. Bildlich gesprochen: eine militärisch-kriegerische Person. Der Ausdruck "Sohn des Mars" wird in derselben Bedeutung verwendet; der Ausdruck "Marsovo-le" in der Bedeutung: das Schlachtfeld. Auch in antikes Rom genannt einer der Stadtteile am linken Ufer des Tibers, der für militärische und gymnastische Übungen bestimmt war. In Paris wird dieser Name dem Platz im Westen der Stadt gegeben, der ursprünglich für Militärparaden diente. In St. Petersburg war dies der Name des Platzes zwischen dem Sommergarten und der Kaserne des Pavlovsky Life Guards Regiment, auf dem unter Nikolaus I. und später große Militärparaden abgehalten wurden.

Zwischen Skylla und Charybdis
Nach den Legenden der alten Griechen lebten auf den Küstenfelsen beiderseits der Straße von Messina zwei Ungeheuer: Scylla und Charybdis, die Seeleute verschluckten. Skylla,
... ohne Unterlass zu bellen,
Mit einem durchdringenden Kreischen, wie das Kreischen eines jungen Welpen,
Die ganze Nachbarschaft wird von einem Monster angekündigt. nähere dich ihr
Es ist nicht nur für Menschen beängstigend, sondern für die Unsterblichsten ...
An ihr vorbei konnte kein einziger Matrose unversehrt bleiben
Mit einem leicht zu passierenden Schiff: all die zahnigen Münder klaffen,
Sofort entführt sie sechs Personen vom Schiff ...
Aus der Nähe siehst du einen weiteren Felsen...
Schrecklich das ganze Meer unter diesem Felsen stört Charybdis,
Dreimal am Tag konsumieren und dreimal am Tag ausspucken
Schwarze Feuchtigkeit. Wage es nicht, in die Nähe zu kommen, wenn es verbraucht:
Poseidon selbst wird dann nicht vor dem sicheren Tod retten ...
(„Odyssee“ von Homer, 12, 85-124. Übersetzung von V. A. Zhukovsky.)
Der hieraus entstandene Ausdruck „zwischen Scylla und Charybdis“ wird in der Bedeutung verwendet: zwischen zwei feindlichen Kräften sein, in einer Position, wo von beiden Seiten Gefahr droht.

Minerva [Pallas] taucht aus dem Kopf des Jupiter [Zeus] auf
Minerva - in der römischen Mythologie die Göttin der Weisheit, die Patronin der Wissenschaften und Künste, identifiziert mit dem Griechischen Göttin Pallas Athene, der den Mythen zufolge aus dem Kopf des Jupiter (die griechische Parallele dazu ist Zeus) geboren wurde und voll bewaffnet herauskam - in Rüstung, mit einem Helm, mit einem Schwert in der Hand. Wenn sie daher von jemandem oder etwas sprechen, das angeblich sofort vollständig fertig erschien, wird diese Erscheinung mit Minerva verglichen, die aus dem Kopf des Jupiter hervorgegangen ist, oder mit Pallas, die aus dem Kopf des Zeus hervorgegangen ist (Hesiod, Theogonie; Pindar , Olympische Oden, 7, 35).

Morpheus. Umarmung von Morpheus
In der griechischen Mythologie ist Morpheus der Sohn des Gottes Hypnos, dem geflügelten Gott der Träume. Sein Name ist gleichbedeutend mit Schlaf.

Mehl Tantal
In der griechischen Mythologie war Tantalus, der König von Phrygien (auch König von Lydien genannt), ein Günstling der Götter, die ihn oft zu ihren Festen einluden. Aber stolz auf seine Position beleidigte er die Götter, wofür er streng bestraft wurde. Laut Homer ("Odyssee", II, 582-592) bestand seine Strafe darin, dass er, wenn er in den Tartarus (Hölle) geworfen wurde, immer unerträgliche Durst- und Hungerattacken verspürte; er steht bis zum Hals im Wasser, aber das Wasser weicht von ihm ab, sobald er den Kopf zum Trinken neigt; Zweige mit üppigen Früchten hängen über ihm, aber sobald er seine Hände danach ausstreckt, weichen die Zweige ab. Daraus entstand der Ausdruck „Tantals Torment“, was bedeutet: unerträgliche Qual aufgrund der Unfähigkeit, das angestrebte Ziel trotz seiner Nähe zu erreichen

