Apa nama bahasa jepangnya. Bahasa Jepang

Kata-kata Jepang yang dipinjam, notasi dan pengucapan bahasa Jepang di artikel Wikipedia diberikan dalam format khusus, misalnya:

Tokyo (Jepang. Tokyo:) ((nihongo|"""Tokyo"""|東京|Ke:kyo :))

"Tokyo" adalah kata dari bahasa Rusia, adalah kata dari bahasa Jepang, "To: kyo:" adalah transkripsi yang mencerminkan pengucapan kata dalam bahasa Jepang. Harap dicatat bahwa meskipun transkripsi ditulis dalam huruf Rusia, itu dibaca secara berbeda (lihat).

Nama biasanya ditulis seperti ini:

Nama depan Nama Belakang(jap. hieroglif Nama terakhir nama depan, tanggal lahir atau informasi lainnya) ((nihongo-no-namae|"""Nama depan Nama belakang"""|hieroglif|Nama belakang Nama depan|tanggal lahir atau informasi lainnya))

Jika kita berbicara tentang tokoh sejarah (lahir sebelum 1868 - tahun pertama era Meiji), maka artikel itu sendiri menggunakan urutan Nama belakang Nama depan dan oleh karena itu transkripsinya ditulis seperti ini:

Nama terakhir nama depan(hieroglif jepang, tanggal lahir atau informasi lainnya) ((nihongo-no-namae|"""Nama belakang Nama depan"""|hieroglif||tanggal lahir atau informasi lainnya))

Secara terpisah, saya ingin mengingatkan Anda bahwa di Wikipedia, nama-nama artikel tentang kepribadian hampir selalu ditulis sesuai dengan standar "Nama Belakang, Nama Depan".

tulisan jepang

Teks Jepang ditulis menggunakan karakter kanji dan dua suku kata- hiragana dan katakana. Sebagian besar kanji dipinjam dari Cina, dalam banyak kasus dengan arti yang sama. Misalnya, dalam entri kata ( nihongo"Jepang") tetap literal arti bahasa cina dan dipinjam dari yang lama dialek Cina membaca semua hieroglif yang membentuknya: ( nihon"Jepang" = juga tidak"matahari" + mengasah"akar") + ( th"bahasa"). Pada saat yang sama, satu karakter kanji sering memiliki beberapa pilihan bacaan, baik bahasa Cina pinjaman maupun bahasa Jepang asli. Misalnya, dalam kata ( monogatari, "cerita") karakter dibaca sebagai gatari, tapi tidak th.

Hiragana dimaksudkan untuk menyampaikan indikator tata bahasa yang tidak termasuk dalam akar kata yang diungkapkan oleh hieroglif. Jadi dalam ( takai"tinggi") ( dan) menunjukkan jenis kata sifat dan dapat berubah, misalnya, ketika membentuk kata keterangan - ( takaku"tinggi"). Katakana digunakan untuk menulis kata-kata yang dipinjam dari bahasa lain.

Pengucapan bahasa Jepang

Wakil Presiden: POLIVANOV
WP:KIRIJI

Di Wikipedia bahasa Rusia, biasanya menggunakan sistem Polivanov untuk mentransfer Pengucapan bahasa Jepang Alfabet Sirilik. Di bawah ini adalah beberapa aturan sederhana penggunaan sistem ini.

vokal

Moraic N

konsonan

Sebagian besar konsonan Jepang sesuai dengan bahasa Rusia, dengan beberapa pengecualian yang dijelaskan di bawah ini.

Stres tonik

Dalam bahasa Jepang, tidak ada karakteristik tegangan daya dari bahasa Rusia, sebagai gantinya digunakan toning (atau tegangan tonik). Kata-kata diucapkan secara merata dan sebagian besar suku kata memiliki panjang yang sama (dengan pengecualian vokal panjang), sementara tekanan ditunjukkan oleh perubahan nada suara. Dalam transkripsi Rusia, toning tidak ditampilkan dengan cara apa pun.

