समानार्थी- सबसे चमकदार अभिव्यक्तियों में से एक प्रणालीगत संबंधशब्दावली में। ऐसे शब्द जो उनके उभरते संघों में समान हैं और निर्दिष्ट अवधारणाओं की निकटता समानार्थक संबंधों में प्रवेश करते हैं। यह सुविधा रूसी भाषा के सभी शब्दों में निहित नहीं है। तो, में प्रवेश न करें समान संबंधउचित नाम, देशों, शहरों, कस्बों और उनके निवासियों के नाम, घरेलू वस्तुओं के कई विशिष्ट नाम, शब्द शब्द (हालांकि इस क्षेत्र में कई अपवाद हैं)।

लेक्सिकल समानार्थक शब्द (आरपी। पर्यायवाची - एक ही नाम) - ये ऐसे शब्द हैं जो अर्थ में करीब या समान हैं, जो एक ही अवधारणा को अलग तरह से कहते हैं। समानार्थी शब्द एक दूसरे से या तो अर्थ की छाया (करीब) से भिन्न होते हैं, या शैलीगत रंग(स्पष्ट, यानी समान), या एक ही समय में दोनों संकेत। उदाहरण के लिए: सुर्ख - गुलाबी, गुलाबी-गाल, गुलाबी-मुखिया, लाल-गाल; पड़ोस - सर्कल, जिले (बोलचाल); समय से पहले - जल्दी, कालातीत (उठाया, किताबी शब्दों के साथ मृत्यु, मृत्यु, मृत्यु, आदि)। पूर्व मुख्य रूप से अर्थ के रंगों में भिन्न होता है। अगले दो पर्यायवाची पंक्तियों में, शब्दार्थ अंतर के साथ, शैलीगत भी हैं (देखें बोलचाल की भाषा और किताबी), साथ ही साथ शैलीगत (देखें कूड़े को उठाकर)।

शब्दार्थ या कार्यात्मक-शैलीगत अंतर के आधार पर, तीन मुख्य प्रकार के पर्यायवाची पारंपरिक रूप से प्रतिष्ठित हैं:

1) इदेओग्राफ का(जीआर विचार - अवधारणा + ग्राफ? - रिकॉर्ड), या वास्तव में अर्थपूर्ण, 2) शैली(इनमें से एक के संबंध में कार्यात्मक शैलियों(उपरोक्त बोलचाल की और किताबी बातें देखें, 3) वास्तव में शैली संबंधी(अर्थात जिनके अर्थ में अतिरिक्त मूल्यांकन और अभिव्यंजक रंग हैं, कूड़े को उठाकर देखें)। अंतिम दो प्रकार आमतौर पर निकट से संबंधित होते हैं (cf., उदाहरण के लिए, इंटरस्टाइल और शैलीगत रूप से पर्यायवाची शब्द तटस्थ शब्दजीवन: रज्जग। जीवन, obih.-razg।, fam। जीवन-जीवन और obih.-razg।, फायदे। नजरअंदाज कर दिया जीवन)। नतीजतन, एक शैली से संबंधित अक्सर एक अतिरिक्त मूल्यांकन या अर्थ का संकेत देकर स्पष्ट किया जाता है, अर्थात। वास्तव में शैलीगत विशेषता. ऐसे पर्यायवाची शब्दों को अक्सर अर्थ-शैलीगत भी कहा जाता है, क्योंकि उन सभी के अर्थ में अंतर होता है। (ध्यान दें कि यह चयन में सापेक्ष पारंपरिकता की भी व्याख्या करता है निर्दिष्ट प्रकारसमानार्थी शब्द।)

भाषा में उपरोक्त प्रकार के पर्यायवाची शब्दों का उदय अनेक कारणों से होता है। उनमें से एक व्यक्ति की किसी वस्तु या वास्तविकता की घटना में कुछ नई विशेषताओं को खोजने और उन्हें एक नए शब्द के साथ नामित करने की इच्छा है, जो इस वस्तु के लिए पहले से मौजूद नाम के समान है, घटना, गुणवत्ता (सीएफ।, उदाहरण के लिए) , एक अवधारणा को संदर्भित करने के लिए सुनने, अफवाह, समाचार, समाचार, संदेश और अन्य शब्दों का उपयोग)।

समानार्थी शब्द उधार शब्दों के प्रवेश के संबंध में दिखाई देते हैं जो रूसी के अर्थ के करीब या समान हैं (cf।, उदाहरण के लिए: कंडक्टर - गाइड, चिचेरोन; रोगाणु - भ्रूण; परिचय - प्रस्तावना, आदि)।

कभी-कभी ऐसे शब्द जो अर्थ के करीब होते हैं, भाषा में इस तथ्य के कारण प्रकट होते हैं कि शब्दों के विभिन्न अभिव्यंजक-शैलीगत समूहों में, विभिन्न शैलियोंभाषण एक और एक ही वस्तु, एक और एक ही घटना को अलग-अलग कहा जा सकता है। तो, शब्द आँख, हाथ, जाना, यह एक, व्यर्थ और अन्य सामान्य हैं। बुलंद भाषण में, काव्यात्मक भाषणउनके समानार्थक शब्द आधुनिक रूसी शब्दों आंखों, हाथों, आने, यह, व्यर्थ में अप्रचलित हो सकते हैं। उदाहरण के लिए, ए.एस. पुश्किन, हम समानार्थक शब्द आँखों - आँखों के उपयोग का निरीक्षण करते हैं: नहीं, उसकी आँखों में नहीं, लेकिन पूर्व के सभी खजाने उसकी दोपहर की आँख की मीठी किरणों के लायक नहीं हैं ...

शैली को कम करने के लिए, बोलचाल की रोज़मर्रा की बोली में उनमें से कुछ को बोलचाल या द्वंद्वात्मक प्रकृति के पर्यायवाची शब्दों से बदल दिया जाता है: आँखें - झाँकियाँ, नेत्रगोलक, गेंदें, आदि; हाथ - पंजे; जाता है - स्टॉम्प। उदाहरण के लिए, एफ.आई. हम पैनफेरोव को ढूंढते हैं: मार्केल ने अपनी उंगलियों से उसकी आंखों की ओर इशारा किया: - उसके पास खुद एक पीपर है।

अलग-अलग आमतौर पर इस्तेमाल किए जाने वाले शब्दों में समानार्थक शब्द संयोजन हो सकते हैं जो उनके अर्थ को वाक्यांशगत रूप से व्यक्त करते हैं, उदाहरण के लिए: मर गया - लंबे समय तक जीने का आदेश दिया, दूसरी दुनिया में चले गए, इस घाटी को छोड़ दिया, आदि। देखें ए.एस. पुश्किन:

