ឈ្មោះរបស់ខ្ញុំគឺ Wolfgang Morel ។ វាជានាមត្រកូល Huguenot ដោយសារតែបុព្វបុរសរបស់ខ្ញុំបានមកពីប្រទេសបារាំងក្នុងសតវត្សទី 17 ។ ខ្ញុំកើតនៅឆ្នាំ 1922 ។ រហូតដល់អាយុដប់ឆ្នាំ លោកបានសិក្សានៅសាលាប្រជាប្រិយមួយ ហើយបន្ទាប់មកជិតប្រាំបួនឆ្នាំនៅកន្លែងហាត់ប្រាណក្នុងទីក្រុង Breslau ដែលបច្ចុប្បន្នជា Wroclaw ។ ពីទីនោះ ថ្ងៃទី ៥ ខែកក្កដា ឆ្នាំ ១៩៤១ ខ្ញុំត្រូវបានព្រាងឱ្យចូលបម្រើកងទ័ព។ ខ្ញុំទើបតែមានអាយុ ១៩ឆ្នាំ។
ខ្ញុំបានជៀសវាងសេវាកម្មការងារ (មុនពេលបម្រើក្នុងជួរកងទ័ព ជនជាតិអាឡឺម៉ង់វ័យក្មេងត្រូវបានតម្រូវឱ្យធ្វើការរយៈពេលប្រាំមួយខែសម្រាប់សេវាការងាររបស់អធិរាជ) ហើយត្រូវបានទុកសម្រាប់ខ្ញុំរយៈពេលប្រាំមួយខែ។ វាដូចជាខ្យល់អាកាសបរិសុទ្ធនៅចំពោះមុខកងទ័ព មុនពេលជាប់ឃុំឃាំង។
មុនពេលទៅដល់រុស្ស៊ី តើអ្នកដឹងអ្វីខ្លះពីសហភាពសូវៀត?
រុស្ស៊ីជាប្រទេសបិទទ្វារសម្រាប់យើង។ សហភាពសូវៀតមិនចង់រក្សាទំនាក់ទំនងជាមួយលោកខាងលិចទេ ប៉ុន្តែលោកខាងលិចក៏មិនចង់បានទំនាក់ទំនងជាមួយរុស្ស៊ីដែរ ភាគីទាំងពីរមានការភ័យខ្លាច។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ ត្រលប់ទៅឆ្នាំ 1938 ក្នុងនាមជាក្មេងប្រុសអាយុ 16 ឆ្នាំខ្ញុំបានស្តាប់វិទ្យុអាឡឺម៉ង់ដែលផ្សាយជាទៀងទាត់ពីទីក្រុងម៉ូស្គូ។ ខ្ញុំត្រូវតែនិយាយថាកម្មវិធីមិនគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ទេ - ការឃោសនាដ៏រឹងមាំ។ ការផលិត ដំណើរទស្សនកិច្ចរបស់អ្នកដឹកនាំ និងអ្វីៗផ្សេងទៀត - នេះមិនចាប់អារម្មណ៍ចំពោះនរណាម្នាក់នៅក្នុងប្រទេសអាល្លឺម៉ង់ទេ។ មានព័ត៌មានអំពី ការគាបសង្កត់នយោបាយនៅសហភាពសូវៀត។ នៅឆ្នាំ 1939 នៅពេលដែលមានវេនចូល គោលនយោបាយការបរទេសនៅពេលដែលប្រទេសអាឡឺម៉ង់ និងសហភាពសូវៀតបានចុះហត្ថលេខាលើកិច្ចព្រមព្រៀងមិនឈ្លានពាន យើងបានឃើញ កងទ័ពសូវៀតទាហាន មន្ត្រី រថក្រោះ - វាគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ណាស់។ បន្ទាប់ពីការចុះហត្ថលេខាលើសន្ធិសញ្ញា ការចាប់អារម្មណ៍លើសហភាពសូវៀតបានកើនឡើងយ៉ាងខ្លាំង។ មិត្តភក្តិសាលារបស់ខ្ញុំខ្លះបានចាប់ផ្ដើមរៀនភាសារុស្ស៊ី។ ពួកគេបាននិយាយដូច្នេះថា៖«នៅពេលអនាគតយើងនឹងមានភាពស្និទ្ធស្នាល ទំនាក់ទំនងសេដ្ឋកិច្ចហើយអ្នកត្រូវនិយាយភាសារុស្សី។
តើរូបភាពនៃសហភាពសូវៀតជាសត្រូវចាប់ផ្តើមលេចឡើងនៅពេលណា?
មានតែបន្ទាប់ពីការចាប់ផ្តើមនៃសង្គ្រាម។ នៅដើមឆ្នាំ 1941 ទំនាក់ទំនងត្រូវបានគេមានអារម្មណ៍ថាកាន់តែយ៉ាប់យ៉ឺន។ មានពាក្យចចាមអារ៉ាមថាសហភាពសូវៀតនឹងបញ្ឈប់ការនាំចេញគ្រាប់ធញ្ញជាតិទៅប្រទេសអាល្លឺម៉ង់។ ចង់នាំចេញអង្កររបស់ពួកគេ។
តើការចាប់ផ្តើមនៃសង្គ្រាមត្រូវបានគេយល់ឃើញយ៉ាងណា? សហភាពសូវៀត?
អារម្មណ៍គឺខុសគ្នាខ្លាំងណាស់។ អ្នកខ្លះជឿថាក្នុងមួយសប្តាហ៍ សត្រូវទាំងអស់នៅបូព៌ានឹងត្រូវបំផ្លាញ ដូចដែលបានកើតឡើងនៅប្រទេសប៉ូឡូញ និងនៅភាគខាងលិច។ ប៉ុន្តែមនុស្សជំនាន់មុនបានយកសង្រ្គាមនេះដោយមន្ទិលសង្ស័យ។ ឪពុករបស់ខ្ញុំដែលបានប្រយុទ្ធនៅប្រទេសរុស្ស៊ីជាលើកដំបូង សង្គ្រាមលោកត្រូវបានគេជឿជាក់ថា យើងនឹងមិននាំមកនូវសង្គ្រាមនេះដល់ទីបញ្ចប់ដ៏រីករាយនោះទេ។
នៅចុងខែមិថុនា ខ្ញុំបានទទួលសំបុត្រមួយច្បាប់ដែលខ្ញុំត្រូវបានបញ្ជាឱ្យនៅបន្ទាយនៃអង្គភាពយោធានៅម៉ោងដូចនិងថ្ងៃដូចនោះ។ បន្ទាយមានទីតាំងនៅស្រុកកំណើតរបស់ខ្ញុំ ដូច្នេះមិនឆ្ងាយប៉ុន្មានទេ។ ខ្ញុំត្រូវបានបណ្តុះបណ្តាលជាប្រតិបត្តិករវិទ្យុរយៈពេលពីរខែ។ ទោះជាយ៉ាងណាដំបូង ខ្ញុំបានលេងកីឡាវាយកូនបាល់ច្រើនជាង។ ការពិតគឺថា ឪពុករបស់ខ្ញុំគឺជាអ្នកលេងកីឡាវាយកូនបាល់ដ៏ល្បីល្បាញ ហើយខ្ញុំផ្ទាល់បានចាប់ផ្តើមលេងនៅអាយុ 5 ឆ្នាំ។ ក្លឹបវាយកូនបាល់របស់យើងមានទីតាំងនៅជិតបន្ទាយ។ ពេលសន្ទនាមួយ ខ្ញុំបានប្រាប់មេបញ្ជាការអំពីរឿងនេះ។ គាត់ពិតជាចង់រៀនពីរបៀបលេង ហើយបានយកខ្ញុំទៅហ្វឹកហាត់ភ្លាមៗ។ ដូច្នេះ ខ្ញុំបានចេញពីបន្ទាយលឿនជាងកន្លែងផ្សេងទៀត។ ជំនួសឱ្យការហ្វឹកហាត់ ខ្ញុំបានលេងកីឡាវាយកូនបាល់។ មេបញ្ជាការក្រុមហ៊ុនមិនចាប់អារម្មណ៍នឹងការហ្វឹកហាត់ប្រយុទ្ធរបស់ខ្ញុំទេ គាត់ចង់ឱ្យខ្ញុំលេងជាមួយគាត់។ នៅពេលដែលការបណ្តុះបណ្តាលជំនាញបានចាប់ផ្តើម ការប្រកួតបានបញ្ចប់។ យើងត្រូវបានបង្រៀនឱ្យទទួល និងបញ្ជូននៅលើគន្លឹះ បង្រៀនឱ្យលួចស្តាប់ការសន្ទនារបស់សត្រូវជាភាសាអង់គ្លេស និងរុស្ស៊ី។ ខ្ញុំត្រូវរៀនសញ្ញារុស្ស៊ីនៃកូដ Morse ។ សញ្ញានីមួយៗ អក្ខរក្រមឡាតាំងត្រូវបានអ៊ិនកូដដោយតួអក្សរ Morse បួន និង Cyrillic - ដោយប្រាំ។ វាមិនងាយស្រួលទេក្នុងការធ្វើជាម្ចាស់វា។ មិនយូរប៉ុន្មានវគ្គហ្វឹកហ្វឺនបានបញ្ចប់ កម្មាភិបាលនៃឈុតបន្ទាប់បានមក ហើយខ្ញុំត្រូវបានទុកអោយធ្វើជាគ្រូ ទោះបីជាខ្ញុំមិនចង់បានក៏ដោយ។ ខ្ញុំចង់ទៅខាងមុខ ព្រោះគេជឿថាសង្គ្រាមជិតចប់ហើយ។ យើងបានយកឈ្នះបារាំង ប៉ូឡូញ ន័រវែស - រុស្ស៊ីនឹងមិនស្ថិតស្ថេរយូរទេ ហើយបន្ទាប់ពីសង្រ្គាម វាជាការប្រសើរជាងក្នុងការក្លាយជាអ្នកចូលរួមយ៉ាងសកម្មនៅក្នុងវា - អត្ថប្រយោជន៍កាន់តែច្រើន។ នៅខែធ្នូ ទាហានមកពីអង្គភាពខាងក្រោយត្រូវបានប្រមូលផ្តុំនៅទូទាំងប្រទេសអាល្លឺម៉ង់ដើម្បីបញ្ជូនទៅ ផ្នែកខាងមុខខាងកើត. ខ្ញុំបានដាក់របាយការណ៍មួយ ហើយត្រូវបានផ្ទេរទៅក្រុមមួយដើម្បីត្រូវបញ្ជូនទៅធ្វើសង្រ្គាម។
យើងបានធ្វើដំណើរទៅ Orsha ដោយផ្លូវដែក ហើយពី Orsha ទៅ Rzhev យើងត្រូវបានផ្ទេរទៅដឹកជញ្ជូន Yu-52s ។ តាមមើលទៅ ការបំពេញបន្ថែមគឺត្រូវការជាបន្ទាន់។ ខ្ញុំត្រូវតែនិយាយថានៅពេលដែលយើងទៅដល់ Rzhev ខ្ញុំត្រូវបានវាយប្រហារដោយការខ្វះសណ្តាប់ធ្នាប់។ អារម្មណ៍របស់កងទ័ពគឺនៅសូន្យ។
ខ្ញុំបានបញ្ចប់នៅក្នុងផ្នែក Panzer ទី 7 ។ ផ្នែកដ៏ល្បីល្បាញដែលបញ្ជាដោយឧត្តមសេនីយ៍ Rommel ។ នៅពេលយើងមកដល់ មិនមានរថក្រោះនៅក្នុងកងពលទេ ពួកគេត្រូវបានបោះបង់ចោលដោយសារតែខ្វះប្រេងឥន្ធនៈ និងសំបក។
តើអ្នកបានទទួលឧបករណ៍សម្រាប់រដូវរងាទេ?
ទេ ប៉ុន្តែយើងបានទទួលឈុតរដូវក្តៅជាច្រើន។ យើងត្រូវបានគេឲ្យអាវបី។ លើសពីនេះ ខ្ញុំបានទទួលអាវធំមួយបន្ថែមទៀត។ ហើយបន្ទាប់ពីទាំងអស់នៅក្នុងខែមករាមានសាយសត្វនៅក្រោមសែសិបដឺក្រេ! រដ្ឋាភិបាលរបស់យើងបានដេកនៅពេលចាប់ផ្ដើមរដូវរងា។ ជាឧទាហរណ៍ ការបញ្ជាទិញជិះស្គីពីប្រជាជនសម្រាប់កងទ័ពបានចេញមកតែនៅក្នុងខែមីនា ឆ្នាំ 1942 ប៉ុណ្ណោះ!
ពេលទៅដល់រុស្ស៊ី តើអ្វីដែលធ្វើឲ្យអ្នកឈឺចាប់បំផុត?
លំហ។ យើងមានទំនាក់ទំនងតិចតួចជាមួយប្រជាជនក្នុងតំបន់។ ពេលខ្លះពួកគេបានឈប់នៅក្នុងខ្ទម។ អ្នកស្រុកបានជួយយើង។
ពីក្រុមរបស់យើងអ្នកជិះស្គីបានចាប់ផ្តើមត្រូវបានជ្រើសរើសសម្រាប់ប្រតិបត្តិការនៅពីក្រោយខ្សែសត្រូវ - វាចាំបាច់ក្នុងការភ្ជាប់ទៅខ្សែទំនាក់ទំនងរបស់សត្រូវហើយស្តាប់ពួកគេ។ ខ្ញុំមិនបានចូលក្នុងក្រុមនេះទេ ហើយនៅថ្ងៃទី ១០ ខែមករា យើងបានស្ថិតនៅជួរមុខជាទាហានថ្មើរជើងសាមញ្ញម្នាក់ហើយ។ យើងបានសម្អាតផ្លូវពីព្រិល ប្រយុទ្ធ។
តើអាហារអ្វីនៅខាងមុខ?
តែងតែមានអាហារក្តៅ។ ពួកគេបានឱ្យសូកូឡា និងកូឡា ជួនកាលស្រា - មិនមែនជារៀងរាល់ថ្ងៃ និងមានកំណត់។
រួចហើយនៅថ្ងៃទី 22 ខែមករាខ្ញុំត្រូវបានគេចាប់ដាក់គុក។ ខ្ញុំនៅតែម្នាក់ឯងនៅទីបញ្ជាការពេលខ្ញុំឃើញទាហានរុស្ស៊ីមួយក្រុមប្រហែលដប់ប្រាំនាក់ស្លៀកពាក់រដូវរងាជិះស្គី។ វាគ្មានប្រយោជន៍ទេក្នុងការបាញ់ ប៉ុន្តែខ្ញុំក៏មិនព្រមចុះចាញ់ដែរ។ ពេលពួកគេចូលមកជិតខ្ញុំឃើញថាពួកគេជាម៉ុងហ្គោល។ ពួកគេត្រូវបានគេចាត់ទុកជាពិសេសគឺឃោរឃៅ។ មានពាក្យចចាមអារ៉ាមថា ពួកគេបានរកឃើញសាកសពអ្នកទោសអាល្លឺម៉ង់ដែលមានស្នាមប្រឡាក់ដោយភ្នែក។ ខ្ញុំមិនទាន់ត្រៀមខ្លួនទទួលយកការស្លាប់បែបនេះទេ។ លើសពីនេះ ខ្ញុំខ្លាចណាស់ថាពួកគេនឹងធ្វើទារុណកម្មខ្ញុំអំឡុងពេលសួរចម្លើយនៅទីស្នាក់ការកណ្តាលរបស់រុស្ស៊ី៖ ខ្ញុំគ្មានអ្វីត្រូវនិយាយទេ - ខ្ញុំជាទាហានសាមញ្ញម្នាក់។ ការភ័យខ្លាចនៃការជាប់ឃុំឃាំង និងការស្លាប់ដ៏ឈឺចាប់នៅក្រោមការធ្វើទារុណកម្មបាននាំឱ្យខ្ញុំសម្រេចចិត្តធ្វើអត្តឃាត។ ខ្ញុំបានយក Mauser 98k របស់ខ្ញុំតាមធុង ហើយនៅពេលដែលពួកគេចូលទៅជិតដប់ម៉ែត្រ ខ្ញុំបានដាក់វានៅក្នុងមាត់របស់ខ្ញុំ ហើយទាញគន្លឹះដោយជើងរបស់ខ្ញុំ។ រដូវរងារុស្ស៊ីនិងគុណភាព អាវុធអាល្លឺម៉ង់បានសង្គ្រោះជីវិតខ្ញុំ៖ បើវាមិនត្រជាក់ខ្លាំងទេ ហើយបើផ្នែកនៃអាវុធមិនសមល្អដែលវាកកនោះ យើងនឹងមិននិយាយជាមួយអ្នកទេ។ ពួកគេបានឡោមព័ទ្ធខ្ញុំ។ មាននរណាម្នាក់និយាយថា "ក្រុមហ៊ុន Hyundai hoch" ។ ខ្ញុំលើកដៃឡើង ប៉ុន្តែក្នុងដៃម្ខាងខ្ញុំកាន់កាំភ្លើង។ ម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកគេចូលមកជិតខ្ញុំ យកកាំភ្លើងមកនិយាយ។ វាហាក់ដូចជាខ្ញុំដែលគាត់បាននិយាយថា: "រីករាយដែលសង្រ្គាមបានបញ្ចប់សម្រាប់អ្នក" ។ ខ្ញុំបានដឹងថាពួកគេមានភាពរួសរាយរាក់ទាក់ណាស់។ តាមមើលទៅខ្ញុំគឺជាជនជាតិអាឡឺម៉ង់ដំបូងគេដែលពួកគេបានឃើញ។ ខ្ញុំត្រូវបានគេស្វែងរក។ ទោះបីជាខ្ញុំមិនមែនជាអ្នកជក់បារីខ្លាំងក៏ដោយ ខ្ញុំមានបារី 250 R-6 នៅក្នុងកាបូបរបស់ខ្ញុំ។ អ្នកជក់បារីទាំងអស់បានទទួលបារីមួយ ហើយនៅសល់ត្រូវបានប្រគល់ឱ្យខ្ញុំវិញ។ បន្ទាប់មកខ្ញុំដូរបារីទាំងនេះជាអាហារ។ លើសពីនេះទៀតទាហានបានរកឃើញ ច្រាសដុសធ្មេញ. តាមមើលទៅពួកគេបានជួបនាងជាលើកដំបូង - ពួកគេបានមើលនាងដោយប្រុងប្រយ័ត្នហើយសើច។ ទាហានវ័យចំណាស់ម្នាក់ដែលមានពុកចង្ការបានវាយអាវរបស់ខ្ញុំ ហើយបោះចោលដោយច្រានចោល៖ "ហ៊ីត្លែរ" បន្ទាប់មកបានចង្អុលទៅអាវរោម មួក ហើយនិយាយដោយគោរពថា "ស្តាលីន!" ពួកគេចង់សួរចម្លើយខ្ញុំភ្លាមៗ ប៉ុន្តែគ្មាននរណាម្នាក់និយាយភាសាអាឡឺម៉ង់ទេ។ ពួកគេមាន វចនានុក្រមតូចដែលក្នុងនោះមានជំពូកមួយ “ការសួរចម្លើយអ្នកទោស”៖ “Wie heissen Sie? តើនាមត្រកូលអ្វី? - ខ្ញុំបានហៅខ្លួនឯង។ - "ផ្នែកណា" - "ខ្ញុំមិនយល់ទេ" ។ ក្នុងអំឡុងពេលសួរចម្លើយ ខ្ញុំបានសម្រេចចិត្តនៅនាទីចុងក្រោយ ដោយមិនបង្ហាញពីចំនួនអង្គភាពរបស់ខ្ញុំទេ។ បន្ទាប់ពីធ្វើទារុណកម្មជាមួយខ្ញុំបន្តិច ពួកគេបានបញ្ឈប់ការសួរចម្លើយ។ ទាហានវ័យចំណាស់ម្នាក់ដែលសរសើរឯកសណ្ឋានរបស់គាត់ត្រូវបានបញ្ជាឱ្យទៅជាមួយខ្ញុំទៅកាន់ទីបញ្ជាការដែលមានចម្ងាយប្រាំមួយគីឡូម៉ែត្រនៅក្នុងភូមិមួយដែលយើងបានចាកចេញកាលពីពីរឬបីថ្ងៃមុន។ គាត់កំពុងជិះស្គី ហើយខ្ញុំកំពុងដើរលើព្រិលមួយម៉ែត្រកន្លះ។ ពេលគាត់ដើរបានពីរបីជំហាន ខ្ញុំនៅពីក្រោយគាត់ច្រើនម៉ែត្រ។ បន្ទាប់មកគាត់បានចង្អុលទៅស្មានិងចុងបញ្ចប់នៃជិះស្គី។ ខ្ញុំអាចដាល់គាត់ក្នុងប្រាសាទ ជិះស្គី ហើយរត់ចេញ ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនមានឆន្ទៈទប់ទល់ទេ។ បន្ទាប់ពី 9 ម៉ោងនៅក្នុងសាយសត្វ 30-40 ដឺក្រេខ្ញុំមិនមានកម្លាំងដើម្បីសម្រេចចិត្តលើទង្វើបែបនេះទេ។
