სპეციალური ლექსიკა - ეს არის სიტყვები და სიტყვების კომბინაციები, რომლებსაც ძირითადად იყენებენ გარკვეული პროფესიის, სპეციალობის ადამიანები. მათ შორის სპეციალური სიტყვებიგამორჩეული ვადებიდა პროფესიონალიზმი.
Ვადები(ლათ. lermiz - საზღვარი, ლიმიტი) - ეს არის დაჭერა, რომელიც ოფიციალურად არის მიღებული სამეცნიერო ცნებების, ხელსაწყოების, ხელსაწყოების, მანქანების სახელები. კონკრეტული მეცნიერების ან პროფესიის ტერმინთა ერთობლიობას ე.წ ტერმინოლოგია(მაგალითად, ტერმინოლოგია ფიზიკური, ლინგვისტური, სამედიცინო).
დამახასიათებელი ნიშნებიტერმინებია: 1) უნიკალურობა, 2) ემოციური და სტილისტური ნეიტრალიტეტი. თითოეულ ტერმინს აქვს ზუსტი, ლოგიკური განმარტება, ამიტომ მას არ სჭირდება კონტექსტი, როგორც უმეტესობას ჩვეულებრივი სიტყვები. Მაგალითად:
მკვეთრი [ანუ], -ა, მ.(სპეციალისტი.). მუსიკალური ნოტაცია, რომელიც მოითხოვს ნახევარტონის ამაღლებას.
ლიზისი,-ა, მ.(სპეციალისტი.). ტემპერატურის ნელი ვარდნა დაავადების სიმპტომების თანდათანობითი შემსუბუქებით, კრიზისისგან განსხვავებით.
ზოგჯერ არის ორი ან მეტი მნიშვნელობის მქონე სიტყვები, რომლებიც გამოიყენება არა ერთში, არამედ რამდენიმეში პროფესიული სფეროები. Მაგალითად:
Დიაფრაგმა,-ს, კარგად.(სპეციალური) 1. გულმკერდის ღრუს მუცლის ღრუსგან გამომყოფი კუნთოვანი ძგიდე. 2. ჩაწერა ოპტიკური ინსტრუმენტები თანხვრელი სინათლის გასავლელად.
გადახრა [de], -i, კარგად.(სპეციალისტი.). 1. კომპასის ნემსის გადახრა მერიდიანის ხაზიდან ახლომახლოების გავლენით დიდი მასებიჯირკვალი. 2. გადახრა სწორი მიმართულება(მაგ. ჭურვის ფრენა, ტყვია, გემის მსვლელობა და ა.შ.) რაიმე მიზეზის გავლენით.
ტერმინები ძალიან სპეციალიზირებულია და ხშირად გამოიყენება.
მაღალ სპეციალიზებულ ტერმინებს იყენებენ მხოლოდ ამ დარგის სპეციალისტები. მაგალითად, სიტყვები აბასია(სიარულის უნარის დაკარგვა) აბულია(ნებისყოფის პათოლოგიური სისუსტე, ნებისყოფის ნაკლებობა), ბრადიკარდია(გულისცემის ნელი შეკუმშვა) გამოიყენება მხოლოდ მედიცინაში, აბლაუტ(მორფოლოგიურად განსაზღვრული ხმოვანთა მონაცვლეობა), პროთეზი(დამატებითი ბგერის გამოჩენა სიტყვის აბსოლუტურ დასაწყისში), თეზაურუსი(ენის ლექსიკონი სრული სემანტიკური ინფორმაციით) გამოიყენება ლინგვისტიკაში, ავალ(გარანტია მესამე მხარის მიერ შედგენილი კანონპროექტისთვის სპეციალური საგარანტიო ჩანაწერის სახით), რჩევის შენიშვნა(ერთი კონტრაგენტის მიერ მეორეზე გაგზავნილი შეტყობინება ურთიერთშეთანხმების მდგომარეობის ცვლილების შესახებ), ჭარბი- (შემოსავლების ჭარბი ხარჯზე) გამოიყენება ეკონომიკის სფეროში; გამზ.(ავიაცია), ანატ.(ანატომია), ბიოლ.(ბიოლ;); სამხედრო(ომი), ენა,(ლინგვისტიკა), ხალიჩა.(მათემატიკა), ფსიქოლ.(ფსიქოლოგია), ფიზიკური(ფიზიკა) და ა.შ.
საერთო ტერმინებს უფრო ფართო მასშტაბი აქვს და ბევრისთვის გასაგებია: ადრენალინი, აპპენდიციტი, ტონზილიტი, ვაქცინა(თაფლი.); კვადრატი, მართკუთხედი, ტრაპეცია(მათემატიკა.), ნაშთი, დეფიციტი, კრედიტი(ეკონომია).
პროფესიული სიტყვებიარის სიტყვები, რომლებიც გამოიყენება სასაუბრო მეტყველებანებისმიერი პროფესიით, სპეციალობით გაერთიანებული ადამიანები, რომლებიც არ არის ოფიციალურად აღიარებული სპეციალური ცნებების სახელები. Მაგალითად: ფანჯარა(მასწავლებელთა გამოსვლაში) - „უფასო გაკვეთილი შუაში სკოლის დღე»; null(მასწავლებლების გამოსვლაში) - ” მოსამზადებელი კლასი; ბავშვები, რომლებიც ემზადებიან სკოლის პირველ კლასში შესასვლელად და ა.შ. ტექსტებში პროფესიონალიზმების გამოყენებისას სიტყვები ხშირად ბრჭყალებშია აღებული.