Narzisse
In der griechischen Mythologie ist er ein hübscher junger Mann, der Sohn des Flussgottes Kephis und der Nymphe Leirio-pa. Eines Tages beugte sich Narcissus, der nie jemanden geliebt hatte, über den Bach und als er sein Gesicht darin sah, verliebte er sich in sich selbst und starb vor Qualen; sein Körper verwandelte sich in eine Blume (Ovid, Metamorphoses, 3, 339-510). Sein Name ist ein bekannter Name für eine Person geworden, die sich selbst bewundert, narzisstisch. M. E. Saltykov-Shchedrin nannte die liberalen Redner seiner Zeit, verliebt in ihre eigene Beredsamkeit, jene „Säer des Fortschritts“, die sich aus unbedeutenden Gründen mit der Regierungsbürokratie stritten und das Geschwätz über die „heilige Sache“, „strahlende Zukunft“ vertuschen. etc., ihre persönlichen Interessen („The New Narcissus, or In Love with Himself“, „Signs of the Times“).

Beginnen Sie mit Ledas Eiern
In der griechischen Mythologie beeindruckte Leda, die Tochter von Thestia, dem König von Ätolien, Zeus mit ihrer Schönheit, der ihr in Form eines Schwans erschien. Die Frucht ihrer Vereinigung war Helen (Ilias, 3, 426; Odyssee, II, 298). Nach der neuesten Version dieses Mythos wurde Elena aus einem Leda-Ei geboren und ihre Brüder, die Zwillinge Castor und Pollux, aus einem anderen (Ovid, Heroides, 17, 55; Horaz, Satyrs, 2, 1, 26). Nach ihrer Heirat mit Menelaos wurde Helena von Paris entführt und entpuppte sich somit als Täterin des griechischen Feldzugs gegen Troja. Der Ausdruck „beginnend mit den Eiern von Leda“ geht auf Horaz (65-8 v. Chr.) zurück, der Homer („Über die Kunst der Poesie“) dafür lobt, dass er seine Erzählung vom Trojanischen Krieg nicht ab ovo begonnen habe – nicht von einem Ei ( natürlich der Mythos von Leda), nicht von Anfang an, sondern führt den Hörer sofort in medias res ein - mitten hinein in die Dinge, in die Essenz von de la. Hinzuzufügen ist, dass der Ausdruck „ab ovo“ bei den Römern sprichwörtlich war; in voller Form: "ab ovo usque ad mala" - von Anfang bis Ende; wörtlich: vom Ei zur Frucht (das römische Abendessen begann mit Eiern und endete mit Früchten).

Nektar und Ambrosia
In der griechischen Mythologie ist Nektar ein Getränk, Ambrosia (Ambrosia) ist die Speise der Götter, die ihnen Unsterblichkeit verleiht („Odyssee“, 5, 91-94). Tragbar: ein ungewöhnlich schmackhaftes Getränk, Gourmet-Gericht; höchstes Vergnügen.

Olymp. Olympioniken. Olympische Glückseligkeit, Größe, Ruhe
Der Olymp ist ein Berg in Griechenland, wo, wie es in griechischen Mythen heißt, die Götter lebten (Ho-mer, Ilias, 8, 456). Beim spätere Schriftsteller(Sophokles, Aristoteles, Vergil) Olympus ist das von den Göttern bewohnte Himmelsgewölbe. Olympier sind unsterbliche Götter; im übertragenen Sinne - Menschen, die immer majestätische Feierlichkeit bewahren Aussehen und unerschütterlicher Seelenfrieden; auch genannt arrogante Menschen, nicht zugänglich. Daraus entstanden eine Reihe von Ausdrücken: "literarischer Olymp", "musikalischer Olymp" - eine Gruppe anerkannter Dichter, Schriftsteller, Musiker. Manchmal werden diese Ausdrücke ironisch und scherzhaft verwendet. "Olympische Glückseligkeit" - der höchste Grad an Glückseligkeit; "Olympische Größe" - Feierlichkeit in Manieren, in allem Erscheinungsbild; "Olympische Gelassenheit" - Gelassenheit, die von nichts gestört wird.

panische Angst
Der Ausdruck wird in der Bedeutung verwendet: unerklärliche, plötzliche, starke Angst, die viele Menschen erfasst, Verwirrung stiftet. Es entstand aus den griechischen Mythen über Pan, den Gott der Wälder und Felder. Den Mythen zufolge bringt Pan Menschen, insbesondere Reisenden an abgelegenen und einsamen Orten, sowie den Truppen, die sich zur Flucht beeilen, plötzlichen und unerklärlichen Schrecken. Daher kommt das Wort „Panik“.

