आधुनिक रूसी साहित्यिक भाषा का अध्ययन हर स्कूल में किया जाता है। साहित्यिक, या "मानक", रोजमर्रा के संचार की भाषा है, आधिकारिक व्यावसायिक दस्तावेज, शिक्षा, लेखन, विज्ञान, संस्कृति, कल्पना। उसके विशिष्ठ विशेषता- सामान्यीकरण, अर्थात्। नियमों का अस्तित्व, जिनका पालन समाज के सभी सदस्यों के लिए अनिवार्य है। वे व्याकरण, संदर्भ पुस्तकों में निश्चित (संहिताबद्ध) हैं, स्कूल की पाठ्यपुस्तकें, आधुनिक रूसी भाषा के शब्दकोश।

हालांकि, रूस के निवासियों के एक बड़े हिस्से के लिए, भाषा दैनिक संचारएक भाषण है। बोली, या बोली,- सबसे छोटा प्रादेशिक भाषा का प्रकार, जो एक गाँव या आसपास के कई गाँवों के निवासियों द्वारा बोली जाती है। बोलियों में, साहित्यिक भाषा की तरह, उनके अपने भाषा कानून लागू होते हैं। इसका मतलब यह है कि जो कोई बोली बोलता है वह जानता है कि अपनी बोली में कैसे बोलना है, और कैसे नहीं। " हमारी हिम्मत इस तरह की बात करती है, लेकिन ज़ितित्स्क सॉसेम(बिल्कुल भी) एक और गावोर्क(बोली, क्रिया विशेषण)", - वे काशकुरिनो गांव में नोटिस करते हैं स्मोलेंस्क क्षेत्र. सच है, इन कानूनों को स्पष्ट रूप से समझा नहीं गया है, खासकर जब से उनके पास नियमों का लिखित सेट नहीं है। रूसी बोलियों को केवल अस्तित्व के मौखिक रूप की विशेषता है, इसके विपरीत, उदाहरण के लिए, से जर्मन बोलियाँऔर साहित्यिक भाषा से, मौखिक रखने और लिखित रूपअस्तित्व।

अंतर और बातचीत

बोली का दायरा साहित्यिक भाषा की तुलना में बहुत संकीर्ण है, जो रूसी बोलने वाले सभी लोगों के लिए संचार (संचार) का साधन है। यह ध्यान दिया जाना चाहिए कि साहित्यिक भाषा स्कूल, रेडियो, टेलीविजन और प्रेस के माध्यम से बोलियों को लगातार प्रभावित करती है। यह आंशिक रूप से पारंपरिक बोली को नष्ट कर देता है। बदले में, बोली मानदंड साहित्यिक भाषा को प्रभावित करते हैं, जिससे साहित्यिक भाषा की क्षेत्रीय किस्मों का उदय होता है।

मॉस्को और सेंट पीटर्सबर्ग साहित्यिक मानदंडों के बीच विरोध व्यापक रूप से जाना जाता है (उत्तरार्द्ध उत्तर पश्चिमी बोलियों के प्रभाव में बनाया गया था): उदाहरण के लिए, उच्चारण [क्या], घोड़ा[च'एन] के बारे मेंसेंट पीटर्सबर्ग में, मास्को के विपरीत - [क्या], घोड़ा[एसएन] के बारे में, कुछ रूपों में कठोर प्रयोगशालाएं: से[एम] , वोसे[एम] दसऔर अन्य मामले। इसके अलावा, साहित्यिक उच्चारण के उत्तर रूसी और दक्षिण रूसी संस्करण भिन्न हैं: पहला आंशिक संरक्षण द्वारा विशेषता है ओकन्या, अर्थात। भेदभाव के बारे में तथा एक, अस्थिर सिलेबल्स में (उदाहरण के लिए, आर्कान्जेस्क, वोलोग्दा, व्लादिमीर, आदि में), और दूसरे के लिए - साहित्यिक [जी] विस्फोटक के विपरीत [जी] फ्रिकेटिव (रियाज़ान, तांबोव, तुला, आदि में) का उच्चारण .

कभी-कभी साहित्यिक भाषा बोलियों से शब्दों और भावों को उधार लेती है। यह मुख्य रूप से विषय-घरेलू और उत्पादन-व्यापार शब्दावली पर लागू होता है: जग -'ढक्कन के साथ एक जग की तरह', जिंजरब्रेड -'जिंजरब्रेड की तरह, अक्सर शहद पर', चोटी- 'वह समय जब वे रोटी, घास काटते हैं' , सीप- 'विभिन्न बेलनाकार या शंक्वाकार जहाजों, ड्रम, पाइप की साइड की दीवार'। विशेष रूप से अक्सर साहित्यिक भाषा में भावनाओं को व्यक्त करने के लिए "अपने" शब्दों का अभाव होता है, अर्थात। अभिव्यंजक शब्दावली, जो अन्य शब्दों की तुलना में तेजी से "पुरानी" हो जाती है, अपनी मूल अभिव्यक्ति खो देती है। तब बोलियाँ बचाव के लिए आती हैं। शब्द दक्षिणी बोलियों से साहित्यिक भाषा में आए लोट लगाते'उपद्रव, समय की बर्बादी', को जब्त'पकड़ो, लोभ लो', पूर्वोत्तर से - मज़ाक'बात, मजाक', और बोलचाल की कठबोली भाषा में फैले शब्द मूर्खमूल पश्चिमोत्तर है। इसका अर्थ है 'मूर्ख, मूर्ख'।

यह ध्यान दिया जाना चाहिए कि बोलियाँ मूल रूप से विषम हैं: कुछ बहुत प्राचीन हैं, जबकि अन्य "छोटी" हैं। बातचीत के साथ मुख्य शिक्षाउनमें से उन लोगों को बुलाओ जो VI सदी से पूर्वी स्लाव जनजातियों के प्रारंभिक निपटान के क्षेत्र में आम हैं। 16 वीं शताब्दी के अंत तक, जहां रूसी राष्ट्र की भाषा विकसित हो रही थी - रूस के यूरोपीय भाग के केंद्र में, सहित आर्कान्जेस्क क्षेत्र. 16 वीं शताब्दी के बाद, उन जगहों पर जहां रूसी लोग एक नियम के रूप में चले गए। विभिन्न स्थानों से - रूस के उत्तरी, मध्य और दक्षिणी प्रांतों - बोलियों का उदय हुआ माध्यमिक शिक्षा।यहाँ जनसंख्या मिश्रित थी, जिसका अर्थ है कि उनके द्वारा बोली जाने वाली स्थानीय भाषाएँ भी मिश्रित थीं, परिणामस्वरूप, एक नई भाषाई एकता प्राप्त हुई। और इसलिए मध्य और निचले वोल्गा क्षेत्रों में, उरल्स, क्यूबन, साइबेरिया और रूस के अन्य हिस्सों में नई बोलियों का जन्म हुआ। केंद्र की बोलियाँ उनके लिए "माँ" हैं।

अच्छा या बुरा?

वर्तमान में, जो लोग बोलियाँ बोलते हैं, उनका अपनी भाषा के प्रति एक उभयलिंगी रवैया होता है। ग्रामीण निवासी, एक ओर, अपनी मूल भाषा का मूल्यांकन करते हैं, इसकी तुलना आसपास की बोलियों से करते हैं, और दूसरी ओर, साहित्यिक भाषा के साथ।

पहले मामले में, जब किसी की अपनी बोली की तुलना पड़ोसियों की भाषा से की जाती है, तो इसे अच्छा, सही, सुंदर माना जाता है, और "विदेशी" का मूल्यांकन आमतौर पर कुछ हास्यास्पद, अनाड़ी, कभी-कभी मजाकिया भी किया जाता है। यह अक्सर ditties में परिलक्षित होता है:

बारानोव्स्की लड़कियों की तरह
वे एक पत्र के साथ बोलते हैं सी:
"मुझे एक साबुन, एक तौलिया दे दो
और पैर की अंगुली पर culotsky!».

यहां, रूसी बोलियों में एक बहुत ही सामान्य घटना पर ध्यान आकर्षित किया जाता है - "क्लटर", जिसका सार इस तथ्य में निहित है कि जगह में एच कई स्थानों पर ग्रामीण उच्चारण सी. पड़ोसियों के भाषण सुविधाओं का उपहास करने के साथ भी जुड़ा हुआ है बड़ी संख्याबातें। सड़क पर कुरिसा यासो को ध्वस्त कर दिया गया- इस तरह के टीजर में से एक। और यह कोई अतिशयोक्ति नहीं है, कल्पना नहीं है। इस मामले में, एक और द्वंद्वात्मक विशेषता खेली जाती है: [सी] के स्थान पर ध्वनि [सी] का उच्चारण, जो ओर्योल, कुर्स्क, तांबोव, बेलगोरोड की कुछ बोलियों में निहित है, ब्रांस्क क्षेत्र. रूसी में, ध्वनि [ts] (एफ़्रिकेट) में दो तत्व होते हैं: [t + s] = [ts], यदि पहला तत्व - [t] बोली में खो जाता है - [s] [ts] के स्थान पर प्रकट होता है। .

पड़ोसियों के उच्चारण की विशेषताएं कभी-कभी उपनामों में तय होती हैं। पोपोव्कास गांव में तंबोव क्षेत्रहमने कहावत सुनी है: हाँ हम उन्हें बुलाते हैं शेम्याकी, वे पर विद्वानकहते हैं: तुरंत (अभी व) मैं आऊंगा". एक बोली और दूसरी बोली के बीच अंतर के बारे में ग्रामीण अच्छी तरह जानते हैं। " ओर्लोव्का में, Cossacks ने अधिक लिस्प किया. कहावत("बोलना, उच्चारण करना") उनके दोस्त पर। ट्रांसबाइकल कोसैक्स में भी दिलचस्प है बातें", - बोलीविज्ञानियों ने मूल निवासियों की राय के साथ दर्ज की। Cossacks की भाषा के बारे में अमूर क्षेत्र का अल्बाज़िनो स्कोवोरोडिंस्की जिला।

लेकिन जब साहित्यिक भाषा से तुलना की जाती है, तो किसी की अपनी बोली को पहले से ही खराब, "ग्रे", गलत के रूप में मूल्यांकन किया जाता है, और साहित्यिक भाषा का मूल्यांकन अच्छा होता है, जिसका अनुकरण किया जाना चाहिए।

बोलियों के बारे में इसी तरह की टिप्पणियों को एम.वी. द्वारा पुस्तक में पाया जा सकता है। पनोव "18 वीं -20 वीं शताब्दी के रूसी साहित्यिक उच्चारण का इतिहास": "बोली बोलने वालों को अपने भाषण पर शर्म आती है। और पहले, शहरी, गैर-बोली वाले वातावरण में आने पर शर्म आती थी। अब, अपने परिवारों में भी, बड़े छोटे लोगों से सुनते हैं कि वे, बड़े, "गलत", "असभ्य" कहते हैं। बोली के प्रति सम्मान बनाए रखने और परिवार में साथी ग्रामीणों के बीच स्थानीय भाषा का उपयोग करने की सलाह देने वाले भाषाविदों की आवाज (और अन्य स्थितियों में, स्कूल द्वारा पढ़ाए गए भाषण का उपयोग करें) - यह आवाज नहीं सुनी गई। हाँ, और यह शांत लग रहा था, प्रसारण नहीं।

सम्मानजनक रवैयासाहित्यिक भाषा के लिए स्वाभाविक और काफी समझ में आता है: इस तरह, पूरे समाज के लिए इसके मूल्य और महत्व को महसूस किया जाता है और जोर दिया जाता है। हालाँकि, अपनी बोली और सामान्य बोलियों के प्रति "पिछड़े" भाषण के रूप में एक तिरस्कारपूर्ण रवैया अनैतिक और अनुचित है। लोगों के ऐतिहासिक विकास की प्रक्रिया में बोलियों का उदय हुआ, और किसी भी साहित्यिक भाषा का आधार एक बोली है। शायद, अगर मास्को रूसी राज्य की राजधानी नहीं बनती, तो हमारी साहित्यिक भाषा भी अलग होती। अतः भाषा की दृष्टि से सभी बोलियाँ समान हैं।

बोलियों का भाग्य

यह इस तथ्य पर ध्यान देने योग्य है कि पश्चिमी यूरोप के कई देशों में, स्थानीय बोलियों का अध्ययन सम्मान और देखभाल के साथ किया जाता है: कई फ्रांसीसी प्रांतों में, देशी बोली में पढ़ाया जाता है अतिरिक्त पाठयक्रम गतिविधियोंस्कूल में और इसके लिए प्रमाण पत्र में एक निशान लगाया जाता है। जर्मनी में, साहित्यिक-बोली द्विभाषावाद को आम तौर पर स्वीकार किया जाता है। 19वीं शताब्दी में रूस में भी ऐसी ही स्थिति देखी गई थी: शिक्षित लोगग्रामीण इलाकों से राजधानियों में आकर, वे साहित्यिक भाषा बोलते थे, और घर पर, अपनी संपत्ति पर, किसानों और पड़ोसियों के साथ संवाद करते समय, उन्होंने स्थानीय बोली का इस्तेमाल किया।

बोलियों की आधुनिक उपेक्षा के कारणों को हमारे अतीत में, एक अधिनायकवादी राज्य की विचारधारा में खोजा जाना चाहिए। परिवर्तन के समय में कृषि(सामूहीकरण की अवधि), पुराने रूसी गांव के भौतिक और आध्यात्मिक जीवन की सभी अभिव्यक्तियों को अतीत के अवशेष घोषित किया गया था। पूरे परिवारों को उनके घरों से बेदखल कर दिया गया, उन्हें कुलक घोषित कर दिया गया, मेहनती और आर्थिक किसानों की एक धारा मध्य रूस से साइबेरिया और ट्रांसबाइकलिया में चली गई, उनमें से कई की मृत्यु हो गई। स्वयं किसानों के लिए, गाँव एक ऐसी जगह में बदल गया जहाँ से बचने के लिए, भाषा सहित, इससे जुड़ी हर चीज़ को भूलने के लिए उन्हें भागना पड़ा। नतीजतन, किसानों की पारंपरिक संस्कृति काफी हद तक खो गई थी। यह भाषा पर भी लागू होता है। भाषाविदों द्वारा भी, लोक बोलियों के तेजी से लुप्त होने की भविष्यवाणी की गई थी। गांव के मूल निवासियों की एक पूरी पीढ़ी, जानबूझकर अपनी मूल बोली को छोड़कर, कई कारणों से खुद के लिए एक नई भाषा प्रणाली - साहित्यिक भाषा को समझने में असफल रही, इसमें महारत हासिल करने के लिए। इससे देश में भाषाई संस्कृति का ह्रास हुआ।