განსაკუთრებული სიტყვებიგამოიყენება ხელოვნების ნაწარმოები, ნამუშევარს მიეცით ფერი, სიკაშკაშე!, შებოჭვა მხატვრული ტექსტისიცოცხლესთან ერთად. Მაგალითად:
ოთხი დომენიქარხანაში ღუმელები დომინირებდნენ თავიანთი ამაზრზენი ბუხრით. მათ გვერდით რვა გაიზარდა კაუპერები,განკუთვნილი მიმოქცევაგაცხელებული ჰაერი - რვა უზარმაზარი რკინის კოშკებიგვირგვინი მრგვალი გუმბათებით. ირგვლივ დომენიღუმელები მიმოფანტული სხვა შენობები: შეკეთება სახელოსნოები, სამსხმელოეზო, ლოკომოტივი, სარკინიგზო მოძრავი, ღია კერადა გუბეებიღუმელები და ასე შემდეგ (ა. კუპრინი).
სპეციალური ლექსიკა - ეს არის სიტყვები და სიტყვების კომბინაციები, რომლებიც აღნიშნავენ ცოდნის ან საქმიანობის გარკვეული სფეროს ცნებებს. Მაგალითად: ჰოლდინგები ("ნაღდი ფული, ჩეკები, ვალუტაკები, აკრედიტივები, რომელთა ხარჯზეც შესაძლებელია ანგარიშსწორება და მათი მფლობელების ვალდებულებების დაფარვა“), დივიდენდი("აქციონერის მიერ მიღებული მოგების ნაწილი"), კონვერტირებადი ვალუტა(„ვალუტა, რომელიც შეიძლება თავისუფლად გადაცვალოთ სხვა ვალუტაში“) – არეალთან დაკავშირებული სიტყვები ეკონომია; აფსიდი("შენობის ნახევარწრიული ან პოლიგონური ამობურცული ნაწილი, რომელსაც აქვს რეალური იატაკი"), სხვენი("კედელი, რომელიც მდებარეობს კონსტრუქციის დაგვირგვინებული კარნიზის ზემოთ"), ნავი("ქრისტიანული ეკლესიის გრძივი ნაწილი, რომელიც ჩვეულებრივ იყოფა კოლონადით ან არკადით მთავარ და გვერდით ბილიკებად") - სიტყვები დაკავშირებული არქიტექტურა; ვერლუბრე(„სტროფი, რომელიც დაკავშირებულია არც რითმით და არც გარკვეული მეტრიკით“), ლიტოტე ("სტილისტური ფიგურასაგნის გაუფასურება"), ტანკი ("უძველესი ფორმახუთსტრიქონიანი ლექსი იაპონური პოეზიარითმების გარეშე და აშკარად იგრძნობა მრიცხველის გარეშე“) - ცნებების დასახელების სიტყვები ველიდან ლიტერატურული კრიტიკადა ა.შ.
განსაკუთრებულ სიტყვებს შორის შეიძლება გამოირჩეოდეს ტერმინები და პროფესიონალიზმი.
ტერმინი (ლათინური ტერმინიდან - "საზღვარი, ლიმიტი") - სიტყვა ან სიტყვების ერთობლიობა, რომელიც არის ოფიციალურად მიღებული, ლეგალიზებული სახელი მეცნიერების, ტექნოლოგიების და ა.შ. როგორც წესი, ამ ტერმინოლოგიის სისტემაში (ე.ი. ამის სისტემაში სამეცნიერო დისციპლინაან მიცემული სამეცნიერო სკოლა) ტერმინი არის ცალსახა, ემოციურად და სტილისტურად ნეიტრალური.
ტერმინებს შორის არის უაღრესად სპეციალიზებული და ხშირად გამოყენებული * (მათ ასევე უწოდებენ საყოველთაოდ გაგებულს), რაც ნიშნავს ბოლო სიტყვებიგასაგები (სისრულის სხვადასხვა ხარისხით) და გამოიყენება არა მხოლოდ სპეციალისტების მიერ. პირველის მაგალითები სამედიცინო: იმობილიზაცია("უძრაობის, მშვიდობის შექმნა"), ჰემოთორაქსი("სისხლის დაგროვება პლევრაში"), პერიკარდიტი(„პერიკარდიუმის პარკის ანთება“) და სხვ.; ლინგვისტური: გამარტივება(„სიტყვათა ადრე არტიკულირებული ფუძის გადაქცევა არაარტიკულირებულად ახალი ფესვი", შდრ.; "ღრუბელი", "რგოლი", "დაივიწყე", ერთ დროს ასოცირდებოდა სიტყვებთან "გართვა", "წრე", "იყო"), პროთეზი("დამატებითი ბგერის გამოჩენა სიტყვის აბსოლუტურ დასაწყისში", შდრ.: "რვა" და "რვა", "კრავი" და "კრავი", "სამშობლო" და "სამშობლო", "მუხლუხა" და "ულვაში" ). მეორეს მაგალითები - სამედიცინო: ამპუტაცია, ჰიპერტენზია, კარდიოგრამა, კალიუმის პერმანგანატი, პლევრიტი, სტენოკარდიადა ა.შ. ლინგვისტური: ანტონიმი, ინფინიტივი, მეტაფორა, ზმნიზედა, შემთხვევა, სინონიმი, დამაკავშირებელი ხმოვანი, სუფიქსიდა ა.შ.
* რა თქმა უნდა, ეს აღნიშვნა გარკვეულწილად თვითნებურია, როგორც ტერმინი "პოპულარული ლექსიკა".