ការសួរចម្លើយដំបូងនៅទីស្នាក់ការកណ្តាលត្រូវបានធ្វើឡើងដោយស្នងការ។ ប៉ុន្តែមុននឹងហៅខ្ញុំមកសួរចម្លើយ ខ្ញុំបានអង្គុយនៅតាមផ្លូវផ្ទះ។ ខ្ញុំបានសម្រេចចិត្តឆ្លៀតពេលមួយភ្លែត ហើយអង្រួនព្រិលដែលបានកកកុញនៅក្នុងស្បែកជើងកវែងរបស់ខ្ញុំ។ ខ្ញុំអាចដោះស្បែកជើងបានតែមួយប៉ុណ្ណោះនៅពេលដែលមន្ត្រីដែលមានរូបរាងជាវីរជនម្នាក់បាននិយាយមកខ្ញុំ ដោយស្លៀកពាក់អាវក្រោះ Astrakhan ។ ជាភាសាបារាំង ដែលគាត់និយាយល្អជាងខ្ញុំ គាត់បាននិយាយថា៖ «សំណាងហើយដែលអ្នកត្រូវបានគេចាប់ អ្នកនឹងត្រឡប់មកផ្ទះវិញយ៉ាងប្រាកដ»។ គាត់បានបំបែរអារម្មណ៍ខ្ញុំពីការរលាស់ព្រិលចេញពីស្បែកជើងកវែងរបស់ខ្ញុំ ដែលក្រោយមកធ្វើឱ្យខ្ញុំខាតបង់យ៉ាងខ្លាំង។ យើងត្រូវបានរំខានដោយអ្នកបកប្រែដែលស្រែកពីក្រោយទ្វារថា៖ «ចូល!»។ ការផ្តល់ជូនអាហារសម្រន់ស្រាលៗត្រូវបានទទួលយកដោយពោះទទេរបស់ខ្ញុំភ្លាមៗ។ នៅពេលដែលនំប៉័ងខ្មៅ ប៊ីកុន និងទឹកមួយកែវត្រូវបានប្រគល់ឱ្យខ្ញុំ ការមើលស្ទាក់ស្ទើររបស់ខ្ញុំបានចាប់ភ្នែករបស់គណៈកម្មាការ។ គាត់បានរំកិលទៅអ្នកបកប្រែដើម្បីភ្លក់អាហារ។ "ដូចដែលឯងឃើញហើយ យើងនឹងមិនបំពុលឯងទេ!" ខ្ញុំស្រេកទឹកខ្លាំងណាស់ ប៉ុន្តែជំនួសឱ្យទឹក មានវ៉ូដាកានៅក្នុងកែវ! បន្ទាប់មកការសួរចម្លើយបានចាប់ផ្តើម។ ខ្ញុំត្រូវបានគេសួរម្ដងទៀតឱ្យប្រាប់នាមត្រកូល នាមខ្លួន ថ្ងៃខែឆ្នាំកំណើត។ បន្ទាប់មកធ្វើតាម សំណួរចម្បង: "ដែល អង្គភាពយោធា? ខ្ញុំបានបដិសេធមិនឆ្លើយសំណួរនេះ។ . ការបាញ់កាំភ្លើងខ្លីលើតុធ្វើឲ្យខ្ញុំឆ្លើយតបវិញថា៖ «កងពលលេខ១ កងពលលេខ៥»។ ការស្រមើស្រមៃពេញលេញ។ មិនភ្ញាក់ផ្អើលទេ ស្នងការក៏ផ្ទុះភ្លាម៖ «ឯងនិយាយកុហក! - ខ្ញុំបាននិយាយម្តងទៀត។ - "កុហក!" គាត់បានយកសៀវភៅតូចមួយដែលកងពល និងកងវរសេនាធំចូលមកត្រូវបានកត់ត្រាជាក់ស្តែង៖ « ស្តាប់ចុះ អ្នកបម្រើនៅទី ៧ ការបែងចែកធុងកងវរសេនាធំថ្មើរជើងលេខ ៧ ក្រុមហ៊ុនទី ៦ ។ វាប្រែថាសមមិត្តពីរនាក់ពីក្រុមហ៊ុនរបស់ខ្ញុំត្រូវបានគេចាប់ដាក់គុកកាលពីមួយថ្ងៃមុន ហើយពួកគេបានប្រាប់ខ្ញុំថា តើពួកគេបម្រើនៅអង្គភាពណា។ នេះបានបញ្ចប់ការសួរចម្លើយ។ ក្នុងអំឡុងពេលសួរចម្លើយ ព្រិលនៅក្នុងស្បែកជើងប៉ាតាដែលខ្ញុំមិនមានពេលដើម្បីយកចេញបានរលាយ។ ខ្ញុំត្រូវបានគេនាំទៅខាងក្រៅ ហើយនាំទៅភូមិជិតខាង។ ក្នុងអំឡុងពេលផ្លាស់ប្តូរ, ទឹកនៅក្នុងប៊ូតុងបានកក, ខ្ញុំឈប់មានអារម្មណ៍ថាម្រាមជើងរបស់ខ្ញុំ. នៅក្នុងភូមិនេះ ខ្ញុំបានចូលរួមជាមួយក្រុមអ្នកទោសសង្គ្រាមបីនាក់។ ជិតដប់ថ្ងៃដែលពួកយើងដើរពីភូមិមួយទៅភូមិមួយ។ សមមិត្តរបស់ខ្ញុំម្នាក់បានស្លាប់នៅក្នុងដៃរបស់ខ្ញុំ ដោយសារការបាត់បង់កម្លាំង។ ជារឿយៗយើងមានអារម្មណ៍ស្អប់ខ្លួនឯង ប្រជាជនក្នុងស្រុក ផ្ទះរបស់ពួកគេត្រូវបានបំផ្លាញចោលនៅនឹងដីក្នុងអំឡុងពេលការដកថយក្នុងការតាមដានយុទ្ធសាស្ត្រផែនដីដែលឆេះ។ ស្រែកដោយកំហឹង៖ "Fin, Fin!" យើងឆ្លើយថា "អាឡឺម៉ង់!" ហើយក្នុងករណីភាគច្រើន អ្នកស្រុកទុកយើងឱ្យនៅម្នាក់ឯង។ ខ្ញុំមានការកកនៅជើងស្តាំរបស់ខ្ញុំ ស្បែកជើងស្តាំរបស់ខ្ញុំត្រូវបានរហែក ហើយខ្ញុំបានប្រើអាវទីពីរជាសម្លៀកបំពាក់។ ក្នុងស្ថានភាពដ៏គួរឲ្យអាណិតនោះ យើងបានជួបនឹងក្រុមការងារភាពយន្តនៃទស្សនាវដ្ដីភាពយន្ត "ព័ត៌មានប្រចាំសប្តាហ៍" ដែលកន្លងមកដែលយើងត្រូវដើរជាច្រើនដងក្នុងព្រិលដ៏ជ្រៅ។ គេថាទៅហើយទៅទៀត។ យើងបានព្យាយាមប្រកាន់ខ្ជាប់ដើម្បីកុំឲ្យគំនិតរបស់កងទ័ពអាឡឺម៉ង់មិនសូវអាក្រក់។ "ការផ្តល់" របស់យើងនៅលើ "យុទ្ធនាការ" នេះមានជាចម្បងនៃនំបុ័ងទទេនិងទឹកអណ្តូងទឹកកកដែលខ្ញុំកើតជំងឺរលាកសួត។ មានតែនៅស្ថានីយ៍ Shakhovskaya ដែលត្រូវបានស្ដារឡើងវិញបន្ទាប់ពីការទម្លាក់គ្រាប់បែកបានធ្វើឱ្យយើងទាំងបីនាក់ចូលទៅក្នុងឡានដឹកទំនិញដែលជាកន្លែងដែលមានសណ្តាប់ធ្នាប់កំពុងរង់ចាំយើងរួចហើយ។ ក្នុងអំឡុងពេលពីរឬបីថ្ងៃដែលរថភ្លើងធ្វើដំណើរទៅកាន់ទីក្រុងមូស្គូ គាត់បានផ្តល់ថ្នាំ និងអាហារចាំបាច់ដល់យើង ដែលគាត់បានចម្អិននៅលើចង្ក្រានដែក។ សម្រាប់យើងវាជាបុណ្យមួយ ខណៈដែលនៅតែមានចំណង់អាហារ។ ភាពលំបាកដែលយើងបានជួបប្រទះបានប៉ះពាល់ដល់សុខភាពរបស់យើង។ ខ្ញុំបានទទួលរងពីជំងឺរាគរូស និងជំងឺរលាកសួត។ ប្រហែលពីរសប្តាហ៍បន្ទាប់ពីការចាប់ខ្លួន យើងបានទៅដល់ស្ថានីយ៍ដឹកទំនិញមួយក្នុងទីក្រុងមូស្គូ ហើយបានរកឃើញទីជំរកនៅជាន់ទទេក្បែរកន្លែងដាក់ឥវ៉ាន់។ ពីរថ្ងៃក្រោយមក យើងមិនជឿភ្នែករបស់យើង។ ឆ្មាំនោះបានដាក់យើងក្នុងរថយន្តម៉ាក ZIS ពណ៌ស មានកៅអីប្រាំមួយ ដែលបានលាបពណ៌កាកបាទក្រហម និងអឌ្ឍចន្ទក្រហម។ នៅតាមផ្លូវទៅមន្ទីរពេទ្យ វាហាក់បីដូចជាពួកយើងដែលអ្នកបើកបរកំពុងបើកបរដោយចេតនាក្នុងរង្វង់មូល ដើម្បីបង្ហាញយើងពីទីក្រុង។ គាត់បានអធិប្បាយដោយមោទនភាពចំពោះកន្លែងដែលយើងបានឆ្លងកាត់៖ ទីលានក្រហមជាមួយនឹងវិហាររបស់លេនីន វិមានក្រឹមឡាំង។ យើងឆ្លងកាត់ទន្លេមូស្គូពីរដង។ មន្ទីរពេទ្យយោធា ពោរពេញដោយក្តីសង្ឃឹម ពោរពេញដោយអ្នករបួស។ ប៉ុន្តែនៅទីនេះយើងបានងូតទឹកដែលមានឥទ្ធិពលមានប្រយោជន៍ដល់យើង។ ពួកគេបានបង់រុំជើងដែលកករបស់ខ្ញុំ ហើយព្យួរវានៅលើអាងជាមួយនឹងដុំលើក។ យើងមិនដែលឃើញឯកសណ្ឋានរបស់យើងម្ដងទៀតទេ ព្រោះយើងត្រូវស្លៀកសម្លៀកបំពាក់រុស្ស៊ី។ យើងត្រូវបានគេបញ្ជូនទៅបន្ទប់ឡចំហាយ។ មានសមមិត្តដប់នាក់ដែលអស់កម្លាំងទាំងស្រុងនៅទីនោះ។ មានទឹកនៅលើឥដ្ឋ ចំហាយទឹកចេញពីបំពង់លេចធ្លាយនៅលើអាកាស ហើយដំណក់ទឹកនៃ condensate លូនតាមជញ្ជាំង។ គ្រែត្រូវបានគេលើកឡើងលើឥដ្ឋ។ យើងត្រូវបានគេផ្តល់ស្បែកជើងកវែងកៅស៊ូ ដូច្នេះយើងអាចទៅបង្គន់។ សូម្បីតែសណ្តាប់ធ្នាប់ដែលបានបង្ហាញខ្លួនពីពេលមួយទៅពេលមួយគឺនៅក្នុងស្បែកជើងកវែងកៅស៊ូ។ យើងបានចំណាយពេលជាច្រើនថ្ងៃនៅក្នុងគុកងងឹតនេះ។ សុបិន្តដ៏ក្តៅគគុក ដែលបណ្តាលមកពីជំងឺ ទាញការចងចាំពីពេលវេលានេះចេញ ... បន្ទាប់ពីប្រាំ ឬប្រហែលជាដប់ថ្ងៃ ពួកយើងត្រូវបានផ្ទេរទៅវ្ល៉ាឌីមៀ។ យើងត្រូវបានគេដាក់ផ្ទាល់នៅមន្ទីរពេទ្យយោធា ដែលមានទីតាំងនៅក្នុងអគារនៃថ្នាក់សិក្ខាសាលាខាងទ្រឹស្ដី។ នៅពេលនោះមិនមានជំរុំអ្នកទោសសង្រ្គាមនៅវ្ល៉ាឌីមៀទេដែលយើងអាចស្នាក់នៅក្នុងគិលានដ្ឋាន។ មានរួចទៅហើយ 17 របស់យើងហើយយើងបានកាន់កាប់បន្ទប់ដាច់ដោយឡែកមួយ។ គ្រែនេះត្រូវបានគ្របដណ្តប់ជាមួយសន្លឹក។ តើអ្នកសម្រេចចិត្តដើម្បីដាក់ពួកយើងរួមជាមួយនឹងរបួសរុស្ស៊ីរបៀបណា? ការរំលោភច្បាស់លាស់នៃការហាមឃាត់លើការទំនាក់ទំនង។ មិត្តភ័ក្តិជនជាតិរុស្សីម្នាក់របស់ខ្ញុំ ដែលតាមធម្មជាតិនៃសកម្មភាពរបស់គាត់កំពុងសិក្សាពីជោគវាសនារបស់អ្នកទោសសង្រ្គាមអាល្លឺម៉ង់នៅវ្ល៉ាឌីមៀ បានសារភាពប្រាប់ខ្ញុំថា គាត់មិនដែលឃើញអ្វីដូចវាទេ។ នៅក្នុងបណ្ណសាររបស់កងទ័ពសូវៀតនៅសាំងពេទឺប៊ឺគ គាត់បានឃើញកាតមួយពីគណៈរដ្ឋមន្ត្រីឯកសារដែលកត់ត្រាអំពីអត្ថិភាពរបស់យើង។ សម្រាប់យើង ការសម្រេចចិត្តនេះគឺជាសុភមង្គលដ៏អស្ចារ្យ ហើយសម្រាប់អ្នកខ្លះថែមទាំងបានសេចក្ដីសង្គ្រោះ។ នៅទីនោះ យើងមានអារម្មណ៍ថាត្រូវបានចាត់ទុកដូចជាយើងជារបស់យើងផ្ទាល់ ទាក់ទងនឹងការថែទាំសុខភាព និងលក្ខខណ្ឌរស់នៅ។ ម្ហូបអាហាររបស់យើងគឺមិនទាបជាងទៅក្នុងអាហាររបស់កងទ័ពក្រហម។ គ្មានសន្តិសុខទេ ប៉ុន្តែទោះបែបនេះក៏គ្មានអ្នកណាគិតចង់រត់គេចដែរ។ ការពិនិត្យសុខភាពត្រូវបានធ្វើឡើងពីរដងក្នុងមួយថ្ងៃ ដែលភាគច្រើនដោយវេជ្ជបណ្ឌិតស្ត្រី មិនសូវជាញឹកញាប់ដោយគ្រូពេទ្យខ្លួនឯងទេ។ ពួកយើងភាគច្រើនបានទទួលរងពីការរលាកកិត។
ខ្ញុំទៅដល់ទីនោះរួចហើយ។ ចំណង់អាហាររបស់ខ្ញុំបានរលាយបាត់ ហើយខ្ញុំចាប់ផ្ដើមដាក់នំបុ័ងដែលបានឲ្យយើងនៅក្រោមខ្នើយ។ អ្នកជិតខាងរបស់ខ្ញុំបាននិយាយថា ខ្ញុំជាមនុស្សល្ងង់ ហើយគួរតែចែកចាយវាក្នុងចំណោមអ្នកផ្សេងទៀត ព្រោះខ្ញុំមិនមែនជាអ្នកជួលផ្ទះអីទេ។ ភាពឃោរឃៅនេះបានសង្គ្រោះខ្ញុំ! ខ្ញុំដឹងថាបើចង់ទៅផ្ទះ ខ្ញុំត្រូវបង្ខំខ្លួនឯងឲ្យញ៉ាំ។ បន្តិចម្ដងៗខ្ញុំចាប់ផ្តើមប្រសើរឡើង។ ជំងឺរលាកសួតរបស់ខ្ញុំបានបោះបង់បន្ទាប់ពីការព្យាបាលរយៈពេល 2 ខែ រួមទាំងការកាត់ពែងផងដែរ។ ជំងឺរាគត្រូវបានយកដោយស្នែងដោយការណែនាំនៃសារធាតុប៉ូតាស្យូម permanganate ក្នុងសាច់ដុំ និងការទទួលទាន 55 ភាគរយ។ ជាតិអាល់កុលអេទីល។ដែលបណ្តាលឱ្យមានការច្រណែននឹងអ្នកដទៃដែលមិនអាចពិពណ៌នាបាន។ យើងត្រូវបានគេចាត់ទុកដូចជាមនុស្សឈឺ។ សូម្បីតែអ្នករបួសស្រាល និងជាសះស្បើយយឺតក៏ត្រូវបានលើកលែងពីការងារណាមួយ។ វាត្រូវបានសម្តែងដោយបងប្អូនស្រី និងមេដោះ។ ចុងភៅកាហ្សាក់ស្ថានតែងតែនាំយកស៊ុប ឬបបរមួយចំណែកពេញៗ។ តែប៉ុណ្ណោះ ពាក្យអាល្លឺម៉ង់ដែលគាត់ដឹងថា៖ "គុយទាវ!" ហើយពេលគាត់និយាយ គាត់តែងតែញញឹមយ៉ាងទូលាយ។ នៅពេលដែលយើងកត់សំគាល់ថាអាកប្បកិរិយារបស់ជនជាតិរុស្សីចំពោះយើងគឺធម្មតា នោះអាកប្បកិរិយាអរិភាពរបស់យើងបានថយចុះ។ នេះក៏ត្រូវបានជួយដោយវេជ្ជបណ្ឌិតស្រីដែលមានមន្តស្នេហ៍ ដែលដោយមានអាកប្បកិរិយារសើប និងទប់ចិត្តរបស់នាង បានព្យាបាលយើងដោយការអាណិតអាសូរ។ យើងបានហៅនាងថា "ព្រិលស" ។
មិនសូវសប្បាយចិត្តទេគឺដំណើរទស្សនកិច្ចជាទៀងទាត់របស់គណៈកម្មាធិការនយោបាយ ដែលប្រាប់យើងយ៉ាងក្រអឺតក្រទម និងគ្រប់លម្អិតអំពីជោគជ័យថ្មីនៃការវាយលុករដូវរងារបស់រុស្ស៊ី។ សមមិត្តម្នាក់មកពី Upper Silesia - ថ្គាមរបស់គាត់ត្រូវបានកំទេច - ព្យាយាមផ្ទេរចំណេះដឹងរបស់គាត់។ ប៉ូឡូញជាភាសារុស្សី ហើយបកប្រែតាមដែលគាត់អាចធ្វើបាន។ ដោយវិនិច្ឆ័យដោយការពិតដែលថាគាត់ផ្ទាល់យល់មិនលើសពីពាក់កណ្តាលគាត់មិនទាន់ត្រៀមខ្លួនរួចរាល់ក្នុងការបកប្រែអ្វីគ្រប់យ៉ាងទេហើយផ្ទុយទៅវិញបានស្តីបន្ទោសគណៈកម្មាធិការនយោបាយនិងការឃោសនាសូវៀត។ អ្នកដដែលនេះមិនបានកត់សម្គាល់ល្បែង "អ្នកបកប្រែ" របស់យើងទេ បានលើកទឹកចិត្តគាត់ឱ្យបកប្រែបន្ថែមទៀត។ ជារឿយៗយើងស្ទើរតែមិនអាចទប់សំណើចរបស់យើងបាន។ ព័ត៌មានប្លែកៗបានមកដល់យើងនៅរដូវក្តៅ។ ជាងកាត់សក់ពីរនាក់បាននិយាយដោយសម្ងាត់ថា ជនជាតិអាឡឺម៉ង់ឈរក្បែរទីក្រុងគែរ ហើយជនជាតិជប៉ុនបានកាន់កាប់សិង្ហបុរី។ ហើយបន្ទាប់មកសំណួរបានកើតឡើងភ្លាមៗ: តើមានអ្វីកំពុងរង់ចាំយើងនៅក្នុងព្រឹត្តិការណ៍នៃជ័យជំនះដែលចង់បាន? គណៈបញ្ជាការបានព្យួរផ្ទាំងរូបភាពនៅលើគ្រែរបស់យើងថា "ស្លាប់ទៅពួកឈ្លានពានហ្វាស៊ីស!" ខាងក្រៅ យើងមិនខុសពីអ្នករបួសជនជាតិរុស្ស៊ីទេ៖ ខោក្នុងពណ៌ស រ៉ូបពណ៌ខៀវ និងស្បែកជើងផ្ទះ។ ក្នុងអំឡុងពេលកិច្ចប្រជុំឯកជននៅក្នុងច្រករបៀងនិងបង្គន់នៅក្នុងពួកយើងពិតណាស់។ ជនជាតិអាល្លឺម៉ង់ត្រូវបានទទួលស្គាល់ភ្លាមៗ។ ហើយមានតែអ្នកជិតខាងយើងពីរបីនាក់ប៉ុណ្ណោះ ដែលយើងបានស្គាល់ និងជៀសវាងរួចហើយ ការប្រជុំបែបនេះបានជំរុញឲ្យមានកំហឹង។ ក្នុងករណីភាគច្រើន ការឆ្លើយតបមានភាពខុសគ្នា។ ប្រហែលពាក់កណ្តាលអព្យាក្រឹតចំពោះយើង ហើយប្រហែលមួយភាគបីបានបង្ហាញ កម្រិតខុសគ្នាចំណាប់អារម្មណ៍។ សញ្ញាបត្រខ្ពស់បំផុតការទុកចិត្តគឺជាការញាប់ញ័រ ហើយជួនកាលសូម្បីតែបារីរមៀល ភ្លឺស្រាលៗ ហើយហុចមកយើង។ ដោយទទួលរងនូវការពិតដែលថា shag មិនមែនជាផ្នែកនៃរបបអាហាររបស់យើង អ្នកជក់បារីងប់ងល់ភ្លាមៗនៅពេលដែលពួកគេទទួលបានសមត្ថភាពក្នុងការផ្លាស់ទីឡើងវិញ រៀបចំកាតព្វកិច្ចនៅច្រករបៀងដើម្បីប្រមូលថ្នាំជក់។ អ្នកយាមដែលបានផ្លាស់ប្តូររៀងរាល់កន្លះម៉ោងម្តង បានចេញទៅតាមច្រករបៀង ឈរនៅមុខទ្វាររបស់យើង ហើយទាក់ទាញការចាប់អារម្មណ៍មកលើខ្លួនគាត់ជាមួយនឹងចលនាធម្មតានៃដៃអ្នកជក់បារី "បាញ់" chinarik ឬ pinch of shag ។ ដូច្នេះបញ្ហាជាមួយថ្នាំជក់ត្រូវបានដោះស្រាយដោយរបៀបណា។
តើមានការសន្ទនាអ្វីខ្លះរវាងអ្នកទោស?