भाषा चेतनासांस्कृतिक पहचान का हिस्सा है,और अगर हम संस्कृति को पुनर्जीवित करना चाहते हैं, इसके उत्कर्ष को बढ़ावा देना चाहते हैं, तो हमें भाषा से शुरुआत करनी होगी। "भाषा के तत्वों और संस्कृति के अन्य तत्वों की आत्म-जागरूकता के बीच कोई स्पष्ट रूप से परिभाषित सीमा नहीं है ... महत्वपूर्ण ऐतिहासिक युगों में, मूल भाषा राष्ट्रीय आत्म-जागरूकता का प्रतीक बन जाती है," मास्को भाषाविद् एस. निकितिना, जिन्होंने शोध किया लोक चित्रकलाशांति।

इसलिए वर्तमान समय समाज में बोलियों के प्रति दृष्टिकोण बदलने, मातृभाषा में उसकी सभी अभिव्यक्तियों में रुचि जगाने के लिए अनुकूल है। पर हाल के दशकशोध संस्थान बोलियों के संग्रह और विवरण में लगे हुए हैं रूसी अकादमीविज्ञान, रूस में कई विश्वविद्यालय, वे विभिन्न प्रकार के बोली शब्दकोश प्रकाशित करते हैं। ऐसी सभा गतिविधि, जिसमें मानविकी संकायों के छात्र भी भाग लेते हैं, न केवल भाषाविज्ञान के लिए, बल्कि लोगों की संस्कृति और इतिहास के अध्ययन के लिए और निस्संदेह, युवा लोगों की शिक्षा के लिए भी महत्वपूर्ण है। तथ्य यह है कि बोलियों की खोज से, हम एक नई अद्भुत दुनिया सीखते हैं - जीवन के बारे में लोक पारंपरिक विचारों की दुनिया, जो अक्सर आधुनिक लोगों से बहुत अलग होती है। कोई आश्चर्य नहीं कि एन.वी. गोगोल ने "डेड सोल्स" टिप्पणी में कहा: "और हर लोग ... ने अपने तरीके से खुद को प्रतिष्ठित किया है अपना शब्द, जो ... उसके अपने चरित्र का हिस्सा दर्शाता है।

वर्तमान समय में बोलियों का क्या हाल है? क्या वे संरक्षित हैं या स्थानीय बोलियाँ हैं - दुर्लभ विदेशीता, जिसके लिए आपको बहुत दूर तक जाना पड़ता है? यह पता चला है कि सामान्य साक्षरता के बावजूद, टेलीविजन, रेडियो, कई समाचार पत्रों और पत्रिकाओं के प्रभाव को संरक्षित किया गया है। और उन्हें न केवल दुर्गम स्थानों में, बल्कि राजधानियों और बड़े शहरों के करीब के क्षेत्रों में भी संरक्षित किया गया था। बेशक, बोली बड़ी और मध्यम पीढ़ी के लोगों द्वारा और छोटे बच्चों द्वारा बोली जाती है, अगर उन्हें गाँव के दादा-दादी द्वारा पाला जाता है। वे, पुराने समय के, संरक्षक हैं स्थानीय भाषा, जानकारी का आवश्यक स्रोत जिसकी खोज भाषाविद खोज रहे हैं। युवा लोगों के ग्रामीण इलाकों को छोड़ने के भाषण में, केवल कुछ द्वंद्वात्मक विशेषताएं संरक्षित हैं, लेकिन कुछ ऐसे भी हैं जो हमेशा के लिए घर पर रहते हैं। वे गाँव में रहकर लोक-बोलचाल की भाषा का भी प्रयोग करते हैं। हालांकि बोलियां काफी हद तक नष्ट हो चुकी हैं, लेकिन उनके आसन्न गायब होने की भविष्यवाणी करना असंभव है। बोलचाल की भाषा से परिचित होने पर, हमें नामों के बारे में जानकारी मिलती है घरेलू सामानबोली शब्दों के अर्थ, अवधारणाएँ जो शहर में नहीं पाई जाती हैं। लेकिन इतना ही नहीं। बोलियाँ हाउसकीपिंग की सदियों पुरानी परंपराओं, पारिवारिक जीवन शैली की ख़ासियत, प्राचीन रीति-रिवाजों, रीति-रिवाजों, लोक कैलेंडर और बहुत कुछ को दर्शाती हैं। इसलिए आगे के अध्ययन के लिए ग्रामीणों के भाषण को रिकॉर्ड करना इतना महत्वपूर्ण है। प्रत्येक बोली में बहुत अधिक अभिव्यंजक, विशद मौखिक चित्र, वाक्यांशगत इकाइयाँ, बातें, पहेलियाँ हैं:

एक स्नेहपूर्ण शब्द मुश्किल नहीं है, लेकिन जल्दी से(लाभदायक, सफल, उपयोगी); झूठ बहस योग्य नहीं हैं: वे जल्द ही भ्रमित हो जाएंगे; एक अच्छी बड़बड़ाहट से एक पतली खामोशी बेहतर है; मैं नहीं देखता, इसलिए मैं नहीं देखता, मुझे नहीं चाहिए, इसलिए मैं नहीं सुनता;और यहाँ पहेलियाँ हैं: सबसे मीठा और कड़वा क्या है?(शब्द); दो माताओं के पांच बेटे हैं, सभी एक ही नाम के हैं(उंगलियां); मैं एक को नहीं जानता, मैं दूसरे को नहीं देखता, मुझे तीसरा याद नहीं है(मृत्यु, आयु और जन्म)।

फिक्शन में डायलेक्टिज्म

बोली के शब्द असामान्य नहीं हैं उपन्यास. आमतौर पर उनका उपयोग उन लेखकों द्वारा किया जाता है जो स्वयं गाँव से आते हैं, या जो लोक भाषण से अच्छी तरह परिचित हैं: ए.एस. पुश्किन, एल.एन. टॉल्स्टॉय, एस.टी. अक्साकोव आई.एस. तुर्गनेव, एन.एस. लेसकोव, एन.ए. नेक्रासोव, आई.ए. बुनिन, एस.ए. यसिनिन, एन.ए. क्लाइव, एम.एम. प्रिशविन, एस.जी. पिसाखोव, एफ.ए. अब्रामोव, वी.पी. एस्टाफ़िएव, ए.आई. सोल्झेनित्सिन, वी.आई. बेलोव, ई.आई. नोसोव, बी.ए. मोझाएव, वी.जी. रासपुतिन और कई अन्य।

एक आधुनिक शहर के स्कूली बच्चे के लिए, "इन द हाउस" कविता से एस। यसिन की पंक्तियाँ, जो कई में दी गई हैं शिक्षण में मददगार सामग्री. हम इस पर भी विचार करेंगे।

बदबू आ रही है विवाद करने वाले,
दहलीज पर कटोराक्वास,
के ऊपर स्टोवतराशी
कॉकरोच खांचे में चढ़ जाते हैं।

सूत कर्ल ओवर स्पंज,
ओवन में धागा पॉपेलिट्स,
और नमक शेकर के पीछे बेंच पर -
कच्चे अंडे की भूसी।

माँ के साथ पकड़साथ नहीं मिलेगा
नीचे झुकता है के बारे में,
बूढ़ी बिल्ली को महोत्केकृ एकजाता है
ताजे दूध के लिए

बेचैन मुर्गियां हंसती हैं
शाफ्ट के ऊपर हल,
यार्ड में मैं एक पतला रात का खाना खाऊंगा
मुर्गे गा रहे हैं।

और खिड़की में चंदवा में झुका हुआ,
शर्मीला से शोर,
कोनों से पिल्ले घुंघराले होते हैं
वे कॉलर में रेंगते हैं।

एस.ए. समकालीनों के अनुसार, यसिनिन को 1915-1916 में इस कविता को पढ़ने का बहुत शौक था। जनता के सामने। साहित्यिक आलोचक वी। चेर्न्यावस्की याद करते हैं: "... उन्हें अपनी शब्दावली की व्याख्या करनी थी, - चारों ओर "विदेशी" थे, - और न तो "नाली", न "देज़्का", न ही "ढलान", और न ही "ढलान"। "उनके लिए समझ में आता था। कवि - रियाज़ान प्रांत के कोन्स्टेंटिनोवो गाँव के मूल निवासी - अक्सर अपने कार्यों में अपने स्वयं के, रियाज़ान शब्दों और रूपों का इस्तेमाल करते हैं, जो शहर के निवासियों के लिए समझ से बाहर हैं, जो केवल साहित्यिक भाषा से परिचित हैं। चेर्न्याव्स्की उन्हें "विदेशी" कहते हैं। हम में से ज्यादातर विदेशी हैं। इसलिए, हम हाइलाइट किए गए शब्दों के अर्थ की व्याख्या करते हैं। कविता के पाठ में केवल रियाज़ान शब्द ही नहीं हैं, अर्थात्। सीधे बोलचाल, लेकिन ऐसे भाव भी जो किसी भी गांव (कॉलर, हल, स्टोव, स्पंज) के जीवन की विशेषता रखते हैं।

ड्रेकोना (मरोड़ते हुए) - यह एक मोटे पैनकेक का नाम है, अधिक बार गेहूं के आटे से, ऊपर से अंडे या आलू के पैनकेक के साथ लिप्त। ये ऐसे अर्थ हैं जो रियाज़ान क्षेत्र के गांवों में सबसे आम हैं। अन्य रूसी बोलियों में, दिए गए शब्द का अर्थ पूरी तरह से अलग व्यंजन हो सकता है।

देज़्का - शब्द बहुत व्यापक है दक्षिणी बोली. यह लकड़ी का टब कूपरों द्वारा बनाया गया था, खेत पर कई कटोरे थे, इनका उपयोग खीरे, मशरूम का अचार बनाने और पानी, क्वास और आटा बनाने के लिए किया जाता था। जैसा कि आप देख सकते हैं, इस कटोरे में क्वास डाला जाता है।

जब आप पाठ में स्कूली बच्चों से पूछते हैं: "आपको क्या लगता है: शब्द क्या करता है स्टोव ? - जवाब में आप सुनते हैं: "छोटे स्टोव।" - "लेकिन उनमें से कई क्यों हैं और उन्हें छेनी है?" पेचुरका - छोटी वस्तुओं को सुखाने और भंडारण के लिए ओवन की बाहरी या साइड की दीवार में एक छोटा सा अवकाश।

पोपेलिका - एक बोली शब्द से बना है गाया - राख।

पकड़ - एक उपकरण जिसके साथ बर्तनों को ओवन से बाहर निकाला जाता है (आंकड़ा देखें) एक घुमावदार धातु की प्लेट है - एक गुलेल, एक हैंडल से जुड़ी - एक लंबी लकड़ी की छड़ी। शब्द, हालांकि यह किसान जीवन की एक वस्तु को दर्शाता है, साहित्यिक भाषा में शामिल है, और इसलिए शब्दकोशों में इसे क्षेत्र के निशान के बिना दिया गया है। (क्षेत्रीय) या डायल करें। (बोली)।

महोत्का - मिट्टी का बर्तन।

कम, चुपके - ये शब्द द्वंद्वात्मक तनाव के साथ दिए गए हैं।

शब्द शाफ्ट 'हार्नेस का तत्व', साथ ही हल 'आदिम कृषि उपकरण', साहित्यिक भाषा में शामिल हैं, हम उन्हें किसी भी व्याख्यात्मक शब्दकोश में पाएंगे। यह सिर्फ इतना है कि वे अच्छी तरह से ज्ञात नहीं हैं, क्योंकि वे आमतौर पर एक पुराने, बीते हुए गाँव, एक पारंपरिक किसान अर्थव्यवस्था से जुड़े होते हैं। और शब्दों के लिए sloped (शायद ढलान) और शोर (शोर), तो उनके बारे में कोई जानकारी नहीं है बोली शब्दकोश. और बोलीविज्ञानी, विशेष अध्ययन के बिना, यह नहीं कह सकते कि क्या है रियाज़ान बोलियाँऐसे शब्द या वे स्वयं कवि के आविष्कार हैं, अर्थात्। लेखक की सामयिकता।

तो, एक बोली शब्द, वाक्यांश, निर्माण कला के एक काम में शामिल है जो ग्रामीण जीवन का वर्णन करते समय स्थानीय रंग को व्यक्त करता है, पात्रों की भाषण विशेषता बनाने के लिए कहा जाता है द्वंद्ववाद

बोलीभाषा को हमारे द्वारा साहित्यिक भाषा के बाहर कुछ के रूप में माना जाता है, इसके मानदंडों के अनुरूप नहीं। वे किस विशेषता को दर्शाते हैं, इसके आधार पर बोलीभाषा भिन्न होती है। स्थानीय शब्द जो साहित्यिक भाषा के लिए अज्ञात हैं, कहलाते हैं शाब्दिक बोलियाँ।इनमें शब्द शामिल हैं देज़का, महोत्का, ड्रैचेना, पोपेलिट्सा। यदि वे शब्दकोशों में सूचीबद्ध हैं, तो एक नोट के साथ क्षेत्रीय (क्षेत्र)।

हमारे उदाहरण में, शब्द चूल्हा, जिसका साहित्यिक भाषा में अर्थ एक छोटा चूल्हा होता है, लेकिन बोली में इसका बिल्कुल अलग अर्थ होता है (ऊपर देखें)। यह सिमेंटिक (सिमेंटिक) डायलेक्टिज्म(ग्रीक से। शब्दार्थ- निरूपित), अर्थात्। यह शब्द साहित्यिक भाषा के लिए जाना जाता है, लेकिन इसका अर्थ अलग है।