საზღვრები უაღრესად სპეციალიზებულ და ხშირად გამოყენებულ ტერმინებს შორის ცვალებადია. ხდება უაღრესად სპეციალიზებული სიტყვების ნაწილის მუდმივი გადაადგილება ჩვეულებრივ გამოყენებად, რაც შეიძლება არასპეციალისტების მიერ ტერმინოლოგიურად აღარ იყოს აღიარებული (თუმცა ისინი რჩება ტერმინები ამა თუ იმ სპეციალურ სფეროში, ამა თუ იმ ტერმინოლოგიურ სისტემაში). ამ მოძრაობას მრავალი ობიექტური* ფაქტორი უწყობს ხელს. ერთ-ერთი ასეთი ფაქტორია ზოგადსაგანმანათლებლო, კულტურული დონის მატება, მშობლიური მოლაპარაკეების განსაკუთრებული განვითარების ხარისხი. დიდი მნიშვნელობამას ასევე აქვს კონკრეტული მეცნიერების, ეკონომიკის დარგის, კულტურის სფეროს როლი საზოგადოების ცხოვრების ნებისმიერ პერიოდში. ნებისმიერი ცოდნის როლის გაცნობიერებით, სამეცნიერო მიღწევებიდაკავშირებულია ამ ცოდნის პოპულარიზაციასთან, ამ სფეროში მიღწევების გაცნობასთან და ა.შ., რომლებიც ხორციელდება საზოგადოების ხელთ არსებული საშუალებებით. ეს საშუალებებია მხატვრული ლიტერატურაკრიტიკა, სამეცნიერო ლიტერატურა, ბოლოს და ბოლოს, თანამედროვე საშუალებები მასმედია- პრესა, რადიო, ტელევიზია. ასე, მაგალითად, უზარმაზარი სახალხო ინტერესი, რამაც გამოიწვია ასტრონავტიკის განვითარება, პერიოდულ პრესაში მისი მიღწევების მუდმივმა გაშუქებამ განსაზღვრა რიგი შესაბამისი ტერმინების გასვლა უაღრესად სპეციალიზებული ტირაჟის საზღვრებს მიღმა. ასეთი ტერმინები მოიცავს აპოგეა, პერიგეა, უწონაობა, საიზოლაციო კამერა, რბილი დაშვება, სელენოლოგიადა ა.შ.
* არასპეციალისტების მიერ ტერმინის შემუშავებაში ცნობილი როლიინდივიდუალური ფაქტორებიც მოქმედებს პირადი გამოცდილებატერმინის გაცნობა. ასე რომ, მ.ბულგაკოვის შემოქმედების, კერძოდ რომანის „ოსტატი და მარგარიტა“ თაყვანისმცემლებს, ალბათ, ახსოვდათ და აითვისეს სამედიცინო ტერმინი. ჰემიკრანია,ასახელებს იმ დაავადებას, რომლითაც პროკურორმა პონტიუს პილატემ დაზარალდა. ვინც რაიმე დაავადების წინაშე დგას, სწავლობს და ითვისებს სამედიცინო ტერმინებივინც ამ დაავადებას უწოდებს, მისი დიაგნოსტიკის მეთოდებს, მკურნალობის საშუალებებს. ბავშვები, რომლებიც მუდმივად ესმით ამ სფეროს ტერმინებს მუსიკოსი მშობლებისგან (ფიზიკოსები, ისტორიკოსები და ა. და ა.შ.
კურსის გამოცხადება და ჩატარება ეკონომიკური რეფორმებირუსეთის მთავრობა (და ყოფილი სხვა ქვეყნები საბჭოთა კავშირი) და გაზეთებში ამ კურსთან დაკავშირებული მასალების ყოველდღიური პუბლიკაციები, ფირმების, ბანკების რეკლამები და ა.შ. საჯარო გახდა ფართო წრეებიარასპეციალისტები ისეთი ტერმინები, როგორიცაა წილი, დივიდენდი, ინვესტიცია, მყარი ვალუტა, მარკეტინგი.
ტერმინების განვითარებას ხელს უწყობს მხატვრული ლიტერატურაც. ასე რომ, ზღვის რომანტიზაციასთან ასოცირებული ადამიანები საზღვაო პროფესიებიკ.სტანიუკოვიჩის მოთხრობებში, ა. გრინმა, მთელ რიგ ნათარგმნ ნაწარმოებებში (ჯ. ვერნი, ჯ. ლონდონი და სხვ.), ხელი შეუწყო ფართო მკითხველის გაცნობას. საზღვაო პირობები: სასწრაფო, ბრიგა, დრიფტი, კაბელები, კაბინეტი, ბორბალი, შუნერი, კვანძიდა სხვა.. სამეცნიერო ფანტასტიკის მწერლებმა საკმაო რაოდენობა მოიტანა სამეცნიერო ტერმინები, როგორიცაა ანტიმატერია, ასტეროიდი, გალაქტიკა, გრავიტაცია, მოდულატორი, პლაზმა, გამეორება, ძალის ველიდა ა.შ.
ტერმინის გაგების ხარისხი და საყოველთაოდ გაგებული სიტყვების კატეგორიაში მოხვედრა ასევე დაკავშირებულია მის სტრუქტურასთან. ამრიგად, ნაცნობი ელემენტებისაგან შემდგარი ტერმინები ადვილად აითვისება, შდრ. აირბუსი, უწყვეტი, ბიტუმიზაცია, წნევის ჩაფხუტი, წებოვანი ბეტონი, ლერწამი, რეფრაქცია, ნეოკაპიტალიზმიდა ა.შ. ბევრი ტერმინი, რომელიც წარმოიშვა სიტყვების გადახედვის შედეგად, ადვილად გასაგები და ათვისებულია. ასეთი ტერმინების ილუსტრაცია შეიძლება იყოს მექანიზმების მრავალი ნაწილის სახელები, მსგავსი მოწყობილობები გარეგნობაფუნქციის მიხედვით და ა.შ. საყოფაცხოვრებო ნივთებით: ჩანგალი, გამწმენდი, ჩაქუჩი, სრიალი, წინსაფარი.ოთხ ასევე ანატომიური ტერმინები scapula, მენჯის, calyx(მუხლი) ვაშლი(თვალი), კიბერნეტიკის ტერმინი მეხსიერება.და პირიქით, ნასესხები ტერმინები, რომლებიც შედგება ელემენტებისაგან, რომლებიც ადრე სემანტიკურად უცნობი იყო, გასაგები გახდება მხოლოდ მათ მიერ აღნიშნულ ცნებებთან გაცნობის შედეგად. შეადარეთ, მაგალითად, ტერმინები, როგორიცაა ჰოლდინგი,მუსიკალური ანანტე, კანტაბილე, მოდერატო, პრესტო,როგორც აფსიდი, სხვენი, ლიტოტი, ნავი, პროთეზი, ტანკადა ქვეშ.