ការសន្ទនារវាងទាហាននៅផ្ទះគឺមានតែលើប្រធានបទស្ត្រីប៉ុណ្ណោះ ប៉ុន្តែនៅក្នុងការជាប់ឃុំ ប្រធានបទលេខ 1 គឺអាហារ។ ខ្ញុំចាំការសន្ទនាមួយបានល្អ។ សមមិត្តម្នាក់បាននិយាយថា បន្ទាប់ពីអាហារពេលល្ងាចគាត់អាចញ៉ាំបានបីដងទៀត ពេលនោះអ្នកជិតខាងរបស់គាត់បានចាប់ឈើច្រត់របស់គាត់ ហើយចង់វាយគាត់ព្រោះតាមគំនិតរបស់គាត់អាចញ៉ាំបានបីដងមិនមែនដប់ដងទេ។
តើមានមន្ត្រីក្នុងចំណោមអ្នករាល់គ្នា ឬមានតែទាហាន?
មិនមានមន្រ្តីទេ។
នៅពាក់កណ្តាលរដូវក្តៅ ស្ទើរតែគ្រប់គ្នាមានសុខភាពល្អឡើងវិញ របួសបានជាសះស្បើយ គ្មាននរណាម្នាក់ស្លាប់ទេ។ ហើយសូម្បីតែអ្នកដែលបានជាសះស្បើយមុននេះ នៅតែស្ថិតក្នុងគិលានដ្ឋាន។ នៅចុងខែសីហា ការបញ្ជាទិញបានមកដើម្បីផ្ទេរទៅ ជំរុំការងារដំបូងទៅទីក្រុងម៉ូស្គូហើយពីទីនោះទៅតំបន់ Ufa នៅអ៊ុយរ៉ាល់។ បន្ទាប់ពីពេលវេលាស្ទើរតែនៅស្ថានសួគ៌នៅក្នុងគិលានដ្ឋានខ្ញុំដឹងថាខ្ញុំបានបាត់បង់ទម្លាប់ទាំងស្រុង ការងាររាងកាយ. ប៉ុន្តែការបែកគ្នាកាន់តែពិបាកដោយសារខ្ញុំត្រូវបានគេប្រព្រឹត្តនៅទីនេះដោយសប្បុរស និងមេត្តា។ នៅឆ្នាំ 1949 បន្ទាប់ពីចំណាយពេលជិតប្រាំបីឆ្នាំក្នុងការជាប់ឃុំខ្ញុំបានត្រលប់ទៅផ្ទះវិញ។
សំភាសន៍ និងការសម្របខ្លួនផ្នែកអក្សរសាស្ត្រ៖ A. Drabkin
“... យើងម្នាក់ៗបានឃើញពេលវេលានោះតាមរបៀបរបស់យើងផ្ទាល់។ ហើយមនុស្សគ្រប់រូបមានការពិតផ្ទាល់ខ្លួនអំពីសង្គ្រាម។ សុំទាហានពីរនាក់ដែលអង្គុយក្នុងលេណដ្ឋានតែមួយដាច់ពីគ្នាមួយម៉ែត្រ ហើយរឿងរបស់គេមិនត្រូវគ្នាទេ។ ខ្ញុំពិតជាមាន…”
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកទទួលបាន German Cross ជាមាស?
“យោងតាមលក្ខន្តិកៈ ខ្ញុំត្រូវធ្វើអ្វីមួយដែលសក្តិសមនៃ Iron Cross First Class ប្រាំបីដង។ ខ្ញុំគ្រាន់តែមិនចាំថាខ្ញុំបានធ្វើអ្វីនៅទីនោះ។ ប្រយុទ្ធ។ វាត្រូវតែជារឿងល្អដែលបានទទួលពានរង្វាន់បែបនេះ។ ខ្ញុំមានកំណត់សម្គាល់ពីកាសែតជួរមុខ ប៉ុន្តែវាពិពណ៌នាអំពីការប្រយុទ្ធដែលបានកើតឡើងនៅពេលក្រោយ ខ្ញុំគឺជា Knight of German Cross រួចទៅហើយ។
"Huntsmen" ("Hetzer") និងកាំភ្លើងបាញ់ដោយខ្លួនឯង Sturmgeshyutz
ដើម្បីវាយលុកការវាយលុករបស់សត្រូវនៅផ្នែកខាងមុខនៃកងពលថ្មើរជើង Rhenish-Westphalian នោះ Jaegers ប្រាំពីរ (នាវាពិឃាតរថក្រោះ) និងកាំភ្លើងបាញ់ដោយខ្លួនឯង Sturmgeshütz ចំនួនបីក្រោមការបញ្ជារបស់ Hauptmann Kühn អាយុ 24 ឆ្នាំមកពី Deutzen ជិត Borna ត្រូវបានចូលរួម។ ភារកិច្ចរបស់ពួកគេគឺគាំទ្រការវាយលុករបស់ក្រុមហ៊ុន Fusiliers ។ Fusiliers កាន់កាប់ទីតាំងចាប់ផ្តើមរបស់ពួកគេ។ នៅពេលអាហារថ្ងៃត្រង់ កាំភ្លើងបាញ់ដោយខ្លួនឯង Jaegers និង Sturmgeshütz ចូលទៅក្នុងខ្សែការពារសំខាន់ដែលមានរាងដូចភ្នំ។ បន្ទាប់ពីការវាយប្រហារដ៏ធំមួយដោយកាំភ្លើងធំរបស់យើង នាវាពិឃាតរថក្រោះដែលដឹកនាំដោយមេបញ្ជាការស្រាប់តែលេចមុខនៅមុខលេណដ្ឋានរបស់សត្រូវ ហើយគ្រាប់ផ្លោងដំបូងនៃកាំភ្លើងធំ Jaegers បានធ្លាក់ក្នុងជួរ Bolsheviks រួចហើយ។
ឆ្មាំដែលត្រូវបានគេចាប់បាន ក្រុមក្រហមខ្វិន (Sowjets) សម្លឹងមើល គួរឱ្យខ្លាច"Huntsmen" ដោយមិនបានកត់សម្គាល់ពីរបៀបដែលកាំភ្លើងបាញ់ដោយខ្លួនឯង Sturmgeshütz កំពុងលួចមើលពួកគេ។ ហើយឥឡូវនេះ ពួកគេឈរនៅខាងស្តាំរបស់ពួកគេ ដោយបាញ់ពីគ្រប់ធុង។ ក្នុងពេលដំណាលគ្នាជាមួយនឹង "Hurrah!" Fusiliers វាយប្រហារផ្នែកខាងរបស់សត្រូវ កាំភ្លើងយន្តរបស់ពួកគេប្រមូលផលដ៏សម្បូរបែបក្នុងចំណោម Bolsheviks ដែលរត់គេចខ្លួន។ Headlong លោតចេញពីលេណដ្ឋាន និងក្រុម Reds (Sowjets) ដែលនៅសល់ដោយព្យាយាមរត់ឆ្លងវាលចូលទៅក្នុងព្រៃ។ ប៉ុន្តែនៅទីនេះផងដែរ ពួកគេត្រូវបានយកឈ្នះដោយគ្រាប់ផ្លោង និងការផ្ទុះកាំភ្លើងយន្តពី Jaegers ។
ភ្លើងបានអូសបន្លាយរយៈពេល 30 នាទី ប៉ុន្តែចំនួនអ្នកស្លាប់ និងរបួសច្រើនសន្ធឹកសន្ធាប់ Bolsheviks ថ្លែងទីបន្ទាល់ចំពោះភាពសាហាវនៃការប្រយុទ្ធ។ អ្នកទោស ៤ នាក់ កាំភ្លើងយន្ត ៦ ដើម និងជាច្រើនទៀត អាវុធតូច. សមរភូមិនៅពីក្រោយយើង ការទម្លាយរបស់ខ្មាំងត្រូវបានកំចាត់ចោល។ "ជាមួយនឹងការលះបង់ទ្វេដង ទាហានបានបញ្ចប់ភារកិច្ចរបស់ពួកគេ ជាមួយនឹងរាល់ការបាញ់ប្រហារដែលពួកគេបានសងសឹកលើក្រុមហង្សក្រហម (Sowjets) ចំពោះអ្វីដែលពួកគេកំពុងធ្វើនៅក្នុងប្រទេសកំណើតរបស់យើងជាមួយស្ត្រី និងកុមាររបស់យើង។"
- តើអ្នកមានអបិយជំនឿទេ?
ទេ ខ្ញុំមិនដែលជាមនុស្សអបិយជំនឿ ឬជាអ្នកជឿទេ។ ខ្ញុំបានបែកគ្នាជាផ្លូវការជាមួយនឹងក្រុមជំនុំ ដោយធ្វើតាមគំរូរបស់ភរិយាខ្ញុំ។ (ដើម្បីកុំឱ្យបង់ពន្ធព្រះវិហារ ដែលត្រូវបង់ក្នុងប្រទេសអាឡឺម៉ង់ លើកាតូលិក និងប្រូតេស្តង់ - កំណត់ចំណាំរបស់អ្នកបកប្រែ។) ពេញមួយសង្រ្គាម ខ្ញុំប្រាកដថាខ្ញុំនឹងរស់រានមានជីវិត - ហើយតាមពិតទៅ ខ្ញុំមិនត្រូវបានដកហូតសុភមង្គលទេ។ ក្រោយមក ដូចជាអ្នកខ្លះ ខ្ញុំមិនដែលគិតថាខ្ញុំនឹងមិនរួចផុតពីការជាប់ឃុំឃាំងទេ។ ដើរតាមជួរអ្នកទោស ខ្ញុំគិតថា៖ «ឥឡូវនេះឯងនឹងចូលទៅជាឈ្លើយ។ ជោគវាសនានេះមិនអាចហៅថាស្រស់ស្អាតបានទេ។ ប៉ុន្តែអ្នកមិននៅម្នាក់ឯងក្នុងស្ថានភាពនេះទេ»។
តើនៅពេលណាដែលវាច្បាស់ថាសង្រ្គាមទំនងជាត្រូវបាត់បង់?
- ដោយផ្ទាល់ខ្ញុំបានបាត់បង់ជំនឿលើជ័យជំនះពី Stalingrad ។ ការសង្ស័យបានកើតឡើងសូម្បីតែមុន។ មុនពេលចាប់ផ្តើមសង្រ្គាម ខ្ញុំមានគំនិតមិនល្អអំពីរុស្ស៊ី ហើយខ្ញុំមិនបានដឹងអ្វីទាំងអស់អំពីអ៊ុយក្រែនទាល់តែសោះ។ នៅពេលនោះមិនមានចម្ងល់អំពីជនជាតិរុស្ស៊ីជនជាតិអ៊ុយក្រែនទេ - សង្គ្រាមត្រូវបានធ្វើប្រឆាំងនឹង Bolsheviks ។ យើងមានការលើកទឹកចិត្តយ៉ាងអស្ចារ្យ មានការខិតខំប្រឹងប្រែងច្រើនជាងគ្រប់គ្រាន់ ដើម្បីបម្រើជាតិមាតុភូមិ យើងមិនខ្លាចការលំបាក និងគ្រោះថ្នាក់នោះទេ។
ហើយនៅពេលដែលខ្ញុំបានស្គាល់ប្រទេសដែលខ្ញុំត្រូវច្បាំងបន្តិច ខ្ញុំសង្ស័យថាតើយើងមានកម្លាំងដើម្បីឈ្នះសង្រ្គាមនេះឬ? បានបង្ហាញខ្លួនដោយឆន្ទៈ។ អ្វីៗនៅទីនេះពិបាកជាងនៅអឺរ៉ុប។ ចម្ងាយ អាកាសធាតុ ផ្លូវថ្នល់ ភាសា។ ជាងជួសជុល និងក្បួនគឺអស់សង្ឃឹមនៅពីក្រោយ - យើងត្រូវបោះបង់ចោលកាំភ្លើងដោយសារតែការបែកបាក់តិចតួច។ ខ្ញុំមិនមែនជាមនុស្សតែម្នាក់ដែលសង្ស័យទេ មានអ្នកដែលតាំងពីដើមដំបូងមិនជឿលើភាពជោគជ័យ - ជាការពិតណាស់ នេះមិនត្រូវបាននិយាយខ្លាំងៗទេ ប៉ុន្តែគេអាចទាយបាន។
ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ការសង្ស័យគឺជាការសង្ស័យ ប៉ុន្តែនេះមិនមានន័យថាពួកគេបានប្រយុទ្ធយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរនោះទេ។ ការបញ្ជាទិញគឺជាការបញ្ជាទិញ - អ្នកតែងតែព្យាយាមបំពេញវាតាមដែលអ្នកអាចធ្វើបាន។
ហើយដូច្នេះនៅលើរហូតដល់ ការហៅចុងក្រោយ. ទោះបីជាមានអ្វីៗគ្រប់យ៉ាងក៏ដោយ ហើយនៅចុងបញ្ចប់នៃសង្រ្គាម ពួកគេបានព្យាយាមប្រយុទ្ធដូចពីមុន។ វាមិនតែងតែដំណើរការទេ។ ប្រសិនបើការប្រយុទ្ធបានដំណើរការល្អសម្រាប់យើង អារម្មណ៍កើនឡើង វាហាក់បីដូចជាមិនបាត់បង់អ្វីទាំងអស់។ វាដូចជានៅក្នុងកីឡា៖ ជ័យជំនះបំផុសគំនិត។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយជាញឹកញាប់វាត្រូវបានបង្ក្រាប។ បាញ់, បាញ់ - ហើយទាំងអស់មិនមានប្រយោជន៍: សត្រូវមិនថយចុះទេ។ ផ្ទុយមកវិញ។ ប្រសិនបើនៅដើមសង្រ្គាមសមាមាត្រនៃកម្លាំងគឺមួយទៅមួយ - មួយទៅពីរបន្ទាប់មកនៅចុងបញ្ចប់នៃវា - មិនតិចជាងមួយទៅប្រាំបី។
លំដាប់ប្រចាំថ្ងៃគឺជាការខូចចិត្តជារៀងរហូត: រថក្រោះដូច្នេះហើយដូច្នេះបុរសបានធ្លាក់ចេញបាត់បង់ស្លាប់។ តាមក្បួនមួយគ្មាននរណាម្នាក់និងគ្មានអ្វីជំនួសទេ - របៀបប្រយុទ្ធ? វាបានកើតឡើងដែលមេបញ្ជាការបានបដិសេធមិនអនុវត្តបទបញ្ជាដោយសំដៅលើការខ្វះខាតឱកាស - ពួកគេត្រូវបានដោះស្រាយតាមច្បាប់នៃសង្គ្រាម។
ខ្ញុំ - ខ្ញុំបានបញ្ជាក្រុមហ៊ុនមួយ - មានការធ្លាក់ទឹកចិត្តយ៉ាងខ្លាំងចំពោះគុណភាពនៃការជំនួសដែលបានមករកយើងនៅក្នុងខែចុងក្រោយនៃសង្រ្គាម។ ការអំពាវនាវរបស់យុវជនដែលបានទទួលការបណ្តុះបណ្តាលយ៉ាងល្អដែលបានឆ្លងកាត់សាលារបស់យុវជនហ៊ីត្លែរត្រូវបានលុបចោលរួចហើយនៅពេលនោះ។ មិនមានអ្នកនិយមជ្រុលទៀតទេ។
ខ្ញុំចងចាំរឿងមួយថា "ខ្ញុំនឹងមិនសោកស្តាយអ្វីសម្រាប់ Fuhrer ខ្ញុំនឹងលះបង់ជីវិតរបស់ខ្ញុំ!" ។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ ពួកគេមានអត្ថប្រយោជន៍តិចតួច៖ ពួកគេបានឡើងនៅក្រោមគ្រាប់កាំភ្លើងដោយខ្លួនឯង ហើយនេះមិនមែនជាខ្លឹមសារនៃសង្គ្រាមនោះទេ។ សមមិត្តថ្មីរបស់យើង... ទស្សនិកជនបែបណា! បុរសចំណាស់ ស្ទើរតែទាញជើងរបស់ពួកគេ... វាគ្មានប្រយោជន៍អ្វីទេក្នុងការទាមទារពីពួកគេនូវអ្វីដែលអ្នកតែងតែរំពឹងពីទាហាន។ ហើយគេមិនដឹងថាដោយរបៀបណា ការបណ្តុះបណ្តាលគឺសូន្យ គេត្រូវបង្រៀនពីមូលដ្ឋាន។ ពីទីនេះពួកគេទទួលរងការខាតបង់យ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរ។
ខ្ញុំនឹងប្រាប់អ្នកនៅពេលមួយពីអ្វីដែលជាភាពខុសគ្នារវាងទាហានចាស់ និងទាហានគ្មានបទពិសោធន៍។ ជាសរុបការប្រយុទ្ធសំខាន់ៗចំនួនប្រាំមួយបានកើតឡើងនៅ Courland ។ ក្នុងចន្លោះពេលរវាងពួកគេ ពួកគេបានចូលរួមក្នុងការបន្លឺសំឡេងនៅតំបន់នោះ។ ពេលយើងសិតព្រៃ។ ការស្ទះនៅខាងមុខ - ដើមឈើជាច្រើនដូចជាដួលរលំដោយព្យុះ។ អ្នកដឹកនាំនាវិករបស់ខ្ញុំម្នាក់និយាយថា "ខ្ញុំពិតជាមិនចូលចិត្តរឿងនេះទេ" ហើយបង្កើនល្បឿន។ បាញ់។ សភាវគតិរបស់គាត់មិនបានធ្វើឱ្យគាត់ធ្លាក់ចុះទេ: យើងបានបើកឡានទៅជិត - T-34 ត្រូវបានឆេះដោយលាក់ខ្លួននៅពីក្រោយដើមឈើក្នុងការស្ទាក់ចាប់។ ពួកយើងអាចបាញ់បានមុនគេ។
អំពីរឿងនេះនិង នៅក្នុងសំណួរក្នុងសង្គ្រាម៖ អ្នកចម្បាំងតម្រូវឱ្យមានការសង្កេត និងរហ័សក្នុងការប្រតិកម្ម។ ជីវិតរបស់អ្នកនិងសមមិត្តរបស់អ្នកអាស្រ័យលើអ្នកដែលបាញ់គ្រាប់ដំបូង។ អញ្ចឹងតើទាហានដែលគ្មានបទពិសោធន៍នឹងប្រព្រឹត្តយ៉ាងណា? ភាគច្រើនទំនងជាគាត់នឹងមិនបានភ្ជាប់សារៈសំខាន់ណាមួយទៅនឹងអ្វីដែលគាត់បានឃើញនោះទេ - គ្រាន់តែគិតថាមានដើមឈើពីរបីដើមកំពុងដេកនៅតាមបណ្តោយផ្លូវ - ហើយជាលទ្ធផលគាត់នឹងមិននៅរស់ទេ។
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកគិតថាពួកគេចាញ់សង្គ្រាម?