विभिन्न प्रकार की शाब्दिक बोलीभाषा हैंनृवंशविज्ञान द्वंद्ववाद।वे केवल एक निश्चित क्षेत्र के निवासियों के लिए वस्तुओं, खाद्य पदार्थों, कपड़ों, अजीबोगरीब नामों को नामित करते हैं - दूसरे शब्दों में, यह एक स्थानीय चीज़ का बोली नाम है। "प्लेड पैनेव में महिलाओं ने धीमे-धीमे या अति उत्साही कुत्तों पर लकड़ी के चिप्स फेंके," आई.एस. टर्जनेव . पनेवा (पोनेवा) - दृश्य महिलाओं के वस्त्रस्कर्ट का प्रकार, रूस के दक्षिण से किसान महिलाओं की विशेषता, वे इसे यूक्रेन और बेलारूस दोनों में पहनते हैं। पैनेव, क्षेत्र के आधार पर, उनकी सामग्री और रंगों में भिन्न होते हैं। वी.जी. की कहानी से नृवंशविज्ञान का एक और उदाहरण यहां दिया गया है। रासपुतिन का "फ्रांसीसी पाठ": "पहले भी, मैंने देखा कि लिडा मिखाइलोव्ना मेरे जूतों को कितनी उत्सुकता से देखती है। पूरी कक्षा में मैं अकेला था जिसने चैती पहनी थी।” साइबेरियाई बोलियों में, शब्द टील इसका मतलब है हल्के चमड़े के जूते, आमतौर पर बिना टॉप के, ट्रिम और टाई के साथ।

आइए हम एक बार फिर इस तथ्य पर ध्यान दें कि reg चिह्नित साहित्यिक भाषा के व्याख्यात्मक शब्दकोशों में कई शाब्दिक और अर्थ संबंधी बोलियाँ पाई जा सकती हैं। (क्षेत्रीय)। उन्हें शब्दकोशों में क्यों शामिल किया गया है? क्योंकि जब गाँव की समस्याओं की बात आती है, तो उनका उपयोग अक्सर कथा साहित्य, समाचार पत्रों, पत्रिकाओं में, बोलचाल की भाषा में किया जाता है।

अक्सर लेखकों के लिए न केवल यह दिखाना महत्वपूर्ण होता है कि चरित्र क्या कहता है, बल्कि यह भी कि वह इसे कैसे कहता है। इस उद्देश्य के लिए, पात्रों के भाषण में बोली रूपों को पेश किया जाता है। उनसे पार पाना असंभव है। उदाहरण के लिए, आई.ए. ओर्योल क्षेत्र के मूल निवासी बुनिन, जो अपने मूल स्थानों की बोली को शानदार ढंग से जानते थे, कहानी "टेल्स" में लिखते हैं: "यह वान्या ओवन से है, जिसका अर्थ है नीचे हो रही है, मलाचाई अपने आप को पर डाल रहा हूँ, साशो कमरबंद, क्लेड छाती में क्रुशेचक्यु और इसी गार्ड के पास जाता है ”(जोर जोड़ा। - आईबी, ओके). कुशाचक्योम, क्रुशेक्कु - ओर्योल किसानों के उच्चारण की ख़ासियत से अवगत कराएँ।

द्वंद्ववाद की किस्में

ऐसी बोलियों को कहा जाता है ध्वन्यात्मक।उपरोक्त शब्दों में, ध्वनि [के] पड़ोसी के प्रभाव में नरम हो जाती है मुलायम ध्वनि[h'] - कोमलता के आधार पर पिछली ध्वनि की तुलना की जाती है। इस घटना को कहा जाता है मिलाना(अक्षांश से। मिलाना- मिलाना)।

ध्वन्यात्मक द्वंद्ववाद, या यों कहें, उच्चारण संबंधी जो द्वंद्वात्मक तनाव को व्यक्त करते हैं, उनमें रूप शामिल हैं कम, चुपके यसिनिन की कविता से।

बुनिन के पाठ में है और व्याकरणिक द्वंद्ववाद,जो बोली की रूपात्मक विशेषताओं को दर्शाता है। इनमें शब्द शामिल हैं डालना, उतरना, लगाना। इन क्रियाओं में, अंतिम गिरा दिया गया था टी तीसरे व्यक्ति में विलक्षणसदमे के संक्रमण के बाद - के बजाय बंद हो जाता है - नीचे हो रही है, के बजाय पर डालता है - पर डालना।

व्याकरणिक द्वंद्ववाद अक्सर नायकों के भाषण में उद्धृत किया जाता है, क्योंकि वे पाठ की समझ को जटिल नहीं करते हैं और साथ ही इसे एक उज्ज्वल द्वंद्वात्मक रंग देते हैं। आइए एक और दिलचस्प उदाहरण लेते हैं। उत्तरी रूसी बोलियों में, भूत काल संरक्षित है - प्लूपरफेक्ट: यह काल किसी अन्य विशिष्ट क्रिया से पहले अतीत में हुई एक क्रिया को इंगित करता है। पेश है बी.वी. की कहानी का एक अंश। शेरगिन: " लाया गया था मुझे छुट्टी के बारे में रेशमी वस्त्र पसंद है। मेरे पास धन्यवाद करने का समय नहीं था, मैं अपनी नई चीज़ दिखाने के लिए चैपल की ओर भागा। तात्को आहत हुआ।" तात्को - पोमेरेनियन बोलियों में पिता। लाया गया था और भूतकाल है। सबसे पहले, पिता ने एक स्नान वस्त्र (प्रारंभिक अतीत) खरीदा, और फिर बेटी के पास अद्यतन के लिए उसे (भूतकाल) धन्यवाद देने का समय नहीं था।

एक अन्य प्रकार की द्वंद्वात्मकता व्युत्पन्न द्वंद्ववाद.

पर। "किसान बच्चे" कविता में नेक्रासोव लिखते हैं:

मशरूम के पास जाने का समय नहीं था,
देखो - सबके होंठ काले होते हैं,
नबिलीक ऑस्मोमु: ब्लूबेरीपरिपक्व!
और रसभरी, लिंगोनबेरी, अखरोट हैं!

यहाँ कई बोली शब्द हैं। ओसकॉम, से मिलता जुलता साहित्यिक रूप किनारे पर सेट करें, तथा ब्लूबेरी, वे। ब्लूबेरी. दोनों शब्दों का एक ही है साहित्यिक शब्दजड़ें, लेकिन अलग-अलग प्रत्यय।

स्वाभाविक रूप से, बोली शब्द, वाक्यांश, वाक्यात्मक निर्माणसाहित्यिक भाषा के आदर्श से परे जाना और इसलिए एक उज्ज्वल शैलीगत रंग है। लेकिन कल्पना की भाषा, एक विशेष घटना होने के कारण, वह सब कुछ शामिल है जो मौजूद है भाषिक विभिन्नता. मुख्य बात यह है कि इस तरह के समावेश को कलात्मक लक्ष्यों से प्रेरित, उचित ठहराया जाना चाहिए। निस्संदेह, बोली से जो शब्द आया है, वह पाठक को समझ में आ जाए। इस उद्देश्य के लिए, कुछ लेखक सीधे पाठ में द्वंद्ववाद की व्याख्या करते हैं, अन्य एक फुटनोट देते हैं। इन लेखकों में आई.एस. तुर्गनेव, एम.एम. प्रिशविन, एफ.ए. अब्रामोव।

शब्द मान सेट करें...

"एक हंटर के नोट्स" की कहानियों में से एक में आई। तुर्गनेव टिप्पणी करते हैं: "हम जंगल में गए, या, जैसा कि हम कहते हैं," आदेश "।"

एफ। अब्रामोव उपन्यास "प्रिसलिनी" में अक्सर फुटनोट्स में स्थानीय शब्दों के अर्थ की व्याख्या करते हैं: "सिस्टर मारफा पावलोवना वार्म अप, एंड थैंक गॉड," और फुटनोट कहता है: बहन - चचेरा भाई।

"द पेंट्री ऑफ द सन" कहानी में एम। प्रिशविन बार-बार बोली शब्द का प्रयोग करते हैं एलन: "इसी बीच, इस समाशोधन में, पौधों की इंटरलेसिंग पूरी तरह से बंद हो गई, एक स्प्रूस का पेड़ था, सर्दियों में एक तालाब में बर्फ के छेद के समान। एक साधारण इलानी में, कम से कम थोड़ा सा पानी हमेशा दिखाई देता है, जो बड़े, सफेद, सुंदर कुपवा, पानी के लिली से ढका होता है। इसलिए इस स्प्रूस को ब्लाइंड कहा गया, क्योंकि इसकी उपस्थिति से इसे पहचानना असंभव था। न केवल पाठ से बोली शब्द का अर्थ स्पष्ट हो जाता है, लेखक, इसके पहले उल्लेख पर, एक फुटनोट-स्पष्टीकरण देता है: "एलन एक दलदल में एक दलदली जगह है, यह बर्फ में एक छेद की तरह है।"

तो, साइबेरियाई लेखक वी। रासपुतिन की कहानी "लाइव एंड रिमेम्बर" में, एक ही शब्द बार-बार मिलता है एलन, जैसा कि प्रिशविन में है, लेकिन यह बिना किसी स्पष्टीकरण के दिया गया है, और कोई केवल इसके अर्थ के बारे में अनुमान लगा सकता है: "गुस्कोव खेतों में चला गया और दाईं ओर मुड़ गया, दूर के इलानी में, उसे पूरा दिन वहीं बिताना पड़ा।" सबसे अधिक संभावना वेग इस मामले में इसका अर्थ है "फ़ील्ड" या "घास का मैदान"। और यहाँ एक ही काम के अन्य उदाहरण हैं: "ठंडे स्प्रूस जंगल में बर्फ लगभग नहीं पिघली, यहाँ और खुले स्थानों में सूरज स्प्रूस के पेड़ों की तुलना में कमजोर था, समाशोधन में स्पष्ट, निचोड़ा हुआ, खुली छाया की तरह था। पेड़।" “वह सारा दिन स्प्रूस में भटकता रहा, या तो खुले स्थानों में जाता रहा, या जंगल में छिपा रहा; कभी-कभी, जुनून की हद तक, दुष्ट अधीरता तक, वह लोगों को देखना चाहता था और दिखना भी चाहता था।

यदि अब हम बहु-खंड "रूसी लोक बोलियों के शब्दकोश" की ओर मुड़ते हैं, जो सेंट पीटर्सबर्ग में रूसी विज्ञान अकादमी के भाषाई अनुसंधान संस्थान द्वारा प्रकाशित किया गया है और इसमें पूरे रूस में एकत्र किए गए बोली शब्द शामिल हैं, तो यह पता चलता है कि वेग इसके दस अर्थ हैं, और यहाँ तक कि निकट के प्रदेशों में भी वे भिन्न हैं। अकेले साइबेरियाई बोलियों में वेग मतलब हो सकता है: 1) फ्लैट खुली जगह; 2) घास का मैदान, मैदानी मैदान; 3) चरागाहों के लिए उपयुक्त जगह; 5) मैदान का मैदान, खेत, कृषि योग्य भूमि; 6) जंगल में समाशोधन, आदि। सहमत, यह मुश्किल है, उन जगहों के मूल निवासी नहीं हैं जिनके बारे में वैलेंटाइन रासपुतिन लिखते हैं, विश्वास के साथ यह कहना कि शब्द का अर्थ क्या है वेगदिए गए अंशों में।

विशेष रूप से अक्सर लेखक विभिन्न प्रकार की बोलियों का सहारा लेते हैं, लोक भाषण को शैलीबद्ध करते हैं, कहानी के रूप में लिखते हैं: एन.एस. लेस्कोव, पी.पी. बाज़ोव, एस.जी. पिसाखोव, बी.वी. शेरगिन, वी.आई. बेलोव। यहाँ एस.जी. द्वारा परी कथा का एक अंश दिया गया है। पिसाखोवा "नॉर्दर्न लाइट्स": "गर्मियों में हमारे पास दिन और रात की रोशनी होती है, हम सोते नहीं हैं। मैं दिन में काम करता हूं, और रात में मैं घोउल दौड़ता हूं और हिरणों के साथ दौड़ लगाता हूं। और शरद ऋतु से सर्दियों तक हम तैयारी कर रहे हैं। हम उत्तरी रोशनी को सुखाते हैं।

जैसा कि आप देख सकते हैं, पिसाखोव बहुत कुछ बताता है उज्ज्वल रेखाउत्तरी बोलियाँ - क्रिया और विशेषण के अंत में j का नुकसान और बाद में स्वरों का संकुचन: उत्तर उत्तर से गोल गोल से, काम काम करने से, ghouls चलने से, दौड़ना दौड़ने से।

इस तरह के कार्यों में कथाकार अक्सर एक जोकर होता है जो दुनिया को विडंबना और आशावाद के साथ देखता है। उनके पास हर मौके के लिए ढेर सारी कहानियां और चुटकुले हैं।

इन पात्रों में कथावाचक शामिल हैं अद्भुत काममें और। बेलोवा "वोलोग्दा बेज़": "कुज़्का रहते हुए जीना अच्छा है। जैसे ही आप कुज़्मा इवानोविच बनते हैं, यह तुरंत आपको विचारशीलता में डाल देता है। इसी सोच से जीवन का ग्रहण आता है। यहाँ फिर से, आप एक खाड़ी के बिना नहीं रह सकते। खाड़ी शराब के बिना आत्मा को खुश करती है, दिल फिर से जीवंत हो जाता है। दिमाग को ज्ञान और एक नई चाल देता है। एक बे और पेट के साथ बेहतर लगता है। खाड़ी अलग और छोटी है, लेकिन दूरस्थ है ... "। वोलोग्दा बोलियों में खाड़ी का अर्थ है 'कल्पना, बेतुकापन', यहां तक ​​​​कि एक वाक्यांशगत इकाई भी है बेंड टू बेंड 'बेकार बात करने के लिए, बेतुकी बात करने के लिए'। कहानी का रूप दुनिया को अलग तरह से देखना, किसी व्यक्ति और जीवन में मुख्य बात को समझना, खुद पर हंसना, दूसरों को मजाकिया मजाक के साथ समर्थन करना संभव बनाता है।

लेखक सूक्ष्मता से चमक और मौलिकता महसूस करते हैं लोक भाषणजिससे वे कल्पना और प्रेरणा लेते हैं। तो, बी.वी. निबंध "डीविना लैंड" में शेरगिन एक पोमेरेनियन कहानीकार के बारे में लिखते हैं: "मैं पफनुटी ओसिपोविच को सुनने के लिए उत्सुक था और बाद में अपने फोल्डेबल, सुंदर शब्द को अजीब तरह से दोहराया।"