ლიტერატურულ გამოყენებაში შესვლისას, მრავალი ტერმინი მეტაფორიზებულია და, შესაბამისად, ემსახურება როგორც წყაროს ფიგურალური საშუალებებიენა. შეადარეთ, მაგალითად, ასეთი გამოჩნდა სხვადასხვა დროსმეტაფორები (და მეტაფორული ფრაზები), როგორიცაა აგონია, აპოგეა, ატმოსფერო, ბაცილი, ვაკუუმი, ხვეული, ზენიტი, იმპულსი, ინგრედიენტი, ორბიტა, აშლილობა, პოტენციალი, სიმპტომი, ემბრიონი;სიმძიმის ცენტრი, საყრდენი წერტილი, სპეციფიკური სიმძიმე, პირველი სიდიდის ვარსკვლავი, ნულამდე შემცირება, კულტურის საშუალება, შეაერთეთ მარჯვენა ტალღა, უწონობის მდგომარეობადა ა.შ.
სპეციალური ლექსიკა ასევე მოიცავს პროფესიონალიზმს. პროფესიონალიზმი არის ისეთი სიტყვები და ფრაზები, რომლებშიც ამ მომენტშიარ არის ოფიციალურად აღიარებული აღნიშვნები სპეციალური ცნებებისთვის. ისინი ჩვეულებრივ ჩნდებიან იმ შემთხვევებში, როდესაც საჭირო ხდება სხვადასხვა კონცეფციის, საგნის დასახელება და პროფესიონალიზმად არსებობა, სანამ ისინი ოფიციალურად არ იქნება აღიარებული (და შემდეგ მათ უკვე დაიწყებენ ტერმინების წოდებას). ასე რომ, არსებითად, განსხვავება ტერმინსა და პროფესიონალიზმს შორის არის პროფესიონალიზმების დროებითი არაფორმალურობა. ეს განსხვავება შეიძლება იყოს ნაჩვენები შემდეგი მაგალითები. „კორექტორის ცნობარში“ კ.ი. ბილინსკი და ა.ჰ. ჟილინა (მ., 1960) პროფესიონალიზმებს შორის (ისინი ბრჭყალებში იყო მოცემული), სიტყვებსა და ფრაზებთან ერთად "ჩაკიდებული ხაზი", "თვალის შეცდომა", "სადავეები", "დერეფანი" მიეკუთვნებოდა "მარაშკას ალყას". და "ქუდი" ( მარაშკა -ტიპოგრაფიული ქორწინება კვადრატის, ზოლის და ა.შ. სახით, რომელიც ჩნდება ფურცელზე უფსკრული მასალის გამოჩენის შედეგად; კეპი -გაზეთის დიდი სათაური, რომელიც საერთოა რამდენიმე სტატიისთვის). რუსული ენის აკადემიური ლექსიკონის მეორე გამოცემაში სიტყვა მობრუნებამოცემულია ტერმინად, მონიშნულია ტიპოგრაფია, ქუდიაქ მოცემულია ყოველგვარი შენიშვნის გარეშე, ოჟეგოვის ლექსიკონის შემდგომ გამოცემებში (მაგალითად, მე-20 გამოცემაში) კეპიღირს ნაგავი სპეციალისტი.(ანუ ნაგავი, რომელიც ახლავს ამ ლექსიკონის ტერმინებს). სავსებით აშკარაა, რომ „ტიტულის“ ზოგადი კონცეფცია არასაკმარისი აღმოჩნდა და დასჭირდა განსაკუთრებული სიტყვა – კეპი,რომელსაც გაზეთისთვის დამახასიათებელ მსხვილ სათაურებს უწოდებდნენ, რომლებიც ერთ თემაზე რამდენიმე მასალას „აშუქებდნენ“. (ისიც აღმოჩნდა სიტყვა მობრუნება,სწორედ ასეთი და ასეთი ქორწინების დანიშვნა.) სხვათა შორის, ნაგავი სპეციალისტი.ოჟეგოვის ლექსიკონში ასევე მოცემულია გაზეთის სათაურის კიდევ ერთი შედარებით ბოლო აღნიშვნა სრული სახლი - "ქუდი, დიდი სათაური გაზეთში".(მართალია, ამ ინტერპრეტაციას აკლია იმის მითითება, რომ სრული სახლი -ეს არის სენსაციური ხასიათის სათაური.) ყოველ შემთხვევაში, ცხადია, რომ პროფესიონალიზმები წარმოიქმნება მაშინ, როდესაც საჭიროა რაიმე კონკრეტული კონცეფციის, განსაკუთრებული ფენომენის დასახელება.
* იხილეთ, მაგალითად: კალინინი A.V.რუსული ენის ლექსიკა. მე-3 გამოცემა. მ., 1978. S. 140.
სახელწოდება "პროფესიონალიზმი", როგორც სპეციალური საგნის აღნიშვნა, კონცეფცია გარკვეული ტიპის საქმიანობასთან, პროფესიასთან დაკავშირებით, ზოგადად უფრო შესაფერისია, ვიდრე "ტერმინი". ასეთ პროფესიებს მიეკუთვნება სამოყვარულო ნადირობა, თევზაობა, სამოყვარულო ხელოსნობის წარმოება და ა.შ. ერთი სიტყვით, ყველა ის (დიდი ტრადიციის მქონე) ოკუპაცია და ოკუპაცია, ვინც სახელმწიფოსთან ოფიციალურ, სამართლებრივ ურთიერთობაში არ შედის (და ეს ურთიერთობები ყოველთვის უნდა განისაზღვროს ზუსტი პირობებიკანონი).