មិនមានហេតុផលមួយ, មានច្រើន។ យើងជាទាហានមិនបានដឹងច្រើននៅពេលនោះទេ ឧទាហរណ៍អំពីការក្បត់របស់មេទ័ព។ ហើយវាគឺ។ ឧត្តមសេនីយនៅដើមដំបូងនៃយុទ្ធនាការនេះ បានបង្ខូចទ្រង់ទ្រាយផ្នែកខ្លះនៃផែនការយុទ្ធសាស្ត្ររបស់ហ៊ីត្លែរ។ រួមជាមួយនឹងជនក្បត់ ការខូចខាតយ៉ាងសន្ធឹកសន្ធាប់ត្រូវបានទទួលរងគ្រោះពីអ្នកប្រកបអាជីពដែលបានបំបែកអុសក្នុងការស្វែងរកឋានៈ និងពានរង្វាន់។ យើងបានហៅជំងឺទាំងនេះថា "ឈឺបំពង់ក" (ឈើឆ្កាងរបស់ Knight ត្រូវបានពាក់នៅជុំវិញកនៅលើខ្សែបូ) ហើយជំងឺនេះត្រូវបានគេទទួលស្គាល់ថារីករាលដាលក្នុងចំណោមមន្រ្តី។ ជាការប្រសើរណាស់, ភាពខុសគ្នានៅក្នុងអំណាច។ បើមានអ្នកដប់មួយរយធ្វើម៉េច? ហើយបន្ទាប់ពីទាំងអស់ វាគឺដូច្នេះ ជាពិសេសនៅចុងបញ្ចប់នៃសង្រ្គាម។
តើពួកគេសរសេរអ្វីនៅផ្ទះ?
- មិនមានអ្វីពិសេស។ គាត់មិនបានរាយការណ៍ពីការខាតបង់អ្វីទេ ហេតុអ្វីបានជាសាច់ញាតិបារម្ភដោយឥតប្រយោជន៍។ ជាការពិតណាស់ នៅពេលដែលអ្នកស្គាល់គ្នាត្រូវបានសម្លាប់ ជនរួមជាតិរួមការងារជាមួយខ្ញុំ អ្នកខ្លះស្គាល់ឪពុកម្តាយរបស់គេ ហើយនិយាយទៅកាន់ប្រពន្ធខ្ញុំ។ ខ្ញុំធ្លាប់សរសេរសំបុត្រទៅមិត្តម្នាក់។ ច្រើនឆ្នាំក្រោយមក ក្រោយពីសង្គ្រាម គាត់បានរក្សាវាទុកឲ្យខ្ញុំ។ អត្ថបទគឺជារឿងធម្មតាបំផុត: "សុខសប្បាយជាទេ?" ល។ គាត់ក៏បានទទួលសំបុត្រពីផ្ទះ ដែលក្រៅពីដំណឹងគ្រួសារ គ្មានអ្វីគួរឲ្យកត់សម្គាល់នោះទេ។
- តើទំនាក់ទំនងរវាងប្រជាជនត្រូវបានបង្កើតឡើងយ៉ាងដូចម្តេចក្នុងអំឡុងពេលកាន់កាប់?
- យើងបានមើលទៅការប្រាស្រ័យទាក់ទងជាមួយប្រជាជន។ វាមិនត្រូវបានហាមឃាត់ដោយផ្ទាល់ទេ - វាមិនអាចទៅរួចទេ ប៉ុន្តែឧបមាថា ទំនាក់ទំនងជិតស្និទ្ធពេកមិនត្រូវបានលើកទឹកចិត្តទេ។
ពួកគេត្រូវបានស្នាក់នៅដោយអ្នកស្រុក។ មិនដែលប្រឈមមុខនឹងការបដិសេធឡើយ។ ជាការពិតណាស់ មនុស្សមួយចំនួនប្រហែលជាទុកឱ្យយើងមិនមែនជាឆន្ទៈសេរីរបស់ខ្លួនទាំងស្រុងទេ ពួកគេខ្លាច… ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ ក្នុងករណីណាក៏ដោយពួកគេមិនបានបង្ហាញវាទេ។ ខ្ញុំដាក់ទាហាន ព្យាយាមមិនខ្មាសម្ចាស់ផ្ទះខ្លាំងពេក។ ខ្ញុំមិនបានទាត់នរណាម្នាក់ចេញនៅតាមផ្លូវទេ។ ដោយយល់ថាខ្ទមនោះពេញទៅដោយមនុស្ស គាត់ក៏រកកន្លែងផ្សេងសម្រាប់ប្រជាជនរបស់គាត់។
ខ្ញុំផ្ទាល់មិនដែលស្តាប់ការត្អូញត្អែរអំពីទាហានពីប្រជាជនក្នុងស្រុកទេ។ យើងពិតជាមិនត្រូវការអ្វីទាំងអស់។ ជាការពិតណាស់មានការរំខាននៅក្នុងការផ្គត់ផ្គង់ ប៉ុន្តែរឿងនេះបានកើតឡើងនៅជួរមុខ។ ដូច្នេះបើគេយកពីម្ចាស់វិញ នោះជារឿងតូចមួយជាឧទាហរណ៍ខ្ទឹមបារាំង។ ខ្ញុំតែងតែសុំការអនុញ្ញាត។ សំណើមិនពេញចិត្ត។
ខ្ញុំត្រូវតែនិយាយថាការបញ្ជាទិញរបស់យើងគឺតឹងរ៉ឹង - មិនមានការធូររលុងទេ។ វិន័យត្រូវបានរក្សាដោយវិធីសាស្ត្រតឹងរ៉ឹង។ ដោយភ្នែកខ្ញុំផ្ទាល់ ខ្ញុំបានឃើញនៅប្រទេសអ៊ុយក្រែន បុគ្គលិកនៃ Wehrmacht ព្យួរកដោយខ្លួនឯង - នៅលើទ្រូងរបស់គាត់មានក្តារដែលបង្ហាញពីឧក្រិដ្ឋកម្ម។ អ្វីដែលគាត់បានធ្វើ ខ្ញុំមិនចាំទេ។ នៅពេលដែលខ្ញុំត្រូវផ្តល់សក្ខីកម្មនៅក្នុងតុលាការអាជ្ញាកណ្តាលក្នុងករណីទាហានរបស់ខ្ញុំម្នាក់។ ជាសំណាងល្អ តុលាការបានលើកលែងទោសគាត់។
តើអ្នកសប្បាយយ៉ាងណាដែរពេលមានឱកាស?
- ស្ត្រីក្នុងស្រុកមិនទាក់ទាញយើងទេ ពួកគេមិនគួរឱ្យចង់ញ៉ាំ។ មិនមានអ្វីជាស្ត្រីនៅក្នុងរូបរាងរបស់ពួកគេទេ: អាវទ្រនាប់កខ្វក់កន្សែងបង់ក - ច្រមុះមួយជាប់គាំង។ ប្រហែលជាពួកគេស្លៀកពាក់ខុសគេក៏ខុសដែរ។ ដូច្នេះហើយ គ្រប់ពេលវេលា ខ្ញុំចាំបានតែពីរករណីប៉ុណ្ណោះ នៅពេលដែលនរណាម្នាក់ចាប់អារម្មណ៍ខ្ញុំ។ នៅពេលដែលយើងដែលជាមន្ត្រីបួននាក់បានស្នាក់នៅជាមួយស្ត្រីដែលមានសញ្ញាប័ត្រ ខ្ញុំគិតថានៅក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រ។ ដូច្នេះ យើងមើលថែនារីដែលចែចង់នាង។ មានរបាំនៅពេលល្ងាច។ ហើយពួកគេបាននិយាយអំពីអ្វីគ្រប់យ៉ាងនៅក្នុងពិភពលោក - នាងនិយាយភាសាអាឡឺម៉ង់បានយ៉ាងល្អ។ ប៉ុន្តែមានពួកយើងបួននាក់ ហើយស្ត្រីនោះត្រូវបានសម្គាល់ដោយសីលធម៌ដ៏តឹងរ៉ឹង។ សេរីភាពមិនត្រូវបានអនុញ្ញាតទេ។
ផ្ទះបាយជំរុំតែងតែត្រូវបានហ៊ុំព័ទ្ធដោយអ្នកស្រុក - ចុងភៅផ្តល់ឱ្យពួកគេនូវអ្វីដែលនៅសល់ពីទាហាន។ ពេលខ្លះអាហារកំប៉ុង - យើងប្រមូលបាន ឧទាហរណ៍ ត្រីកំប៉ុងជាច្រើន មិនមែនគ្រប់គ្នាចូលចិត្តវាទេ។ នៅ Slavyansk ក្នុងរដូវរងាឆ្នាំ 1943/44 ស្រីស្អាតម្នាក់បានមកផ្ទះបាយដើម្បីសុំទានកម្រិតខ្ពស់ - យ៉ាងហោចណាស់នាងមិនបានពាក់កន្សែងក្បាលទេ។ ខ្ញុំឱបនាងបន្តិច អ្វីៗក៏គ្មានកំហុសដែរ។ ក្រោយមកខ្ញុំបានទទួលសំបុត្រពីនាងដោយខូច អាឡឺម៉ង់អ្វីមួយដូចជា "ខ្ញុំនឹងមិនភ្លេចការថើបដ៏ខ្លាំងរបស់អ្នក" ។ - ថើបខ្លាំង! មិនមានអ្វីផ្សេងទៀតទេ។
យើងបានជួបគ្នានៅប្រទេសប៉ូឡូញ ស្ត្រីដ៏ស្រស់ស្អាត. ប៉ុន្តែសូម្បីតែនៅទីនោះ វាមិនងាយស្រួលនោះទេ។ ខ្ញុំចាំបានថា ក្មេងស្រីពីរនាក់ដែលដើរតាមផ្លូវនោះ ស្អាតណាស់ គ្រាន់តែសរសេរដោយដៃ អ្នកមិនអាចបិទភ្នែកបានទេ។ ដោយកត់សំគាល់ថាខ្ញុំកំពុងឃើញពួកគេដោយក្រឡេកមើលទៅគួរឱ្យកោតសរសើរ "អ្នកសំអាត" របស់ខ្ញុំ (Putzer) - ដូចដែលយើងបានហៅទាហានដែលដើរតួជាអ្នកប្រយុទ្ធ។ ជាផ្លូវការគាត់ជាអ្នកទំនាក់ទំនង (Melder) - គាត់ងាកមកខ្ញុំថា "ហេ អនុសេនីយ៍ឯក ទាំងនេះមិនមែនសម្រាប់អ្នកទេ" ។
ហេតុអ្វីមិនសម្រាប់ខ្ញុំ?
- ជនជាតិយូដា។
ដូច្នេះ... ទាហានខ្ញុំដឹង ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនបានដឹង!
ដូច្នេះ ក្នុងសង្គ្រាមសម្រាប់ខ្ញុំគ្មានការរួមភេទទេ។
- មិនអីទេ គ្មានការរួមភេទទេ ប៉ុន្តែតើមានអ្វីកើតឡើង?
- នៅវិស្សមកាល បង្កើតឡើងវិញ ពេលអាកាសធាតុក្តៅ គេហាលថ្ងៃដោយភាពរីករាយ។ បោះចោលឯកសណ្ឋានរបស់អ្នក; កុហកដោយស្ងៀមស្ងាត់ បញ្ចេញរាងកាយទៅនឹងកាំរស្មីព្រះអាទិត្យ - រីករាយយ៉ាងខ្លាំង! នៅជួរមុខអ្នកនឹងមិនហាលថ្ងៃទេ ...
តើអ្នកបានជួបទីបញ្ចប់នៃសង្រ្គាមនៅឯណា?
- នៅជិត Frauenburg (Saldus) ។
តើដំណឹងចុះចាញ់ទទួលបានយ៉ាងណា?
- មានការភ្ញាក់ផ្អើល សប្តាហ៍ថ្មីៗនេះត្រចៀករបស់យើងត្រូវបានភ្ញាក់ផ្អើលជាមួយនឹងរឿងរ៉ាវនៃអាវុធថ្មីដែលរំពឹងទុកនៅខាងមុខឆាប់ៗនេះ។ ជាភស្តុតាង ពួកគេបានសំដៅទៅលើការទម្លាក់គ្រាប់បែកនៅទីក្រុងឡុងដ៍ដោយគ្រាប់រ៉ុក្កែត V-1 ។ យើងធ្លាប់ជឿថា ប្រហែលជាយើងនឹងនៅតែអាចសម្រេចបាននូវចំណុចរបត់មួយ។ ខ្ញុំមិនដឹងថាវាទៅទីណាទេ អាវុធនេះ វាបានបាត់នៅក្នុងសំបុត្រផ្លូវការ ដូចជាឈើឆ្កាងអាល្លឺម៉ង់របស់ខ្ញុំ? ប៉ុន្តែយើងមិនបានទទួលវាទេ ហើយឥឡូវនេះយើងត្រូវបានបាត់បង់ក្តីសង្ឃឹមទាំងស្រុង។ គំនិតដំបូងគឺអំពីស្ត្រី និងកុមារដែលនៅតែក្នុងផ្ទះ៖ តើមានអ្វីកំពុងរង់ចាំពួកគេឥឡូវនេះ?
តើអ្នកខ្លាចការចាប់ជនជាតិរុស្ស៊ីទេ?
- បាទមានការឃោសនា - ពួកគេបានជឿ។
ការពិតដែលថាទីប្រាំបីនឹងក្លាយជា capitulation យើងបានរៀនមួយថ្ងៃមុន។ ពេញមួយថ្ងៃនៃថ្ងៃទីប្រាំពីរ វត្ថុដ៏មានតម្លៃត្រូវបានលង់ទឹកនៅក្នុងវាលភក់ ជាដំបូងទាំងអស់ អុបទិក អាវុធផ្ទាល់ខ្លួន៖ គ្មានអ្វីគួរទៅជនជាតិរុស្ស៊ីទេ។ មានតែខ្មៅដៃ ក្រដាស់កត់ចំណាំ ខ្មៅដៃ និងរូបថតប៉ុណ្ណោះដែលត្រូវបានរក្សាទុក - ក្រោយមកពួកគេត្រូវបានគេយកទៅឆ្ងាយនៅពេលស្វែងរកដំបូងបំផុត។ ពួកគេបានប្លន់ក្បួនរថយន្តរបស់ពួកគេ។
ម្នាក់ៗប្តូរទៅជាម៉ាកថ្មី ម៉ាកថ្មី ឯកសណ្ឋាន ដាក់ខ្លួនតាមលំដាប់ កោរសក់ សម្អាតខ្លួន។ បោះចោលក្រណាត់ចាស់។ បុរសនៃកងទ័ពក្រហមដែលបានឡើងមកនៅថ្ងៃទីប្រាំបី — រហែកយ៉ាងខ្លាំង ពួកគេមិនតិចជាងពួកយើងទេ—បានរើសអ្វីៗគ្រប់យ៉ាងដោយដាក់ថង់ខ្ចប់របស់ពួកគេជាមួយនឹងសារធាតុឥតបានការ។ បើប្រៀបធៀបទៅនឹងពួកគេ អ្នកនាំភ្ញៀវរបស់យើងមើលទៅឡូយ។ ពួកគេបានចូលទៅជាឈ្លើយដូចជាឪពុករបស់យើងនៅឆ្នាំទីដប់ប្រាំបីដែរ គឺមិនបានចាញ់ឡើយ ដោយមានក្បាលខ្ពស់។
ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ អារម្មណ៍ប្រយុទ្ធមិនបានយូរទេ។ ថ្ងៃទី 8 ខែឧសភាគឺជាថ្ងៃក្តៅ។ ព្រះអាទិត្យបានឆេះដោយភ្លើងនរក បបូរមាត់ត្រូវបានដុតនំដោយស្រេកទឹក។ ទីបំផុត ក្បួនរថយន្តដូចជាពួកយើង ដែលអស់កម្លាំងដោយសារកំដៅ បានអនុញ្ញាតឱ្យឈប់នៅកសិដ្ឋានមួយចំនួននៅឡាតវី ជាកន្លែងដែលពួកគេអាចផឹកពីអណ្តូងបាន។ ទឹកនោះត្រូវបានស្ត្រីកសិករក្នុងស្រុកម្នាក់ទាញយកមក។ ហើយភ្លាមៗនោះស្ត្រីម្នាក់នេះដោយចាប់យកពេលដែលទាហានកងទ័ពក្រហមមិនឮនាងបានងាកមករកយើងដោយភាពស្អប់ខ្ពើមនៅក្នុងសំលេងរបស់នាងថា "យើងនឹងមិនអត់ទោសឱ្យអ្នកសម្រាប់ការចាញ់សង្រ្គាមទេ!" - អារម្មណ៍របស់អ្នករាល់គ្នាបានស្រុតចុះភ្លាមៗ អ្វីដែលនៅសល់បានដើរដោយអន្ទះសារ។
តើនាងជានរណា អាល្លឺម៉ង់?
ទេ ទោះបីជានាងនិយាយភាសាអាឡឺម៉ង់ក៏ដោយ។
នៅ Frauenburg យើងត្រូវបានដាក់ចូលក្នុងរទេះភ្លើង រថភ្លើងនៅលើផ្លូវអស់រយៈពេលជាច្រើនថ្ងៃ។ ទីបំផុត យើងបានមកដល់ជំរុំលេខ 7270/1 នៅ Borovichi ជាកន្លែងដែលខ្ញុំត្រូវស្នាក់នៅរហូតដល់ដើមឆ្នាំ 1948 ។ វាជាជំរុំបន្ទាយសម្រាប់មនុស្សប្រហែលបីពាន់នាក់ដែលមានប្រវត្តិដ៏យូរលង់៖ សូម្បីតែក្នុងអំឡុងសង្គ្រាមលោកលើកទី 1 អ្នកទោសសង្គ្រាមត្រូវបានរក្សាទុកនៅទីនេះ។ ទាហាន និងមន្ត្រីនៅជាមួយគ្នា។ ពួកគេបានធ្វើការនៅរោងចក្រឥដ្ឋមួយ។ ពួកគេបានជួសជុលអគារ និងបរិក្ខារដែលរងការខូចខាតអំឡុងពេលទម្លាក់គ្រាប់បែកដោយយន្តហោះអាល្លឺម៉ង់។
- មន្រ្តីមិនអាចធ្វើការបានទេ?