- क्या आपका भालू स्वस्थ है, पिता किरीला पेत्रोविच?
- मिशा ने लंबे समय तक जीने का आदेश दिया, - किरीला पेत्रोविच ने जवाब दिया।
- वह एक शानदार मौत मर गया।

समानार्थी शब्द तब भी उत्पन्न होते हैं जब किसी वस्तु, संकेत या वास्तविकता की घटना को एक अलग भावनात्मक मूल्यांकन दिया जाता है (cf. क्रूर - निर्दयी, हृदयहीन, अमानवीय, भयंकर, क्रूर, आदि)

आधुनिक रूसी भाषा में पर्यायवाची न केवल व्यक्तिगत शब्द हैं, बल्कि व्यक्तिगत वाक्यांशगत मोड़ भी हैं।

पर्यायवाची पॉलीसेमी की घटना से निकटता से संबंधित है। उदाहरण के लिए, शांत शब्द के कई अर्थ हैं, और उनमें से प्रत्येक के अपने समानार्थक शब्द हो सकते हैं। तो, शांत नींद वाक्यांश में, इसके पर्यायवाची शब्द शांत, निर्मल हैं, लेकिन ये शब्द शांत शब्द को मनुष्य शब्द के संयोजन में प्रतिस्थापित नहीं कर सकते हैं। मुहावरे में इसके लिए समानार्थी शब्द शांत व्यक्तिहै - अगोचर, मामूली; वाक्यांश में, एक शांत आवाज कमजोर है, मुश्किल से सुनाई देती है; शांत सवारी वाक्यांश में, विशेषण शांत पर्यायवाची है - धीमा, शांत, आदि। लाभ शब्द के भी कई पर्यायवाची शब्द हैं: लाभ, लाभ, लाभ। हालाँकि, इस शब्द को किसी भी समानार्थी शब्द से बदलना हमेशा संभव नहीं होता है। तो, वाक्यांश में, प्रोखोर पेट्रोविच ने, इस बीच, टर्नओवर की अर्ध-वार्षिक गणना की। शेष ने लाभ दिखाया (शिस्क।) लाभ शब्द को प्रतिस्थापित नहीं किया जा सकता है, उदाहरण के लिए, लाभ, लाभ या लाभ शब्दों के साथ, क्योंकि पूरे वाक्यांश का अर्थ विकृत हो जाएगा; इस संदर्भ में लाभ शब्द शैलीगत रूप से सबसे उपयुक्त और सटीक है।

संदर्भ में, शब्द पर्यायवाची शब्दों के साथ विनिमेय हो सकते हैं (उदाहरण के लिए, टकटकी - देखो; कुरसी - कुरसी; शांत - शांति; विशाल - विशाल, कोलोसस, विशाल, टाइटन, आदि)। हालाँकि, एक समान पर्यायवाची श्रृंखला में समूहित शब्द हमेशा विनिमेय नहीं हो सकते हैं (उदाहरण के लिए लाभ - लाभ, लाभ, आदि शब्दों के साथ देखें)। पर्यायवाची शब्दों में एक, एक नियम के रूप में, पर्यायवाची श्रृंखला में शैलीगत रूप से तटस्थ कोर (मुख्य) शब्द होता है, जिसे आमतौर पर एक प्रमुख (लैटिन प्रभुत्व - प्रमुख) कहा जाता है। उदाहरण के लिए, शैलीगत रूप से रंगीन शब्दों के संबंध में बोलने की क्रिया - कहना, बोलना, बड़बड़ाना, आदि।

रूसी भाषा की पर्यायवाची संभावनाएं विविध हैं; समानार्थक शब्द विषम शब्द हो सकते हैं (महानता - भव्यता; बर्फ़ीला तूफ़ान - बर्फ़ीला तूफ़ान, बर्फ़ीला तूफ़ान) और एकल-जड़ (महानता - ऐश्वर्य, महिमा; बर्फ़ीला तूफ़ान - बर्फ़ीला तूफ़ान; गैर-सिद्धांतहीन)। के साथ पर्याय एकल शब्दसेवा का संयोजन और महत्वपूर्ण शब्द(बावजूद - अवज्ञा में; गुमनाम - बिना हस्ताक्षर के), शब्द और शब्दावली संयोजनशब्द (विमानन - हवाई बेड़ा; दंत चिकित्सक - दंत चिकित्सक), आदि।

भाषण में समानार्थक शब्द की भूमिका असाधारण रूप से महान है: वे एक ही शब्द के अनावश्यक दोहराव से बचने में मदद करते हैं, अधिक सटीक रूप से, विचारों को अधिक स्पष्ट रूप से व्यक्त करते हैं, किसी विशेष घटना, गुणवत्ता आदि के रंगों की विविधता को व्यक्त करने की अनुमति देते हैं।

सामान्य साहित्यिक के साथ, स्वीकृत, साधारण(लैटिन usus - कस्टम) भाषण में उपयोग की प्रक्रिया में समानार्थक शब्द (विशेषकर भाषा में उपन्यास) पर्यायवाची के रूप में ऐसे शब्द हैं जिनका सामान्य उपयोग में उनके अर्थ में कुछ भी सामान्य नहीं है। उदाहरण के लिए, वाक्य में: एक सुर्ख लड़की बाहर आई और मेज पर एक समोवर खटखटाया (एम. जी.), खटखटाया शब्द सेट शब्द का पर्याय है, हालांकि सामान्य साहित्यिक भाषा में वे पर्यायवाची नहीं हैं। इस तरह के उपयोग को कहा जाता है प्रासंगिक(अव्य। सामयिक - यादृच्छिक), केवल किसी दिए गए संदर्भ के लिए शब्दों के व्यक्तिगत चयन के कारण। ऐसे शब्दों के लिए, भाषा प्रणाली में पर्यायवाची अर्थों का स्थिर समेकन नहीं देखा जाता है। वे शब्दकोशों में सूचीबद्ध नहीं हैं।

शब्दों की संख्या से, पर्यायवाची पंक्तियाँ समान नहीं हैं: कुछ में दो या तीन शब्द होते हैं (विवाह - विवाह; अधिकार - वजन, प्रतिष्ठा), अन्य में शामिल हैं एक बड़ी संख्या कीशब्द और मोड़ (जीत - जीतना, तोड़ना, हारना, हराना, तोड़ना, जीतना, जीतना, जीतना, सामना करना, जीतना, जीतना, आदि)।

वे विज्ञान की उस शाखा से संबंधित हैं जो संचार में भाषा के विभेदित उपयोग को पढ़ाने के साथ-साथ भाषा के बारे में ज्ञान प्रदान करने और इसके उपयोग के लिए आवश्यक संबंधित उपकरण प्रदान करने से संबंधित है। इसे "स्टाइलिस्टिक्स" कहा जाता है, और इसके पूर्ववर्ती लफ्फाजी (अवधारणा .) थे वक्तृत्व), जो विशेष रूप से भाषण की सार्वजनिक शैली से संबंधित है। एक विज्ञान के रूप में स्टाइलिस्टिक्स सभी प्रणालियों को शामिल करता है भाषण का अर्थ है. यह विचारों और भावनाओं की अभिव्यक्ति के सबसे प्रभावी रूपों के बारे में एक तरह का शिक्षण है।

शैलीगत रूप से रंगीन शब्द क्या हैं?