Pengurangan

Dalam bahasa Jepang, pengurangan (kehilangan) vokal adalah hal biasa pada dan dan antara konsonan tak bersuara. Misalnya kata hito(人 "man") sering diucapkan hampir seperti [hto], kata kutsu(靴, "sepatu") diucapkan sebagai [ktsu]. Pengurangan juga sering terjadi di akhir kata jika kata berakhir dengan suku kata -su す: desu(です kata kerja penghubung) diucapkan sebagai [des]; kata kerja di sopan santun pada -masu, misalnya, arimasu(あります, dari kata kerja aru"menjadi, ada") dibaca sebagai [arimas], yomimasu(読みます, dari kata kerja dia"membaca") sebagai [yomimas]. Pengurangan biasanya tidak bergantung pada kecepatan pengucapan dan merupakan norma dalam bahasa Jepang, namun, pengucapan tanpa pengurangan ditemukan di beberapa wilayah Jepang, dalam banyak kasus kata yang diucapkan tanpa pengurangan dapat dimengerti oleh penutur asli. Dalam lagu, sebagai aturan, vokal diucapkan tanpa pengurangan.

PADA kata-kata asing agar lebih mirip dengan pengucapan aslinya, suku kata yang tidak dikurangi dalam kata-kata Jepang terkadang dikurangi. Sebagai contoh, dari hari ke hari(ポスト "kotak surat", kotak pos bahasa Inggris) dapat dibaca sebagai [pos]; sup: tonik(スプートニク "satelit",

Untuk waktu yang lama, Jepang adalah negara tertutup: selama ribuan tahun, orang Jepang tidak mau berhubungan dengan orang lain, terutama orang Eropa. Oleh karena itu, tidak mengherankan bahwa Bahasa resmi di Jepang - Jepang, dan mayoritas penduduk negara ini berbicara itu. Namun, bahasa Jepang heterogen - ahli bahasa membedakan setidaknya tujuh dialek umum dalam komposisinya. Tetapi tetap saja bahasa negara Jepang adalah bahasa Jepang - tidak ada dialek yang memiliki status seperti itu di negara ini.

Bahasa Jepang sebagai bahasa negara

Terlepas dari kenyataan bahwa bahasa nasional di Jepang - Jepang, ini tidak dicatat baik dalam Konstitusi negara atau dalam dokumen resmi lainnya. Namun, bagi penduduk setempat, hal ini tidak perlu dikatakan lagi dan tidak memerlukan konfirmasi. Pada 2019, 126 juta orang tinggal di negara bagian, sebagian besar dari mereka tahu bahasa Jepang pada level tersebut kurikulum sekolah. Dan kita sedang berbicara tidak hanya tentang fonetik dan tata bahasa - baik di sekolah negeri maupun swasta, anak-anak juga diajarkan kaligrafi.

Tentu saja, bahasa resmi Jepang tidak dapat disebut mudah dipelajari - di Amerika Serikat bahkan diakui sebagai yang paling sulit, karena hanya untuk menguasai alfabet dan sistem penghitungan, seorang migran harus menghabiskan waktu sekitar satu tahun. Namun, orang Jepang mencatat bahwa banyak orang asing yang rajin mempelajari hieroglif mulai memahami bahasa tersebut bahkan lebih baik daripada rata-rata penduduk lokal setelah beberapa tahun.

Dialek apa yang umum di Jepang

Di negara matahari terbit ada dialek yang berbeda sedikit berbeda dari bahasa umum. menyebar pilihan yang berbeda kata keterangan mengarah pada fakta bahwa, misalnya, penduduk asli pulau Hokkaido mungkin tidak memahami penduduk Nagasaki. Oleh karena itu, ketika bertemu orang Jepang yang tinggal di berbagai bagian negara, mereka berbicara bahasa Jepang yang diterima secara umum. bahasa sastra disahkan secara resmi oleh negara.

Berbicara tentang bahasa apa yang digunakan di Jepang, perlu dicatat bahwa dialek yang paling umum adalah:

hakata (dialek Fukuoka dan daerah sekitarnya);
dialek Osaka;
Kamigata (dialek Kyoto, terkadang digabungkan dengan Osaka);
dialek Hiroshima;
dialek Nagoya;
dialek Sendai;
dialek Hokkaido.

Dialek Jepang terutama berbeda dalam pengucapan, kebutuhan untuk menggunakan partikel, serta jumlah bentuk kata, melekat di dalamnya atau gaya bicara yang berbeda (bisnis resmi, bahasa sehari-hari, dll.).

Di beberapa wilayah negara, berita dan acara TV disiarkan dalam dialek "asli". Selain itu, kata keterangan ini secara aktif digunakan di bioskop.