Parnass
In der griechischen Mythologie ist Parnassos ein Berg in Thessalien, dem Sitz von Apollo und den Musen. Im übertragenen Sinne: eine Sammlung von Dichtern, die Poesie eines Volkes. "Parnassische Schwestern" - Musen.

Pegasus
In der griechischen Mythologie das geflügelte Pferd des Zeus; Unter dem Schlag seines Hufes auf dem Berg Helikon wurde die Quelle von Hypocrene gebildet, die Dichter inspirierte (Hesiod, Theogony; Ovid, Metamorphoses, 5). Symbol der poetischen Inspiration.

Pygmalion und Galatea
BEIM altgriechischer Mythos Dem berühmten Bildhauer Pygmalion wird erzählt, er habe seine Verachtung für Frauen offen zum Ausdruck gebracht. Wütend darüber ließ ihn die Göttin Aphrodite in eine von ihm geschaffene Statue eines jungen Mädchens Galatea verlieben und verurteilte ihn zur Qual unerwiderte Liebe. Pygmalions Leidenschaft war jedoch so stark, dass sie der Statue Leben einhauchte. Die wiederbelebte Galatea wurde seine Frau. Auf der Grundlage dieses Mythos wurde Pygmalion bildlich als eine Person bezeichnet, die durch die Stärke ihrer Gefühle, durch die Richtung ihres Willens, zur Wiedergeburt eines anderen beiträgt (siehe zum Beispiel Bernard Shaws Stück „Pygmalion“), als sowie ein Liebhaber, der der kalten Gleichgültigkeit seiner geliebten Frau begegnet.

Prometheus. Prometheisches Feuer
Prometheus ist in der griechischen Mythologie einer der Titanen; Er stahl das Feuer vom Himmel und brachte den Menschen bei, wie man es benutzt, was den Glauben an die Macht der Götter untergrub. Dafür befahl der wütende Zeus Hephaistos (dem Gott des Feuers und der Schmiedekunst), Prometheus an einen Felsen zu ketten; ein Adler, der jeden Tag einflog, quälte die Leber des angeketteten Titanen (Hesiod, Theogonie; Aischylos, gebundener Prometheus). Der auf der Grundlage dieses Mythos entstandene Ausdruck „Prometheus-Feuer“ wird in der Bedeutung verwendet: das heilige Feuer, das in der menschlichen Seele brennt, der unstillbare Wunsch, hohe Ziele in Wissenschaft, Kunst, Zivildienst. Das Bild von Prometheus ist ein Symbol Menschenwürde, ehrgeizig.

Penelopes Werk
Der Ausdruck stammt aus Homers Odyssee (2, 94-109). Penelope, die Frau des Odysseus, blieb ihm trotz der Schikanen der Freier während der vielen Jahre der Trennung von ihm treu; sie sagte, sie würde verschieben neue Ehe bis zu dem Tag, an dem sie mit dem Weben des Sarges für ihren Schwiegervater Elder Laertes fertig ist; Sie verbrachte den ganzen Tag mit Weben, und nachts entwirrte sie alles, was sie tagsüber gewebt hatte, und ging wieder an die Arbeit. Der Ausdruck wird in der Bedeutung verwendet: Treue der Ehefrau; endlose Arbeit.

Sphinx. Sphinx-Rätsel
In der griechischen Mythologie ist die Sphinx ein Monster mit dem Gesicht und der Brust einer Frau, dem Körper eines Löwen und den Flügeln eines Vogels, das auf einem Felsen in der Nähe von Theben lebte; Die Sphinx lauerte Reisenden auf und stellte ihnen Rätsel; er tötete diejenigen, die es nicht schafften, sie zu enträtseln. Als der thebanische König Ödipus die ihm gegebenen Rätsel löste, nahm sich das Ungeheuer das Leben (Hesiod, Theogonie). Daher bekam das Wort "Sphinx" die Bedeutung: etwas Unbegreifliches, Geheimnisvolles; "Sphinx-Rätsel" - etwas Unlösbares - meins.