वे विशेष रूप से विशिष्ट शैलियों में उपयोग किए जाते हैं, विशेष रूप से:

1. वैज्ञानिक शब्दावली। इसमें वे शब्द शामिल हैं जो शिक्षा, विज्ञान और प्रौद्योगिकी के क्षेत्र में उपयोग किए जाते हैं (उदाहरण के लिए, रेंज, लेजर, आदि)।
2. राजनीतिक शब्दावली। इसमें सार्वजनिक, राजनीतिक क्षेत्र (उम्मीदवार, शोध प्रबंध, ड्यूमा, आदि) में प्रयुक्त शब्द शामिल हैं।
3. यह उन शब्दों द्वारा निरूपित किया जाता है जो मुख्य रूप से में उपयोग किए जाते हैं दैनिक संचार, में मौखिक(बड़े, चित्र, इंटरनेट, आदि)। के हिस्से के रूप में कला का काम करता हैइसका उपयोग मुख्य पात्रों को चित्रित करने के लिए किया जाता है।

उपरोक्त को सारांशित करते हुए, हम यह बना सकते हैं कि शैलीगत रूप से रंगीन शब्द क्या हैं। ये ऐसे शब्द हैं जिनका एक अतिरिक्त अर्थ है, अधिक सटीक रूप से, वे विषय का नाम देते हैं और इसके अनुरूप मूल्यांकन (उपेक्षा, अनुमोदन, विडंबना, आदि) को व्यक्त करते हैं, साथ ही साथ कुछ भावनाएंउसकी ओर।

शैलीगत रंग की विविधता

यह दो घटकों द्वारा दर्शाया गया है:

1. कार्यात्मक-लक्ष्य शैलीगत रंग (भाषा की व्यक्तिगत इकाइयों का रंग), जो बदले में, तीन मुख्य प्रकारों में विभाजित है:

• बोलचाल;
• पुस्तक;
• तटस्थ।

पहले दो प्रकार हो सकते हैं:

व्याकरणिक रूप (उदाहरण के लिए, अनुबंध (तटस्थ) - अनुबंध (बोलचाल);

शब्द (उदाहरण के लिए, स्थान (तटस्थ) - स्थान (पुस्तक);

वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयाँ (उदाहरण के लिए, अपने पैरों को फैलाएं (बोलचाल) - शाश्वत नींद (पुस्तक) में आराम करें;

ऑफ़र (उदाहरण के लिए, उड़ान न भरने के कारण मौसम की स्थितिप्रस्थान में देरी (तटस्थ) - कोहरे के कारण, मैं दूर नहीं गया (बोलचाल)।

2. अभिव्यंजक-मूल्यांकन शैलीगत रंग (एक विशिष्ट शैली से बंधे नहीं, शब्द में ही निहित है) में तीन प्रकार शामिल हैं:

• कम किया हुआ;
• बढ़ाया हुआ;
• तटस्थ।

उदाहरण: जीवन (तटस्थ) - जीवन (घटा हुआ) - जीवन (बढ़ा हुआ)।

तटस्थ और शैलीगत रूप से रंगीन शब्द

साहित्यिक भाषा में शब्दावली आमतौर पर दो मुख्य घटकों में विभाजित होती है: शैलीगत रूप से रंगीन और तटस्थ शब्दावली।

तटस्थ शब्दावली - ऐसे शब्द जो भाषण की किसी भी मौजूदा शैली से बंधे नहीं हैं, अर्थात, उनका उपयोग भाषण की किसी भी प्रणाली में किया जा सकता है, क्योंकि वे अभिव्यंजक और भावनात्मक रूप से रंगीन नहीं हैं। हालाँकि, इन शब्दों में शैलीगत पर्यायवाची (बोलचाल, किताबी, स्थानीय भाषा) हैं।

एम। वी। लोमोनोसोव ("तीन शांत") के सिद्धांत के अनुसार, अन्य सभी शब्द या तो संदर्भित करते हैं उच्च प्रणालीभाषण का अर्थ है (उदाहरण के लिए, आराम करने के लिए, पितृभूमि, आदि), या नीचा (उदाहरण के लिए, दूसरे दिन, पेट, आदि)।

इस संबंध में, बोलचाल की शब्दावली (ग्रे जेलिंग, tsyts, आदि) और पुस्तक शब्दावली है, जो बदले में, निम्नलिखित प्रकारों में विभाजित है:

भाषाई शैली की दिशाएँ

विशेष रूप से दो हैं:

• भाषा शैली;
• भाषण की शैली (कार्यात्मक शैली)।

पहली दिशा का अध्ययन शैलीगत साधनशब्दावली, व्याकरण और वाक्यांशविज्ञान, साथ ही भाषा की शैलीगत संरचना।

दूसरा - अलग - अलग प्रकारभाषण के विभिन्न लक्ष्यों द्वारा भाषण और उनकी शर्त।

भाषाई शैली में एकरूपता और कार्यक्षमता का सिद्धांत होना चाहिए और रिश्ते को प्रतिबिंबित करना चाहिए विभिन्न प्रकारबयान के उद्देश्य के साथ भाषण, इसकी विषय वस्तु, संचार की स्थिति, लेखक का रवैया और भाषण का पता लगाने वाला।

शैलियाँ संचार की प्रक्रिया में भाषा के उपयोग के विभिन्न संयोजन हैं। भाषण साधनों की प्रत्येक प्रणाली को लागू की मौलिकता की विशेषता है भाषा के साधन, साथ ही एक दूसरे के साथ उनका अनूठा संयोजन।

इस प्रकार, यह एक परिभाषा तैयार करने लायक है कि भाषाई शैली क्या है। यह, सबसे पहले, भाषाविज्ञान का एक खंड है जो विभिन्न शैलियों (भाषा, भाषण, शैली, आदि) का अध्ययन करता है। साथ ही, उनके शोध का विषय भावनात्मक, अभिव्यंजक और मूल्यांकन गुण भाषा इकाइयाँदोनों प्रतिमान रूप से (भाषा प्रणाली के ढांचे के भीतर) और वाक्यात्मक रूप से (के भीतर विभिन्न क्षेत्रसंचार)।