Bahasa populer lainnya di Jepang

Mayoritas anak sekolah jepang dari usia 12 mulai belajar setidaknya satu bahasa asing, didominasi bahasa Inggris. Apalagi mengajar dalam Bahasa Inggris sebagai orang asing di Jepang cukup sering menjadi masalah bagi para migran. Ini karena sulitnya mendapatkan pekerjaan impian Anda di negara bagian ini, begitu banyak pengunjung yang dihadapi persaingan ketat, dipaksa atau belajar di universitas, dipekerjakan sementara oleh guru di sekolah swasta atau kursus bahasa.

Popularitas guru migran adalah karena fakta bahwa orang Jepang tidak cenderung belajar bahasa asing.

Tentu saja, setiap lulusan sekolah tahu setidaknya 2.000 kata dalam bahasa Inggris dan akan dapat terus berkomunikasi, tetapi pada prinsipnya, bahasa Inggris (seperti bahasa Prancis atau Jerman) tidak terlalu dibutuhkan oleh rata-rata orang Jepang dan dengan cepat dilupakan setelah sekolah.
Banyak yang tertarik budaya timur bertanya-tanya seberapa luas Cina di Jepang. Tampaknya hieroglif digunakan di kedua negara, apalagi Jepang pernah mengadopsinya dari Cina. Namun, pada saat ini bahasa-bahasa ini pada dasarnya berbeda: abjad, fitur pengucapan, dan kosa kata berbeda. Oleh karena itu, bahasa Cina di Jepang tidak banyak digunakan (terutama di antara karyawan perusahaan internasional dan migran Cina sendiri).
Kursus bahasa

Seperti yang telah disebutkan, bahasa Jepang dianggap sebagai salah satu bahasa yang paling sulit untuk dipelajari, tetapi ini tidak berarti bahwa mencoba untuk menguasainya tidak ada gunanya. Menurut statistik, setidaknya ada 15 juta orang di dunia yang belajar bahasa Jepang sendiri sebagai hobi. Banyak yang didorong untuk ini oleh kenalan dengan bioskop dan anime Jepang.
Namun, jika Anda akan mendekati studi bahasa secara menyeluruh, lebih baik melakukannya di lembaga khusus di Jepang. Untungnya, ada banyak di negara bagian, serta program pelatihan. Anda dapat menemukan diri Anda grup berdasarkan:

periode tinggal yang direncanakan di negara itu (dari 14 hari hingga dua tahun);

usia (ada kursus untuk anak sekolah, pelajar, dewasa, pensiunan);

kota tempat tinggal dan peluang keuangan (di Tokyo, biaya sekolah dan sewa rumah hampir dua kali lipat dari di pedalaman).

Ngomong-ngomong, jika Anda akan pergi, lebih baik "menetap" di sekolah di salah satu universitas tempat Anda berencana untuk mendaftar. Dalam hal ini, Anda akan dibantu untuk menguasai tidak hanya bahasa, tetapi juga terminologi profesional.

Sedikit tentang kehidupan di Jepang

Karena Jepang dianggap sebagai salah satu negara paling tertutup di dunia, para migran dari negara bagian mana pun harus terbiasa dengan kekhasan mentalitas lokal untuk waktu yang lama. Namun, ini berlaku untuk imigran dari CIS di derajat yang lebih rendah. Penduduk lokal di Jepang belajar bahasa Rusia di institut dan universitas, yang antara lain disebabkan oleh kedekatannya dengan Kepulauan Kuril, dan pada prinsipnya mereka sangat ramah terhadap Slavia.
Namun, jika Anda datang ke Jepang dan bergabung dengan diaspora Anda, Anda harus terbiasa dengan yang khas gaya Jepang kehidupan. Dalam melakukannya, harus diperhitungkan bahwa penduduk setempat sangat sopan, tetapi pada saat yang sama orang tertutup, terutama menghargai stabilitas dalam segala hal - mulai dari karier hingga kehidupan pribadi.
Apakah sulit untuk belajar bahasa Jepang: Video

Jepang adalah salah satu yang paling negara maju perdamaian. Populasi Jepang adalah sekitar 125 juta orang. Sekitar 2,5 juta warga Jepang tinggal di Brasil, Utara dan Amerika Selatan, London, Paris dan New York. Itulah mengapa bahasa Jepang dianggap sebagai salah satu yang paling bahasa penting Di dalam dunia.

1. Belajar bahasa Jepang lebih sulit daripada bahasa asing lainnya.

Bahasa Jepang bisa sedikit sulit untuk dipelajari, tetapi jika Anda berencana untuk mengunjungi Jepang atau bahkan ingin mendapatkan pekerjaan di salah satu perusahaan besar Jepang maka itu pasti sepadan dengan usaha. Dalam bahasa Jepang, kata kerja selalu berada di akhir kalimat. Itulah mengapa penting untuk mendengarkan dengan seksama pidato bahasa Jepang untuk menetapkan topik diskusi dengan benar.