ამ სახის პროფესიონალიზმი არის ლექსიკა, წარმოშობით უმეტესად რუსული: ბელოტროპი("პირველი ფხვნილი"), გადაიტვირთება("გადაცემა") ზე 2რისკი("მელას ბილიკი"), მართვა 2აი("ძაღლის კუდი, მელა") სპიკი("გრეიჰაუნდ ძაღლის მუჭა"), ყვავილი("კურდღლის კუდი") - სანადირო სიტყვები, ფართოდ არის ასახული ჩვენში კლასიკური ლიტერატურა- ნ.ვ. გოგოლი*, ლ.ნ. ტოლსტოი**, ი.ა. ბუნინი და სხვები საბჭოთა მწერლებინადირობის პროფესიონალიზმი გვხვდება მ.პრიშვინისა და ვ.ბიანჩის შემოქმედებაში. მეთევზეების პროფესიონალიზმს ვხვდებით ვ.სოლუხინის ნარკვევში „გრიგორის კუნძულები“ (შდრ., მაგალითად, თევზის ხელოვნური სატყუარას აქ ნახსენები - mormyshki, შეცდომები, კუბოები, გრანულები, წვეთები, fisheyeდა ა.შ.).
* შდრ.: ”ნოზდრიოვი მათ შორის იყო [ძაღლები] ისევე, როგორც მამა ოჯახს შორის: ყველა მათგანმა, მაშინვე კუდს ასწია და ძაღლებმა დაუძახეს. წესები,გაფრინდა პირდაპირ სტუმრებისკენ ... "( გოგოლ ნ.ვ.მკვდარი სულები).
** იხილეთ, მაგალითად: „რუსაკი უკვე შუა გზაზეა დაიკარგა(მოდებული)"; "- ოჰ გოი! - გაისმა იმ დროს ის განუმეორებელი ნადირობა ქვეზარი,რომელიც აერთიანებს ღრმა ბასსაც და წვრილ ტენორსაც" ( ტოლსტოი ლ.ნ.Ომი და მშვიდობა).
პროფესიონალური ჟარგონები ერწყმის ტერმინებსა და პროფესიონალიზმს - ცნებების არაფორმალური აღნიშვნები, სპეციალური და არასპეციალური ხასიათის ობიექტები, რომლებიც გავრცელებულია კონკრეტული პროფესიის წარმომადგენლების სასაუბრო მეტყველებაში. ასე რომ, ქიმიკოსები, განსაკუთრებით ახალგაზრდები, იძახიან მარილმჟავა ჯიუტი,შუშის მწარმოებელი - შუშის აფეთქებები; სამხედროების გამოსვლაში (და მათ, ვინც მსახურობდა სამხედრო სამსახური) დაცვის სახლი - ტუჩის,დაცვის სახლის დაცვა - გუბარი, სამოქალაქო ცხოვრება – მოქალაქე,დემობილიზაცია - დემობილიზაცია; მეზღვაურებს აქვთ ნავი - დრაკონი,კაპიტანი - ქუდი,მექანიკოსი - ბაბუა,ზღაპრების მოყოლა ან უბრალოდ გასართობად, გართობა - შხამიდა ა.შ. პროფესიონალური ჟარგონი, როგორც წესი, ექსპრესიულად არის შეღებილი.
თანამედროვე რუსული ლიტერატურული ენის ლექსიკის განუყოფელი ნაწილია სპეციალური ლექსიკა. განსხვავებით დიალექტური ლექსიკა, განსაკუთრებული ნაწილია ლიტერატურული ენისა. ჩვეულებრივ, სპეციალურ ლექსიკას ვუწოდებთ სიტყვების ერთობლიობას, გამოყენებას
რომლებიც შემოიფარგლება სპეციალური ტერიტორიებით ადამიანის საქმიანობა: მეცნიერება, წარმოება, ტექნოლოგია, სოფლის მეურნეობა, ხელოვნება და ა.შ. ეს არის სიტყვები, რომელთა გამოყენება შეზღუდულია. პროფესიული სფერო:
– სოლფეჯო, რეპრიზა, ლიბრეტო (მუსიკის სამყაროდან);
- ატროფია, ემფიზემა, კატარაქტა, ლიმფა, ერითროციტები (მედიკამენტი);
- დიფთონგი, პარცელაცია, კატაფორა (ლინგვისტიკა).
სპეციალური ლექსიკა მოიცავს ტერმინებსა და პროფესიონალიზმს.
ტერმინები - ϶ᴛᴏ სიტყვები ან SS, upot- პროფესიონალიზმი - ϶ᴛᴏ ნახევრად ოფიციალური სიტყვები, რომლებიც გამოიყენება ლოგიკურად ზუსტად ჩამოყალიბებული ცნებების აღსანიშნავად. ყოველი ტერმინის ძირში დევს მის მიერ აღნიშნულ რეალობის განსაზღვრება (განსაზღვრება), რის გამოც ტერმინები წარმოადგენს საგნის ზუსტ, ლაკონურ აღწერას. განსაზღვრული ფუნქციის არსებობა - სიზუსტის გამოხატვის უნარი მეცნიერული კონცეფცია. დიდი დიფერენციაცია ცნებების აღნიშვნაში: ტყის მუშაკთა მეტყველებაში არსებობს სხვადასხვა სიტყვებიდაფების დასახელებისთვის: ფირფიტა, ფილა, საწოლი, გისოსი. მონადირეების მეტყველებაში კურდღლებს სხვანაირად უწოდებენ ნაგვის დროიდან გამომდინარე: ფოთლის ცვენა, მენტორი (ქერქზე), იაროვიკი (გაზაფხულზე), ფოთოლი, ბალახეული და ა.შ.