क्या आपके साथ ऐसी घटनाएं हुई हैं, जब रूसी क्लासिक्स की कृतियों को पढ़ते समय आपको समझ नहीं आया कि वे किस बारे में लिख रहे हैं? सबसे अधिक संभावना है, यह काम के कथानक के प्रति आपकी असावधानी के कारण नहीं था, बल्कि लेखक की शैली के कारण था, जिसमें अप्रचलित शब्द, बोलचाल शामिल हैं।

वी। रासपुतिन, वी। एस्टाफिव, एम। शोलोखोव, एन। नेक्रासोव, एल। टॉल्स्टॉय, ए। चेखव, वी। शुक्शिन, एस। यसिनिन को इस प्रकार के शब्दों के साथ खुद को व्यक्त करना पसंद था। और यह उनमें से केवल एक छोटा सा हिस्सा है।

बोलीभाषा: यह क्या है और कितने प्रकार मौजूद हैं

बोलियाँ वे शब्द हैं जिनके वितरण और उपयोग का क्षेत्र किसी क्षेत्र तक सीमित है। वे ग्रामीण आबादी की शब्दावली में व्यापक रूप से उपयोग किए जाते हैं।

रूसी भाषा में द्वंद्ववाद के उदाहरण बताते हैं कि उनके पास ध्वन्यात्मकता, आकृति विज्ञान और शब्दावली के संबंध में व्यक्तिगत विशेषताएं हैं:

1. ध्वन्यात्मक द्वंद्ववाद।

2. रूपात्मक द्वंद्ववाद।

3. लेक्सिकल:

• वास्तव में शाब्दिक;
• लेक्सिको-सिमेंटिक;

4. नृवंशविज्ञान द्वंद्ववाद।

5. शब्द-निर्माण द्वंद्ववाद।

द्वंद्ववाद वाक्यात्मक, वाक्यांशवैज्ञानिक स्तरों पर भी पाए जाते हैं।

मूल रूसी लोगों की अलग-अलग विशेषताओं के रूप में द्वंद्ववाद के प्रकार

रूसी लोगों की बोली की मूल विशेषताओं को पहचानने के लिए, द्वंद्ववाद पर अधिक विस्तार से विचार करना आवश्यक है।

द्वंद्ववाद के उदाहरण:

• एक शब्द में एक या एक से अधिक अक्षरों का प्रतिस्थापन ध्वन्यात्मक बोली के लिए विशिष्ट है: बाजरा - बाजरा; ख्वेदोर - फेडर।
• शब्द परिवर्तन जो वाक्यों में मेल खाने वाले शब्दों के संदर्भ में आदर्श नहीं हैं, रूपात्मक द्वंद्ववाद की विशेषता है: मुझ पर; मैं उससे बात की स्मार्ट लोग(मामलों का प्रतिस्थापन, बहुवचन और एकवचन)।
• ऐसे शब्द और भाव जो केवल एक निश्चित इलाके में पाए जाते हैं, जिनमें ध्वन्यात्मक और व्युत्पत्ति संबंधी एनालॉग नहीं होते हैं। वे शब्द जिनका अर्थ केवल संदर्भ से ही समझा जा सकता है, शाब्दिक द्वंद्ववाद कहलाते हैं। सामान्य तौर पर, जाने-माने शब्दकोश उपयोग में, उनके पास समान शब्द होते हैं जो समझने योग्य होते हैं और सभी के लिए जाने जाते हैं। निम्नलिखित बोलीभाषाएं (उदाहरण) रूस के दक्षिणी क्षेत्रों के लिए विशिष्ट हैं: चुकंदर - बीट्स; त्सिबुला - प्याज।
• ऐसे शब्द जो केवल एक विशेष क्षेत्र में उपयोग किए जाते हैं, जिनका जनसंख्या के जीवन की विशेषताओं के साथ सहसंबंध के कारण भाषा में कोई अनुरूपता नहीं है, उन्हें "एथनोग्राफिक डायलेक्टिज्म" कहा जाता है। उदाहरण: शांग, शांग, शनेश्का, शनेचका - द्वंद्ववाद निरूपित खास तरहशीर्ष आलू परत के साथ चीज़केक। ये व्यंजन केवल एक निश्चित क्षेत्र में व्यापक हैं; उन्हें सामान्य उपयोग से एक शब्द में वर्णित नहीं किया जा सकता है।
• एक विशेष प्रत्यय डिजाइन के कारण उत्पन्न होने वाली बोली को व्युत्पन्न कहा जाता है: गुस्का - हंस, पोकेडा - अभी तक।

एक अलग समूह के रूप में लेक्सिकल डायलेक्टिज्म

उनकी विविधता के कारण, शाब्दिक द्वंद्ववाद को निम्न प्रकारों में विभाजित किया गया है:

• उचित रूप से शाब्दिक: द्वंद्ववाद, जो सामान्य साहित्यिक लोगों के साथ है सामान्य अर्थ, लेकिन वर्तनी में उनसे भिन्न हैं। उन्हें आमतौर पर समझे जाने वाले और जाने-माने शब्दों के अजीबोगरीब पर्यायवाची शब्द कहा जा सकता है: बीट्स - शकरकंद; सिलाई - ट्रैक।
• लेक्सिको-सिमेंटिक। वास्तव में पूर्णत: विपरीतउचित शाब्दिक द्वंद्ववाद: उनके पास एक सामान्य वर्तनी और उच्चारण है, लेकिन अर्थ में भिन्न है। उन्हें सहसंबंधित करते हुए, एक दूसरे के संबंध में समानार्थी के रूप में चिह्नित करना संभव है।

उदाहरण के लिए, देश के विभिन्न हिस्सों में "पेप्पी" शब्द के दो अर्थ हो सकते हैं।

1. साहित्यिक: ऊर्जावान, ऊर्जा से भरपूर।
2. बोली अर्थ (रियाज़ान): स्मार्ट, साफ-सुथरा।

रूसी भाषा में द्वंद्ववाद के उद्देश्य के बारे में सोचते हुए, हम यह मान सकते हैं कि सामान्य साहित्यिक शब्दों के साथ मतभेदों के बावजूद, वे रूसी साहित्यिक शब्दावली के भंडार को अपने साथ भर देते हैं।

द्वंद्ववाद की भूमिका

रूसी भाषा के लिए द्वंद्ववाद की भूमिका विविध है, लेकिन सबसे पहले वे देश के निवासियों के लिए महत्वपूर्ण हैं।

द्वंद्ववाद के कार्य:

1. एक ही क्षेत्र में रहने वाले लोगों के लिए बोलियाँ मौखिक संचार के सबसे महत्वपूर्ण साधनों में से एक हैं। यह मौखिक स्रोतों से था कि उन्होंने निम्नलिखित कार्यों को जन्म देते हुए लिखित स्रोतों में प्रवेश किया।
2. जिला और क्षेत्रीय समाचार पत्रों के स्तर पर उपयोग की जाने वाली बोलीभाषा प्रदान की गई जानकारी की अधिक सुलभ प्रस्तुति में योगदान करती है।
3. फिक्शन विशिष्ट क्षेत्रों के निवासियों के बोलचाल के भाषण और प्रेस से द्वंद्ववाद के बारे में जानकारी लेता है। उनका उपयोग भाषण की स्थानीय विशेषताओं को व्यक्त करने के लिए किया जाता है, और पात्रों के चरित्र के अधिक विशद संचरण में भी योगदान देता है।

कुछ भाव धीरे-धीरे लेकिन निश्चित रूप से सामान्य साहित्यिक कोष में आते हैं। वे सभी के द्वारा जाने और समझे जाते हैं।

शोधकर्ताओं द्वारा द्वंद्ववाद के कार्यों का अध्ययन

स्नातकोत्तर पुस्टोवोइट, तुर्गनेव के काम की खोज करते हुए, द्वंद्ववाद, शब्दों के उदाहरण और उनके अर्थ पर ध्यान केंद्रित करते हुए, उन्होंने निम्नलिखित कार्यों का नाम दिया:

• चारित्रिक;
• संज्ञानात्मक;
• भाषण गतिशीलता;
• संचयन

वी.वी. विनोग्रादोव एन.वी. गोगोल कार्यों की निम्नलिखित श्रृंखला की पहचान करता है:

• चरित्र-संबंधी (चिंतनशील) - यह पात्रों के भाषण को रंग देने में योगदान देता है;
• नाममात्र (नामकरण) - नृवंशविज्ञान और व्याख्यात्मक बोलीभाषाओं का उपयोग करते समय स्वयं प्रकट होता है।

अधिकांश पूर्ण वर्गीकरणकार्यों का विकास प्रोफेसर एल.जी. समोटिक। ल्यूडमिला ग्रिगोरीवना ने 7 कार्यों का गायन किया, जिसके लिए कला के काम में द्वंद्ववाद जिम्मेदार हैं:

मॉडलिंग;

नाममात्र;

भावनात्मक;

कलमिनेटिव;

सौंदर्य संबंधी;

फटीक;

चारित्रिक।

साहित्य और द्वंद्ववाद: दुरुपयोग का क्या खतरा है?

समय के साथ, मौखिक स्तर पर भी द्वंद्ववाद की लोकप्रियता कम हो जाती है। इसलिए लेखकों और संवाददाताओं को इनका प्रयोग अपने काम में कम से कम करना चाहिए। अन्यथा, कार्य के अर्थ की धारणा कठिन होगी।

बोलचाल। अनुचित उपयोग के उदाहरण

किसी कार्य पर काम करते समय, आपको प्रत्येक शब्द की प्रासंगिकता पर विचार करने की आवश्यकता होती है। सबसे पहले, आपको बोली शब्दावली का उपयोग करने की उपयुक्तता के बारे में सोचना चाहिए।

उदाहरण के लिए, बोली-क्षेत्रीय शब्द "कोस्टरिल" के बजाय सामान्य साहित्यिक "डांट" का उपयोग करना बेहतर है। "वादा" के बजाय - "वादा"।

मुख्य बात यह है कि बोली के शब्दों के मध्यम और उपयुक्त उपयोग की रेखा को हमेशा समझना चाहिए।

द्वंद्ववाद को काम की धारणा में मदद करनी चाहिए, न कि इसमें बाधा। रूसी भाषा के इस आंकड़े का सही तरीके से उपयोग करने के तरीके को समझने के लिए, आप इस शब्द के स्वामी से मदद मांग सकते हैं: ए.एस. पुश्किन, एन.ए. नेक्रासोव, वी.जी. रासपुतिन, एन.एस. लेस्कोव. उन्होंने कुशलता से, और सबसे महत्वपूर्ण बात, मध्यम रूप से द्वंद्ववाद का इस्तेमाल किया।

कथा साहित्य में द्वंद्ववाद का उपयोग: आई.एस. तुर्गनेव और वी.जी. रासपुतिन

कुछ काम आई.एस. तुर्गनेव को पढ़ना मुश्किल है। उनका अध्ययन करते हुए, आपको न केवल लेखक के काम की साहित्यिक विरासत के सामान्य अर्थ के बारे में सोचने की जरूरत है, बल्कि लगभग हर शब्द के बारे में भी।

उदाहरण के लिए, "बेझिन मीडो" कहानी में हम निम्नलिखित वाक्य पा सकते हैं:

"त्वरित कदमों के साथ मैं झाड़ियों के एक लंबे "क्षेत्र" चला गया, एक पहाड़ी पर चढ़ गया और इस परिचित मैदान के बजाय, मैंने पूरी तरह से अलग-अलग जगहों को देखा जो मेरे लिए अज्ञात थे"

एक चौकस पाठक के पास एक तार्किक प्रश्न है: "इवान सर्गेइविच ने कोष्ठक में सामान्य और उपयुक्त शब्द "क्षेत्र" क्यों रखा?

लेखक व्यक्तिगत रूप से एक अन्य कार्य "खोर और कलिनिच" में इसका उत्तर देता है: "" वर्ग "को कहा जाता है ओर्योल प्रांतझाड़ियों का बड़ा ठोस द्रव्यमान।

यह स्पष्ट हो जाता है कि दिया गया शब्दकेवल में व्यापक ओरयोल क्षेत्र. इसलिए, इसे "द्वंद्ववाद" के समूह के लिए सुरक्षित रूप से जिम्मेदार ठहराया जा सकता है।

रूस के कुछ क्षेत्रों के निवासियों के भाषण में प्रयुक्त एक संकीर्ण शैलीगत अभिविन्यास की शर्तों का उपयोग करने वाले वाक्यों के उदाहरण वी.जी. की कहानियों में देखे जा सकते हैं। रासपुतिन। वे उसे चरित्र की पहचान दिखाने में मदद करते हैं। इसके अलावा, नायक के व्यक्तित्व, उसके चरित्र को ऐसे भावों के माध्यम से सटीक रूप से पुन: पेश किया जाता है।

रासपुतिन के कार्यों से द्वंद्ववाद के उदाहरण:

• ठंडा करें - ठंडा करें।
• दहाड़ना - क्रोध करना।
• पोकुल - अभी के लिए।
• जुड़ना - संपर्क में रहना।

उल्लेखनीय है कि अनेक द्वन्द्ववादों का अर्थ संदर्भ के बिना नहीं समझा जा सकता है।

बोली शब्दावली वे शब्द हैं जिनका उपयोग एक निश्चित क्षेत्र में रहने वाले लोगों की विशेषता है। एक बोली एक निश्चित क्षेत्र के निवासियों का एक मौखिक बोलचाल और रोजमर्रा का भाषण है। द्वंद्ववाद इस प्रकार के भाषण में प्रयुक्त शब्द है।