Aspek-aspek tertentu membuat bahasa Jepang diucapkan lebih mudah daripada yang lain: tidak ada jenis kelamin untuk kata benda, tidak Artikel yang pasti, dan total 48 suara, terdiri dari 5 vokal dan 11 konsonan. Menulis bahasa Jepang bisa lebih sulit karena ada 4 cara penulisan, seperti kanji dan katakana. Beberapa metode ini menggunakan karakter Cina.

2. Orang Jepang menyukai twister lidah.

Orang Jepang menyukai twister lidah. Ini salah satunya: "Nama mugi, nama gome, nama tamago" . Itu berarti: "Gandum mentah, nasi mentah, telur mentah" .

3. Bahasa Jepang memiliki keunikannya sendiri.

Orang Jepang terkenal dengan kesopanan mereka dan sering ragu-ragu untuk mengungkapkan pikiran mereka. Ada sangat sedikit dalam bahasa Jepang. Kata-kata baik. Oleh karena itu, orang Jepang membutuhkan waktu dua kali lebih lama untuk mengatakan sesuatu.

4. Bahasa Jepang dituturkan di berbagai negara.

Selain penduduk Jepang, bahasa Jepang digunakan di seluruh dunia: di Brasil, Amerika Serikat, Amerika Selatan, dan di beberapa negara Asia. Kanada dan Australia juga memiliki sejumlah besar warga negara Jepang, imigran, pelajar atau pekerja sementara. Pada tahun 2001, ada 44 orang Jepang di Ukraina.

5. Bahasa Jepang terkenal dengan sejarahnya yang kaya.

Sejarah bahasa Jepang kembali ke abad ke-3 Masehi. Bahasa Jepang mirip dengan Korea, tetapi secara tata bahasa berbeda dari Cina. Tulisan Jepang berkembang pada abad ke-18 Masehi.

6. Beberapa kata dalam bahasa Jepang sebaiknya dihindari.

Banyak orang terkadang mengatakan "dagu-dagu" sambil mengangkat gelas mereka untuk bersulang. Lebih baik tidak mengatakan ini di bar Jepang, karena anak-anak Jepang menggunakan kata ini untuk menyebut kedewasaan.

7. Puisi Jepang adalah salah satu penggunaan bahasa Jepang yang paling terkenal.

Bentuk paling terkenal puisi jepang- haiku. Ini ditandai dengan konstruksi yang kaku: baris pertama terdiri dari 5 suku kata, yang kedua - dari 7, yang ketiga - lagi dari 5. Salah satu yang paling puisi terkenal Haiku ditulis oleh Matsuo Basho:

Furu seperti aku
Kawazu Tobikomu
Mizu tidak oto.

Puisi ini memiliki ratusan versi terjemahan. Berikut terjemahan harfiahnya:

kolam kuno
Katak melompat ke dalam
Suara air

8. Ada beberapa dialek bahasa Jepang.

Ada banyak dialek bahasa Jepang yang berbeda tergantung pada faktor, yang utama adalah - lokasi teritorial. Dua dialek utama adalah Tokyo-shiki (tipe Tokyo) dan Keihan-shiki (tipe Kyoto). Ketiga, kurang umum dialek sehari-hari- Tipe Kyushu. Dengan perkembangan Internet dan sarana lainnya media massa, dalam proses standardisasi pendidikan, di penggunaan umum hari ini dialek standar bahasa Jepang.

9. Penting untuk mengetahui bentuk-bentuk banding.

Bahasa Jepang dituturkan oleh 140 juta orang di planet ini, dengan 125 juta penutur asli, menjadikannya bahasa kesembilan yang paling banyak digunakan di dunia. Asal usul bahasa Jepang yang sebenarnya masih misteri besar. Para ahli mengidentifikasi dua lapisan leksikal utama di dalamnya, berkorelasi dengan bahasa Austronesia dan Altai, dan, dalam baru-baru ini, sebagian besar peneliti sampai pada kesimpulan bahwa, kemungkinan besar, itu adalah Bahasa Altai di lagi mempengaruhi perkembangan dan, pada kenyataannya, adalah nenek moyang orang Jepang.

Bahasa Jepang memiliki aksaranya sendiri, yang menggabungkan penulisan suku kata dan ideografi, prinsip penulisan, di mana unit simbol grafis adalah kata.