भाषाविज्ञान के माने गए खंड की संरचना

इनमें ऐसे संयोजन शामिल हैं जो टिकाऊ होते हैं (रोजगार सेवा, श्रमिक सार्वजनिक क्षेत्र, अंतरराष्ट्रीय, आदि)। वे इस तथ्य के कारण पत्रकारों द्वारा व्यापक रूप से उपयोग किए जाते हैं कि अभिव्यक्ति के मौलिक रूप से नए साधनों का लगातार आविष्कार करना असंभव है।

8. समानार्थी। समानार्थी प्रकार। समानार्थी श्रृंखला

समानार्थक शब्द- ये ऐसे शब्द हैं जो ध्वनि, डिजाइन में भिन्न हैं, लेकिन समान या अर्थ में करीब हैं।

तालिका 1 - समानार्थक शब्द के प्रकार

भाषा में निर्धारण के अनुसार, भाषाई, या सामान्य (अक्षांश से। usus- कस्टम), और प्रासंगिक, या सामयिक (अक्षांश से। सामयिक- यादृच्छिक) समानार्थी।

भाषा समानार्थक शब्दमें विभाजित किया जा सकता है:

1. पूर्ण (पूर्ण, दोहरा)- पूरी तरह से मेल खाता हैyut उनके अर्थ और विशेषता संगतता में। महानतमऐसे शब्दों की संख्या वैज्ञानिक शब्दावली के हिस्से पर पड़ती हैजी। सबसे अधिक बार, ये मूल रूसी और उधार की शर्तें हैं:
वर्णमाला - वर्णमाला, भाषाविज्ञान - भाषाविज्ञान, फ़्रीकेटिव-स्लेटेड, वर्तनी - वर्तनी; गोलकीपर - गोलकीपर, दरियाई घोड़ापोटाम - दरियाई घोड़ा, मगरमच्छ - मगरमच्छ।

हालाँकि, उनके बीच मतभेद हो सकते हैं। बुध: मोर्स कोड, लेकिन मोर्स वर्णमाला नहीं।

2. आंशिक (रिश्तेदार)- शब्द जो आंशिक रूप से हैंअर्थ और उपयोग में मेल। अंतर की गुणवत्ताआंशिक समानार्थक शब्द में विभाजित हैं:

- अर्थ (वैचारिक, वैचारिक)- व्यक्त करना सामान्य सिद्धांत, लेकिन एक ही समय में उनके मूल्यों के कुछ तत्वों में भिन्नता है:

संकीर्ण("चौड़ाई में छोटा": एक संकीर्ण पट्टी) - तंग ("अपर्याप्त, अंतरिक्ष में छोटा": एक तंग अपार्टमेंट) -थिन ("घेरा में छोटा, मोटाई में": एक पतली परत);

चाबी("स्रोत जिससे पानी दबाव, बल के साथ निकलता है") -वसंत ("वह स्रोत जिससे पानी पृथ्वी की सतह पर रिसता है");

- शैली संबंधी- शैलीगत रंग में भिन्न: आंखें, आंखें, ज़ेंकी;चोरी करना, छीनना, दूर ले जाना, घसीटना, घसीटना, चोरी करना, चोरी करना;भाग जाना, भाग जाना, कपड़े उतारना, धोना;

- अर्थ-शैलीवादी- अर्थ और शैलीगत रंग दोनों में भिन्न:

बोलो (न्यूट्र।) - बकबक ("जल्दी से बात करें", बोलचाल); झगड़ा - झड़प, कलह ("एक छोटी सी बात पर शोर झगड़ा", बोलचाल)।

प्रासंगिक समानार्थी शब्दलेखक के भाषण में प्रयुक्त, व्यक्तिगत, की विशेषता साहित्यिक ग्रंथशब्दकोशों में ऐसे समानार्थी शब्द नहीं हैं। उदाहरण के लिए: वाक्य में एक सुर्ख लड़की बाहर आई और मेज पर एक समोवर (कड़वा) खटखटाया, खटखटाया शब्द सेट शब्द का पर्याय है, हालांकि सामान्य साहित्यिक भाषा में ये शब्द पर्यायवाची नहीं हैं।

एक पर्यायवाची श्रृंखला शब्दों का एक ऐतिहासिक रूप से गठित समूह है, जो प्रणालीगत पर्यायवाची संबंधों द्वारा एकजुट होता है। समानार्थी शब्द में न केवल शब्द शामिल हो सकते हैं साहित्यिक भाषा, लेकिन यह भी स्थानीय भाषा, बोलचाल और बोली शब्दावली. एक पंक्ति में शब्दों को आरोही या अवरोही क्रम में व्यवस्थित किया जाता है। शैलीगत रूप से रंगीन शब्द तटस्थ का अनुसरण करता है। पर्यायवाची पंक्ति में मुख्य स्थान पर कब्जा है प्रभुत्व वाला. प्रमुख पर्यायवाची श्रृंखला खोलता है, इसमें पूरे समूह का सबसे महत्वपूर्ण अर्थ होता है। प्रमुख शैलीगत रूप से तटस्थ है, उसके पास नहीं है भावनात्मक रंग. उदाहरण के लिए:

आसान- सरल, सरल, प्रारंभिक, सरल, सरल, तुच्छ, खाली, तुच्छ.

भाषा में समानार्थक शब्द का उद्भव कई कारणों से होता है:

किसी वस्तु या वास्तविकता की घटना में कुछ नई विशेषताओं को खोजने और उन्हें एक नए शब्द के साथ नामित करने के लिए किसी व्यक्ति की इच्छा;

उधार लेना;

भाषण की विभिन्न शैलियों में, एक ही वस्तु, एक ही घटना को अलग-अलग कहा जा सकता है।

पर्यायवाची की उत्पत्ति में से एक है निषेध. वर्जना - मूल रूप से, in आदिम समाज, कुछ कार्यों के कमीशन पर निषेध की एक प्रणाली, किसी भी वस्तु का उपयोग, शब्दों का उच्चारण, जिसका उल्लंघन अलौकिक शक्तियों द्वारा दंडनीय है। उदाहरण के लिए, शिकार पर जाते समय, उन्होंने उस जानवर का नाम नहीं बताया जिसका शिकार करने के लिए किया जाएगा बुरी आत्माओंउन्होंने अनसुना नहीं किया और भाग्य से वंचित नहीं किया (एक एल्क के बजाय उन्होंने एल्क कहा, एक भालू के बजाय - क्लबफुट, आदि)। उन्होंने ब्राउनी शब्द नहीं बोला, उन्होंने कहा: मालिक। इस तरह शब्दों के पर्यायवाची शब्द पैदा हुए और इस तरह पहेलियां सामने आईं।

भाषण में समानार्थक शब्द की भूमिका असाधारण रूप से महान है: वे एक ही शब्द (टॉटोलॉजी) के अनावश्यक दोहराव से बचने में मदद करते हैं, विचारों को अधिक सटीक रूप से व्यक्त करते हैं।