- អាច។ ប៉ុន្តែរដ្ឋបាលជំរំបានប្រកាន់ខ្ជាប់នឹងច្បាប់«អ្នកណាមិនធ្វើការក៏មិនស៊ីដែរ»។ ឈើឆ្កាងមួយត្រូវបានដាក់នៅលើ refusenik ជាមុន: ការ soldering របស់គាត់គឺដូចជាវាមិនអាចទៅរួចទេដើម្បីរស់។ ភាពឯកោនៃទម្លាប់ជំរុំត្រូវបានបន្ថែមទៅភាពអត់ឃ្លាន។ ជាលទ្ធផល អ្នកអត់ការងារធ្វើបានបាត់បង់ឆន្ទៈរស់នៅ ដួលរលំ និងស្លាប់យ៉ាងឆាប់រហ័ស។ មានតែពួកគេមួយចំនួនប៉ុណ្ណោះដែលមានសំណាង ដូចជាជនរួមជាតិរបស់ខ្ញុំម្នាក់ ដែលត្រូវបានទទួលស្គាល់ថាជាជំងឺគ្រុនឈាម បានត្រឡប់ទៅស្រុកកំណើតវិញតាមរបៀបនេះ - ខ្ញុំបានគ្រប់គ្រងតាមរយៈគាត់ ដើម្បីជូនដំណឹងដល់សាច់ញាតិរបស់ខ្ញុំ ដែលមិនដឹងអ្វីអំពីជោគវាសនារបស់ខ្ញុំថាខ្ញុំនៅរស់ និង នៅក្នុងការជាប់ឃុំឃាំង។
សម្រាប់ខ្ញុំ ការធ្វើការ ឬមិនធ្វើការមិនមែនជាសំណួរទេ៖ ការងារនាំមកនូវភាពសម្បូរបែបដល់ជីវិតដ៏ក្រៀមក្រំរបស់យើង អនុញ្ញាតឱ្យយើងរួចផុតពីគំនិតធ្ងន់ៗមួយរយៈ។ ជាពិសេសវាជាការចង់ចូលទៅក្នុង "ក្រុម" ដែល "អ្នកឯកទេស" ត្រូវបានជ្រើសរើស។
បន្ថែមពីលើការពិតដែលថាពួកគេត្រូវបានយាមខ្សោយជាង វាមានក្តីសង្ឃឹមនៃ "ការរៀបចំ" អ្វីមួយនៅទីនេះ - ពាក្យដែលគេស្គាល់យ៉ាងច្បាស់ចំពោះអ្នកទោសសង្រ្គាម - i.e. ដោះដូរ សុំទាន រក លួច ។ល។ អាហារ។ ចំនេះដឹងរបស់ខ្ញុំអំពីភាសារុស្សី ដែលទទួលបានក្នុងកំឡុងសង្គ្រាម បានជួយខ្ញុំឱ្យ "រៀបចំ" ។ ភាសារុស្សីរបស់ខ្ញុំមិនល្អឥតខ្ចោះទេ ប៉ុន្តែមនុស្សយល់ពីខ្ញុំ ហើយខ្ញុំយល់ពីពួកគេ - នេះធ្វើឱ្យទំនាក់ទំនងកាន់តែងាយស្រួល។
យើងត្រូវបានគេផ្តល់អាហារក្នុងរបៀបមួយដែល«អង្គការ»មានសារៈសំខាន់គឺស៊ុបរាវមួយចានប្រចាំថ្ងៃ បបរបន្តិច និងនំប៉័ង ៤០០ ក្រាម។ បើមានត្រីនៅក្នុងស៊ុប គេញ៉ាំវាជាមួយនឹងឆ្អឹង ប៉ុន្តែស៊ុបច្រើនតែទឹកប៉ុណ្ណោះ។ បបរផងដែរ - តើវាជាអាហារប្រភេទណា? - គ្រាន់តែបំពេញក្រពះ។ សម្រាប់ការសម្រេចនៃផែនការនំប៉័ងពួកគេបានផ្តល់ឱ្យពីររយក្រាមបន្ថែមទៀត - អ្វីដែលគេហៅថា។ "នំបុ័ងរបស់កម្មករ" (Arbeiterbrot) វាកម្រអាចធ្វើទៅបានដើម្បីបំពេញផែនការតាមបទដ្ឋានបំប៉ោង។ វាមិនគួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើលទេដែលយើង - ជាមួយនឹងរបបអាហារបែបនេះ យើងត្រូវប្រឈមមុខនឹងការធ្ងន់ ពលកម្មរាងកាយ- អស់កម្លាំងខ្លាំង។ ដូច្នេះហើយខ្ញុំបានដេកនៅក្នុងអង្គភាពពេទ្យពីរបីដងដោយជំងឺដាច់សរសៃឈាមខួរក្បាល។
- ខ្ញុំឆ្ងល់ថាតើអ្នកទោសសង្រ្គាមអាចផ្លាស់ប្តូរបានទេ?
- បាទ អ្វីទាំងអស់។ ខ្ញុំចាំថានៅ Borovichi ពួកគេបានបញ្ជូនយើងទៅលាងជម្រះថ្នាក់រៀនក្នុងមួយ សាលាក្នុងស្រុក. ពួកគេបានឱ្យដីសឱ្យខ្ញុំ។ មិនមានជក់ទេ។ យើងត្រូវធ្វើដោយខ្លួនឯង សម្ភារៈគឺសំបកឈើ និងមែកឈើដែលដុះក្នុងទីធ្លា។ ពេលយើងទៅដល់ទីនោះ ខ្ញុំបានកត់សម្គាល់ឃើញភ្លាមៗនៅពីក្រោយបង្គន់ - ស្តង់ឈើ - ប្រហោងក្នុងរបង។ ដូច្នេះហើយ ខណៈពេលដែលសមមិត្តបង្កើតឧបករណ៍គូររូប ដោយបានបំបែកមែកឈើស្ងួត និងមែកឈើ ហើយបែងចែកពួកវាជាមួយនឹងរបារមួយ ដែលជាឧបករណ៍សកលរបស់យើងក្នុងការចាប់ជាបំណែកៗ ដែលមានប្រវែងប្រហែលដូចគ្នានោះ ខ្ញុំបានបង្កើតជាបាច់មួយ។ ខ្ញុំកំពុងឈរនៅខាងក្រៅ រង់ចាំ។ ខ្ញុំបានឃើញអ្នកដើរកាត់ថា៖ «ម្ដាយមកនេះ!»។ - ជួយដុតនំប៉័ង។
ក្នុងនាមជាមន្ត្រីទទួលបានថ្នាំញៀនចំនួន ៤០ក្រាម។ គាត់បានលក់ដូរទាំងអស់សម្រាប់ជាអាហារ។ ជាទូទៅវាត្រូវតែនិយាយ អ្នកជក់បារីខ្លាំងជាអកុសលបំផុតក្នុងចំណោមអ្នកទោសទាំងអស់។ វាបានកើតឡើង - ទោះបីជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ទាំងនេះគឺនៅដាច់ពីគេ មិនមែនជាករណីដ៏ធំនោះទេ ដែលបដិសេធខ្លួនឯងនូវអ្វីៗគ្រប់យ៉ាងសម្រាប់ការជក់បារី ពួកគេបាននាំខ្លួនពួកគេទៅកាន់ តាមព្យញ្ជនៈដល់ការអត់ឃ្លាន។
- តើពួកគេបាននិយាយអំពីអ្វីខ្លះក្នុងចំណោមពួកគេក្នុងសង្គ្រាមនៅក្នុងការចាប់ខ្លួន?
“នៅពេលខ្ញុំនៅក្មេងថ្មីនៅ Bourne ការនិយាយទាំងអស់គឺអំពីក្មេងស្រី។ មនុស្សជាច្រើនស្ទើរតែគ្មានពេលដើម្បីសាកល្បងក្ដីអំណរ និងទុក្ខសោកនៃសេចក្ដីស្រឡាញ់ដំបូងឡើយ វាហាក់បីដូចជាគ្មានវត្ថុសំខាន់ក្នុងលោកទៀតទេ។ ក្រោយមកនៅផ្នែកខាងមុខប្រធានបទលេខមួយគឺអាហារ។ ពេលឮយើង អ្នកខាងក្រៅគិតថា គាត់ចូលរៀននៅសាលាធ្វើម្ហូប។ យើងបានផ្លាស់ប្តូររូបមន្តស្មុគ្រស្មាញបំផុត - យើងនៅតែមិនអាចចំអិនអ្វីទាំងអស់: កន្លែងណា?
ហើយទីបំផុតនៅក្នុងការជាប់ឃុំឃាំង grub ប្រែទៅជាប្រធានបទតែមួយគត់ គំនិតទាំងអស់បានប្រែទៅជាវា។ លែងមានការនិយាយស្តីពីការស្រេកឃ្លានទៀតហើយ ខ្ញុំព្រួយបារម្ភរឿងអ្វី - មិនថាម៉េច - ឆ្អែតពោះមិនស្លាប់ដោយអត់ឃ្លាន។ ខ្ញុំចាំថាពួកគេបានញ៉ាំនំផ្កាឈូករ័ត្ន - អ្វីដែលទៅចិញ្ចឹមសេះនឹងសមនឹងអ្នកចាប់ផងដែរ: គាត់ក៏ត្រូវការប្រូតេអ៊ីនផងដែរ។
នៅក្នុងជំរុំមួយអាចជួបមនុស្សមកពីទូទាំងប្រទេសអាឡឺម៉ង់ - Saxons, Bavarians, Rhenians, Silesians ជាដើមមានកសិករជាច្រើន។ ខ្ញុំបានរៀនអ្វីៗពីពួកគេ ដែលខ្ញុំមិនធ្លាប់ដឹងពីមុនមក។ ចំណេះដឹងរបស់ខ្ញុំអំពីរុក្ខសាស្ត្របានរីកចម្រើនយ៉ាងខ្លាំង ហើយខ្ញុំបានរៀនស្គាល់ឱសថ និងរុក្ខជាតិដែលអាចបរិភោគបានរាប់សិបប្រភេទ។ ហែកឧទាហរណ៍ nettles ឆ្អិន - ឆ្ងាញ់។ ពួកគេបានប្រមូល mint, ស្ងួតវា - វាបង្កើតតែអស្ចារ្យ, លើសពីនេះ, មានប្រយោជន៍ខ្លាំងណាស់សម្រាប់ជំងឺផ្តាសាយ។
អាហាររបស់យើងគឺតិចពេកសម្រាប់ការខិតខំ ប៉ុន្តែយើងក៏មិនទទួលបានគ្រប់គ្រាន់ដែរ៖ អ្វីគ្រប់យ៉ាងត្រូវបានលួចនៅក្នុងជំរុំ ដោយចាប់ផ្តើមពីម៉ាស៊ីនលាងចានចុងក្រោយ។ ដំបូងវាធ្វើឱ្យយើងភ្ញាក់ផ្អើលយ៉ាងខ្លាំង បន្ទាប់មកយើងស៊ាំនឹងវា - ពាក្យថា "tsap-scratch" ត្រូវបានបង្កើតឡើងយ៉ាងរឹងមាំនៅក្នុងជីវិតប្រចាំថ្ងៃ។ នៅពេលដែលស្លាបព្រាមួយស្លាបព្រាយកតែទឹកនៅក្នុងចានស៊ុប នោះនរណាម្នាក់នឹងបញ្ចេញមតិមិនឈប់ឈរថា “លោកប្រធាន… កោស-កោស”។
ខ្លួនយើងផ្ទាល់បានប្រែទៅជាចៅហ្វាយនាយនៃ "tap-scratch" យើងមិនបានខកខានឱកាសនោះទេ។ នៅពេលដែលពួកគេកំពុងជួសជុលបំពង់ផ្សែងនៃចង្ក្រាននៅរោងចក្រឥដ្ឋ ពួកគេបានដាល់រន្ធមួយចូលទៅក្នុងបន្ទប់បន្ទាប់។ មានឃ្លាំងដំឡូងមួយ។ ភ្លាមៗនោះ សិប្បករបានធ្វើឧបករណ៍មួយដូចជា ពិណ ពីឈើដែលមានក្រចក ដោយមានជំនួយរបស់វា ពួកគេបានលួចដំឡូង។ អ្វីៗត្រូវបានធ្វើឡើងដោយមានការប្រុងប្រយ័ត្នខ្ពស់៖ ប្រសិនបើយើងចាប់បាន យើងត្រូវបានគេគំរាមកំហែង ទណ្ឌកម្មដ៏ឃោរឃៅពីបទលួចទ្រព្យសម្បត្តិសាធារណៈ។ ប៉ុន្តែពួកគេមិនមានអារម្មណ៍វិប្បដិសារីទេដោយបានក្លាយជា Russified នៅពេលនោះ - រឿងសំខាន់គឺមិនត្រូវចាប់បាន!
យើងត្រូវបានចិញ្ចឹមដោយមេរបស់យើងផ្ទាល់។ ខ្ញុំចាំថាពេលដែលខ្ញុំបានធ្វើដំណើរជំនួញរបស់ចោរ។ យើងទាំងបីនាក់ត្រូវបានផ្តល់អាហារស្ងួតអស់រយៈពេលជាច្រើនថ្ងៃ បន្ទាប់មក - តាមឡាន - យើងត្រូវបានគេនាំទៅវាលដែលជាកន្លែងដែលប្រធានជំរុំខ្លួនឯងកំពុងរង់ចាំយើង។ មានដីដាំដំឡូង។ សត្វគោកំពុងស៊ីស្មៅនៅក្បែរនោះ។ ភារកិច្ចរបស់យើងគឺដើម្បីធានាថាសត្វគោមិនចូលទៅក្នុងចម្ការ។ ចៅហ្វាយខ្ពស់បានដឹកនាំយើងឆ្លងកាត់វាល ដោយបង្ហាញយើងពីព្រំដែននៃគេហទំព័ររបស់គាត់៖ "កុំយកអ្វីមកទីនេះ!" បន្ទាប់មក ងាកទៅកន្លែងជិតខាង៖ “នៅទីនេះអ្នកអាច... tsap-scratch។ តែមើលកុំចាប់!» គាត់មិនខ្ជិលពេកទេ សូម្បីតែបង្ហាញយើងពីវិធីជីកដំឡូងដើម្បីកុំឲ្យគេយល់ឃើញ។ ពិតណាស់ យើងបានរៀនមេរៀនរបស់យើង។
តើអ្នកទោសសង្គ្រាមត្រូវបានគេប្រព្រឹត្តយ៉ាងណា?
- ជាមួយស្ត្រី ហើយយើងត្រូវធ្វើការជាចម្បងនៅក្បែរស្ត្រីក្នុងស្រុក យើងរស់នៅ គ្រួសារមិត្តភាព. អ្នកខាងក្រៅបានប្រព្រឹត្តចំពោះអ្នកទោសផ្សេងៗគ្នា៖ ខ្លះដោយប្រយ័ត្នប្រយែង ដោយក្តីបារម្ភ ភាគច្រើន - យ៉ាងសប្បុរស។ អ្វីដែលត្រូវបានគេមើលរំលងគឺអរិភាពជាក់ស្តែង។ គ្មាននរណាម្នាក់ប្រមាថ ឬមើលងាយយើងឡើយ។
បើមិនដូច្នោះទេក្បួន។ អ្នកនាំភ្ញៀវពេលគាត់មិនចូលចិត្តអ្វីមួយអាចហៅចូលដោយគូទ។ ទាហានមានចិត្តគំនិតខុសពីជនស៊ីវិល។
នៅដើមឆ្នាំ 1948 ខ្ញុំត្រូវបានផ្ទេរជាមួយអ្នកទោសផ្សេងទៀតទៅកាន់ជំរុំជិតខាង 7270/3 នៅ Pestovo ។ តាមរោងអារឈើដែលមានទីតាំងក្បែរនោះគេឲ្យឈ្មោះថា «សាវ៉ាង» ។
អ្នកទោសប្រមាណ ៤០០ នាក់នៃជំរុំបានចូលរួមក្នុងការចាប់ និងដឹកជញ្ជូនឈើ ដាក់ឈើ និងបន្ទះឈើជាគំនរ។ ការងារលំបាកគឺជាការងារផ្ទុករថយន្តផ្លូវដែក៖ ធ្នឹមធ្ងន់ត្រូវបានគេបោះពីលើក្បាលចូលទៅក្នុងឡាន។ វាគឺជានាងដែលបានបម្រើជាចំណុចរបត់មួយនៅក្នុងជីវិតរបស់ខ្ញុំ។
នៅយប់ថ្ងៃទី 4-5 ខែឧសភា ឆ្នាំ 1948 ខ្ញុំស្រាប់តែឈឺ ខ្ញុំក្អួតយ៉ាងខ្លាំង។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ ខ្ញុំមិនទទួលបានការដោះលែងពីការងារទេ៖ ប្រសិនបើខ្ញុំបានកាត់ម្រាមដៃរបស់ខ្ញុំ ពួកគេនឹងដោះលែងខ្ញុំ ហើយដូច្នេះ ស្មានថាក្រពះរបស់ខ្ញុំឈឺ មិនមានសីតុណ្ហភាពទេ - អ្នកជម្ងឺ។ វេជ្ជបណ្ឌិតយោធាអាឡឺម៉ង់ ដែលធ្វើការជាមួយយើងនៅរោងអារឈើ មិនអាចជួយខ្ញុំតាមមធ្យោបាយណាមួយឡើយ៖ ដោយមិនមានឧបករណ៍ គាត់ពិបាកធ្វើរោគវិនិច្ឆ័យ។
ទន្ទឹមនឹងនេះស្ថានភាពរបស់គាត់កាន់តែអាក្រក់ទៅ ៗ គាត់មិនអាចឈរនៅលើជើងរបស់គាត់បានទេ - គាត់ដេកនៅលើក្តារដោយរងទុក្ខដោយការឈឺចាប់ដែលមិនអាចទ្រាំបាន។ ទីបំផុត វាបានរះឡើងលើក្បួនដែលខ្ញុំមិនបានក្លែងក្លាយ។ ខ្ញុំត្រូវបានគេបញ្ជូនត្រឡប់ទៅជំរុំវិញ ដែលជាកន្លែងដែលវេជ្ជបណ្ឌិតជំរុំស្ត្រី បន្ទាប់ពីការពិនិត្យរួច បានបញ្ជូនខ្ញុំទៅកាន់មន្ទីរពេទ្យក្នុងស្រុក ជាកន្លែងដែលខ្ញុំត្រូវបានគេយកនៅលើរទេះ។ ដល់ពេលនោះក្រពះខ្ញុំហើមខ្លាំង ខ្ញុំស្រវឹងដោយការឈឺចាប់។ នៅមន្ទីរពេទ្យ គេបានវះកាត់ខ្ញុំភ្លាម។ ភ្ញាក់ឡើងពីការប្រើថ្នាំសន្លប់ ទីបំផុតខ្ញុំបានរកឃើញអ្វីដែលបានកើតឡើងចំពោះខ្ញុំ៖ ការស្ទះពោះវៀនជាលទ្ធផលនៃការដាច់រហែកនៃ omentum និយាយឱ្យខ្លី ខ្ញុំបានធ្វើឱ្យខ្លួនឯងហួសចិត្ត។
អាហារនៅមន្ទីរពេទ្យមិនគ្រប់គ្រាន់ទេ។ របបអាហារដែលត្រូវបានគេជួយសង្គ្រោះ បញ្ជូនចេញពីជំរំ។ វារួមបញ្ចូល shag ។ ខ្លួនគាត់ជាអ្នកមិនជក់បារីគាត់បានប្តូរវាពីអ្នកជំងឺឬភ្ញៀវសម្រាប់អាហារ។ ពាក្យចចាមអារ៉ាមដែលថាជនជាតិអាឡឺម៉ង់ដែលត្រូវបានចាប់ខ្លួនគឺនៅក្នុងមន្ទីរពេទ្យ - ក្នុងស្ថានភាពរុស្ស៊ីអារម្មណ៍តូចមួយបានរីករាលដាលយ៉ាងឆាប់រហ័ស។ ពេលខ្ញុំចាប់ផ្តើមក្រោកដើរមិនថាទៅទីណាក៏គេតាមខ្ញុំដោយភ្នែកចង់ដឹង។ គ្រប់គ្នាដែលខ្ញុំបានជួបបានសួរសុខទុក្ខខ្ញុំ ដោយខ្លះទប់ចិត្ត ខ្លះជាមិត្តភាព។ ពេលមួយខ្ញុំបានបញ្ចប់ក្នុងវួដដែលបុរសចំណាស់ម្នាក់កំពុងដេក។ ស្លេកស្លាំង - ស្បែកនិងឆ្អឹងជាមួយនឹងរូបរាងស្រពិចស្រពិលដែលបង្ហាញពីការព្រងើយកន្តើយគាត់មើលទៅដូចជាស្លាប់រស់។
ប្រពន្ធរបស់គាត់ដែលជា "ស្បូន" ជនជាតិរុស្ស៊ីពិតប្រាកដបានថែរក្សាគាត់។ រំពេចនោះ នាងបានយកស៊ុតស្ងោរ និងនំមួយចេញពីកាបូប នាងបានហុចឱ្យខ្ញុំ៖ «យកទៅ!»។ ខ្ញុំចាប់ផ្តើមបដិសេធ ដោយសំដៅទៅលើការពិតដែលថាប្តីរបស់នាងស្លេកស្លាំងខ្លាំង។ គាត់ត្រូវការញ៉ាំច្រើនទៀតដើម្បីឱ្យជើងឡើងវិញ។ “យក យក! គាត់នឹងស្លាប់ក្នុងពេលឆាប់ៗនេះ ហើយអ្នកនៅក្មេង ជីវិតរបស់អ្នកគឺនៅពីមុខអ្នក - អ្នកត្រូវតែប្រសើរឡើងបន្ទាប់ពីការវះកាត់!” ករណីនេះបានធ្វើឱ្យខ្ញុំចាប់អារម្មណ៍យ៉ាងខ្លាំង: ខ្ញុំមិនបានគិតថានឹងចូលទៅក្នុងការជាប់ឃុំឃាំងថានរណាម្នាក់នឹងប្រព្រឹត្តចំពោះខ្ញុំដូចនេះទេ - ព្រលឹងរុស្ស៊ីដ៏អាថ៌កំបាំង! (នៅក្នុងដើម - "ចិត្តគំនិតរុស្ស៊ី" - Ed ។ ) ។
បន្ទាប់ពីចេញពីមន្ទីរពេទ្យ ខ្ញុំបានចំណាយពេលបន្ថែមទៀតនៅក្នុងអង្គភាពពេទ្យជំរុំ ហើយក្រោយមកខ្ញុំត្រូវបានចាត់តាំងឱ្យធ្វើការងារស្រាល។ នៅទីបញ្ចប់ ប្រតិបត្តិការនេះបានក្លាយជា “សំបុត្រទៅស្រុកកំណើត” របស់ខ្ញុំ៖ ខ្ញុំត្រូវបានគេកាត់ចេញ។ នៅព្រំដែនយើង ពេលមុនយើងបានឆ្លងកាត់អនាម័យ បន្ទាប់មកយើងត្រូវបានគេស្វែងរកយ៉ាងហ្មត់ចត់។ តាមរយៈការស្វែងរកទាំងអស់ក្នុងការចាប់ខ្លួន ខ្ញុំបានរក្សាទុកអាល់ប៊ុមតូចមួយទំហំប៉ុនបាតដៃជាមួយនឹងរូបថតអាពាហ៍ពិពាហ៍។
ពួកគេត្រូវបានចុះហត្ថលេខាដោយដៃ។ ដោយដឹងថាខ្សែណាមួយជាភាសាអាឡឺម៉ង់ធ្វើលើជនជាតិរុស្ស៊ីដូចជាក្រណាត់ក្រហមនៅលើគោ ខ្ញុំលាក់អាល់ប៊ុមនៅក្នុងបន្ទប់ចាក់សោរដោយប្រយ័ត្នប្រយែង - មានខ្នើយប្រភេទខ្លះ ខ្ញុំដាក់វាក្នុងស្រោមខ្នើយ។ ដូចដែលវាបានប្រែក្លាយមិនមែននៅក្នុងឥតប្រយោជន៍ទេ។ ក្នុងអំឡុងពេលស្វែងរកសមមិត្តម្នាក់នោះ ខិត្តប័ណ្ណជាច្រើនសន្លឹកដែលមានធាតុកំណត់ហេតុដែលគាត់រក្សាទុកនៅក្នុងការជាប់ឃុំឃាំងត្រូវបានរកឃើញ។ យើងបើកឡានបន្ត ប៉ុន្តែគាត់នៅ។
នៅថ្ងៃទី១៨ ខែធ្នូ ឆ្នាំ១៩៤៨ បន្ទាប់ពីបែកគ្នាយ៉ាងយូរ ទីបំផុតខ្ញុំអាចឱបប្រពន្ធ និងឪពុកម្តាយរបស់ខ្ញុំបាន។ ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំក៏មានសំណាងនៅទីនេះដែរ។ គេមិនដឹងថាតើខ្ញុំអាចរស់បានដោយការស្នាក់នៅ Borovichi ដែរឬទេ។ នៅក្នុងជំរុំតូចមួយនៅ Pestovo ច្បាប់គឺសាមញ្ញជាងនៅផ្ទះ និងមន្ទីរពេទ្យនៅក្បែរនោះ។ សុភមង្គលត្រូវតែមាន ហើយអរព្រះគុណព្រះជាម្ចាស់ វាមិនបានចាកចេញពីខ្ញុំពេញមួយសង្រ្គាម និងជាលើកដំបូងនោះទេ។ ឆ្នាំក្រោយសង្គ្រាម.