Dua nama bahasa Jepang
Bahasa Jepang memiliki dua nama - nihongo dan kokugo.
Cerita
Sejarah kemunculan bahasa Jepang menjadi bahan diskusi ilmiah yang panas. Penganut paling banyak teori populer tentang asal usul Altai, diyakini bahwa pembentukannya dimulai setelah penaklukan pulau-pulau Jepang oleh suku Puyo. Namun, hampir tidak mungkin untuk dilacak tahapan sejarah munculnya Jepang sebagai bangsa sehubungan dengan absen total menulis sebelum penggunaan karakter Cina.

dialek
Sastra Jepang disebut kyotsugo atau hyojungo, yang berarti “ bahasa umum” dan berasal dari dialek Tokyo kuno, tetapi di Tokyo modern mereka berbicara dengan cara yang sangat berbeda.

Menulis

Nihongo digunakan dalam arti "Jepang" untuk membedakannya dari daftar semua bahasa lain di dunia, Nihongo adalah nama bahasa Jepang untuk orang asing.

Kokugo, di sisi lain, secara harfiah diterjemahkan sebagai "bahasa nasional" dan dapat berarti bahasa lain tergantung pada konteksnya, tetapi tanpa spesifikasi, itu berarti Jepang. Kata kokugo digunakan terutama oleh orang Jepang sendiri.

Sekitar abad ke-6 SM, Jepang memasuki hubungan diplomatik dengan Cina dan Korea, yang menjadi pendorong kuat untuk penetrasi unsur-unsur budaya negara-negara ini ke dalam kehidupan orang Jepang, pada saat yang sama, karya tulis pertama muncul di Jepang, sebagian besar terdiri dari karakter Cina.

Selama delapan abad berikutnya, prototipe kedua abjad modern dibuat dan sebagian besar dialek muncul, perbedaan di antaranya terus meningkat.

Pada abad ke-16, Portugis membawa kemajuan teknologi dan agama Eropa ke Jepang, akibatnya, bahasa Jepang kaya akan pinjaman dari Portugis, yang telah berhasil eksis hingga hari ini dan masih aktif digunakan, misalnya, arigato adalah Versi Jepang dari obrigado Portugis, yang diterjemahkan berarti "terima kasih", sebelum kemunculan kata ini dalam bahasa Jepang tidak ada istilah khusus untuk mengungkapkan rasa terima kasih.

Pada periode yang sama, mesin cetak pertama dibawa dari Korea ke Jepang, yang berkontribusi pada munculnya publikasi cetak, perkembangan literasi yang cepat di antara orang Jepang dan menghaluskan perbedaan antara jumlah yang besar dialek Jepang.

Pada 1603, penguasa Jepang Tokugawa Ieyasu memberlakukan larangan praktik agama Kristen dan menyatakan Jepang sebagai negara tertutup, melarang penduduk untuk menjaga hubungan dengan perwakilan negara lain, dengan pengecualian pedagang dari Belanda, setelah itu tidak ada intervensi yang menentukan. dalam perkembangan bahasa Jepang dari luar.

Di timur laut pulau Honshu, dialek Tohoku-ben digunakan, disebut oleh orang Jepang lidah malas berkat kekhasan pengucapan. Tohoku-ben sangat berbeda dari semua dialek Jepang lainnya sehingga orang Jepang biasa harus menggunakan subtitle untuk menonton film yang diambil di timur laut Honshu.

Dialek penduduk Hokkaido, hokaido-ben, dalam banyak hal mirip dengan sastra Jepang dan Tohoku-ben. Perbedaan utamanya adalah berkurangnya pentingnya memisahkan kata berdasarkan jenis kelamin dan penggunaan singkatan yang melimpah.

Kami hanya memberikan tiga contoh, namun, di wilayah Jepang modern Ada begitu banyak dialek yang berbeda sehingga banyak buku dan studi telah dikhususkan untuk subjek ini. Dialek bercampur satu sama lain, saling meminjam norma leksikal, fitur pengucapan dan membentuk subspesies baru dan baru. Penduduk berbagai prefektur berbicara dengan dialek spesifik yang melekat di daerah ini, keduanya mirip dengan sastra Jepang dan memiliki jumlah besar norma bahasa asli.

Tiga komponen utama tulisan Jepang adalah kanji, hieroglif yang dipinjam dari bahasa Cina, dan dua suku kata yang sudah muncul di Jepang sendiri: katakana dan hiragana.