ტერმინოლოგიური ლექსიკა განსხვავებულია არა მხოლოდ შემადგენლობით, არამედ გამოყენების ფარგლებითაც. ზოგიერთ ტერმინს აქვს ფართო მასშტაბი, კარგად არის ცნობილი და გასაგები: გლობუსი, ჯაზი, ექსკავატორი, წინადადება. ეს გამოწვეულია ტერმინების გაცნობით უმაღლესი სკოლა, მთლიანობაში მოსახლეობის კულტურის გაზრდილი დონე; მეცნიერების პოპულარიზაცია გაზეთებისა და ჟურნალების გვერდებზე. თუმცა, ფარგლებში ტერმინოლოგიური ლექსიკაარის ვიწრო სპეციალური სიტყვები, რომლის მნიშვნელობა ნათელია ადამიანების შეზღუდული წრისთვის, მაგალითად, განხეთქილება არის დეპრესია, რომელიც წარმოიქმნება საიტის დაწევისას. დედამიწის ქერქი, ქრონა არის ბგერის გრძედის ერთეული, სუბიტო არის მკვეთრი გადასვლა მუსიკაში ხმამაღალი ჟღერადობიდან წყნარზე. უაღრესად სპეციალიზებული ლექსიკა განმარტებითი ლექსიკონებიჩვეულებრივ აღინიშნება სპეციალური არეალის მითითებით - მუსიკა, ტექნიკური, ფიზიკური.
სპეციალური ლექსიკის ფორმირების გზები
1. სემანტიკური გზა (საერთო სიტყვების სემანტიკის გადახედვა) - პირი, წინადადება, კავშირი.
2. სიტყვაწარმომქმნელი გზა (ფორმირება მორფემების დახმარებით) - კარდიოკოპი, ჰიდროსტატი.
3. სინტაქსური გზა (ფრაზების ტერმინის ფორმირება) - კითხვის ნიშანი, ცარიელი ლექსი.
4. ლექსიკური გზა(სესხება) - ქრონი, დიერესი, ასიმილაცია.
სიტყვათა პროფესიული ტერმინოლოგიური ჯგუფის ფორმირება ძირითადად ორი გზით ხდება: სესხის აღების შედეგად და მშობლიური ლექსიკის საფუძველზე. თავდაპირველ ბაზაზე საყოველთაოდ გამოყენებული სიტყვების გადახედვის შედეგად წარმოიქმნება სპეციალური სიტყვები: ჭიქა (მედ.), ფეხსაცმელი (ტექ.); სიტყვების შექმნით სიტყვაწარმომქმნელი ელემენტების დახმარებით: დეჰიდრატაცია, საქაღალდე, ნაკადი, ცენტრი-მარცხენა; დიალექტური და ჟარგონის სახელების ლიტერატურულ ტერმინოლოგიაში შეღწევის შედეგად: გუთანი, ზემო დინება, ღრიალი, წევა.
სპეციალური ლექსიკა - ცნება და ტიპები. კატეგორიის კლასიფიკაცია და მახასიათებლები "სპეციალური ლექსიკა" 2017, 2018 წ.
სიტყვები, რომელთა გამოყენება დამახასიათებელია გარკვეული პროფესიის ადამიანებისთვის, რომლებსაც აქვთ მეცნიერების ან ტექნოლოგიის რომელიმე განსაკუთრებული დარგის გამოყენების სფერო, წარმოადგენს პროფესიულ და განსაკუთრებულ ლექსიკას. ეს ორი განსაზღვრება - პროფესიული და განსაკუთრებული -... .
სპეციალური ლექსიკა - ლიტერატურული ენის სიტყვების ერთობლიობა, რომელიც გამოიყენება ადამიანის საქმიანობის სხვადასხვა განსაკუთრებულ სფეროებში (მეცნიერება, ტექნოლოგია, წარმოება, სოფლის მეურნეობა, ხელოვნება და ა.შ.): ანარქიზმი, ჰიპოთეზა, ვალენტობა, ფონემა. ასეთი სიტყვები მოცემულია ლექსიკონებში ....
თანამედროვე რუსული ლიტერატურული ენის ლექსიკის განუყოფელი ნაწილია სპეციალური ლექსიკა. დიალექტური ლექსიკისგან განსხვავებით, სპეციალური ლექსიკა ლიტერატურული ენის ნაწილია.
სპეციალური ლექსიკა არის სიტყვების კრებული, რომლის გამოყენება შემოიფარგლება ადამიანის საქმიანობის განსაკუთრებული სფეროებით: მეცნიერება, წარმოება, ტექნოლოგია, სოფლის მეურნეობა, ხელოვნება და ა.შ. ეს არის სიტყვები, რომელთა გამოყენება შემოიფარგლება პროფესიული სფეროთი:
- სოლფეჯიო, რეპრიზა, ლიბრეტო (მუსიკის სამყაროდან);
- ატროფია, ემფიზემა, კატარაქტა, ლიმფა, ერითროციტები (მედიკამენტი);
- დიფთონგი, ნაკვეთი, კატაფორა (ლინგვისტიკა).