Sisyphusarbeit. Sisyphusarbeit
Der Ausdruck wird in der Bedeutung verwendet: harte, endlose und fruchtlose Arbeit. Entstanden aus der griechischen Mythologie. Der korinthische König Sisyphos wurde von Zeus wegen Beleidigung der Götter zu ewiger Qual im Hades verurteilt: Er musste einen riesigen Stein den Berg hinauf rollen, der, oben angekommen, wieder hinunterrollte. Erstmals findet sich der Ausdruck „Sisyphusarbeit“ in der Elegie (2, 17) des römischen Dichters Proportion (1. Jh. v. Chr.)

Titanen
In der griechischen Mythologie die Kinder von Uranus (Himmel) und Gaia (Erde), die sich gegen die olympischen Götter auflehnten, wofür sie in den Tartarus geworfen wurden (Hesiod, Theogonie). Tragbare Titanen sind Menschen, die sich durch Stärke, gigantische Geisteskraft und Genies auszeichnen. titanic - riesig, grandios.

Philemon und Baucis
In der antiken griechischen Legende, verarbeitet von Ovid (Metamorphosen, 8, 610 ua), gibt es ein paar bescheidene ältere Ehepartner, die Jupiter und Merkur herzlich empfingen, die in Form müder Reisender zu ihnen kamen. Als die Götter, wütend darüber, dass die übrigen Bewohner dieser Gegend ihnen keine Gastfreundschaft erwiesen, sie überschwemmten, wurde die Hütte von Philemon und Baucis, die unversehrt blieb, in einen Tempel umgewandelt, und die Ehegatten wurden Priester. Nach ihrem Wunsch starben sie gleichzeitig - die Götter verwandelten Philemon in eine Eiche, Baucis in eine Linde. Daher wurden Philemon und Baucis zum Synonym für das unzertrennliche Paar alter Eheleute.

Reichtum. Schicksalsrad
Fortune - in der römischen Mythologie die Göttin des blinden Zufalls, des Glücks und des Unglücks. Sie wurde mit verbundenen Augen dargestellt, stand auf einer Kugel oder einem Rad und hielt in der einen Hand ein Lenkrad und in der anderen ein Füllhorn. Das Lenkrad zeigte an, dass das Glück regiert das Schicksal des Menschen, das Füllhorn - für das Wohlbefinden, die Fülle, die sie geben kann, und die Kugel oder das Rad betonten ihre ständige Variabilität. Ihr Name und der Ausdruck "Glücksrad" wird in der Bedeutung verwendet: Zufall, blindes Glück.

Wut
In der römischen Mythologie - jede der drei Göttinnen der Rache (in der griechischen Mythologie-erinia). Aischylos, der die Erinnyen auf die Bühne brachte, stellte sie als ekelhafte alte Frauen mit Schlangen statt Haaren dar, mit blutunterlaufenen Augen, mit hervorstehenden Zungen und gefletschten Zähnen. Ein Symbol der Rache im übertragenen Sinne - eine wütende, wütende Frau.

Chimäre
In der griechischen Mythologie ein feuerspeiendes Monster, das auf verschiedene Weise beschrieben wird. Homer in der Ilias (6, 180) berichtet, dass es den Kopf eines Löwen, den Körper einer Ziege und den Schwanz eines Drachen hat. Hesiod in Theogony behauptet, dass die Chimäre drei Köpfe hat (Löwe, Ziege, Drache). Allegorisch ist eine Chimäre etwas Unwirkliches, die Frucht der Überlegung.

Zerberus
In der griechischen Mythologie bewacht ein dreiköpfiger Hund den Eingang zur Unterwelt (Hades). Es wurde zuerst in Theogonie von dem antiken griechischen Dichter Hesiod beschrieben; Virgil spricht davon („Aeneis“, 6) usw. Daher wird das Wort „Cerberus“ (lateinische Form; griechisch Kerberus) bildlich in der Bedeutung verwendet: ein wilder, wachsamer Wächter, und auch ein böser Hund.

Kreis
Circe (lateinische Form; griechisch Kirke) - laut Homer eine heimtückische Zauberin. Die Odyssee (10, 337-501) erzählt, wie sie mit Hilfe eines magischen Getränks die Gefährten des Odysseus in Schweine verwandelte. Odysseus, der von Hermes eine magische Pflanze geschenkt bekam, überwand ihren Zauber und sie lud ihn ein, ihre Liebe zu teilen. Nachdem er Circe gezwungen hatte zu schwören, dass sie nichts Böses gegen ihn plante und seinen Gefährten die menschliche Gestalt zurückgeben würde, lehnte sich Odysseus an ihren Vorschlag. Ihr Name ist zum Synonym für eine gefährliche Schönheit geworden, eine heimtückische Verführerin.