Katakana terutama digunakan untuk transmisi di menulis kata-kata yang dipinjam dari bahasa lain, jadi, misalnya, kata Rusia dalam ejaan akan terlihat seperti ini: Rusia. Katakana tidak secara akurat menyampaikan bunyi asli kata-kata, yang disebabkan oleh kekhasan fonetik bahasa Jepang. Penggunaan katakana lainnya adalah untuk menyorot bagian dari teks yang dicetak, seperti dalam bahasa Rusia kami menggunakan huruf tebal atau miring untuk tujuan ini.

Hirogana paling sering digunakan untuk menulis sufiks, serta kata-kata Jepang yang tidak memiliki karakter khusus untuk penunjukannya, di samping itu, semua nama stasiun Jepang kereta api ditulis menggunakan chirogana.

Cara penulisan teks Jepang klasik adalah dalam kolom karakter dari kanan ke kiri, dengan karakter di kolom ditulis dari atas ke bawah. Metode ini digunakan di mana-mana hingga tahun 1959, ketika secara resmi disetujui cara barat tulisan horizontal dari kiri ke kanan. Namun, Jepang fiksi dan beberapa majalah cetak masih menggunakan cara tradisional dalam pengaturan huruf.

Saran guru:

Belajar bahasa asing menjadi lebih mudah ketika Anda berlatih sedikit setiap hari. Setiap bahasa memiliki suara khusus sendiri. Semakin Anda mendengarkan bahasa, semakin mudah diberikan. Membaca membantu memperkuat tata bahasa dan kosakata jadi bacalah setiap hari. Tidak masalah jika Anda mendengarkan berita atau musik, apakah Anda membaca buku, majalah, atau situs web, yang terpenting adalah melakukannya sedikit setiap hari.

Belajar bahasa menjadi lebih mudah ketika Anda berlatih sedikit setiap hari. Setiap bahasa memiliki suara yang berbeda dan semakin banyak Anda mendengarkan semakin mudah. Membaca meningkatkan tata bahasa dan kosa kata Anda, jadi bacalah sedikit setiap hari juga. Tidak masalah jika Anda mendengarkan berita atau musik, atau membaca buku, majalah, atau situs web, yang penting adalah sedikit setiap hari.

Wakil Presiden: YYA

Kata-kata Jepang yang dipinjam, notasi dan pengucapan bahasa Jepang di artikel Wikipedia diberikan dalam format khusus, misalnya:

Tokyo (Jepang. Tokyo: ? ) ((nihongo|"""Tokyo"""|東京|Ke:kyo :))

Nama biasanya ditulis seperti ini:

Nama depan Nama Belakang(jap. hieroglif Nama terakhir nama depan ? , tanggal lahir atau informasi lainnya) ((nihongo-no-namae|"""Nama depan Nama belakang"""|hieroglif|Nama belakang Nama depan|tanggal lahir atau informasi lainnya))

Nama terakhir nama depan(jap. hieroglif ? , tanggal lahir atau informasi lainnya) ((nihongo-no-namae|"""Nama belakang Nama depan"""|hieroglif||tanggal lahir atau informasi lainnya))

Secara terpisah, saya ingin mengingatkan Anda bahwa di Wikipedia, nama-nama artikel tentang kepribadian hampir selalu ditulis sesuai dengan standar "Nama Belakang, Nama Depan".

tulisan jepang

Teks Jepang ditulis menggunakan karakter kanji dan dua huruf suku kata - hiragana dan katakana. Sebagian besar kanji dipinjam dari Cina, dalam banyak kasus dengan arti yang sama. Misalnya, dalam entri kata ( nihongo"Jepang"), makna literal Tionghoa dipertahankan dan bacaan semua hieroglif yang membentuknya dipinjam dari dialek Tionghoa kuno: ( nihon"Jepang" = juga tidak"matahari" + mengasah"akar") + ( th"bahasa"). Pada saat yang sama, satu karakter kanji sering memiliki beberapa pilihan bacaan, baik bahasa Cina pinjaman maupun bahasa Jepang asli. Misalnya, dalam kata ( monogatari, "cerita") karakter dibaca sebagai gatari, tapi tidak th.

Pengucapan bahasa Jepang

Di Wikipedia bahasa Rusia, biasanya menggunakan sistem Polivanov untuk menyampaikan pengucapan bahasa Jepang dalam alfabet Cyrillic. Di bawah ini adalah beberapa aturan sederhana untuk menggunakan sistem ini.