ცხრილი 4
ტერმინები არის სიტყვები ან SS, გამოიყენება - პროფესიონალიზმები ნახევრად ოფიციალურია
| გამოიყენება ლოგიკურად ზუსტად ჩამოყალიბებული ცნებების დასანიშნად. თითოეული ტერმინი ეფუძნება მის მიერ აღნიშნულ რეალობის განსაზღვრებას (განსაზღვრებას), რის გამოც ტერმინები წარმოადგენს საგნის ზუსტ, ლაკონურ აღწერას. | ცნებების, ინსტრუმენტების, პროცესების ყველა სახელწოდება სხვადასხვა პროფესიის წარმომადგენელთა ენაზე. როგორც კრიტერიუმები, გამიჯვნა პროფ. და წარმოდგენილია LZ-ის ტერმინები, მახასიათებლები და მათი ფუნქციონირება. |
| ოფიციალური სახელები | ნახევრად ოფიციალური, აქვს სინონიმები. |
| საბოლოო ფუნქციის არსებობა არის ზუსტი მეცნიერული კონცეფციის გამოხატვის უნარი. | დიდი დიფერენციაცია ცნებების აღნიშვნაში: ხის მუშაკების მეტყველებაში არსებობს დაფების დასახელების სხვადასხვა სიტყვები: ფირფიტა, ფილა, საწოლი, ბადე. მონადირეთა მეტყველებაში კურდღლებს ეძახიან განსხვავებულადნაგვის დროიდან გამომდინარე: ფოთოლცვენა, მენტორი (ქერქზე), ზაფხულის გაზაფხული (გაზაფხულზე), ფოთოლი, ბალახის სპეციალისტი და ა.შ. |
| მონოსემიზმი | პოლისემია |
| ემოციურ-გამომსახველობითი შეღებვის ნაკლებობა | არა მხოლოდ ნომინატიური, არამედ ექსპრესიულიც. |
| წიგნის სტილი | ძირითადად საუბრის სტილი. |
ტერმინოლოგიური ლექსიკა განსხვავებულია არა მხოლოდ შემადგენლობით, არამედ გამოყენების ფარგლებითაც.
ზოგიერთ ტერმინს აქვს ფართო მასშტაბი, კარგად არის ცნობილი და გასაგები: გლობუსი, ჯაზი, ექსკავატორი, წინადადება. ეს განპირობებულია საშუალო სკოლაში ტერმინების გაცნობით, მთლიანობაში მოსახლეობის კულტურის გაზრდილი დონით; მეცნიერების პოპულარიზაცია გაზეთებისა და ჟურნალების გვერდებზე.
მიუხედავად ამისა, ტერმინოლოგიურ ლექსიკაში არის უაღრესად სპეციალიზებული სიტყვები, რომელთა მნიშვნელობა ნათელია ადამიანების შეზღუდული წრისთვის, მაგალითად, განხეთქილება - დეპრესია, რომელიც წარმოიქმნება დედამიწის ქერქის მონაკვეთის დაწევისას, ქრონი - ბგერის სიგრძის ერთეული. , სუბიტო - მკვეთრი გადასვლა მუსიკაში ხმამაღალი ჟღერადობიდან წყნარზე. ახსნა-განმარტებით ლექსიკონებში უაღრესად სპეციალიზებული ლექსიკა, როგორც წესი, აღინიშნება ნიშნებით, რომლებიც მიუთითებს სპეციალურ სფეროზე - მუსიკალური, ტექნიკური, ფიზიკური.
სპეციალური ლექსიკის ფორმირების გზები
- სემანტიკური გზა (გავრცელებული სიტყვების სემანტიკის გადახედვა) - პიროვნება, წინადადება, კავშირი.
- სიტყვის ფორმირების გზა (ფორმირება მორფემების დახმარებით) -
- სინტაქსური გზა (ფრაზების ტერმინის ფორმირება) არის კითხვის ნიშანი, ცარიელი ლექსი.
- ლექსიკური გზა (ნასესხება) - ქრონი, დიერესი, ასიმილაცია.
მეტი თემაზე სპეციალური ლექსიკა:
- 8. მოძველებული ლექსიკა. სპეციალური ლექსიკა. დიალექტური ლექსიკა.
- 1.19. სპეციალური ლექსიკა (პროფესიული და ტერმინოლოგიური)
- ლექსიკის ფუნქციური სტილის სტრატიფიკაცია. სასაუბრო და წიგნის ლექსიკა (ჯიშები). გამომსახველობითი ფერის ლექსიკა. ფუნქციურად ფიქსირებული და გამოხატული ფერის ლექსიკის გამოყენება მეტყველების სხვადასხვა სტილში. საკანცელარიო ნივთები და მარკები.
- § 1. ფილოსოფიური ლექსიკა და სპეციალური ფილოსოფიური ტერმინები პოეტურ ტექსტებში
- სტრუქტურა. პრინციპები. თანამედროვე სპეციალური განათლების პრიორიტეტები. სპეციალური განათლების პირობები და სტანდარტები. კომპლექსური აშლილობის მქონე ბავშვებისთვის სპეციალური განათლების ორგანიზაცია.
რომ განსაკუთრებულილექსიკა მოიცავს სიტყვებს, რომლებსაც იყენებენ ადამიანთა ჯგუფები, რომლებიც გაერთიანებულია ოკუპაციის ან პროფესიული საზოგადოების მიერ. სპეციალური ლექსიკა განსხვავდება დიალექტური ლექსიკისგან იმით, რომ იგი ლიტერატურული ენის ნაწილია. აქ სიტყვების ორი ფენაა: პროფესიულ-ტერმინოლოგიურილექსიკა და სათანადო პროფესიონალილექსიკა. სიტყვების პირველი ჯგუფი ყველაზე მრავალრიცხოვანია. სამეცნიერო და ტექნიკური პირობებიჩამოაყალიბეთ ტერმინოლოგიური სისტემები სხვადასხვა სფეროებშიცოდნა. რომ ტერმინოლოგიურილექსიკა მოიცავს სიტყვებს ან ფრაზებს, რომლებიც გამოიყენება ზუსტი განმარტებასპეციალური ცნებები. ტერმინისთვის, ჩვეულებრივი სიტყვებისგან განსხვავებით, მთავარი ფუნქცია არის განმარტების ფუნქცია, ანუ განსაზღვრება. გარდა ამისა, ზოგადად ტერმინებისთვის დამახასიათებელია ცალსახაობა, მაგრამ ასევე არის პოლისემანტიული ტერმინები: კოლოკვიუმი(სპეციალური) 1. „მასწავლებლის საუბარი მოსწავლეებთან ცოდნის გარკვევის მიზნით“.2. „სამეცნიერო შეხვედრა კონკრეტულ თემაზე მოხსენებების განხილვით“. (CO). ტერმინი შეიძლება უკავშირდებოდეს ჰომონიმურ კავშირებს ჩვეულებრივ გამოყენებულ სიტყვასთან: აღნიშვნა 1(მოძველებული, სასაუბრო) „ინსტრუქცია, საყვედური“ და აღნიშვნა 2(სპეციალური) "ჩვეულებრივი წერილობითი აღნიშვნის სისტემა რა - n." ჭადრაკის აღნიშვნა. (CO).