प्रेयोक्ति(विकल्प शब्द) - पर्यायवाची शब्द के प्रयोग से जुड़ी एक घटना। इसमें अप्रिय या अशोभनीय के स्थान पर प्रेयोक्ति का प्रयोग किया गया है भाषण की स्थितिसीधे शीर्षक: भरा हुआमें एक मोटी जगह, झूठ बोलने के बजाय गलती करने के लिए, देर से आने के बजाय रुकने के लिए, एक बूढ़े के बजाय एक आदरणीय उम्र में, मूर्ख के बजाय एक मूर्ख, अपनी नाक उड़ाने के बजाय रूमाल का उपयोग करने के लिए, और भी करने के लिए सीधे नामों से बचें, सेंसरशिप प्रतिबंध: वॉल्ट नंबर 1(रेडियोधर्मी कचरे पर)।

भाषण की अभिव्यक्ति समानार्थक शब्द के उपयोग को बढ़ाती है - एक ही अवधारणा को दर्शाने वाले शब्द, लेकिन अतिरिक्त शब्दार्थ रंगों या शैलीगत रंग में भिन्न। समानार्थक शब्द(ग्रीक पर्यायवाची "एक ही नाम का") - ऐसे शब्द जो ध्वनि, डिज़ाइन में भिन्न हैं, लेकिन अर्थ में करीब या समान हैं। समानार्थी धन का मालिक नहीं मातृ भाषा, आप अपने भाषण को उज्ज्वल, अभिव्यंजक नहीं बना सकते। शब्दकोश की गरीबी अक्सर उन्हीं शब्दों की पुनरावृत्ति की ओर ले जाती है, शब्दों का प्रयोग, उनके अर्थ के रंगों को ध्यान में रखे बिना। के। चुकोवस्की, अनुवादों के बारे में बात करते हुए, प्रश्न पूछे, और स्वयं उनका उत्तर दिया: "यह हमेशा एक व्यक्ति के बारे में क्यों लिखा जाता है - पतला, और दुबला नहीं, पतला नहीं, कमजोर नहीं, पतला नहीं? ठंडा क्यों नहीं, ठंडा क्यों? झोंपड़ी नहीं, झोंपड़ी नहीं, बल्कि झोंपड़ी? चाल नहीं, पकड़ नहीं, बल्कि एक साज़िश? कई... सोचते हैं कि लड़कियां सिर्फ खूबसूरत होती हैं। इस बीच, वे सुंदर, सुंदर, सुंदर हैं, खराब दिखने वाले नहीं हैं - और आप कभी नहीं जानते कि और क्या है।समानार्थी शब्द आपको भाषण में विविधता लाने की अनुमति देते हैं, समान शब्दों के उपयोग से बचें। लेखक कुशलता से उनका उपयोग करते हैं, यांत्रिक रूप से दोहराए गए शब्द को प्रतिस्थापित नहीं करते हैं, बल्कि अर्थपूर्ण और अभिव्यंजक रंगों को ध्यान में रखते हैं।

कभी-कभी कई समानार्थक शब्द एक पंक्ति में प्रयोग किए जाते हैं, जैसे कि उन्हें स्ट्रिंग करना, जिसके कारण विशेषता या क्रिया मजबूत होती है, उदाहरण के लिए:

और मैं ने जान लिया, कि मैं शपथ नहीं तोड़ूंगा,

और मैं तोड़ना चाहता हूं - मैं नहीं कर सकता,

कि मैं कभी नहींमैं फेंक दूंगा , नहींस्ट्रशु ,

नहींsdreyflu , नहींमैं झूठ बोलूंगा और नहींझूठ .

(बी स्लटस्की)

मुँह औरहोंठ - उनका सार समान नहीं है,

औरआंखें -- बिल्कुल भी नहींझाँकना !

गहराई एक के लिए उपलब्ध है,

अन्य - गहरी प्लेटें!

(ए मार्कोव)

एक संदर्भ में समानार्थक शब्द, कवि ए. मार्कोव देता है लाक्षणिक विशेषताउनके शैलीगत अंतर।

शब्दों का एक समूह जो अर्थ में निकट है, पर्यायवाची संबंधों से एकजुट है, बनाते हैं समानार्थी श्रृंखला. घटकों की संख्या से, पर्यायवाची श्रृंखला में दो से कई दर्जन शब्द शामिल हैं: दयालुता--अच्छा स्वभाव - शालीनता - नेकदिलता - दया।प्रत्येक पंक्ति में शब्दों में से एक धुरी शब्द है और कहा जाता है प्रभुत्व वाला. यह शैलीगत रूप से तटस्थ है, अधिक सामान्य है, समानार्थी श्रृंखला के शब्दों के लिए सामान्य अवधारणा को पूरी तरह से व्यक्त करता है। उदाहरण के लिए, समानार्थी श्रृंखला में लाल, क्रिमसन, क्रिमसन, स्कारलेट, क्रिमसन, बैंगनी, बैंगनी, उग्र, उग्र, माणिक, मूंगा, लाल, खूनी, उग्र, कैरमाइन, लालशब्द हावी है लाल. समानार्थी शब्दों के शब्दकोशों में, पर्यायवाची श्रृंखला एक प्रमुख से शुरू होती है। सभी शब्द प्रवेश नहीं करते हैं समानार्थी संबंध. शब्दों में समानार्थी, उचित नाम, घरेलू सामानों के कई नाम नहीं हैं: आकृति विज्ञान, वाक्यविन्यास, बीजगणित, मिन्स्क, कांटा।समानार्थी शब्द में सामान्य और विशिष्ट अवधारणाएं शामिल नहीं हैं: कपड़े और एक स्कर्ट, एक आवास और एक झोपड़ी, एक पक्षी और एक कोकिला, एक पेड़ और एक लिंडन।

पर्यायवाची शब्दों का अध्ययन करते समय, शब्दों की अस्पष्टता को ध्यान में रखना आवश्यक है। साथ उनके विभिन्न मूल्यवे विभिन्न समानार्थी पंक्तियों में शामिल हैं। उदाहरण के लिए, विशेषण भारीअर्थ के साथ "वजन होना"समानार्थक शब्द जोड़ता है भारी, भारी, भारी, भारी, भारी; अर्थ के साथ "पचाने में मुश्किल"एक समानार्थी बनाता है भारी, कठिन, दुर्गम;अर्थ के साथ "समय"समानार्थी श्रृंखला का एक सदस्य है उदास, काला, दुष्ट, अस्पष्ट, तेजतर्रार;अर्थ के साथ " एक जिंदगी" - दिलकश, भयानक, दुखद, कुत्ता।भाषा में पूरी तरह से मेल खाने वाले अर्थों के साथ अनिवार्य रूप से कोई समानार्थी शब्द नहीं हैं। समानार्थी शब्द आमतौर पर एक दूसरे से शब्दार्थ (अर्थात्) या शैलीगत रंगों में भिन्न होते हैं, और इसलिए यह उनके बीच शब्दार्थ और शैलीगत समानार्थक शब्द को अलग करने के लिए प्रथागत है।