द्वंद्ववाद के प्रकार: 1) ध्वन्यात्मक - ये ऐसे शब्द हैं जो बोली की ध्वन्यात्मक विशेषताओं को दर्शाते हैं (सियालो, प्रेनिक, पिस्न्या) 2) व्युत्पन्न - ये ऐसे शब्द हैं जिनमें रूपात्मक संरचना साहित्यिक मानदंड के बहुत करीब है, लेकिन इसमें कुछ संशोधन हैं एक और एक ही जड़ (बछड़ा-बछिया, पार्श्व-पक्ष) को बनाए रखते हुए 3) रूपात्मक - रूप, साहित्यिक लोगों से अलग (मैं अपनी बहन के पास जाऊंगा, मेरी बहन के पास, मेरे लिए, खुद के लिए, उसके पास, चलना, जानना, पढ़ना) 4) वाक्य-विन्यास - अक्षरों से उत्कृष्ट -स्या। निर्माण (डॉक्टर के पास गए, लोग खड़े हैं) 5) शाब्दिक: ए) स्वयं। शाब्दिक (लिट। शब्द के संबंध में। yavl। syn।, ऐसे शब्द शाब्दिक भाषा में नहीं हैं) - बाल्टी, विस्मृति (वास्तव में); बी) लेक्सिकल-सिमेंटिक (साहित्यिक शब्दों के संबंध में समानार्थी हैं) - पारदर्शी-शिक्षित, विशाल-ज्ञानी; सी) नृवंशविज्ञान किसी दिए गए क्षेत्र में वितरित चीजों और अवधारणाओं के स्थानीय नाम हैं (कोरेट्स, चुकंदर, लशनिक)। भाषण में बोली शब्दावली का उपयोग। में प्रयोग किया जाता है कलात्मक उद्देश्य. बोली शब्दों के उपयोग की डिग्री और प्रकृति काम के विषय, छवि की वस्तु, लेखक द्वारा निर्धारित लक्ष्यों, उसके सौंदर्य आदर्श, कौशल आदि से निर्धारित होती है, लेकिन कभी-कभी लेखक की भाषा में भी, जहां उन्हें बिना किसी स्पष्टीकरण के दिया जाता है। आई। एस। तुर्गनेव में, ऐसे शब्द उद्धरण, समावेशन की प्रकृति में हैं, जो सामान्य मौखिक संदर्भ से अलग हैं। साथ ही, वे सुसज्जित हैं

उनके अर्थ, उपयोग के क्षेत्र और पाठ में इन ग्राफिक साधनों को प्रकट करने वाली टिप्पणियां सामान्य साहित्यिक संदर्भ से उनके अंतर पर जोर देती हैं। लेखकों द्वारा प्रयुक्त बोली शब्द कुछ वस्तुओं, वास्तविकताओं को निरूपित कर सकते हैं जिन्हें लोकप्रिय उपयोग के लिए नहीं जाना जाता है, और फिर बोलीभाषा का कार्य मुख्य रूप से नामकरण है। एक ही कार्य अक्सर उन उचित शाब्दिक बोलीभाषाओं द्वारा खेला जाता है जिनके पास साहित्यिक भाषा में एक शब्द के बराबर नहीं है: एक ओक के पेड़ के नीचे लॉन में बसने के बाद, मैंने दलिया-स्लिवुखा पकाने का फैसला किया। बोलियाँ एक ताज़ा, अभिव्यंजक माध्यम हो सकती हैं। यह क्रॉल शब्द की अभिव्यक्ति थी (पिघलने के दौरान कुछ जानवरों द्वारा बहाई गई एक पुरानी त्वचा) जिसने ए.एस. पुश्किन को प्रसन्न किया, जिन्होंने इसे लोक भाषण के विशेषज्ञ वी। आई।

डाहल। सभी प्रकार की बोलियाँ चरित्र को वैयक्तिकृत करने के साधन के रूप में काम करती हैं (पास्टोव्स्की का काम),

उनकी मदद से, रोजमर्रा की जिंदगी, साज-सामान आदि के पुनरुत्पादन में नृवंशविज्ञान प्रामाणिकता और कलात्मक प्रेरकता प्राप्त करना संभव है। एक समाचार पत्र में बोली शब्दों के उपयोग के बारे में बोलते हुए, इस बात पर जोर दिया जाना चाहिए कि द्वंद्ववाद के प्रेरित उपयोग की आवश्यकता प्राप्त होती है यहाँ विशेष महत्व है।

अर्थ। और, सबसे बढ़कर, क्योंकि अखबार को पाठक को एक शिक्षित, साहित्यिक भाषण देना चाहिए। इसका मतलब है कि गैर-साहित्यिक साधनों की भागीदारी में होना चाहिए समाचार पत्र पाठसबसे उचित।

यह याद रखना चाहिए कि समाचार पत्र में प्रयुक्त बोली शब्द पाठक के लिए समझने योग्य होना चाहिए, और इसलिए इसकी प्रकृति द्वारा इसकी आवश्यकता होने पर समझाया जाना चाहिए। आखिरकार, अखबार जल्दी पढ़ा जाता है और पाठक के पास शब्दकोशों में एक समझ से बाहर शब्द देखने का समय नहीं होता है।

बोली शब्दावली पर अधिक। द्वंद्ववाद के प्रकार। लोकप्रिय शाब्दिक साधनों की पुनःपूर्ति के स्रोत के रूप में बोलचाल के शब्द। कल्पना में बोली का अर्थ है (पाठ में इनपुट के कार्य और तरीके)। द्वंद्ववाद के अनुचित उपयोग से जुड़ी शाब्दिक त्रुटियां:

1. आधुनिक रूसी भाषा की शब्दावली इसकी सामाजिक और बोली संरचना (उपयोग के क्षेत्र) के दृष्टिकोण से 12. बोली शब्दावली
2. पर्यायवाची कार्य। कलात्मक भाषण और पत्रकारिता में समानार्थक शब्द का प्रयोग। समानार्थी शब्दों के अनुचित उपयोग से जुड़ी शाब्दिक त्रुटियां।
3. § 18. सामान्य और सामाजिक या द्वंद्वात्मक रूप से सीमित शब्दावली
4. अप्रचलित शब्दों के कार्य। अनुपयुक्त से जुड़ी शाब्दिक त्रुटियां
5. E. F. Galushko (Ulyanovsk) साहित्यिक पाठ और शब्दकोश में द्वंद्वात्मक शब्द (I. A. Goncharov के कार्यों के आधार पर)
6. §एक। भाषण में बोली, पेशेवर और शब्दावली शब्दावली का प्रयोग
7. बहुविकल्पी शब्दों के कार्य। कथा साहित्य में बहुरूपी शब्दों का प्रयोग। बहुरूपी शब्दों के असफल प्रयोग से जुड़ी शाब्दिक त्रुटियाँ।

द्वंद्ववाद - एक साहित्यिक भाषा में एक शब्द या स्थिर संयोजन जो इसमें शामिल नहीं है शाब्दिक प्रणाली, लेकिन रूसी जनरल की एक या अधिक बोलियों की संबद्धता है राष्ट्रीय भाषा. बोली शब्द में बोली की कौन सी विशेषताएं परिलक्षित होती हैं, इस पर निर्भर करते हुए, बोलीभाषाओं को लेक्सिकल-फोनेटिक (पावुक, सीएफ स्पाइडर, पूर्वी, सीएफ तेज), लेक्सिकल-व्युत्पन्न (तश्तरी, सीएफ। तश्तरी, गीत, सीएफ। मुर्गा) में विभाजित किया जाता है। ), वास्तव में लेक्सिकल (शबर - "पड़ोसी", बास्क - "सुंदर"), लेक्सिकल-सिमेंटिक (अनुमान - "सीखें", झाई - "बुखार")। एक विशेष समूह नृवंशविज्ञान द्वंद्ववाद से बना है - ऐसे शब्द जो उन अवधारणाओं को नाम देते हैं जो केवल देशी वक्ताओं के जीवन के लिए विशेषता हैं। यह कपड़े, बर्तन, व्यंजन, स्थानीय रीति-रिवाजों आदि का नाम है (शुशुन, पनेवा - महिलाओं के कपड़ों का नाम; रयबनिक - "पकी हुई पूरी मछली के साथ पाई"; डोझिंकी - क्षेत्र के अंत से जुड़ी छुट्टी का नाम काम)। नृवंशविज्ञान की बोली में आमतौर पर साहित्यिक भाषा में समानार्थक शब्द नहीं होते हैं।

अक्सर बोलियों की शब्दावली को अवधारणाओं के पदनाम में सटीकता की विशेषता होती है। इसलिए, विभिन्न उद्देश्यों के लिए कला के कार्यों की भाषा में लेखकों द्वारा बोलीभाषा का उपयोग किया जाता है: स्थानीय रंग व्यक्त करने के लिए, हास्य प्रभाव बनाने या बढ़ाने के लिए, वास्तविकताओं को सटीक रूप से चित्रित करने के लिए, पात्रों की भाषा व्यक्त करने के लिए, और अन्य। किसी कार्य की भाषा में द्वंद्ववाद की शुरूआत में कुछ पैटर्न होते हैं: उन्हें आमतौर पर पात्रों के भाषण में पेश किया जाता है, और नृवंशविज्ञान और उचित शाब्दिक बोलीभाषाओं का सबसे अधिक उपयोग किया जाता है। रूसी में शास्त्रीय साहित्यडी। ग्रिगोरीविच, ए। पिसेम्स्की, आई। तुर्गनेव, एल। टॉल्स्टॉय और अन्य ने अपने कार्यों की भाषा में द्वंद्ववाद की शुरुआत की, में समकालीन साहित्यउनका उपयोग एम। शोलोखोव, वी। तेंदरीकोव, वी। बेलोव, वी। सोलोखिन और अन्य द्वारा किया जाता है।

बोलचाल। 1. अलग-अलग बोलियों के शब्दों को अक्सर शैलीगत उद्देश्य के लिए कल्पना की भाषा में उपयोग किया जाता है (स्थानीय रंग बनाने के लिए, भाषण में पात्रों को चिह्नित करने के लिए)।

2. ध्वन्यात्मक, रूपात्मक, वाक्य-विन्यास, मुहावरा, अर्थ संबंधी विशेषताएंसाहित्यिक भाषा की तुलना में व्यक्तिगत बोलियों में निहित है।

डायलेक्टिज्म व्याकरणिक हैं। व्याकरण की विशेषताएंएक विशेष बोली में, अभिव्यक्ति में प्रकट, भाषण के कुछ हिस्सों के रूपों का गठन, एक से संक्रमण लिंगदूसरे में, आदि। झोपड़ी (झोपड़ी के अतीत के बजाय), स्टेपी में (स्टेप के बजाय), चौड़ी स्टेप्स (स्टेप के बजाय), कमजोर (कमजोर के बजाय)। पूरा चेहरा इस तरह नीला (बुनिन) हो गया। बिल्ली सूंघती है जिसका मांस उसने खाया है (शोलोखोव)।

डायलेक्टिज्म लेक्सिको-फोनेटिक हैं। साहित्यिक भाषा की तुलना में भिन्न स्वर वाले शब्द। पूर्वी (तेज), मकड़ी (मकड़ी), पिंजक (जैकेट), सुनें (सुनो)।

सिमेंटिक डायलेक्टिज्म। साहित्यिक भाषा के अलावा अन्य अर्थ वाले सामान्य शब्द। "बहुत" के अर्थ में बहुत, "अचानक" के अर्थ में अभिमानी, "डूबने" के अर्थ में बाढ़, "दृष्टि से पहचानें" के अर्थ में अनुमान लगाएं।

बोलियाँ शब्द-निर्माण हैं। एक ही मूल साहित्यिक पर्यायवाची शब्दों की तुलना में भिन्न शब्द-निर्माण संरचना वाले शब्द। भागो (भागो), तश्तरी (तश्तरी), गुस्का (हंस), दोझझोक (बारिश), न चलना और न जाना (न जाना, न जाना), साइड (साइड)।

द्वंद्ववाद वास्तव में शाब्दिक हैं। वस्तुओं और घटनाओं के स्थानीय नाम जिनका साहित्यिक भाषा में अन्य नाम है। बाज (पशुधन के लिए ढका हुआ यार्ड), चुकंदर (चुकंदर), वेक्ष (गिलहरी), गशनिक (बेल्ट), संक्रमण (अब), कोचेट (मुर्गा), ठूंठ (ठूंठ)।

ध्वन्यात्मक द्वंद्ववाद। peculiarities ध्वनि प्रणालीबोली लड़की, चीख, काई (बकवास देखें), न्यास, मायाशोक (याक देखें), आदि।

वाक्यांशविज्ञान संबंधी द्वंद्ववाद। स्थिर संयोजन केवल बोलियों में पाए जाते हैं। बर्बादी के रूप में देने के लिए (झटका लगाने के लिए), डॉन से और समुद्र से (बकवास ले जाने के लिए) दोनों को ले जाने के लिए, पीछे रहने के लिए (दस्तक देना), झुकने के लिए घरघराहट (तनाव के साथ काम करने के लिए)।

नृवंशविज्ञान द्वंद्ववाद। स्थानीय नाम स्थानीय सामान. ओबेदनिक, पोबेरेज़निक, पोलुनोशनिक, शालोनिक (तट-निवासियों के बीच हवाओं का नाम), क्रेन (एक कुएं से पानी उठाने के लिए एक लीवर), बिल्लियाँ (सन्टी छाल सैंडल), नोविना (एक कठोर कैनवास)।

बोलीभाषा (ग्रीक से। डायलेक्टोस बोली, बोली) - क्षेत्रीय बोलियों की विशेषता भाषा सुविधाएंसाहित्यिक भाषण में शामिल। ध्वन्यात्मक द्वंद्ववाद - क्लैटर: टू [सी] का, लेकिन [सी]; याकाने: [इन ए] ड्रा, [एन ए] सड़ा हुआ; उच्चारण [x] शब्द के अंत में r के स्थान पर: सपना [x], अन्य [x]।

व्याकरणिक और द्वंद्ववाद: टी 3 एल के अंत में। क्रिया: जाना, लेना; जाति समाप्त। n. मैं संज्ञाओं की घोषणा करता हूं - ई: पत्नी से, बहन से; बहाने का विशेष प्रबंधन: मास्को से आया, रोटी के लिए निकला, झोपड़ी में गया। शब्द-निर्माण द्वंद्ववाद: बिलबेरी, चेर्निगा (बिलबेरी), हेफ़र, टेलिश, टेलेश (बछड़ा), बग़ल में (किनारे पर)।

लेक्सिकल डायलेक्टिज्म कई प्रकार के हो सकते हैं: 1) नृवंशविज्ञानियों ने वस्तुओं, अवधारणाओं का नाम दिया जो रोजमर्रा की जिंदगी की विशेषता हैं, किसी दिए गए क्षेत्र की अर्थव्यवस्था, और साहित्यिक भाषा में कोई समानता नहीं है: स्कर्ट की कोई भी किस्म, बर्च की छाल से बना एक बर्तन ; 2) उचित शाब्दिक द्वंद्ववाद - साहित्यिक भाषा के संबंधित शब्दों के पर्यायवाची: कोकेट (मुर्गा), बस्कोई (सुंदर), भारी (बहुत); 3) शब्दार्थ द्वंद्ववाद का साहित्यिक भाषा की तुलना में एक अलग अर्थ है: चंदवा पुल, खराब मौसम, खराब मौसम।