ტერმინოლოგიურ ლექსიკაში გამოიყოფა კერძო და ზოგადი ტერმინოლოგიური სისტემები. კერძო პირობა მოიცავს, მაგალითად, ენობრივ ტერმინებს: ფონეტიკა, აკომოდაცია, ორთოეპია, სემანტიკა, დიალექტი, სემემე„ლექსიკონში აღწერილი და ა.შ ლინგვისტური ტერმინები“, „ლინგვისტური ენციკლოპედიური ლექსიკონი". ზოგადი სამეცნიერო ტერმინები გამოიყენება სხვადასხვა სფეროებშიცოდნა: ანალიზი, სინთეზი, ასიმილაცია, შემცირება. ტერმინების ფორმირებისთვის გამოიყენება: 1) სახელის მეტაფორული გადაცემა: მენჯის(საყვარელო.), მწყემსის ჩანთა(ბოტ.), ბალიში(გეოლ.); 2) საფუძვლების შეკრება: ნასესხები ელემენტების გამოყენება ბიო-, ულტრა-, ელექტრო-და ა.შ.: ბიოინჟინერია, ულტრააკუსტიკა; 3) სიტყვების სესხება: ლაზერი, სკუტერი, სკანერიდა ა.შ.
რეალურად პროფესიონალი ლექსიკა (პროფესიონალიზმი) არის კონკრეტული პროფესიული გუნდისთვის დამახასიათებელი სიტყვები ან გამოთქმები. თითოეულ პროფესიას აქვს ასეთი ლექსიკის საკუთარი ნაკრები: ამბულატორიული, საწვეთური, ინექცია, რენტგენი, პროცედურა- მედიცინაში.; წყვილი, საათი(სასწავლო დროის ერთეულები), ადმინისტრაცია, სპეციალიზაცია - საგანმანათლებლო საქმიანობა. პროფესიონალიზმის ფორმირების ყველაზე გავრცელებული გზა მნიშვნელობის მეტაფორული გადაცემაა კონკრეტული არსებითი სახელები: ა) ადამიანის სხეულის ნაწილების სახელები: ტურბინა სკაპულა;ბ) ცხოველების სახელები, მათი სხეულის ნაწილები: ღორიღუმელები; გ) ტანსაცმლის სახელები: ორთქლი პერანგი, ბრუნვა ჯიბე; დ) საყოფაცხოვრებო ჭურჭლის სახელები: უღელისასწორი, ფირფიტაანტენები და ა.შ.
ტერმინებისა და პროფესიონალიზმების ლიტერატურული ენის დაუფლება იწვევს მათ დეტერმინოლოგიას და გადასვლას საერთო ლექსიკაზე: კატალიზატორიიდეები, წარმატება; სინთეზიცოდნა, იდეები, მოსაზრებები. სპეციალური ლექსიკა გამოიყენება მხატვრულ ლიტერატურაში, მემუარებში, ჟურნალისტური ლიტერატურაპერსონაჟების მეტყველებაში, პროფესიული საქმიანობის აღწერაში.
- ლექსიკოლოგია. სიტყვა სემასიოლოგიურ და სოციოლინგვისტურ ასპექტებში
- დიდაქტიკური გეგმა
- ლიტერატურა
- ლექსიკა, როგორც ენის ქვესისტემა, მისი სპეციფიკური მახასიათებლები. ლექსიკა და ლექსიკოლოგია. ლექსიკოლოგია და ენათმეცნიერების სხვა დარგები
- ლექსიკის სამი განზომილება: ეპიდიგმატიკა, პარადიგმატიკა და სინტაგმატიკა
- სიტყვა, როგორც ენის ძირითადი სახელობითი ერთეული. სიტყვის დიფერენციალური მახასიათებლები
- ლექსიკის შესწავლის სემასიოლოგიური და სოციოლინგვისტური ასპექტები
- სემაზიოლოგია. სიტყვის ფორმა და მნიშვნელობა. სიტყვა და კონცეფცია
- სიტყვის ლექსიკური და გრამატიკული მნიშვნელობა
- სიტყვის ლექსიკური მნიშვნელობის სტრუქტურა. სემესების ტიპოლოგია და მათი იერარქია
- პოლისემია. პოლისემანტიკური სიტყვა, როგორც ლექსიკურ-სემანტიკური ვარიანტების სისტემა. სახელების გადაცემის სახეები
- ლექსიკური მნიშვნელობების ტიპები პოლისემანტიკურ სიტყვაში
- ჰომონიმური პარადიგმა. ჰომონიმების ტიპოლოგია. ჰომონომია და პოლისემია
- პარონიმიის ცნება. პარონიმული პარადიგმა
- ლექსიკური სინონიმი. სინონიმური პარადიგმა და მისი დომინანტი. სინონიმია და პოლისემია. ლექსიკური სინონიმების სახეები მნიშვნელობისა და სტრუქტურის მიხედვით. სინონიმური ფუნქციები