सिमेंटिक(वैचारिक, वैचारिक) समानार्थक शब्द एक ही अवधारणा, वास्तविकता की एक घटना को दर्शाते हैं और अर्थ के रंगों में भिन्न होते हैं। उदाहरण के लिए, शब्द दोस्त, दोस्त, कॉमरेडएक दूसरे से निकटता की एक सामान्य अवधारणा को निरूपित करते हैं। लेकिन शब्द दोस्तवह है जो किसी के साथ जुड़ा हुआ है आपसी विश्वास, भक्ति, प्रेम (पुराना दोस्त, प्रिय मित्र). शब्द दोस्त- एक करीबी परिचित जिनके साथ वे मैत्रीपूर्ण शर्तों पर हैं (मेरा एक पुराना दोस्त): कई दोस्त, लेकिन कोई दोस्त नहीं। मित्र वही जो मुसीबत में काम आये

शैलीगत समानार्थक शब्द , वास्तविकता की एक ही घटना को दर्शाते हुए, भावनात्मक रंग, शैलीगत संबद्धता में एक दूसरे से भिन्न होते हैं, अर्थात वे संकेत देते हैं अलग रवैयाएक ही वस्तु, व्यक्ति, घटना से बात करना। उदाहरण के लिए: चेहरा, शरीर विज्ञान, मग, थूथन, थूथन, मग, थूथन, रयोशका, थूथन, थूथन।संज्ञा चेहराशैलीगत रूप से तटस्थ है। शब्द शरीर विज्ञान, मग, थूथन, थूथन, मग, बोलचाल के, असभ्य हैं, उन्हें अस्वीकृति के भावनात्मक मूल्यांकन की विशेषता है।

सिमेंटिक-स्टाइलिस्टिकपर्यायवाची शब्दार्थ और शैलीगत समूहों के गुणों को मिलाते हैं। वे अर्थ, और शैलीगत संबद्धता, और भावनात्मक रंग के रंगों में भिन्न हैं। उदाहरण के लिए, शब्द बोलनाऔर बकवासहैं शब्दार्थ समानार्थक शब्द, चूंकि दूसरा क्रिया की अभिव्यक्ति की डिग्री को दर्शाता है (बात - जल्दी बोलो)और शैलीगत (बोलना --शैलीगत रूप से तटस्थ, बकबक -बोल-चाल का ).

शुद्ध,या भरा हुआ,समानार्थक शब्द - वे शब्द जो अर्थ और शैलीगत रंग में समान हैं: भाषाविज्ञान -- भाषाविज्ञान--भाषाविज्ञान; वर्तनी - वर्तनी; सबसे अधिक बार इनका उपयोग किया जाता है वैज्ञानिक शब्दावलीजहां उनका समानांतर सहअस्तित्व संभव है। ऐसे समानार्थक शब्द विनिमेय हैं, एक दूसरे के माध्यम से समझाए जाते हैं। वास्तविक भाषाई से, आमतौर पर इस्तेमाल किया जाता है, सामान्य (लैटिन usus "सामान्य"), समानार्थक शब्द, जो समानार्थी शब्दकोशों में दर्ज किए जाते हैं, को अलग किया जाना चाहिए प्रासंगिक, व्यक्तिगत-लेखक, सामयिक(अव्य। सामयिक "आकस्मिक"), जो केवल इस संदर्भ में अस्थायी रूप से एक दूसरे के साथ पर्यायवाची संबंध में प्रवेश करते हैं। संदर्भ से बाहर वे पर्यायवाची नहीं हैं।

समानार्थक शब्दों की सहायता से, आप विचारों के सूक्ष्मतम रंगों को व्यक्त कर सकते हैं, भाषण में विविधता ला सकते हैं और उसे वैयक्तिकृत कर सकते हैं, भावनात्मक रवैयावर्णित करने के लिए, दोहराव से बचने के लिए, और यह भाषण को अधिक आलंकारिक, प्रभावी और अभिव्यंजक बनाता है। समानार्थी ऐसे का आधार हैं शैलीगत आकृति, जैसा उन्नयन(lat। gradatio "क्रमिक वृद्धि" से gradus "कदम, डिग्री") - उनके शब्दार्थ और भावनात्मक अर्थ में वृद्धि या कमी की डिग्री के अनुसार कई शब्दों की व्यवस्था।

संगीत बेकार हैआवाज़ ,

अतिरिक्तआवाज़ ,

लागू नहींटन ,

दर्द के कारण नहींहाँफ्ते . (बी स्लटस्की)

यहाँ, स्लटस्की के पर्यायवाची शब्द हैं - विशेषण जो ध्वनियों की विशेषताओं को व्यक्त करते हैं, सेवा करते हैं अति सुन्दर उपकरणव्यर्थता, व्यर्थता का स्पष्टीकरण।

और मैं जाऊंगा, मैं फिर जाऊंगा

मैं जाऊँगाभटकना घने जंगलों में

स्टेपी रोडघूमना .

(वाई. पोलोन्स्की)

पूरब सफेद हो गया ... नाव लुढ़क गई,

नौकायन मज़ाआवाज़ !

उलटे आसमान की तरह

हमारे नीचे आसमान हैलहरा …

शब्दार्थ-शैलीगत पर्यायवाची शब्द और उनके समकक्ष वस्तुनिष्ठ वास्तविकता की एक ही घटना को दर्शाते हैं और न केवल शैलीगत रंग में भिन्न होते हैं, बल्कि उनमें से प्रत्येक के लिए सामान्य अर्थ के रंगों में भी भिन्न होते हैं। उदाहरण के लिए, शब्दार्थ-शैलीगत पर्यायवाची शब्द होंगे: घोड़ा - नाग .

बुध: "संतृप्त घोड़ोंउन्होंने, अपनी छोटी कटी हुई पूंछों को हिलाते हुए, उन्हें फेंक दिया, उन्हें बर्फ के ढेर से छिटक दिया ”(शोलोखोव); « घोड़ा, पुराना टूटा हुआ गुनगुन, साबुन में सब कुछ, जैसे कि जड़ से जड़ हो गया हो ”(एम। गोर्की)। शब्द गुनगुनमतलब "कमजोर" पतला, बीमार घोड़ा"; भावनात्मक रूप से रंगीन शब्द की तरह गुनगुनऔर शैलीगत रूप से तटस्थ शब्द का विरोध घोड़ा.