Apfel der Zwietracht
Dieser Ausdruck in der Bedeutung: das Thema, die Ursache des Streits, die Feindschaft, wurde erstmals vom römischen Historiker Justin (II. Jahrhundert n. Chr.) Verwendet. Es basiert auf einem griechischen Mythos. Die Göttin der Zwietracht, Eris, rollte beim Hochzeitsfest einen goldenen Apfel mit der Aufschrift: „Der Schönsten“ zwischen die Gäste. Unter den Gästen waren die Göttinnen Hera, Athene und Aphrodite, die sich darüber stritten, wer von ihnen den Apfel bekommen sollte. Ihren Streit löste Paris, der Sohn des trojanischen Königs Priamos, indem er Aphrodite den Apfel überreichte. Aus Dankbarkeit half Aphrodite Paris, Helen, die Frau des spartanischen Königs Menelaos, zu entführen, was den Trojanischen Krieg verursachte.

Büchse der Pandora
Ein Ausdruck, der die Bedeutung hat: die Quelle des Unglücks, der großen Katastrophen; entstand aus dem Gedicht des griechischen Dichters Hesiod "Werke und Tage", das erzählt, dass einst die Menschen lebten, ohne Unglück, Krankheit und Alter zu kennen, bis Prometheus den Göttern das Feuer stahl; Dafür schickte der wütende Zeus eine schöne Frau auf die Erde - Pandora; Sie erhielt von Zeus eine Truhe, in der alle menschlichen Unglücke eingeschlossen waren. Angespornt von Neugier öffnete Pandora den Sarg und verstreute all das Unglück.

Zehnte Muse
Die antike Mythologie zählte neun Musen (Göttinnen - Patroninnen der Wissenschaften und Künste). Der altgriechische Dichter Hesiod nennt in „Theogonie“ („Genealogie der Götter“, 77) erstmals in den uns überlieferten Quellen ihre Namen. Die Abgrenzung der Bereiche Wissenschaft und Kunst ( Lyrik, Geschichte, Komödie, Tragödie, Tanzen, Liebe Poesie, Hymnen, Astronomie und Epos) und ihre Zuordnung zu bestimmten Musen erfolgte in einer späteren Epoche (III - I Jahrhunderte v. Chr.).
Der Ausdruck "zehnte Muse" bezeichnet jeden Bereich der Kunst, meist neu entstanden und nicht in der kanonischen Liste enthalten: im 18. Jahrhundert. sogenannte Kritik, in der Mitte des 19. Jahrhunderts. in Deutschland - Varietétheater, in unserer Zeit - Kino, Radio, Fernsehen usw.

Goldregen
Dieses Bild entstand aus dem griechischen Mythos über Zeus, der ihr, fasziniert von der Schönheit von Danae, der Tochter des Argos-Königs Acrisius, in Form eines goldenen Regens erschien, woraufhin ihr Sohn Perseus geboren wurde.
Danae, die mit einem Regen aus Goldmünzen überschüttet wird, ist in den Gemälden vieler Renaissance-Künstler (Tizian, Correggio, Van Dyck usw.) abgebildet. Der Ausdruck wird in der Bedeutung verwendet: großes Geld. Im übertragenen Sinne wird der „goldene Regen“ als leicht zu erlangender Reichtum bezeichnet.

Zyklopen. Zyklopische Gebäude
In der griechischen Mythologie einäugige Riesenschmiede. Der antike griechische Dichter Hesiod (8-7 Jahrhunderte v. Chr.) erzählt in Theogonie (Genealogie der Götter), dass sie Blitz- und Donnerpfeile für Zeus geschmiedet haben. Laut Homer ("Odyssee", 9, 475) - einäugige starke Männer, Riesen, Kannibalen, grausam und unhöflich, die in Höhlen auf Berggipfeln leben und Viehzucht betreiben. Den Zyklopen wurde der Bau gigantischer Gebäude zugeschrieben. Daher wird "Zyklop" in der Bedeutung von Einäugiger sowie Schmied verwendet. Das "Cyclopean Building" ist ein riesiges Bauwerk.

Durch einen unbenannten Aufsatz