តាមការនឹកឃើញរបស់អ្នកទោសសង្គ្រាមអាល្លឺម៉ង់បានប្រញាប់ប្រញាល់ទៅកាន់លោកខាងលិច...
សម្រាប់ខ្ញុំ គ្មានជម្រើសទេ៖ គ្រួសារទាំងមូលរស់នៅក្នុងតំបន់ភាគខាងកើត។
- តើអ្នកបានដឹងអ្វីខ្លះអំពីជីវិតនៅប្រទេសអាឡឺម៉ង់ នៅពេលអ្នកជាប់ឃុំឃាំង?
- មិនច្រើនទេ អ្នកអាចនិយាយបានអំពីនាង យើងមិនដឹងទេ។ វាត្រូវការពេលវេលាដើម្បី acclimatize នៅផ្ទះ។ ដំបូងបង្អស់ដោយសារតែការបញ្ជាទិញថ្មី។ បើនិយាយពីសម្ភារៈ គ្រួសាររបស់យើង បើប្រៀបធៀបនឹងមនុស្សភាគច្រើន មិនមានការលំបាកបែបនេះទេក្នុងឆ្នាំក្រោយសង្គ្រាម។ ឪពុករបស់ប្រពន្ធខ្ញុំជាអ្នកកាប់សាច់ - យើងតែងតែមានសាច់នៅលើតុ។ វានៅសល់សម្រាប់ការផ្លាស់ប្តូរ: នៅពេលនោះការដោះដូរមានការរីកចំរើន។
- តើអតីតអ្នកទោសសង្គ្រាមបានជួបគ្នាយ៉ាងណា?
“សម្រាប់រដ្ឋាភិបាលថ្មី យើងមានការសង្ស័យ។ មានពេលមួយ ចៅហ្វាយរបស់ខ្ញុំដែលមានអាយុដូចគ្នា ចាប់ពីឆ្នាំ 1920 មក ខ្ញុំបានពង្រឹងទំនាក់ទំនងជាមួយគាត់ បានប្រាប់ខ្ញុំអំពីការសន្ទនាដែលគាត់មាននៅក្នុងគណៈកម្មាធិការស្រុក។ គាត់ត្រូវបានគេសួរថាតើបុរសប៉ុន្មាននាក់ ជាចម្បងអ្នកដែលបានប្រយុទ្ធ ត្រូវបានគេធ្វើការនៅក្នុងធនាគារសន្សំរបស់យើង។ ពួកគេខ្លាចការឃុបឃិត ប្រជាជនរបស់ពួកគេបានធ្វើឱ្យមានការភ័យខ្លាចក្នុងចំណោមពួកកុម្មុយនិស្ត។ មានការណែនាំមិនឲ្យអតីតយុទ្ធជនលើសពីបីនាក់ប្រមូលផ្តុំនៅកន្លែងតែមួយ។ ប្រធានធានាថាយើងមានក្រុមស្រី។
ដើម្បីទទួលបានកន្លែងពិសេស ខ្ញុំត្រូវដាក់ពាក្យសុំចូលបក្ស នោះជាលក្ខខណ្ឌ។ ពួកគេមិនបាននាំខ្ញុំទៅ SED ទេ៖ អ្នករាល់គ្នាដឹង—វាមិនបានកើតឡើងចំពោះខ្ញុំដើម្បីលាក់វា—ថាខ្ញុំ អតីតមន្ត្រី Wehrmacht ។ ដោយបានទៅដាក់ពាក្យចូលបម្រើការងារនៅធនាគារសន្សំនៅពេលនោះ គាត់មិនតូចចិត្តទាល់តែសោះ។ ផ្ទុយមកវិញ។ អ្នកដែលធ្វើបានល្អពេលត្រឡប់មកពីការជាប់ឃុំឃាំងវិញគឺជាមេដឹកនាំនៃគណៈកម្មាធិការអាល្លឺម៉ង់សេរី។ ពួកគេត្រូវបានតែងតាំងដោយចៅហ្វាយតូចៗជាច្រើន។ មេភូមិ។ល។
តើពួកគេត្រូវបានព្យាបាលដោយរបៀបណា?
- ពួកគេបានមើលងាយវា។ អ្នកឆ្លៀតឱកាសទឹកសុទ្ធ។ នៅជ្រុងក្រហម យើងមានសៀវភៅដោយ ម៉ាក្ស លេនីន ស្តាលីន ហ្គ័រគី ជាភាសាអាឡឺម៉ង់។ សម្រាប់ការកែច្នៃឡើងវិញ ដូច្នេះដើម្បីនិយាយ។ ទោះបីជាមានការល្បួងក៏ដោយ - ពេលខ្លះយើងពិតជាចង់អានអ្វីមួយ - យើងមិនបានយកវានៅក្នុងដៃរបស់យើងទេ។ ក្រៅគោលការណ៍។ មានតែអ្នកអានដែលឧស្សាហ៍ព្យាយាមទាំងនេះប៉ុណ្ណោះដែលបានបង្ហាញ។ គ្មាននរណាម្នាក់ជឿលើភាពស្មោះត្រង់នៃការចាប់កំណើតភ្លាមៗរបស់ពួកគេទេ: រោងមហោស្រពទាំងមូលសម្រាប់ជាប្រយោជន៍នៃបំណែកបន្ថែម - ពួកគេត្រូវបានគេផ្តល់ឱ្យនូវអ្វីដែលគេហៅថា។ "ធុងមាស", i.e. អាហារកំប៉ុងដោយធនាគារ - និងសិទ្ធិតិចតួច។
ជាទូទៅ ភាពស្និទ្ធស្នាលក្នុងជំរំ ទោះបីត្រូវបានរក្សាក៏ដោយ ក៏មានភាពផុយស្រួយ។ ជនជាតិអូទ្រីសធ្វើជាគំរូអាក្រក់។ ភ្លាមៗនោះវាបានប្រែក្លាយថាសង្គមនិយមជាតិត្រូវបានដាក់លើពួកគេដោយបង្ខំពួកគេហាក់ដូចជាជនរងគ្រោះគ្មានកំហុស។ ពួកគេមិនចង់ដោះស្រាយជាមួយអាល្លឺម៉ង់ទេ។ ពួកវាជាចង្កោមដាច់ដោយឡែក។
តើជីវិតក្រោយសង្គ្រាមយ៉ាងម៉េចដែរ?
- ពេលត្រឡប់មកវិញ គាត់បានចូលធ្វើការនៅធនាគារសន្សំមួយនៅ ប៊ន ដែលគាត់ធ្វើការរហូតដល់ចូលនិវត្តន៍នៅឆ្នាំ ១៩៨៥។ នៅទីបញ្ចប់គាត់បានដឹកនាំនាយកដ្ឋានសវនកម្ម។
អ្វីដែលពិបាកបំផុតនៅក្នុង GDR គឺការភ័យខ្លាចអស់កល្បនៃអ្នកបោកប្រាស់។ ដោយបានទិញ dacha ក្នុងទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1960 គាត់បានទទួលនូវប្រភេទហាងមួយ។ គាត់ទុកចិត្តអ្នកជិតខាងក្នុងប្រទេសដូចគាត់ទុកចិត្តខ្លួនឯង។ នៅពេលល្ងាច ផឹកស្រាបៀ ពួកគេអាចនិយាយដោយត្រង់ៗដោយមិនស្ទាក់ស្ទើរ និងដោយមិនមើលជុំវិញ។ នៅពេលនោះ ខ្ញុំបានកោតសរសើរលោកខាងលិចយ៉ាងខ្លាំង។
នៅពេលគាត់ចូលនិវត្តន៍ ទីបំផុតគាត់អាចទៅសួរសុខទុក្ខសមមិត្តចាស់ដែលបានភៀសខ្លួនទៅបស្ចឹមប្រទេស - គាត់ធ្វើការជាមេការនៅសហគ្រាសធំមួយ (ក្នុងសម័យនៃ GDR មានតែអ្នកចូលនិវត្តន៍អាចទៅលេងប្រទេសអាល្លឺម៉ង់ខាងលិចបានដោយសេរី)។ គាត់បានត្រឡប់មកវិញយ៉ាងជក់ចិត្តនឹងអ្វីដែលគាត់បានឃើញ។ ក្នុងអំឡុងពេលដំណើរកម្សាន្តនៅរោងចក្រដែលមិត្តខ្ញុំធ្វើការ គាត់បានរើសវីសពីឥដ្ឋ៖ យើងមិនដែលឃើញរបស់បែបនេះទេ ប៉ុន្តែនៅទីនេះពួកគេដេកនៅជុំវិញ! សព្វថ្ងៃនេះមិនមានដាននៃអតីតភាពរីករាយនោះទេ។
ដូចខ្ញុំយល់ហើយ សង្គមនេះចាប់អារម្មណ៍តែរឿងពីរគឺ អ្នកណាមានលុយប៉ុន្មាន និងអ្នកណា អ្នកណា ចាយជើងយ៉ាងម៉េច។ រកមើលអ្វីដែលពួកគេបានធ្វើចំពោះតំបន់ដែលធ្លាប់មានរបស់យើង! ពួកគេបានទិញសហគ្រាសទាំងអស់ដោយគ្មានអ្វីទាំងអស់ ហើយបានដាក់ហោប៉ៅមូលនិធិរដ្ឋសម្រាប់ការសាងសង់ឡើងវិញ ហើយបានបិទវាចោល។ សព្វថ្ងៃនេះមានតែសិប្បករពីរបីនាក់ប៉ុណ្ណោះដែលធ្វើការនៅ Deutzen ។ នៅសល់គឺជាអ្នកចូលនិវត្តន៍ដូចជាខ្ញុំ ឬអត់ការងារធ្វើ។ ប្រជាជនកំពុងរត់ចេញពីទីនេះ។ ទីក្រុង និងភូមិកំពុងស្លាប់
ជាមួយប្រពន្ធនៅក្នុង ឆ្នាំក្រោយយើងនឹងប្រារព្ធខួបអាពាហ៍ពិពាហ៍លើកទី 70 របស់យើង។ យើងមានកូន ចៅ ចៅទួត។ ថ្មីៗនេះ សុខភាពរបស់ប្រពន្ធកាន់តែយ៉ាប់យ៉ឺន ដោយសារតែត្រូវការការថែទាំសុខភាពជាប្រចាំ ទើបនាងត្រូវទៅសម្រាកព្យាបាលនៅមណ្ឌលថែទាំ។ ខ្ញុំទៅលេងរាល់ថ្ងៃ ខ្ញុំចំណាយពេលជាមួយនាង ភាគច្រើនពេលវេលា។
- តើស្ថានភាពអតីតយុទ្ធជនបន្ទាប់ពីការបង្រួបបង្រួមបានផ្លាស់ប្តូរអ្វីខ្លះ?
- មានសមាគមអតីតយុទ្ធជន។ ដោយចៃដន្យនៅដើមទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1990 ខ្ញុំបានរៀនអំពីអង្គការបែបនេះ - "សមាគមអ្នកព្រៃឈើចូលនិវត្តន៍ Saxony" (Kameradschaft gedienter Forstleute Sachsen) - នៅក្នុងតំបន់របស់យើង។ តាំងពីពេលនោះមក ខ្ញុំបានទៅប្រជុំ។ រហូតមកដល់ពេលនេះ មនុស្ស៩នាក់នៅរស់រានមានជីវិត - ទាំងអស់មកពី ប្រភេទផ្សេងគ្នាកងទ័ព; យើងរួបរួមគ្នាដោយការពិតដែលថាយើងបានឆ្លងកាត់សង្រ្គាម។ ប៉ុន្តែប្រសិនបើអ្នកគិតថាពេលដែលយើងបានជួបយើងនឹកដល់នាងអ្នកនឹងយល់ខុស។ យើងនិយាយពីសុខភាពកូនចៅ ចៅទួត រឿងប្រចាំថ្ងៃ។
ចាប់ផ្តើមទទួលសំបុត្រ។ សរសេរអ្នកប្រមូល - សុំរូបថត។ ដំបូងឡើយ គ្មានអ្នកណាបដិសេធឡើយ។ ដោយបានដឹងថាអាជីវកម្មកំពុងត្រូវបានគេធ្វើលើនេះ ឥឡូវខ្ញុំឆ្លើយអ្នករាល់គ្នាថា “ទេ!” សំបុត្របានមកពីសាច់ញាតិរបស់អ្នកដែលបានប្រយុទ្ធគ្នាមនុស្សចាប់អារម្មណ៍នឹងជោគវាសនារបស់បុព្វបុរសរបស់ពួកគេ។ ថ្មីៗនេះ សំបុត្រមួយបានមកពីយុវជនម្នាក់នៅក្រុង Trier។ គាត់សួរពូគាត់វាយនៅកងវរសេនាតូចលេខ ៧៣១ មានឋានៈអនុសេនីយ៍ឯក។
នាមត្រកូលមិនបានប្រាប់ខ្ញុំអ្វីទេ ដូច្នេះខ្ញុំសរសេរទៅគាត់។ ជាការឆ្លើយតប ខ្ញុំទទួលបានសារដ៏ងឿងឆ្ងល់មួយថា៖ «យ៉ាងម៉េចដែរ! វាមិនអាចទេ!” ប្រហែល។ ខ្ញុំមិនចាំអ្វីទាំងអស់។ មានក្រុមហ៊ុនចំនួនបីនៅក្នុងកងវរសេនាតូច កងអនុសេនាតូចចំនួនបួននៅក្នុងនីមួយៗ សូម្បីតែនៅក្នុងក្រុមហ៊ុនរបស់ខ្ញុំក៏ខ្ញុំមិនអាចចាំមន្ត្រីទាំងអស់ដែរ។ ហើយបន្ទាប់មកមានភាពវឹកវរនៃថ្ងៃចុងក្រោយនៃសង្រ្គាម។ មនុស្សបានបង្ហាញខ្លួនហើយ - ដូចជាភ្លាមៗ - បានបាត់។
បើមិនដូច្នោះទេដោយនិងធំ, ភាពខុសគ្នាមិនត្រូវបានមានអារម្មណ៍។ អ្នកមើលកម្មវិធីរបស់ Guido Knopp (អ្នកនិពន្ធកម្មវិធីប្រវត្តិសាស្រ្តនៅលើប៉ុស្តិ៍ទីពីរនៃទូរទស្សន៍អាឡឺម៉ង់) - ចាំបាច់ប្រសិនបើយើងកំពុងនិយាយអំពីពេលវេលានោះបន្ទាប់មកជាមួយនឹងអត្ថន័យអវិជ្ជមាន។ ប្រាកដណាស់ ការបំផ្លិចបំផ្លាញដ៏ធំមនុស្សនៅក្នុងជំរុំប្រមូលផ្តុំត្រូវតែត្រូវបានថ្កោលទោស - ដោយវិធីនេះយើងមិនបានដឹងអ្វីសោះអំពីរឿងនេះ។ ហេតុអ្វីមិនសួរសំណួរបន្ទាប់។
យ៉ាងណាមិញ អ្វីដែលជាផ្នែកខាងមុខរបស់វា - ពីន័រវេសទៅអាហ្វ្រិកខាងជើង! យើងមិនអាចកាន់វាដោយខ្លួនឯងបានទេ។ ជនជាតិដទៃរាប់សែននាក់វាយមកខាងយើង ជាងម្ភៃបែកតែពីបរទេស។ តើអ្វីជំរុញទឹកចិត្តពួកគេឱ្យចែករំលែកជោគវាសនារបស់ពួកគេជាមួយយើង សូម្បីតែនៅពេលដែលលទ្ធផលនៃសង្គ្រាមត្រូវបានសម្រេច?