शब्द भी पर्यायवाची हैं जाना - घूमना. उनका मतलब एक ही क्रिया है, केवल शब्द जाओशैलीगत रूप से तटस्थ, शब्द रास्ता -बोलचाल और, के अलावा सामान्य अर्थ, अधिक अतिरिक्त रंग शामिल हैं: रास्ता- कठिनाई से चलना है, धीरे-धीरे, मुश्किल से पैरों को हिलाना।

कार्यऔर ध्यान में लीन होना – समानार्थी शब्द, बस एक शब्द ध्यान में लीन होनाएक शैलीगत रूप से तटस्थ शब्द के विरोध में एक स्थानीय भाषा के रूप में कामऔर अर्थ के रंगों में इससे भिन्न है: ध्यान में लीन होना – यह श्रमसाध्य और लगन से काम करना है, कठिनाइयों पर काबू पाना, मुख्य रूप से छोटे, श्रमसाध्य कार्य करना। उदाहरण के लिए: "और पिता व्यस्त हो गए, पोरेड, चारों ओर यात्रा की, लिखा और कुछ भी नहीं जानना चाहता था" (तुर्गनेव)।

शब्दों का सामान्य अर्थ शत्रु, शत्रुवह जो किसी से शत्रुता की स्थिति में हो। शब्द में दुश्मनशत्रुता का अर्थ, अकर्मण्यता शब्द की तुलना में अधिक स्पष्ट है दुश्मन. शब्द दुश्मनएक शैलीगत रंग है, यह किताबी है, कुछ हद तक पुराना है; शब्द दुश्मन - इंटरस्टाइल। बुध: "वे हर तरफ से मृतक के पास इकट्ठे हुए" दुश्मनोंऔर अन्य" (पुश्किन); "मुझे अपने से छुपाने के लिए मजबूर किया गया था दुश्मनों"(पुश्किन); "दोस्त और दुश्मनतुम्हारा चिल कर रहे हैं ”(कोल्टसोव); "वे राजकुमार के साथ भयानक थे" दुश्मनोंहर कदम पर एक दूसरे को नुकसान पहुँचाने की कोशिश की ”(पिस्म्स्की)।

शब्दों का सामान्य अर्थ डरना, डरना- भय, भय की भावना का अनुभव करना। शब्द में डरना, भय, कायरता की अनुभवी भावना को इंगित करने के अलावा, इस भावना का अनुभव करने वाले के लिए भी अवमानना ​​​​की छाया है। डरना -शब्द शैलीगत रूप से तटस्थ है, कायर करने के लिए -बोलचाल की भाषा तुलना करें: "क्या आपको नहीं लगता कि मैं डरना?"(पुश्किन); "उसके आस-पास के लोग चुप थे: वे नहीं हैं" डरपोक, अन्यथा वे हँसे ”(तुर्गनेव); "वह खुद की तरह नहीं लग रहा था। अपने सामान्य तीखेपन से, निश्चित रूप से, उसने अनुमान लगाया कि पुगाचेव उससे असंतुष्ट था। वह राड़उसके सामने, और मुझे अविश्वास से देखा ”(पुश्किन)।

शब्दों का सामान्य अर्थ जाओ, वडल -अपने पैरों को घुमाकर अंतरिक्ष में घूमें, लेकिन चप्पू- कठिनाई से चलना, टांगों को मोड़ना या झुकना, लंगड़ा कर चलना है। वैडलिंग -बोलचाल का शब्द, जाओ -शैलीगत रूप से तटस्थ। बुध उदाहरण: " जाता हैआगे की क्रांति, इसके पीछे शौकऔर बुर्जुआ लोकतंत्र” (वी. आई. लेनिन); "कमरे तक, हॉब्लिंगटेढ़े पैरों पर, एक छोटा बूढ़ा आदमी प्रवेश किया ”(तुर्गनेव)।

शब्द मोटाऔर भरा हुआशब्द के अर्थ के विपरीत पतला, लेकिन भरा हुआ -मॉडरेशन में अच्छी तरह से खिलाया गया मोटा- माप के ऊपर अच्छी तरह से खिलाया जाता है, यानी वे संकेत की डिग्री में भिन्न होते हैं। इसके अलावा, ये शब्द शैलीगत रंग में भिन्न हैं: शब्द मोटाइस अर्थ में इसमें बोलचाल का रंग है। उदाहरण देखें: “लॉन्ड्रेस पलाशका, मोटाकुटिल लड़की और कुटिल चरवाहा दोनों अकुलका किसी तरह एक ही समय में खुद को माँ के चरणों में फेंकने के लिए सहमत हुए, आपराधिक कमजोरी का दोषी ”(पुश्किन); "मैंने ओपेल एडमिरल पर सेना प्रमुख के पद के साथ एक जर्मन इंजीनियर को निकाल दिया। ओह, और मोटावह एक फासीवादी था! छोटा, पॉट-बेलिड" (शोलोखोव); "कल्पना कीजिए, प्रिय पाठकों, एक आदमी पूर्ण, लंबा, लगभग सत्तर, एक लटकती हुई भौं के नीचे एक स्पष्ट और बुद्धिमान टकटकी के साथ, एक महत्वपूर्ण मुद्रा के साथ, मापा भाषण, धीमी चाल: यहाँ आपके लिए ओव्स्यानिकोव है ”(तुर्गनेव)।

समानार्थी अलग हैं। यह स्वीकार किया जाता है, सबसे पहले, समानार्थक शब्दों का विभाजन इदेओग्राफ काऔर शैली संबंधी. हालांकि, वाक्यात्मक विशेषताओं, जटिलता की डिग्री आदि के अनुसार अंतर करना संभव है।

वे शब्द जो बहुत निकट हैं, लेकिन अर्थ में समान नहीं हैं, अर्थ के रंगों में भिन्न हैं, कहलाते हैं वैचारिक(या इदेओग्राफ का) समानार्थी शब्द। क्रियाविशेषण वैचारिक समानार्थक शब्द के उदाहरण के रूप में काम कर सकते हैं दिल ही दिल मेंऔर सुन नहीं सकता. बुध: विगत खिड़कियाँ दिल ही दिल मेंकारों ने दौड़ लगाई और खिड़कियों को पार किया सुन नहीं सकताकारों द्वारा दौड़ा; या वह दिल ही दिल मेंमेरे पास आया और वह सुन नहीं सकतामुझ पर चढ़ गया। शब्दों के बीच अर्थपूर्ण अंतर दिल ही दिल मेंऔर सुन नहीं सकताबहुत छोटे से: दिल ही दिल मेंकोई आवाज नहीं इंगित करता है सुन नहीं सकताश्रोता के कान की धारणा पर जोर देता है।