शैलीकरण, पात्रों की भाषण विशेषताओं, और स्थानीय रंग के निर्माण के लिए कथा की भाषा में बोलीभाषाओं का उपयोग किया जाता है। उन लोगों के भाषण में भी बोलीभाषा पाई जा सकती है जिन्होंने साहित्यिक भाषा के मानदंडों को पूरी तरह से महारत हासिल नहीं किया है।

DIALECT (ग्रीक से। Dialektos - वार्तालाप, भाषण, क्रिया विशेषण) - एक प्रकार की भाषा, जो सिस्टम की सापेक्ष एकता (ध्वन्यात्मक, व्याकरणिक, शाब्दिक) की विशेषता है और इसका उपयोग एक साधन के रूप में किया जाता है सीधा संचारएक सीमित क्षेत्र में एक समूह के भीतर। बोली एक बड़े . का हिस्सा है भाषा शिक्षा, इस पूरे के अन्य भागों, अन्य बोलियों के विरोध में है और उनके साथ समान विशेषताएं हैं। क्षेत्रीय सामाजिक बोलियाँ हैं।

एक क्षेत्रीय बोली को समग्र रूप से परिभाषित करने के लिए, बोली अंतर और आइसोग्लॉस की अवधारणाएं आवश्यक हैं। बोली अंतरों के उदाहरण ओकेनी और अकन्य हो सकते हैं, ध्वनियों (टीएस) और (एच) और उनकी अविभाज्यता (क्लटर) के बीच का अंतर, एक विस्फोटक गठन की ध्वनि (जी) की उपस्थिति और एक फ्रिकेटिव गठन की ध्वनि (वाई) हो सकती है। , R. P. इकाइयाँ बनाता है। एच लाइन ऑन भाषाई नक्शा, क्षेत्र में बोली अंतर के वितरण को दर्शाने वाली, आइसोग्लॉस कहलाती है। आइसोग्लॉस विभिन्न घटनाएंबंडल बनाकर पहुंच सकते हैं। आइसोग्लोस के बंडलों की मदद से, प्रदेशों को प्रतिष्ठित किया जाता है जो कि भाषा प्रणाली की सापेक्ष समानता की विशेषता है, अर्थात बोलियों को प्रतिष्ठित किया जाता है। यह अतिरिक्त भाषाई सामाजिक-ऐतिहासिक तथ्यों को भी ध्यान में रखता है, जैसे कि घटना का क्षेत्रीय प्रसार, भौतिक और आध्यात्मिक संस्कृति के तत्व, ऐतिहासिक और सांस्कृतिक परंपराएं आदि। इस प्रकार, बोली में न केवल भाषाई, बल्कि सामाजिक-ऐतिहासिक सामग्री भी है। यह सामग्री भिन्न होती है ऐतिहासिक काल. आदिवासी व्यवस्था के युग में, आदिवासी बोलियाँ मौजूद थीं। सामंतवाद का युग क्षेत्रीय बोलियों के उद्भव से जुड़ा है। यह सामंतवाद के लिए ठीक है कि नई बोलियों का निर्माण और उनके विशिष्ट लक्षणएक सतत प्रक्रिया थी। पूंजीवाद के तहत काबू पाने के साथ सामंती विखंडनबोली शिक्षा निलंबित है। समाजवाद के तहत, बोलियाँ एक अवशिष्ट श्रेणी हैं: वे अब सामाजिक-आर्थिक परिस्थितियों से अस्तित्व में नहीं आती हैं, लेकिन अस्तित्व में बनी रहती हैं, जबकि साहित्यिक भाषा के मानदंडों का अपघटन, विरूपण, समतलन और सन्निकटन होता है।

प्रादेशिक द्वंद्ववाद सामाजिक भेदभाव की विशेषता है। पारंपरिक प्रकार की बोली को अलग किया जाता है, जिसे आमतौर पर पुरानी पीढ़ी द्वारा दर्शाया जाता है, ch। गिरफ्तार महिलाओं, और युवाओं की भाषा, जो साहित्यिक भाषा तक पहुंचती है। बोलियाँ हमेशा साहित्यिक भाषा का विरोध करती हैं। बोली और लिट के बीच बातचीत। भाषा वर्तमान में आगे के तरीकों और उनके विकास को निर्धारित करती है।

सामाजिक बोलियों के तहत पेशेवर और विभिन्न प्रकार की भाषाएँ हैं। क्षेत्रीय और सामाजिक बोलियों के बीच एक महत्वपूर्ण अंतर है: पूर्व की विशेषताएं भाषा की संपूर्ण संरचना से संबंधित हैं, इसलिए वे अधिक सामान्य भाषा निर्माण का हिस्सा हैं, बाद की विशेषताएं केवल शब्दावली और वाक्यांशविज्ञान के तथ्यों को कवर करती हैं।

भाषा की द्वंद्वात्मक अभिव्यक्ति की जटिलता के कारण, रूसी भाषा की द्वंद्वात्मक संरचना का वर्णन करते समय, एक अलग मात्रा के शब्दों का उपयोग किया जाता है: क्रिया विशेषण और बोली। रूसी वैज्ञानिक साहित्य में, "बोली" शब्द का उपयोग "क्रिया विशेषण" और "बोली" शब्दों के पर्याय के रूप में किया जा सकता है।

द्वंद्ववाद

बोली शब्दावली उन शब्दों को संदर्भित करती है जो राष्ट्रीय शब्दावली प्रणाली में शामिल नहीं हैं, लेकिन रूसी राष्ट्रीय भाषा की एक या अधिक बोलियों से संबंधित हैं। बोली शब्दावली गैर-साहित्यिक शब्दावली है, मौखिक बोलचाल की शब्दावली और रूसी लोगों के किसी भी हिस्से के रोजमर्रा के भाषण, एक क्षेत्रीय समुदाय द्वारा एकजुट।

कथा साहित्य में प्रयुक्त होने वाली बोलियों को साहित्यिक भाषा के लिए विदेशी के रूप में पहचाना जाता है और आमतौर पर शैलीगत में उपयोग किया जाता है कलात्मक और अभिव्यंजकउद्देश्य।

एक द्वंद्वात्मक चरित्र के शब्दों को आमतौर पर द्वंद्वात्मक कहा जाता है, अन्य शब्दों का भी उपयोग किया जाता है: "प्रांतीयवाद", "क्षेत्रीय शब्द", आदि। सबसे सामान्य शब्द - "द्वंद्ववाद" का उपयोग करना सबसे अच्छा है, लेकिन एक स्पष्टीकरण के साथ - "लेक्सिकल"। इस तरह का स्पष्टीकरण इस तथ्य के कारण आवश्यक है कि द्वंद्ववाद एक अलग प्रकृति का भी हो सकता है, अर्थात् ध्वन्यात्मक (अरिंका, देखो, एल। टॉल्स्टॉय चेका के किनारे बैठे हैं) और व्याकरणिक (आप अपनी पीठ को गर्म करेंगे, लेकिन गंध जमे हुए है। डी। ए। - एल। टॉल्स्टॉय)।

कई शाब्दिक द्वंद्ववाद हमारी भाषा के सुदूर अतीत को दर्शाते हैं और मूल रूप से सामान्य शब्द हैं जिन्हें केवल अलग-अलग क्षेत्रीय शाखाओं बेरिया (एक मुट्ठी भर), नद्यपान, डोलडन (एक धारा के लिए एक चिकनी जगह; cf.: हथेली) में संरक्षित किया गया है। बोरोस्नो (राई का आटा), पेट ( सामान), गण्डमाला (वहाँ है; व्युत्पन्न देखभाल), हल ("लहराते हुए", cf.: पंखे के अर्थ में), zh uda (डरावनी, भय; व्युत्पन्न डरावना है), हैकर ( कंजूस, cf. वही जड़ डरा हुआ), मोटा (गला, मुंह), आदि।

सभी शाब्दिक द्वंद्ववाद, जैसा कि पहले ही उल्लेख किया गया है, राष्ट्रीय साहित्यिक भाषण की सीमाओं के बाहर हैं। हालांकि, इसका मतलब यह नहीं है कि दो शाब्दिक प्रणालियों - राष्ट्रीय और द्वंद्वात्मक के बीच संपर्क के कोई बिंदु नहीं थे। जो कुछ पहले द्वंद्वात्मक था, उसने इसके उपयोग के दायरे का विस्तार किया है, पूरे रूसी लोगों को ज्ञात हो गया है, और राष्ट्रीय साहित्यिक भाषा का हिस्सा बन गया है; जो अभी भी लोक बोलियों की संपत्ति है, उसका उपयोग अक्सर कल्पना में चित्रात्मक उद्देश्यों के लिए किया जाता है।

बोलियों से साहित्यिक भाषा में आने वाले शब्दों में शामिल हैं, उदाहरण के लिए, अनाड़ी, स्नगल, बकवास, ईगल उल्लू, हल, कमजोर, थकाऊ, मुस्कान, बहुत बिरयुक, झपकी लेना, झोपड़ी, अनाड़ी, गड़गड़ाहट, प्रचार, पृष्ठभूमि, आदि। .

के माध्यम से राष्ट्रीय साहित्यिक शब्दावली को समृद्ध करने की प्रक्रिया व्यक्तिगत समूहराष्ट्रीय रूसी भाषा के निर्माण के दौरान बोली शब्द विशेष रूप से तीव्र थे, कम डिग्रीयह बाद में प्रकट हुआ और वर्तमान समय में प्रकट हो रहा है।

साहित्यिक भाषा की प्रामाणिकता के संबंध में, इसकी शुद्धता और शुद्धता को बनाए रखने की आवश्यकता के संबंध में, आधुनिक साहित्यिक शब्दावली की प्रणाली में बोली शब्दों का उपयोग किस हद तक और किन शैलियों में वैध है, इस सवाल का विशेष महत्व है। यह स्पष्ट है कि लोकप्रिय शब्दावली में बोली शब्दों का सुदृढ़ीकरण वर्तमान में केवल दो मामलों में संभव है; 1) यदि संपूर्ण लोगों के दैनिक जीवन में एक ऐसी वस्तु शामिल है जो किसी एक क्षेत्र में शुरुआत में जानी जाती थी; 2) यदि शाब्दिक द्वंद्ववाद एक सामान्य साहित्यिक शब्द के लिए एक अच्छा अभिव्यंजक और अभिव्यंजक पर्याय है।

इन स्थितियों के बाहर, कल्पना और पत्रकारिता साहित्य में शाब्दिक द्वंद्ववाद का उपयोग भी संभव है, शैलीगत साधनों के रूप में, चरित्रगत तथ्य जो नायक के भाषण को चित्रित करना संभव बनाते हैं, भाषण को शैलीबद्ध करते हैं, आदि। कुछ कलात्मक और अभिव्यंजक कार्यों के बाहर शाब्दिक द्वंद्ववाद का उपयोग, साथ ही अन्य सभी शैलियों में साहित्यिक शैलीसाहित्यिक भाषा आधुनिक रूसी साहित्यिक भाषण के मानदंडों का उल्लंघन है।

स्वाभाविक रूप से, लेखन की व्यक्तिगत शैली, अलग-अलग भाषा के स्वाद और साहित्य की शैली के आधार पर, बोली शब्दों के उपयोग के तरीके और सिद्धांत भिन्न हो सकते हैं। तो, पुश्किन, लेर्मोंटोव, चेखव, गोर्की ने बहुत ही स्वतंत्र रूप से सोवियत लेखकों - शोलोखोव और ग्लैडोव से ग्रिगोरोविच, कोसैक लुगांस्की (वी। दल), तुर्गनेव, एल। टॉल्स्टॉय के कुछ शैलीगत लक्ष्यों के साथ उन्हें बहुत स्वतंत्र रूप से आकर्षित किया।

देखने के लिए मनाया जा सकता है अलग-अलग तरकीबेंसाहित्यिक संदर्भ में बोली शब्दावली का परिचय। इसलिए, यदि एल। टॉल्स्टॉय में एक द्वंद्वात्मक प्रकृति की नई आकर्षित शब्दावली लेखक के शब्दकोश में पूर्ण है, तो तुर्गनेव में यह "समावेशन" के सामान्य मौखिक संदर्भ के लिए विदेशी के रूप में प्रकट होता है। यदि एल। टॉल्स्टॉय इस्तेमाल किए गए अतिरिक्त शब्दों के उपयोग की प्रकृति और दायरे के बारे में पाठ में कोई टिप्पणी या स्पष्टीकरण नहीं देते हैं, तो तुर्गनेव, एक नियम के रूप में, उन्हें या तो आरक्षण द्वारा समझाते हैं, या ग्राफिक साधन(उद्धरण चिह्नों, इटैलिक, आदि में) और सामान्य साहित्यिक संदर्भ में उनकी ताजगी और पक्ष पर जोर देता है।

बुध एल। टॉल्स्टॉय: पहले से ही सर्दियाँ थीं। लेकिन इस समय, एक पतली औरत आग की रोशनी में प्रवेश कर गई। सुंदर आकृति युवा सैनिकजो यार्ड ले गया; यह ठंढा और मार्मिक था, लेकिन शाम को यह फिर से जीवंत होने लगा; निकोलाई के उस पार हरियाली थी, आदि। (शब्द हमारे द्वारा हाइलाइट किए गए हैं। -एन। श।) - और तुर्गनेव: आग के बाद, इस परित्यक्त व्यक्ति ने आश्रय लिया, या, जैसा कि ओर्लोविट्स कहते हैं, माली के साथ "चुपके" मित्रोफ़ान; ओरेल प्रांत में पांच वर्षों में अंतिम वन और वर्ग गायब हो जाएंगे (लेखक के फुटनोट में यह संकेत दिया गया है: झाड़ियों के बड़े निरंतर द्रव्यमान को ओर्योल प्रांत में वर्ग कहा जाता है); हम जंगल में गए, या, जैसा कि हम कहते हैं, "आदेश", आदि।

एल। टॉल्स्टॉय के विपरीत, तुर्गनेव कभी-कभी उन शब्दों की व्याख्या भी करते हैं जो वह पात्रों के मुंह में डालते हैं, उदाहरण के लिए, कहानी "एलजीओवी" में, लेखक का भाषण सुचोक ("एक गहरी जगह, एक छेद" द्वारा इस्तेमाल किए गए "छेद" शब्द की व्याख्या करता है। एक तालाब में या एक नदी में"), कहानी में " बिरयुक "- फोमा बिरयुक द्वारा प्रयुक्त शब्द ("बिरयुक ओर्योल प्रांत में एक अकेला और उदास व्यक्ति है"), आदि।