ម៉ាស់បែបនេះមិនអាចបង្ខំឱ្យចូលទៅក្នុងសមរភូមិក្រោមសម្ពាធបានទេ ពួកគេត្រូវតែជឿថាពួកគេកំពុងប្រយុទ្ធដើម្បីហេតុផលត្រឹមត្រូវ។ SS ត្រូវបានលាយបញ្ចូលគ្នាទាំងស្រុងជាមួយនឹងភក់។ ប៉ុន្តែពួកគេជាទាហានធម្មតា! មានតែមួយផ្នែកតូចប៉ុណ្ណោះដែលមានទោសឧក្រិដ្ឋ គឺអ្នកយាមជំរំប្រមូលផ្តុំ។ តើត្រូវទេដែលឲ្យអ្នករាល់គ្នារួមគ្នា? ខ្ញុំប្រមូលត្រា។ ដូច្នេះ ខ្ញុំអាចមានត្រានៃ Third Reich សម្រាប់ខ្លួនខ្ញុំផ្ទាល់ ប៉ុន្តែតម្រូវឱ្យមានការអនុញ្ញាតពិសេសសម្រាប់ការដោះដូរ។ ឧបមាថាអ្នកជាអ្នកប្រមូលផងដែរ យើងចង់ផ្លាស់ប្តូរ ... ខ្ញុំត្រូវផ្ញើតែមទៅទីក្រុងប៊ែកឡាំង ទៅគយ ហើយរង់ចាំ - ពួកគេនឹងអនុញ្ញាតឬអត់។ មិនសមហេតុសមផលអ្វី!
វាប្រែថាគ្មានអ្វីវិជ្ជមានអាចត្រូវបាននិយាយអំពីរយៈពេលទាំងមូលនៃប្រវត្តិសាស្រ្តអាល្លឺម៉ង់ - ពី 1933 ដល់ 1945 ។ នៅក្នុង GDR គាត់ត្រូវបានគេកាត់ចេញជាទូទៅ ផ្កា Telmans និង Luxembourg - នោះជាអតីតកាលសម្រាប់អ្នក។ យើងជាមនុស្សចាស់មានការអាក់អន់ចិត្តយ៉ាងខ្លាំងចំពោះអាកប្បកិរិយាបែបនេះចំពោះសម័យកាលនៅក្មេងរបស់យើង។
ខ្ញុំមិនបានគ្រប់គ្រងដើម្បីយកឈើឆ្កាងអាឡឺម៉ង់ជាលោហៈក្នុងពេលមួយទេ គឺមានតែឆ្នូតប៉ុណ្ណោះ។ នៅក្នុងភាពវឹកវរ ខែថ្មីៗនេះសង្រ្គាមគាត់បានបាត់បង់នៅកន្លែងណាមួយនៅតាមផ្លូវពីទីស្នាក់ការកណ្តាលរបស់ឧត្តមសេនីយ៍ឯក Mellenthin ដែលបានចុះហត្ថលេខាលើការបញ្ជាទិញសម្រាប់រង្វាន់។ ផងដែរ ខ្សែបូ "Courland" ដែលត្រូវបានសម្គាល់បន្ទាប់ពីការចុះចាញ់នៃអង្គភាពរបស់យើង ពិតណាស់មិនត្រូវបានប្រគល់ឱ្យខ្ញុំជាអ្នកទោសនោះទេ។
សម្រាប់ថ្ងៃកំណើតទី 90 របស់ខ្ញុំ សមមិត្តរបស់ខ្ញុំបានរៀបចំអំណោយពិសេសមួយសម្រាប់ខ្ញុំ៖ ពួកគេបានរៀបចំបទបង្ហាញនៃពានរង្វាន់ទាំងពីរ (នៅប្រទេសអាឡឺម៉ង់ អ្នកអាចបញ្ជាទិញស្ទួន និងសញ្ញាសម្គាល់ ច្បាប់ចម្លងទំនើបត្រូវបានធ្វើឡើងដោយគ្មាន swastika ហាមឃាត់) ។ នៅក្នុងពិធីនោះ សុន្ទរកថាដែលក្រោយមកត្រូវបានបោះពុម្ពដោយកាសែត Kameraden ត្រូវបានថ្លែងដោយលោក Major Riemer ដែលចូលនិវត្តន៍ និងជាអតីតយុទ្ធជននៃកងពលធំ SS Panzer Division "Viking" G. Penitz ។
(ដកស្រង់ចេញពីសុន្ទរកថារបស់ G. Penitsa, Kameraden លេខ 674 ខែតុលា ឆ្នាំ 2010 ទំព័រ 19៖
“ផងដែរ កិត្តិយសរបស់ខ្ញុំមាននៅក្នុងភាពស្មោះត្រង់ចំពោះជាតិមាតុភូមិ។ យើងទទួលបាន "ការដឹងគុណ" របស់ Vaterland នៅថ្ងៃនេះ ក្នុងទម្រង់នៃការបង្កាច់បង្ខូច ការយាយី និងការវាយប្រហារផ្ទាល់ខ្លួន។ ប្រសិនបើវាមិនមែនសម្រាប់ការគាំទ្រពីសមមិត្តជើងចាស់របស់យើងទេ មនុស្សម្នាក់អាចនឹងអស់សង្ឃឹមពីភាពល្ងង់ខ្លៅ និងភាពព្រងើយកន្តើយរបស់បងប្អូនជនរួមជាតិភាគច្រើន!”
- តើអ្នកនៅសហភាពសូវៀតបន្ទាប់ពីត្រលប់ពីការជាប់ឃុំទេ?
- ទេមិនដែលទេ។
តើអ្នកចង់ទៅលេងកន្លែងទាំងនោះម្តងទៀតទេ?
- ខ្ញុំមិនមានអារម្មណ៍ទាក់ទាញដល់អ៊ុយក្រែនទេ ខ្ញុំមិននៅទីនោះយូរទេ។ ហើយនៅទីនេះជាកន្លែងដែលខ្ញុំបានចំណាយពេលជាច្រើនឆ្នាំក្នុងការជាប់ឃុំ - Borovichi, Pestovo - ខ្ញុំនឹងទៅដោយស្ម័គ្រចិត្ត។
- តើអ្នកសុបិនអំពីសង្គ្រាមទេ?
-ឆ្នាំដំបូងដែលខ្ញុំសុបិន ពេលនេះខ្ញុំអត់។ ប៉ុន្តែក្តីសុបិន្តគឺជាអ្វី ... អ្នកភ្ញាក់ឡើង - វាហោះទៅឆ្ងាយអ្នកមិនអាចចាប់វាបានទេ។
តើនាងបានក្លាយជាអ្វីសម្រាប់អ្នក?
- បាត់បង់យុវវ័យ។ អញ្ចឹងតើខ្ញុំមានអ្វីសម្រាប់ " ឆ្នាំល្អបំផុតជីវិត"?
ខ្ញុំត្រូវបានគេហៅនៅអាយុដប់ប្រាំបីឆ្នាំ ខ្ញុំមានអាយុ 28 ឆ្នាំនៅពេលដែលខ្ញុំបានត្រឡប់មកពីការជាប់ឃុំឃាំង។ បទពិសោធន៍ដែលទទួលបានគឺជាប់រហូត។ ផ្ទះឪពុកម្តាយសាលារៀន កងទ័ពបានផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវអ្វីដែលខ្ញុំមានរហូតមកដល់សព្វថ្ងៃនេះ។
បន្ទាប់ពីការលុកលុយរបស់កងទ័ពអាឡឺម៉ង់ក្នុងឆ្នាំ 1941 សហភាពសូវៀតបានជួបប្រទះនឹងការបរាជ័យ និងការឡោមព័ទ្ធជាបន្តបន្ទាប់ដែលមិនធ្លាប់មានក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រ ដែលមិនអាចពន្យល់បានក្រៅពីហេតុផលនយោបាយ។ ទាំងនោះ។ ការបង្ហាញពីអរិភាពរបស់ប្រជាជននៃសហភាពសូវៀតចំពោះរដ្ឋាភិបាល Bolshevik និងមេដឹកនាំរបស់ខ្លួន I. Stalin ។ ត្រឹមតែប្រាំមួយខែដំបូងនៃសង្រ្គាម អាល្លឺម៉ង់បានចុះចាញ់ បីលានបុគ្គលិកយោធាសូវៀត និង 25% នៃពួកគេបានឆ្លងកាត់ដោយស្ម័គ្រចិត្ត ដោយមិនទុកអាវុធរបស់ពួកគេឡើយ។
ហើយបន្ទាប់មកស្តាលីនបានសម្រេចចិត្តលើការអំពាវនាវជាសាធារណៈឱ្យធ្វើអំពើអមនុស្សធម៌លើទាហានអាឡឺម៉ង់ដោយជឿលើវិធីនេះដើម្បីបង្កឱ្យមានការឆ្លើយតបយ៉ាងឃោរឃៅពីជនជាតិអាឡឺម៉ង់ហើយដោយហេតុនេះការពារការដួលរលំចុងក្រោយនៃរដ្ឋសូវៀត។ ថ្ងៃទី 6 ខែវិច្ឆិកាឆ្នាំ 1941 ស្តាលីននៅក្នុងសុន្ទរកថារបស់គាត់បានប្រកាសជាសាធារណៈនូវផែនការដ៏សាហាវរបស់គាត់ថា "មែនហើយប្រសិនបើជនជាតិអាល្លឺម៉ង់ចង់មានសង្រ្គាមនៃការសម្លាប់ចោលពួកគេនឹងទទួលបានវា។ ចាប់ពីពេលនេះតទៅ ភារកិច្ចរបស់យើង ភារកិច្ចរបស់ប្រជាជននៃសហភាពសូវៀត ភារកិច្ចរបស់យុទ្ធជន មេបញ្ជាការ និងបុគ្គលិកនយោបាយនៃកងទ័ព និងកងនាវារបស់យើង នឹងត្រូវកំចាត់ចោលរាល់ជនជាតិអាឡឺម៉ង់ ដែលបានធ្វើដំណើរចូលទៅក្នុងទឹកដីនៃយើង។ មាតុភូមិជាអ្នកកាន់កាប់របស់ខ្លួន។ គ្មានមេត្តាចំពោះអ្នកកាន់កាប់អាល្លឺម៉ង់ទេ! ស្លាប់អ្នកឈ្លានពានអាល្លឺម៉ង់! »
ស្តាលីនគ្មានការងឿងឆ្ងល់ទេថា អរគុណចំពោះ Agitprop សូវៀត ការស្អប់ខ្ពើមចំពោះជនជាតិអាឡឺម៉ង់បានដាំដុះ និងបណ្តុះដោយគ្មានមេត្តាដល់ប្រជាជនសូវៀតនឹងលើសពីការពិតដែល Wehrmacht ស្ថិតនៅក្នុងសហភាពសូវៀត ដើម្បីរំដោះប្រជាជននៃប្រទេសនេះពីជនជាតិយូដា និងគណៈកម្មាការពោលគឺឧ។ ពីរដ្ឋាភិបាលសូវៀត។ ឥឡូវនេះវាចាំបាច់ដើម្បីអនុវត្តការស្អប់ខ្ពើមអមនុស្សធម៌នេះ ហើយអំណាចរបស់ជនជាតិជ្វីហ្វទាំងអស់នៅក្នុងវិមានក្រឹមឡាំងត្រូវបានសង្គ្រោះ! ចំពោះទង្វើបង្ហូរឈាមទាំងនេះ ស្តាលីនបានចុះឈ្មោះអ្នកដែលតាំងពីបដិវត្តខែតុលា បានបង្ហាញភាពស្មោះត្រង់របស់ពួកគេចំពោះគណបក្ស Bolshevik ។ ក្នុងចំណោមពួកគេមានជនជាតិយូដាភាគច្រើនដែលទទួលបានឋានៈជាកម្មករនយោបាយ៖ មេបញ្ជាការកងពល D. Ortenberg, មេបញ្ជាការកងពលតូច I. Ehrenburg, មេបញ្ជាការកងវរសេនាតូចជាន់ខ្ពស់ R. Karmen, មេបញ្ជាការកងវរសេនាតូចជាន់ខ្ពស់ L. Slavin, នាយសង្កាត់លេខ 3 L. Pervomaisky និងអ្នកផ្សេងទៀត commissar "legion", ប្រធាននាយកដ្ឋាននយោបាយចម្បងនៃកងទ័ពក្រហម, មេបញ្ជាការកងទ័ពនៃលំដាប់ទី 1 L. Mekhlis ។
នៅទិសខាងត្បូងនៃរណសិរ្សសូវៀត - អាឡឺម៉ង់ក្រុមស្តាលីននិយមបានបង្កើតជាពិសេស ស្ថានភាពគ្រោះថ្នាក់. ការឈានទៅមុខដោយជោគជ័យនៃ Wehrmacht ក្នុងទិសដៅនេះបានគំរាមកំហែងដល់ការកើនឡើងប្រឆាំងនឹង Bolshevik នៃ Cossacks នៃ Kuban និង Terek ប្រជាជនម៉ូស្លីមនៅ Crimea និង Caucasus ។ វាគឺនៅ Crimea ដែល Mekhlis បានសម្រេចចិត្តរៀបចំការបង្កហេតុដ៏ខ្លាំងក្លាដើម្បីបង្កើតការស្អប់គ្នាទៅវិញទៅមករវាងអាល្លឺម៉ង់និងរុស្ស៊ី។
ថ្ងៃទី 29 ខែធ្នូឆ្នាំ 1941 នៅម៉ោង 03:00 នៅពេលព្រឹក កងនាវានៃកងនាវាចរសមុទ្រខ្មៅបានចុះចតការវាយលុកនៅ Feodosia ដែលកាន់កាប់ដោយអាល្លឺម៉ង់។ កម្លាំងសំខាន់នៃការចុះចតគឺអង្គភាព កងម៉ារីនរួមមាននាវិកដែលត្រូវបានកាត់ចេញសម្រាប់ការមិនគោរពវិន័យពីកប៉ាល់ និងបន្ទប់ស្តុកទំនិញដ៏ឃោរឃៅនៃកងនាវា។
នៅចុងបញ្ចប់នៃថ្ងៃនោះ ការតស៊ូរបស់យោធភូមិភាគអាឡឺម៉ង់ត្រូវបានខូច បន្ទាប់ពីនោះរឿងដ៏បង្ហូរឈាមមួយបានផ្ទុះឡើងនៅក្នុងមន្ទីរពេទ្យ Feodosia ដែលគណៈបញ្ជាការសូវៀតត្រូវការយ៉ាងខ្លាំង។ មួយចំនួនធំនៃទាហានអាឡឺម៉ង់ដែលរងរបួសយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរដែលមិនអាចដឹកជញ្ជូនបាន ដែលដោយសារតែការកាត់ចេញបានប្រែទៅជាអស់សង្ឃឹមទាំងស្រុង ...
អ្នកឆ្លើយឆ្លងព័ត៌មានយោធា ខេ ស៊ីម៉ូណូវ ដែលបានមកដល់កិច្ចការវិចារណកថារបស់ អ័រតេនបឺក នៅ Feodosia នៅថ្ងៃទី 1 ខែមករា ឆ្នាំ 1942 បានរកឃើញរូបភាពខាងក្រោម៖ “តាមដងផ្លូវនៅជិតកំពង់ផែនេះ ពោរពេញដោយជនជាតិអាល្លឺម៉ង់ដែលបានស្លាប់។ ពួកគេខ្លះកំពុងកុហក ខ្លះទៀតអង្គុយដោយហេតុផលខ្លះ ហើយយើងត្រូវដួលក្បែរពួកគេជាច្រើនដង។».