वैचारिक समानार्थी शब्द हैं: देखो - देखो, सुंदर - सुंदर, सोचो - ध्यान करो, अचानक - अप्रत्याशित रूप से।

कई पर्यायवाची शब्दों पर विचार करते समय, उनका शैलीगत अंतर ध्यान आकर्षित करता है। ऐसे पर्यायवाची शब्द जो अर्थ में समान हों, लेकिन शैलीगत रंग में भिन्न हों, शैलीगत कहलाते हैं।शैलीगत पर्यायवाची शब्दों की पंक्तियाँ आमतौर पर तब बनती हैं जब पर्यायवाची शब्दों में से एक तथाकथित . से संबंधित हो तटस्थ शब्दावली, अन्य - बोलचाल या बोलचाल के लिए, उच्च या आधिकारिक, आदि। विभिन्न शैलीगत रंगों के शब्दों से मिलकर काफी लंबी पंक्तियाँ संभव हैं। उदाहरण के लिए, समानार्थी श्रृंखला में चोरी करना - चोरी करना - चोरी करना - चोरी करनाक्रिया चुरानाशैली में तटस्थ अपहरण करना- आधिकारिक, चुरानाका अर्थ है बोलचाल की शब्दावली, चुराना- बोलचाल में (इस श्रृंखला को मुख्य रूप से शैली में कम किए गए शब्दों को जोड़कर जारी रखा जा सकता है)। अन्य उदाहरण समानार्थी पंक्तियाँइस प्रकार का: थक जाओ - थक जाओ, बिना कुछ लिए - कुछ भी नहीं, अजीब - अद्भुत, देखो - देखो.

आधुनिकता की डिग्री में समानार्थी एक दूसरे से भिन्न हो सकते हैं: एक शब्द आधुनिक है, दूसरा (उसी अर्थ के साथ) अप्रचलित है: हवाई जहाज - हवाई जहाज, शहर - ओले, ठंड - ठंड, अपराधी - चोर, क्योंकि - क्योंकि - क्योंकि, शाम - तुंगस.

समानार्थी शब्द दायरे में भिन्न हो सकते हैं। उदाहरण के लिए, एक शब्द राष्ट्रीय है, दूसरा बोली है, क्षेत्रीय है, एक राष्ट्रीय है, दूसरा पेशेवर है, आदि। ।: बर्तन - महोत्का(क्षेत्र), बहुत(क्षेत्र), बैंगन - देम्यंकी(क्षेत्र), तैरना - तैरना(क्षेत्र), रिवॉल्वर - तोप(बोलचाल की भाषा ।), पीलिया - हेपेटाइटिस(शहद।), रसोइया - रसोइया(समुद्री), पृष्ठ - पट्टी(प्रो.)

अलग-अलग शब्दों के साथ संगतता की डिग्री में समानार्थी भिन्न हो सकते हैं:

क्रिया विशेषण स्पष्ट रूप सेऔर चौरस रूप मेंएक ही अर्थ, लेकिन स्पष्ट रूप सेकई शब्दों के साथ जाता है (स्पष्ट रूप से घोषित करें, स्पष्ट रूप से मांग करें, स्पष्ट रूप से मना करेंऔर आदि।), चौरस रूप मेंमें आधुनिक भाषण- केवल क्रिया के साथ इनकार. यहाँ सीमित अनुकूलता वाले समानार्थक शब्द के अधिक उदाहरण हैं (कोष्ठक में वे शब्द हैं जिनके साथ ये समानार्थक शब्द संयुक्त हैं ): खुला - खुला(मुँह), भूरा - हेज़ेल(आंखें), काला - काला(घोड़ा)।

समानार्थी एक दूसरे से भिन्न हो सकते हैं वाक्यात्मक विशेषताएं. उदाहरण के लिए: समान अर्थ वाली दो क्रियाओं की आवश्यकता होती है अलग-अलग मामलेसंज्ञाएं (यानी अलग-अलग नियंत्रण हैं)। ये क्रियाएँ हैं शुरू करने के लिएऔर आगे बढ़ना:शुरू हो जाओ(विन। पैड।), लेकिन काम करने के लिए मिलता है(तारीख। गिरावट।); खोनाऔर खोना: विश्वास खोना (विन। पैड।), लेकिन विश्वास खोना (जीनस, पैड।); पासऔर पास: धीरज रखने के लिए (विन। पैड।), लेकिन धीरज रखने के लिए (टीवी। पैड।), आदि।

समानार्थी शब्द जटिलता की डिग्री में भिन्न हो सकते हैं। इस मामले में, अक्सर एक शब्द में समानार्थी के रूप में एक वाक्यांशगत वाक्यांश होता है: जन्म लेना - जन्म लेना; थोड़ा - बिल्ली रोई; चुप रहो - अपना मुंह बंद रखो; अक्सर - समय-समय पर; बेनकाब करना - बेनकाब करना साफ पानीऔर आदि।

• V. N. Klyueva (उसे देखें " संक्षिप्त शब्दकोशरूसी भाषा के पर्यायवाची, एड। 2, प्रस्तावना) का मानना ​​​​है कि "कोई शब्दों को तटस्थ या के साथ समानार्थी नहीं बना सकता है एक सकारात्मक आकलननकारात्मक शब्दों के साथ। घोड़ाऔर गुनगुनसमानार्थी नहीं, हालांकि वे एक ही प्राणी व्यक्ति को नामित करते हैं। शब्दों के पर्यायवाची को नकारना घोड़ा–गुनगुन, V. N. Klyueva दो शब्दों-अवधारणाओं के रूप में समानार्थक शब्द की अपनी परिभाषा का खंडन करते हैं, "वस्तुनिष्ठ वास्तविकता की एक ही घटना के सार को दर्शाते हुए, अतिरिक्त रंगों में भिन्न।" शब्द गुनगुनशब्द के समान वस्तु को दर्शाता है घोड़ा, लेकिन केवल इस पदनाम में अतिरिक्त रंगों का परिचय दिया गया है। सच है, उस संदर्भ को खोजें जिसमें शब्द घोड़ाऔर घोड़ाशब्द द्वारा प्रतिस्थापित किया जा सकता है गुनगुन, आसान नहीं है, लेकिन यह वी.एन. क्लाइव की समानार्थक शब्द की परिभाषा का खंडन नहीं करता है, जो कि "एक दूसरे को बदलने के लिए इतना काम नहीं करते हैं, लेकिन विचारों और जो व्यक्त किया जा रहा है उसके प्रति हमारे दृष्टिकोण को स्पष्ट करने के लिए।"
• यूएसएसआर एकेडमी ऑफ साइंसेज की रूसी भाषा का शब्दकोश देखें, 4 खंडों में, खंड II, पृष्ठ 140।