अधिकांश सोवियत लेखक एल. टॉल्स्टॉय को बोली शब्दावली के उपयोग में अनुसरण करते हैं। तो, शोलोखोव के काम में हम पाते हैं: काले दुर्गम आकाश में ऋण पर एक दोषपूर्ण महीना बीत गया; वे आग के पास फैली हुई पंक्ति में भोजन करने के लिए इकट्ठे हुए; वे नंगे धब्बों से छिपे एक टीले से बर्फ का एक सफेद टुकड़ा ले जाते हैं; जो गायें युवा चमकदार हरे रंग से भरी नहीं थीं, वे आधारों आदि के चारों ओर घूम रही थीं।

भाषण के एक अभिव्यंजक साधन के रूप में बोलियों का उपयोग केवल उन शैलियों में किया जा सकता है जिनमें साहित्यिक भाषा की शब्दावली की मानक सीमाओं से परे लोक बोलियों में जाना शैलीगत रूप से उचित है। वैज्ञानिक और आधिकारिक व्यावसायिक शैलियों में, द्वंद्ववाद लागू नहीं होता है।

कार्यों में बोली शब्दावली का परिचय पत्रकारिता शैलीसंभव है, लेकिन बहुत देखभाल की आवश्यकता है। पत्रकारिता में द्वन्द्ववाद के साथ-साथ प्रयोग करना अवांछनीय है साहित्यिक शब्दावली, लेखक के कथन में द्वंद्ववाद विशेष रूप से अस्वीकार्य हैं। उदाहरण के लिए : तब शिरोकिख ने लुश्निकोव को देखा, और वे सभा स्थल पर लौट आए, आग लगा दी और साथियों को चिल्लाना शुरू कर दिया; आइसब्रेकर तेजी से आगे बढ़ रहा था, लेकिन स्टीफन को नदी के रास्ते नष्ट होने तक दाहिने किनारे पर खिसकने की उम्मीद थी - सामान्य शब्दों के साथ द्वंद्ववाद की जगह, वाक्यों को निम्नानुसार ठीक किया जा सकता है: ... वे साथियों को बुलाने लगे; आइसब्रेकर जल्दी से चला गया, लेकिन स्टीफन को दाहिने किनारे पर खिसकने की उम्मीद थी, जबकि नदी पर बर्फ अभी भी बरकरार थी (बर्फ टूटने तक)।

बोलचाल के शब्दों का उपयोग बिल्कुल अस्वीकार्य है, जिसका अर्थ लेखक के लिए बिल्कुल स्पष्ट नहीं है। तो, भाप लोकोमोटिव की सालगिरह यात्रा के बारे में बताते हुए पत्रकार लिखते हैं: 125 साल पहले सब कुछ वैसा ही था, जब पहले दर्रे से एक ही भाप का इंजन गुजरा था...हालाँकि, उन्होंने इस बात पर ध्यान नहीं दिया कि p . शब्द एर्वोपुटोक साधन " ताजा बर्फ पर पहला शीतकालीन निशान».

यह ध्यान में रखा जाना चाहिए कि यदि लेखक आधिकारिक सेटिंग में बोले गए पात्रों के शब्दों का हवाला देता है तो द्वंद्ववाद का उपयोग एक चरित्रगत साधन के रूप में भी उचित नहीं है। उदाहरण के लिए: ... पशु को समय पर देखना आवश्यक है, पशु चिकित्सा सेवा को सूचित करें; रसोइया खाना लाते हैं, पुल धोए जाते हैं, लिनन को कपड़े धोने के लिए सौंप दिया जाता है। और कभी-कभी वे सिर्फ शाम के लिए आते हैं (निबंध के नायकों का भाषण).

ऐसे मामलों में, द्वंद्ववाद भाषण साधनों की अस्वीकार्य विविधता पैदा करता है, क्योंकि पत्रकारों के साथ बातचीत में, ग्रामीण साहित्यिक भाषा बोलने की कोशिश करते हैं। निबंध के लेखक लिख सकते हैं: ... समय रहते पशु की देखभाल करना आवश्यक है; ... फर्श धोए जाएंगे; कभी-कभी वे सिर्फ रात के खाने के लिए आते हैं।

राष्ट्रभाषा की दूसरी किस्म है स्थानीय भाषा

इसमें बोलचाल की रोज़मर्रा की बोली के व्यापक शब्द शामिल हैं, जो अपनी अशिष्टता के कारण, उच्चारण और उपयोग के अनुकरणीय साहित्यिक मानदंडों से विचलित हो जाते हैं। बोलियों के विपरीत, स्थानीय भाषा क्षेत्रीय रूप से सीमित नहीं है। यह एक गरीब शिक्षित आबादी का भाषण है जो साहित्यिक भाषा के मानदंडों को नहीं जानता है।

शहर की परिस्थितियों में विभिन्न बोली भाषणों के मिश्रण के परिणामस्वरूप स्थानीय भाषा विकसित हुई है, जहां विभिन्न लोगों के लोग ग्रामीण क्षेत्ररूस।

हम कुछ नोट करते हैं चरित्र लक्षण आधुनिक रूसी स्थानीय भाषा:

1) नरम व्यंजन से पहले नरम व्यंजन: कैंडी, ईंट, लिफाफा;

2) एक शब्द के भीतर एक ध्वनि वें या आसन्न स्वरों के बीच सम्मिलित करना: एक जासूस, काकावो, रेडियो, पियानो के बजाय श्पियन;

3) व्यंजन संयोजनों के अंदर एक स्वर सम्मिलित करना: जीवन, रूबेल;

4) व्यंजन का आत्मसात करना क्रिया रूप: डर, जैसे;

5) व्यंजन का पृथक्करण: डिलेक्टर, कोलाइडर, ट्रॅनवे, सेक्लिटार, प्रयोगशाला;

6) क्रियाओं को संयुग्मित करते समय तनों का संरेखण: चाहते हैं, चाहते हैं, चाहते हैं, सेंकना, सेंकना;

7) संज्ञा लिंग मिश्रण: सारा जाम खाओ, क्या सेब खट्टे हैं;

8) एक शब्द के विभिन्न केस रूपों को मिलाना: मेरी बहन के साथ, मेरी माँ के साथ, मेरी बहन के साथ;

9) अंत -ओवी आरपी में संज्ञाओं के लिए बहुवचन जिनका साहित्यिक भाषा में अंत शून्य है: बहुत सारे व्यवसाय, कोई स्थान नहीं, पड़ोसियों से आया;

10) कुछ अशोभनीय विदेशी शब्दों की घोषणा: कोट के बिना, कोई परिजन नहीं होगा, हम मीटर से सवार हो गए;

11) किसी अजनबी को संबोधित करने के कार्य में रिश्तेदारी की शर्तों का उपयोग करना: पिता, माता, बहन, भाई;

12) विनम्रता व्यक्त करने के लिए अल्प प्रत्यय वाले संज्ञाओं का उपयोग करना: क्या आपको चाय चाहिए? आपके मंदिर सीधे हैं या तिरछे?

13) व्यापक उपयोग भावनात्मक शब्दावली, और में अनिश्चित मूल्य: प्ले अप, थूक, चिप, खरोंच: बारिश बख्श रही है; वह सुबह से शाम तक गिटार बजाता है। वह बहुत अच्छी अंग्रेजी बोलती है।

राष्ट्रीय भाषा का तीसरा प्रकार है शब्दजाल

शब्दजाल, पेशेवर के विपरीत, उन अवधारणाओं को दर्शाता है जिनके नाम पहले से ही राष्ट्रीय भाषा में हैं। शब्दजाल - एक सामान्य रुचि, व्यवसाय, समाज में स्थिति से एकजुट देशी वक्ताओं के एक निश्चित मंडल द्वारा इस्तेमाल किया जाने वाला एक प्रकार का बोलचाल का भाषण।

शब्दजाल -व्यक्ति के भाषण के लिए विशिष्ट शब्द सामाजिक समूह, किसी भी आधार पर एकजुट (आयु, स्थानीय, यानी निवास स्थान, पेशेवर)।

इसलिए, उदाहरण के लिए, पायलटों के शब्दजाल में, धड़ के निचले भाग को कहा जाता है पेट,प्रशिक्षण विमान - लेडीबग।नाविक बुलाते हैं दादावह नहीं जो जहाज के अन्य लोगों से बड़ा है, परन्तु मुख्य अभियंता; कप्तान - टोपी, विचारक - कीड़ाबी, कोका - कैंडी

1 9वीं शताब्दी में रूस में मौजूद भटकने वाले व्यापारियों को ओनेंस का शब्दजाल इन शब्दों की विशेषता थी: आँख"मकान", मेलख"दूध", साराह"पैसे", झंकार"बात करना", टिन से मढ़नेवाला"निर्माण", आदि।

सभी कठबोली शब्द शैलीगत रूप से कम शब्दावली वाले हैं और साहित्यिक भाषा से बाहर हैं। वे मुख्य रूप से "अपने स्वयं के" के बीच उपयोग किए जाते हैं, अर्थात। उसी के लोगों के साथ व्यवहार में सामाजिक सर्कल, जो वक्ता है। इसलिए, शब्दजाल का मुख्य उद्देश्य भाषण को दूसरों के लिए समझ से बाहर करना है।

शब्दजाल, साहित्यिक भाषा, बोली के किसी भी शब्द की तरह, अप्रचलित हो जाते हैं और समय के साथ गायब हो जाते हैं, या कुछ शब्दजाल के बजाय अन्य दिखाई देते हैं। तो, शब्दजाल अब पैसे के नाम के बीच नहीं पाया जाता है क्रंच (रूबल), पांचवां (पांच रूबल), लाल (दस रूबल), कोने (25 रूबल), टुकड़ा (1000 रूबल),लेकिन दिखाई दिया टुकड़ा (1000), नींबू, दादीऔर आदि।

लोकप्रिय शब्दावली के कुछ पुनर्व्याख्या किए गए शब्द कठबोली हैं: व्हीलबारो इनअर्थ "कार" गिरनाबी "चुपचाप छोड़ दो", पूर्वज"माता-पिता", आदि।

आधुनिक रूसी में, वे भेद करते हैं युवा शब्दजाल , या बोलचाल की भाषा (अंग्रेजी कठबोली से - कुछ व्यवसायों के लोगों द्वारा उपयोग किए जाने वाले शब्द और भाव या आयु के अनुसार समूह)/. बहुत सारे शब्द और भाव कठबोली से बोलचाल की भाषा में आए: चीट शीट, क्रैम, टेल (शैक्षणिक ऋण), तैरना (परीक्षा में अच्छा उत्तर न देना), फिशिंग रॉड (संतोषजनक ग्रेड)) आदि। कई शब्दजाल का उद्भव युवा लोगों की विषय, घटना को अधिक स्पष्ट रूप से, अधिक भावनात्मक रूप से व्यक्त करने की इच्छा से जुड़ा है। इसलिए ऐसे मूल्यांकन शब्द: भयानक, भयानक, शांत, हंसी, पागल हो जाना, चर्चा, बकवास, हल, धूप सेंकना, आदि।।पी। वे सभी केवल मौखिक भाषण में आम हैं और अक्सर शब्दकोशों में अनुपस्थित होते हैं।

हालाँकि, कठबोली में कई शब्द और भाव हैं जो केवल दीक्षित को ही समझ में आते हैं। उदाहरण के लिए, आइए अखबार "यूनिवर्सिटी लाइफ" (09.12.1991) से एक हास्य-व्यंग्य लें।

एक डाउनहोल व्याख्यान पर एक शांत छात्र का सार.

हम्मुराबी एक बीमार राजनीतिज्ञ थे। प्रकृति में, उन्होंने आसपास के केंटों में एक बैरल घुमाया। सबसे पहले, वह लार्सा में भाग गया, लेकिन विशेष रूप से टूट गया। लार्सा से लड़ने के लिए गौरैया को मूर्तियाँ दिखाना नहीं था, खासकर जब से उनका रिम-सिन इतना परिष्कृत कोठरी था कि उसने बिना किसी समस्या के हम्मुराबी की दाढ़ी को चिपका दिया। हालांकि, दिखावा करना इतना आसान नहीं था, लार्सा उसके लिए पूरी तरह से बैंगनी हो गई, और उसने तीरों को मैरी की ओर मोड़ दिया। वह ज़िम्रिलिम के कानों पर नूडल्स फेंकने में कामयाब रहा, जो एक सख्त आदमी भी था, लेकिन इस मामले में उसने अपनी चोंच काट ली। शाप देते हुए, वे एशनुना, उरुक और इस्सिन में भाग गए, जिन्होंने अपनी पूंछ को लंबे समय तक उछाला, लेकिन रास्पों के झुंड की तरह उड़ गए।

अशिक्षित के लिए, ऐसा सेट कठबोली शब्दपाठ को समझने में एक दुर्गम बाधा बन जाती है, इसलिए हम इस मार्ग का साहित्यिक भाषा में अनुवाद करेंगे।

हम्मूराबी कुशल था राजनीतिज्ञ. उन्होंने विस्तारवादी नीति अपनाई। सबसे पहले, बेबीलोन के शासक ने लार्सा को पकड़ने की कोशिश की, लेकिन वह असफल रहा। लार्सा से लड़ना इतना आसान नहीं था, खासकर जब से उनके शासक, रिम-सिन, इतने धूर्त राजनयिक थे कि उन्होंने आसानी से हम्मुराबी को अपना इरादा छोड़ने के लिए मजबूर कर दिया। लेकिन हम्मुराबी ने अपने राज्य के क्षेत्र का विस्तार करने के लिए अपने आक्रामक अभियान जारी रखे। और, थोड़ी देर के लिए लार्सा को जीतने के प्रयासों को छोड़कर, वह बदल गया राजनीतिक पाठ्यक्रमऔर बाबुल की सेना उत्तर की ओर दौड़ पड़ी। वह मारी के शासक ज़िमरिलिम के साथ एक गठबंधन समाप्त करने में कामयाब रहा, जो एक अच्छा राजनीतिज्ञ भी था, लेकिन इस मामले में उसने स्वीकार किया सैन्य बलहम्मुराबी। संयुक्त बलों ने एशनुनु, उरुक और इस्सिन को वश में कर लिया, जिन्होंने हठपूर्वक अपना बचाव किया, लेकिन अंत में हार गए।

इन इतने अलग "संस्करणों" की तुलना करते समय, कोई भी पहले को मना नहीं कर सकता , शब्दजाल से संतृप्त, जीवंतता, कल्पना में। हालाँकि, इतिहास के व्याख्यानों में कठबोली का अनुचित उपयोग स्पष्ट है।

ध्यान दें कि कठबोली, सामान्य रूप से शब्दजाल की तरह, पर आधारित है अभिव्यंजक उपयोग, इसका एक "उज्ज्वल रंग" है। यही झूठ है खतरा कठबोली का निरंतर उपयोग: भाषण में मूल्यांकन शब्दावली की प्रबलता इस तथ्य की ओर ले जाती है कि वक्ता सूचना प्रसारित करने और विश्लेषण करने के बजाय मूल्यांकन करना पसंद करता है (वह कह सकता है कि उसे क्या पसंद है या नहीं, लेकिन यह क्यों नहीं समझा सकता है)। पूरा तर्क शब्दों के उच्चारण पर आधारित है: कूल, कूल, सुपर, आदि।कठबोली से दूर किए जाने का एक और खतरा यह है कि वक्ता एक अवैयक्तिक भाषण दिखाता है जो अपनी तरह के भाषण से अलग नहीं है। कोई भाषण पहचान नहीं है।

इस प्रकार, कठबोली की मदद से संचार न केवल एक भाषाई व्यक्तित्व, बल्कि एक सामाजिक व्यक्तित्व भी बनाता है।

शब्दजाल शब्दावली की अभिव्यक्ति इस तथ्य में योगदान करती है कि शब्दजाल से शब्द सामान्य बोलचाल और रोजमर्रा के भाषण में बदल जाते हैं, सख्त साहित्यिक मानदंडों से बंधे नहीं। अधिकांश शब्द जो शब्दजाल के बाहर व्यापक हो गए हैं, उन्हें केवल आनुवंशिक दृष्टिकोण से शब्दजाल माना जा सकता है, और उनके विचार के समय वे पहले से ही स्थानीय भाषा से संबंधित हैं। यह व्याख्यात्मक शब्दकोशों में शब्दजाल के लिए लेबल की असंगति की व्याख्या करता है। तो, "रूसी भाषा के शब्दकोश" में एस.आई. ओझेगोवा टुकड़े टुकड़े"असफल" (बोलचाल) के अर्थ में, "पकड़े जाओ, किसी चीज़ में फंस जाओ" (सरल) के अर्थ में, और रूसी भाषा के व्याख्यात्मक शब्दकोश में, एड। डी.एन. उषाकोव, इसके निशान हैं ( बोलचाल की भाषा में, चोरों की कठबोली से) ओझेगोव रटना (बोलचाल), और उषाकोव ने इस शब्द को एक नोट दिया ( स्कूल बोलचाल की भाषा).

कई शब्दजाल में नवीनतम शब्दकोशएक शैलीगत चिह्न के साथ दिया जाता है ( सरल।)[उदाहरण के लिए, ओज़ेगोव: पूर्वज- "अभिभावक" ( सरल, मजाक.); पूंछ- "शेष, किसी चीज़ का अधूरा भाग, जैसे परीक्षा" ( पेशेवरोंटी।); सालागा -"नवागंतुक, धोखेबाज़, वरिष्ठों के संबंध में कनिष्ठ" ( सरल) और टी।डी।]।

आधुनिक रूसी में शब्दों का एक विशेष सामाजिक रूप से सीमित समूह है शिविर शब्दजाल में रखे गए लोगों द्वारा उपयोग किया जाता है विशेष स्थितिजिंदगी। उन्होंने नजरबंदी के स्थानों में भयानक जीवन को दर्शाया: ज़ेक (कैदी), लिबास या शमोन(तलाशी), मांड़ए (चावडर), मीनार(शूटिंग) नाक(सूचना देनेवाला), दस्तक(वितरण) और के तहत। इस तरह के शब्दजाल को पूर्व "अंतरात्मा के कैदियों" द्वारा शिविर जीवन के यथार्थवादी विवरण में अपना आवेदन मिलता है जो दमन को खुले तौर पर याद करने में सक्षम थे। आइए हम सबसे प्रतिभाशाली रूसी लेखकों में से एक को उद्धृत करें, जिनके पास प्रसिद्ध कारणों से अपनी रचनात्मक क्षमता का एहसास करने का समय नहीं था:

अगर आपको देखने के लिए बुलाया जाता है, तो इसका मतलब है - परेशानी की उम्मीद करें। या तो सजा सेल चलता है, या कोई और गंदी चाल...

... सच है, इस बार उन्होंने मुझे सजा कक्ष में नहीं रखा और यहां तक ​​कि "मुझे एक स्टाल से वंचित भी नहीं किया"। "स्टाल द्वारा वंचित" या "तारीख से वंचित" बोसी सूत्र हैं जो लैकोनिज़्म की प्रवृत्ति के परिणामस्वरूप उत्पन्न हुए, यह अभिव्यक्ति की 50% अर्थव्यवस्था है। "स्टाल का उपयोग करने के अधिकार से वंचित करें" या "... एक तिथि।" एक आदर्श की इच्छा से पूरी तरह से त्रस्त अधिकारियों को अक्सर जीभ जुड़वाँ को बचाने का सहारा लेना पड़ता था, और स्वाभाविक रूप से, उन्होंने सेकंड बचाने की कोशिश की। तो, कुछ असामान्य मेरा इंतजार कर रहा था। प्रवेश करते हुए, मैंने कई गार्डों को देखा और उनके सिर पर - "शासन"। आखिरकार, हम भी संक्षिप्तता के लिए इच्छुक थे, हालांकि, अन्य कारणों से: जब खतरा आ गया, तो फुसफुसाना आसान और अधिक लाभदायक था: "शासन!", कहने की तुलना में: "शासन के लिए शिविर के उप प्रमुख।"

कमरे में व्यवस्था, पहरेदारों और मेरे अलावा कोई और था, और मैंने तुरंत उसे देखा।

(जुलाई डैनियल)

इस मार्ग से, कोई भी इन अजीब शब्दजाल की उपस्थिति के "तंत्र" के बारे में एक विचार प्राप्त कर सकता है। . मैं आशा करना चाहता हूं कि रूसी भाषा में उनके समेकन के लिए कोई अतिरिक्त भाषाई स्थितियां नहीं होंगी और वे जल्दी से निष्क्रिय शब्दावली की रचना में प्रवेश करेंगे।

भाषा के लिए भी ऐसा नहीं कहा जा सकता है। अधोलोक(चोर, आवारा, डाकू)। भाषा की इस गंदी किस्म को शब्द द्वारा परिभाषित किया गया है बोलचाल की भाषा ( फादर. argot - बंद, निष्क्रिय)। आर्गो - गुप्त, कृत्रिम भाषाअपराधी (चोर संगीत), केवल दीक्षित के लिए जाने जाते हैं और केवल में मौजूद हैं मौखिक. कठबोली के बाहर अलग-अलग अहंकार फैल रहे हैं: ठग, मोकृष्निक, कलम (चाकू), रास्पबेरी (मांद), स्प्लिट, निक्स, फ्रायर, आदि।लेकिन साथ ही, वे व्यावहारिक रूप से बोलचाल की शब्दावली की श्रेणी में आते हैं और संबंधित शैलीगत चिह्नों वाले शब्दकोशों में दिए जाते हैं: " बोलचाल", "मोटे तौर पर बोलचाल"।

साहित्यिक भाषा में शब्दजाल का प्रयोग

भाषण में शब्दजाल के उद्भव और प्रसार का मूल्यांकन समाज के जीवन और राष्ट्रीय भाषा के विकास में एक नकारात्मक घटना के रूप में किया जाता है। हालांकि, असाधारण मामलों में साहित्यिक भाषा में शब्दजाल की शुरूआत की अनुमति है: लेखकों को कॉलोनियों में जीवन का वर्णन करने वाले पात्रों या पत्रकारों की भाषण विशेषताओं को बनाने के लिए इस शब्दावली की आवश्यकता हो सकती है। इस बात पर जोर देने के लिए कि ऐसे मामलों में शब्दजाल "उद्धरण के रूप में" दिया जाता है, लेखक आमतौर पर उन्हें उद्धरण चिह्नों में संलग्न करता है। उदाहरण के लिए: "गॉडफादर", "धक्कों" और अन्य (एक समाचार पत्र लेख का नाम); ... विभिन्न पापों के लिए चोरों के फैसले से लोगों को "निचला" किया जाता है: सूंघना, भुगतान न करना जुआ ऋण, "अधिकार" की अवज्ञा, इस तथ्य के लिए कि जांच के दौरान उसने "आत्मसमर्पण" किया, कि उसके रिश्तेदार हैं कानून प्रवर्तन एजेंसियाँ... (ट्रूड। 1991। नवंबर 27)

कई प्रसिद्ध लेखक शब्दजाल से सावधान थे। इसलिए, आई। इलफ़ और ई। पेट्रोव ने "द ट्वेल्व चेयर्स" उपन्यास को फिर से जारी करते हुए, कुछ शब्दजाल को छोड़ दिया। साहित्यिक भाषा को शब्दजाल के प्रभाव से बचाने के लिए लेखकों की इच्छा उनके खिलाफ एक अडिग संघर्ष की आवश्यकता से तय होती है: यह अस्वीकार्य है कि शब्दजाल शब्दावली को कल्पना के माध्यम से लोकप्रिय बनाया जाए।

पत्रकारिता ग्रंथों में, एक निश्चित विषय पर सामग्री में तर्कवाद का उल्लेख करना संभव है। उदाहरण के लिए, "आपराधिक भूखंड" अनुभाग में:

अंडरवर्ल्ड की "क्रीम" - "चोर इन लॉ" ... नीचे सामान्य चोर हैं, जिन्हें कॉलोनी में "इनकार" या "ऊन" कहा जाता है। "इनकार" का जीवन प्रमाण प्रशासन की मांगों का प्रतिकार करना है और, इसके विपरीत, वह सब कुछ करना है जो अधिकारियों ने मना किया है ... और औपनिवेशिक पिरामिड के आधार पर दोषियों का बड़ा हिस्सा है: "मुज़िक", "कठिन" कर्मी"। ये वे हैं जिन्होंने ईमानदारी से सुधार के रास्ते पर चलना शुरू किया।

दुर्लभ अवसरों पर, शब्दजाल का प्रयोग किया जा सकता है समाचार पत्र सामग्री, एक तीक्ष्ण व्यंग्यात्मक अभिविन्यास के साथ।

शब्दजाल का शैलीगत रूप से अनुचित उपयोग

1. एक शैलीगत दोष यह है कि कहानी को पुनर्जीवित करने की लेखकों की इच्छा से निर्धारित व्यंग्यात्मक संदर्भों में नहीं, शब्दजाल की अपील है। इसलिए, लेखक को शब्दों पर एक नाटक ने अपने नोट का नामकरण इस तरह से किया था : कलाकार डाली काफी ऑफ़ोनरेले (नोट वर्णन करता है असामान्य मूर्तिकलाकलाकार - एक दीपक के रूप में, जिसने संवाददाता को एक वाक्य के लिए कारण दिया: एक दीपक - ऑफ़ोनरेले) एक पाठक के लिए जिसके पास शब्दजाल नहीं है, ऐसे शब्द एक रहस्य बन जाते हैं, और आखिरकार, अखबार की भाषा सभी के लिए सुलभ होनी चाहिए।

2. जो पत्रकार अपराध, हत्या और डकैती के बारे में मजाक के लहजे में लिखते हैं, उन्हें शब्दजाल में नहीं बहना चाहिए। ऐसे मामलों में कठबोली और कठबोली शब्दों का प्रयोग भाषण को अनुपयुक्त, हंसमुख स्वर देता है। दुखद घटनाओं को एक आकर्षक घटना के रूप में वर्णित किया गया है। मोस्कोवस्की कोम्सोमोलेट्स के आधुनिक संवाददाताओं के लिए, यह शैली परिचित हो गई है। यहाँ सिर्फ एक उदाहरण है:

पिछले गुरुवार को टावर्सकाया स्ट्रीट पर, पुलिस अधिकारियों ने दो लड़कियों को उठाया, जो सोने के लिए राहगीरों को एक वीसीआर "धक्का" देने की कोशिश कर रही थीं। यह पता चला कि लड़कियों ने एक रात पहले ओसेनी बुलेवार्ड के अपार्टमेंट की सफाई की थी। (...) सरगना एक 19 वर्षीय बेघर महिला थी ...

3. गंभीर प्रकाशनों में अनुचित हास्य रचना, शैलियों को मिलाने की प्रवृत्ति होती है, जिससे समाचार पत्रों के लेखों की शैली में कमी आती है। पर हाल के समय मेंगंभीर सामग्री में भी शब्दजाल और अहंकार का उपयोग अधिक बार होता है, और संक्षिप्त नोट्स, रिपोर्ट के लिए, शैली, "रंगीन" कम शब्दावली के साथ, आम हो गई। उदाहरण के लिए:

और मैं तुम्हें गलियारा नहीं दूंगा

क्रेमलिन में एक नई छलांग है: भाई बेलारूस को कैलिनिनग्राद के माध्यम से समुद्र तक पहुंच प्रदान करना। रूस के राष्ट्रपति ने अभी कहा, "हम डंडे के साथ एक समझौता करने जा रहे हैं और उनके क्षेत्र के माध्यम से राजमार्ग के एक हिस्से के निर्माण के लिए उनकी सहमति प्राप्त करने जा रहे हैं।"

तो, एक नियम के रूप में, बोली शब्द, स्थानीय भाषा, और इससे भी अधिक शब्दजाल, भाषण में अस्वीकार्य हैं। उन्हें केवल एक विशिष्ट उद्देश्य के लिए भाषण में पेश किया जा सकता है, उदाहरण के लिए, जैसे अभिव्यक्ति के साधनवक्ता या लेखक के रवैये पर जोर देना। लेकिन यह सावधानी से किया जाना चाहिए, प्रत्येक विशिष्ट मामले में इस तरह के एक आवेदन की उपयुक्तता और उपयुक्तता की समझ के साथ।