ថ្ងៃទី ១៨ ខែមករា ឆ្នាំ ១៩៤២ ។ អង្គភាពអាឡឺម៉ង់បានគ្រប់គ្រងម្តងទៀតដើម្បីចាប់យក Feodosia ដែលជារូបភាពដ៏គួរឱ្យរន្ធត់នៃការស្លាប់ដ៏សោកនាដកម្មនៃសមមិត្តដែលរងរបួសរបស់ពួកគេបានបើកនៅចំពោះមុខពួកគេ។ ដើម្បីស៊ើបអង្កេតឃាតកម្មដ៏រន្ធត់ទាំងនេះ ពិសេស គណៈកម្មការស៊ើបអង្កេត Wehrmacht ចូលរួមក្នុងការប្រមូលភស្តុតាងសម្ភារៈ និងសម្ភាសសាក្សី។ អនុសេនីយ៍ឯក Döring បានផ្តល់សក្ខីកម្មអំពីអ្វីដែលគាត់បានឃើញនៅច្រកចូលអតីតមន្ទីរពេទ្យអាល្លឺម៉ង់។ សាកសពទាហានអាឡឺម៉ង់ហាសិបនាក់ដេកនៅក្នុងបន្ទប់ធំពីរ។ នៅលើពួកគេមួយចំនួន កាតក្រហមនៅមន្ទីរពេទ្យត្រូវបានរក្សាទុក ដែលប្រភេទរបួសត្រូវបានបិទភ្ជាប់។ សាកសពទាំងអស់ត្រូវបានកាត់ផ្តាច់។ អ្នកខ្លះដែលត្រូវបានគេសម្លាប់មានម៉ាសគ្មានរាងជាជាងក្បាល។ ជាក់ស្តែង ពួកគេត្រូវបានគេវាយដោយកាំភ្លើងវែង ឬវត្ថុមិនច្បាស់ផ្សេងទៀត។ ទាហានអាឡឺម៉ង់ខ្លះដែលស្លាប់ត្រូវកាត់ត្រចៀក ឬច្រមុះ ខ្លះទៀតដាច់អណ្ដាតចេញពីមាត់ ដៃកាត់ភ្នែកចេញ។ បន្ថែមពីលើនេះ សាកសពរបស់ពួកគេត្រូវបានគេកាប់ដោយកាំបិត និងកាំជ្រួច។ នៅជិតច្រកចូលសំខាន់ទៅកាន់គិលានដ្ឋាន សាកសពទាហានអាល្លឺម៉ង់ផ្សេងទៀតត្រូវបានរកឃើញ។ ពួកគេទាំងអស់បានចងដៃ និងជើងដោយបង់រុំ ដូច្នេះចលនាតិចតួចបំផុតត្រូវតែបណ្តាលឱ្យមានការឈឺចាប់ដែលមិនអាចទ្រាំទ្របាន។ អ្នករងរបួសទាំងនេះដោយអ្នកធ្វើទារុណកម្មកងទ័ពជើងទឹកក្រហមរបស់ពួកគេត្រូវបានទុកចោលនៅចំហរ ដោយចាក់ទឹក និងកករហូតដល់ស្លាប់។
វេជ្ជបណ្ឌិតយោធាលោក Captain Burkhad បានរាយការណ៍ថា សាកសពទាហានអាឡឺម៉ង់រាប់រយនាក់ដែលត្រូវបានសម្លាប់ដោយការវាយដោយវត្ថុមិនច្បាស់លាស់ត្រូវបានរកឃើញនៅក្នុងទីបញ្ចុះសពទីក្រុង Feodosia ។ លើសពីនេះទៀតគាត់ក៏បានរកឃើញភ្នំមួយនៅលើឆ្នេរសមុទ្រ Feodosia ពីក្រោមសាកសពចំនួន 55 ត្រូវបានដកចេញដែលត្រូវបានកំណត់ថាជាផ្នែកមួយនៃអ្នករបួសអាល្លឺម៉ង់ដែលបានបាត់ខ្លួនពីមន្ទីរពេទ្យ។ អ្នកស្លាប់ទាំងអស់សុទ្ធតែមានស្នាមប្រេះ និងបង់រុំ ហើយមានរបួសដោយគ្រាប់កាំភ្លើងចំក្បាល និងទ្រូង។ នៅមិនឆ្ងាយពីភ្នំមានទំពក់ដែលបម្រើជាអាវុធសម្លាប់ទាហានឆ័ត្រយោងសូវៀតក្នុងការសម្លាប់រង្គាលអ្នករបួសធ្ងន់ធ្ងរ។
ឃាតកម្មដ៏សាហាវឃោរឃៅនៃអ្នករបួសជនជាតិអាឡឺម៉ង់ដែលគ្មានការការពារក៏ត្រូវបានបញ្ជាក់ដោយវេជ្ជបណ្ឌិតជនស៊ីវិលរុស្ស៊ី Yu. Dmitriev ដែលក្នុងអំឡុងពេលដំបូង ការកាន់កាប់របស់អាល្លឺម៉ង់ទីក្រុង ការិយាល័យរបស់មេបញ្ជាការយោធាអាល្លឺម៉ង់ត្រូវបានណែនាំឱ្យផ្តល់ការព្យាបាលអ្នករបួសរុស្ស៊ីដែលត្រូវបានចាកចេញដោយកងទ័ពក្រហមដែលបានដកថយ ក្រោយមកគាត់បានចាប់ផ្តើមធ្វើការនៅក្នុងមន្ទីរពេទ្យអាល្លឺម៉ង់។
Dmitriev បានផ្តល់សក្ខីកម្មថាកងទ័ពជើងទឹកក្រហមក្នុងអំឡុងពេលវាយលុកលើ Feodosia គឺស្រវឹងខ្លាំងណាស់។ យោងតាមគាត់ អ្នករបួសអាល្លឺម៉ង់ប្រហែល 160 នាក់គឺជាជនរងគ្រោះនៃការសម្លាប់រង្គាលដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាច។ វេជ្ជបណ្ឌិតរុស្ស៊ីប្រមូលភាពក្លាហានក្នុងការសួរ ស្នងការសូវៀតដែលបានបញ្ជាការសម្លាប់រង្គាលនេះ ហេតុអ្វីបានជាអ្នករបួសអាល្លឺម៉ង់ត្រូវបានគេសម្លាប់។ ចំពោះបញ្ហានេះ ស្នងការបានឆ្លើយគាត់ថា នេះត្រូវបានធ្វើស្របតាមសុន្ទរកថារបស់សមមិត្តស្តាលីន ថ្ងៃទី 6 ខែវិច្ឆិកា ឆ្នាំ 1941 ដែលមានការទាមទារច្បាស់លាស់ក្នុងការបំផ្លាញជនជាតិអាល្លឺម៉ង់ទាំងអស់ដោយគ្មានករណីលើកលែង រួមទាំងអ្នករបួសផងដែរ។ ផងដែរនៅក្នុងរបាយការណ៍របស់ការិយាល័យមេបញ្ជាការយោធាអាល្លឺម៉ង់ចុះថ្ងៃទី 10 ខែកុម្ភៈឆ្នាំ 1942 វាត្រូវបានរាយការណ៍ថា: “រូបភាពដ៏គួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើលនៃអំពើឃោរឃៅឃោរឃៅត្រូវបានបង្ហាញដោយទិដ្ឋភាពនៃអ្នកទោសដែលត្រូវបានកកដោយភាពត្រជាក់ដែលត្រូវបានបាញ់ មន្រ្តីអាឡឺម៉ង់និងទាហាន។ មកទល់ពេលនេះ សាកសពចំនួន ៣០៧ ដែលកប់នៅក្នុងសួនច្បារ Stamboli Villa ត្រូវបានស្រង់ និងកំណត់អត្តសញ្ញាណហើយ។ សមមិត្តដែលដួលទាំង៩១នាក់មិនត្រូវបានគេស្គាល់អត្តសញ្ញាណឡើយ ។
ឧត្តមសេនីយ៍ថ្មើរជើង E. von Manstein មេបញ្ជាការនៃកងទ័ព Wehrmacht ទី 11 នៅ Crimea បានដឹងយ៉ាងច្បាស់អំពី ជីវិតជួរមុខក្រោយមកនៅក្នុងសៀវភៅអនុស្សាវរីយ៍របស់គាត់បានបញ្ជាក់ពីការសម្លាប់រង្គាលយ៉ាងឃោរឃៅនៃទាហានសូវៀតជាមួយទាហាននិងមន្រ្តីអាឡឺម៉ង់ដែលរងរបួសត្រូវបានចាប់ខ្លួននៅក្នុងខែធ្នូឆ្នាំ 1941 ។ នៅ Feodosia៖ "នៅក្នុង Feodosia ពួក Bolsheviks បានសម្លាប់អ្នករបួសរបស់យើងដែលកំពុងសម្រាកនៅមន្ទីរពេទ្យ ខណៈដែលពួកគេខ្លះដែលនៅក្នុងម្នាងសិលា ពួកគេបានទាញចេញទៅឆ្នេរសមុទ្រ ធ្វើឱ្យពួកគេរលាយក្នុងទឹក ហើយកកនៅក្នុងខ្យល់ទឹកកក" ។
រឿងបង្ហូរឈាមបានចាក់ផ្សាយនៅ Evpatoria ជាកន្លែងដែលនៅថ្ងៃទី 5 ខែមករាឆ្នាំ 1942 ។ ត្រូវបានចុះចត ការចុះចតសូវៀត. បន្ថែមពីលើនាវិក កម្លាំងចុះចតរួមមានមន្ត្រីនៃ NKVD ដែលដឹកនាំដោយប្រធានក្រុមសន្តិសុខរដ្ឋ L. Shusterman និងក្រុមបុគ្គលិកគណបក្សដែលដឹកនាំដោយអតីតប្រធានគណៈកម្មាធិការប្រតិបត្តិទីក្រុង Ya. Tsypkin ។ ជនជាតិយូដាជាន់ខ្ពស់ទាំងពីរនាក់នេះ ក្រោមការបិទបាំងរបស់ទាហានឆ័ត្រយោង ត្រូវបានគេសន្មត់ថានឹងលើកប្រឆាំងនឹងទាហានអាឡឺម៉ង់នូវចំនួនប្រជាជនជ្វីហ្វដ៏ធំមួយ ដែលភាគច្រើនបានតាំងទីលំនៅនៅគ្រីមៀ ក្រោមរបប Bolshevik ដែលការតាំងទីលំនៅថ្មីរបស់ពួកគេត្រូវបានចូលរួមយ៉ាងសកម្មនៅក្នុង ឃាតករដ៏ល្បីល្បាញមន្រ្តីស្បែកស R. Zemlyachka ។
ក្នុងពេលជាមួយគ្នានេះ Chekists បានចេញពីក្រោមដីនៅក្នុងទីក្រុងដើម្បីចាប់យកភូមិមួយចំនួននៅភាគខាងលិចនៃ Crimea ។ មេទ័ពអារីមេទី ១១ លោក អ៊ី វ៉ុន ម៉ាន់ស្ទីន បានរៀបរាប់អំពីព្រឹត្តិការណ៍ដូចតទៅ៖ "នៅថ្ងៃទី 5 ខែមករា ... ការចុះចតរបស់កងទ័ពរុស្ស៊ីនៅក្រោមគម្របនៃកងនាវានៅក្នុងកំពង់ផែ Evpatoria បានធ្វើតាម។ ក្នុងពេលជាមួយគ្នានោះ ការបះបោរមួយបានផ្ទុះឡើងនៅក្នុងទីក្រុង ដែលនៅក្នុងផ្នែកនៃប្រជាជនបានចូលរួម។នៅក្នុងការប្រយុទ្ធគ្នាតាមដងផ្លូវដ៏ខ្លាំងក្លា ទាហានឆ័ត្រយោងសូវៀតដែលស្រវឹងបានជួយសង្គ្រោះគ្មាននរណាម្នាក់ទេ៖ ទាំងជនស៊ីវិល ឬជនជាតិអាល្លឺម៉ង់ដែលរងរបួស។
A. Kornienko, សូវៀត សមុទ្ររំលឹកឡើងវិញ៖ "យើងបានចូលទៅក្នុងមន្ទីរពេទ្យ កាន់កាប់ទាំងបីជាន់ បំផ្លាញជនជាតិអាឡឺម៉ង់ដោយកាំបិត កាំជ្រួច និងគូទកាំភ្លើង បោះពួកគេតាមបង្អួចចូលទៅផ្លូវ ... "
ហើយដោយសារតែការពិតដែលថាអ្នកស្រុកដែលស្មោះត្រង់នឹងជនជាតិអាឡឺម៉ង់បានព្រមានអំពីការធ្វើឱ្យសកម្មនៃ Bolshevik-Jewish នៅក្រោមដីនោះ Wehrmacht បានធ្វើមូលដ្ឋានីយកម្មយ៉ាងឆាប់រហ័សនូវការសម្តែងភេរវករនេះនិងស្ដារឡើងវិញនូវសណ្តាប់ធ្នាប់ប្រឆាំងនឹង Bolshevik នៅក្នុងទីក្រុង។ ហើយអង្គភាពអាឡឺម៉ង់បានផ្ទេរទៅ Evpatoria នៅខែមករា 7, 1942 ។ បានកម្ចាត់ការចុះចតទាំងស្រុង ដែលភាគច្រើនត្រូវបានបំផ្លាញ ហើយមួយផ្នែកត្រូវបានចាប់ខ្លួន។
នៅក្នុងថ្ងៃដ៏អាក្រក់ដដែល កម្លាំងចុះចតរបស់សូវៀតតូចមួយត្រូវបានចុះចតនៅ Sudak ជាមួយនឹងគោលដៅស្រដៀងគ្នា ប៉ុន្តែជនជាតិអាល្លឺម៉ង់ រួមជាមួយអ្នកស្ម័គ្រចិត្ត Crimean Tatar បានបំផ្លាញវាភ្លាមៗ។
យោងតាមលោក E. von Manstein ការចុះចតរបស់កងទ័ពនៅ Feodosia និង Evpatoria បានបើកផ្លូវសម្រាប់កងទ័ពសូវៀតទៅកាន់ដែក Dzhankoy-Simferopol ។ នៅពេលនេះ មានទាហាន និងមន្ត្រីអាល្លឺម៉ង់ជាង 10,000 នាក់ដែលរងរបួសនៅក្នុងមន្ទីរពេទ្យ Simferopol ដែលបញ្ជាការរបស់អាល្លឺម៉ង់មិនអាចជម្លៀសចេញបាន។ ហើយប្រសិនបើ ផ្នែកខាងមុខអាល្លឺម៉ង់ត្រូវបានទម្លុះហើយ Bolsheviks បានទៅដល់មន្ទីរពេទ្យ Simferopol ដែល Mekhlis ចង់បានយ៉ាងខ្លាំង បន្ទាប់មកប្រហែលជាការសម្លាប់រង្គាលដ៏ឃោរឃៅបំផុតនៃទាហានដែលគ្មានទីពឹងក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រទំនើបនឹងកើតឡើង។
ថ្ងៃទី 20 ខែមករាឆ្នាំ 1942 បានមកដល់នៅ Crimea ក្នុងនាមជាអ្នកតំណាងនៃទីស្នាក់ការកណ្តាល អគ្គបញ្ជាការជាន់ខ្ពស់ L. Mekhlis ដើម្បីគ្រប់គ្រង និងដឹកនាំដោយផ្ទាល់នូវខ្យល់គួចដែលបង្កើតដោយស្តាលីននៅក្នុងវិមានក្រឹមឡាំង។
គាត់គ្មានការសង្ស័យអំពីភាពជោគជ័យនៃឧក្រិដ្ឋកម្មនាពេលខាងមុខនោះទេ ដោយនិយាយទៅកាន់ស្តាលីនថា "យើងនឹងលេងភ្លេងដ៏អស្ចារ្យសម្រាប់ជនជាតិអាល្លឺម៉ង់នៅទីនេះ"។ ផ្នែកនោះនៃគ្រីមេ ដែលត្រូវបានគ្រប់គ្រងដោយទាហានសូវៀត ត្រូវបានគ្របដណ្តប់ដោយការគាបសង្កត់។ តុលាការយោធាបានសម្លាប់មេបញ្ជាការ និងឯកជនរាប់រយនាក់នៃកងទ័ពក្រហម និងកងទ័ពជើងទឹកដោយមិនចេះនឿយហត់។
ភាពសាហាវឃោរឃៅខាងរោគសាស្ត្របានប៉ះមិនត្រឹមតែរបស់ពួកគេទេអ្នកទោសសង្រ្គាមអាល្លឺម៉ង់បានរងទុក្ខមិនតិចទេ។
ហើយមិនមែននិយាយលេងទេ ខ្ញុំចាត់ទុកវាជាកិត្តិយស។ L. Mekhlis បានសរសេរដោយមោទនភាពអំពីរឿងនេះទៅកាន់កូនប្រុសរបស់គាត់៖ “ខ្ញុំបញ្ជាឱ្យអ្នកទោសហ្វាស៊ីសបញ្ចប់។ ហើយ Fisunov កំពុងធ្វើការយ៉ាងល្អនៅទីនេះ។ ដោយការពេញចិត្តជាពិសេសគាត់បានបំផ្លាញចោរ។
ពេលវេលានៃភេរវកម្ម "Mekhlis" បានបន្តរហូតដល់និទាឃរដូវឆ្នាំ 1942 ។ នៅពេលដែលអរគុណចំពោះទេពកោសល្យដឹកនាំរបស់ E. von Manstein ទីបំផុតកងទ័ពសូវៀតត្រូវបានបណ្តេញចេញពីគ្រីមៀដោយមិនអាចដកវិញបាន។
សមត្ថភាពក្នុងការអភ័យទោសគឺជាលក្ខណៈរបស់ជនជាតិរុស្ស៊ី។ ប៉ុន្តែដូចគ្នាទាំងអស់ថាតើទ្រព្យសម្បត្តិនៃព្រលឹងនេះមានភាពទាក់ទាញយ៉ាងណា - ជាពិសេសនៅពេលអ្នកឮអំពីវាពីបបូរមាត់របស់សត្រូវកាលពីម្សិលមិញ ...
សំបុត្ររបស់អតីតអ្នកទោសសង្គ្រាមអាល្លឺម៉ង់។
ខ្ញុំជាមនុស្សជំនាន់ដែលជួបប្រទះនឹងសង្គ្រាមលោកលើកទីពីរ។ នៅខែកក្កដាឆ្នាំ 1943 ខ្ញុំបានក្លាយជាទាហាននៅ Wehrmacht ប៉ុន្តែដោយសារតែការហ្វឹកហ្វឺនយូរខ្ញុំបានបញ្ចប់នៅលើរណសិរ្សអាល្លឺម៉ង់ - សូវៀតតែនៅក្នុងខែមករាឆ្នាំ 1945 ដែលនៅពេលនោះកំពុងឆ្លងកាត់ទឹកដីនៃព្រុចស៊ីខាងកើត។ បន្ទាប់មក កងទ័ពអាល្លឺម៉ង់លែងមានឱកាសប្រឈមមុខជាមួយកងទ័ពសូវៀតទៀតហើយ។ នៅថ្ងៃទី 26 ខែមិនា ឆ្នាំ 1945 ខ្ញុំត្រូវបានចាប់ដោយសូវៀត។ ខ្ញុំបាននៅក្នុងជំរុំនៅ Kohla-Järve ក្នុងប្រទេស Estonia នៅ Vinogradov ក្បែរទីក្រុងម៉ូស្គូ ធ្វើការនៅអណ្តូងរ៉ែធ្យូងថ្មនៅ Stalinogorsk (ថ្ងៃនេះ Novomoskovsk) ។
យើងតែងតែត្រូវបានចាត់ទុកដូចជាមនុស្ស។ យើងមានឱកាសចំណាយពេលទំនេរ យើងត្រូវបានផ្តល់ការថែទាំសុខភាព។ នៅថ្ងៃទី 2 ខែវិច្ឆិកា ឆ្នាំ 1949 បន្ទាប់ពីការជាប់ជាឈ្លើយអស់រយៈពេល 4.5 ឆ្នាំ ខ្ញុំត្រូវបានគេដោះលែង ខ្ញុំត្រូវបានដោះលែងទាំងរូបរាងកាយ និងខាងវិញ្ញាណ។ មនុស្សដែលមានសុខភាពល្អ. ខ្ញុំដឹងថា មិនដូចបទពិសោធន៍របស់ខ្ញុំក្នុងការជាប់ឃុំឃាំងសូវៀតទេ អ្នកទោសសង្គ្រាមសូវៀតនៅប្រទេសអាឡឺម៉ង់បានរស់នៅតាមរបៀបខុសគ្នាទាំងស្រុង។ ហ៊ីត្លែរបានប្រព្រឹត្តចំពោះអ្នកទោសសង្រ្គាមសូវៀតភាគច្រើនយ៉ាងឃោរឃៅបំផុត។ សម្រាប់ប្រទេសដែលមានវប្បធម៌ ដូចដែលជនជាតិអាឡឺម៉ង់តែងតែស្រមៃ ដោយមានកវី អ្នកនិពន្ធ និងអ្នកវិទ្យាសាស្ត្រល្បីៗជាច្រើន ទង្វើបែបនេះគឺជាការអាម៉ាស់ និងជាទង្វើអមនុស្សធម៌។ បន្ទាប់ពីត្រឡប់មកផ្ទះវិញ អតីតអ្នកទោសសង្គ្រាមសូវៀតជាច្រើននាក់បានរង់ចាំសំណងពីប្រទេសអាឡឺម៉ង់ ប៉ុន្តែមិនបានធ្វើទេ។ ពិសេសនេះហួសចិត្ត! ខ្ញុំសង្ឃឹមថា ដោយការបរិច្ចាកតិចតួចរបស់ខ្ញុំ ខ្ញុំនឹងរួមចំណែកបន្តិចបន្តួច ដើម្បីកាត់បន្ថយរបួសផ្លូវចិត្តនេះ។
លោក Hans Moeser
ហាសិបឆ្នាំមុន នៅថ្ងៃទី 21 ខែមេសា ឆ្នាំ 1945 ក្នុងអំឡុងពេលនៃការប្រយុទ្ធដ៏ខ្លាំងក្លាសម្រាប់ទីក្រុងប៊ែរឡាំង ខ្ញុំត្រូវបានចាប់ខ្លួនដោយសូវៀត។ កាលបរិច្ឆេទនេះ និងកាលៈទេសៈដែលភ្ជាប់មកជាមួយវាមានសារៈសំខាន់ខ្លាំងណាស់សម្រាប់ជីវិតបន្តបន្ទាប់របស់ខ្ញុំ។ ថ្ងៃនេះ បន្ទាប់ពីកន្លះសតវត្សមក ខ្ញុំក្រឡេកមើលទៅក្រោយ ពេលនេះក្នុងនាមជាអ្នកប្រវត្តិសាស្រ្ត៖ ប្រធានបទនៃការមើលទៅអតីតកាលគឺខ្លួនខ្ញុំផ្ទាល់។
នៅថ្ងៃនៃការជាប់ឃុំឃាំងរបស់ខ្ញុំ ខ្ញុំទើបតែបានប្រារព្ធខួបកំណើតគម្រប់ដប់ប្រាំពីរឆ្នាំរបស់ខ្ញុំ។ តាមរយៈរណសិរ្សការងារ យើងត្រូវបានព្រាងចូលទៅក្នុង Wehrmacht ហើយត្រូវបានចាត់តាំងឱ្យទៅកងទ័ពទី 12 ដែលហៅថា "កងទ័ពខ្មោច" ។ បន្ទាប់ពីកងទ័ពសូវៀតបានចាប់ផ្តើម "ប្រតិបត្តិការទីក្រុងប៊ែកឡាំង" នៅថ្ងៃទី 16 ខែមេសាឆ្នាំ 1945 យើងត្រូវបានគេបោះទៅផ្នែកខាងមុខ។
ការចាប់ខ្លួននេះគឺជាការភ្ញាក់ផ្អើលយ៉ាងខ្លាំងសម្រាប់ខ្ញុំ និងសមមិត្តវ័យក្មេងរបស់ខ្ញុំ ព្រោះយើងមិនបានត្រៀមខ្លួនទាំងស្រុងសម្រាប់ស្ថានភាពបែបនេះ។ ហើយយើងមិនបានដឹងអ្វីទាំងអស់អំពីរុស្ស៊ី និងរុស្ស៊ីទាល់តែសោះ។ ភាពតក់ស្លុតនេះក៏ធ្ងន់ធ្ងរផងដែរ ពីព្រោះនៅពេលដែលយើងនៅពីក្រោយជួរមុខសូវៀត យើងបានដឹងពីភាពធ្ងន់ធ្ងរពេញលេញនៃការបាត់បង់ដែលក្រុមរបស់យើងបានទទួល។ ក្នុងចំណោមមនុស្សរាប់រយនាក់ដែលចូលសមរភូមិនៅពេលព្រឹក មានជាងពាក់កណ្តាលបានស្លាប់មុនថ្ងៃត្រង់។ បទពិសោធន៍ទាំងនេះស្ថិតក្នុងចំណោមការចងចាំដ៏លំបាកបំផុតក្នុងជីវិតរបស់ខ្ញុំ។
នេះត្រូវបានបន្តដោយការបង្កើត echelon ជាមួយអ្នកទោសសង្រ្គាមដែលបាននាំយើង - ជាមួយនឹងស្ថានីយ៍កម្រិតមធ្យមជាច្រើន - ជ្រៅចូលទៅក្នុងសហភាពសូវៀតរហូតដល់វ៉ុលកា។ ប្រទេសនេះត្រូវការអ្នកទោសសង្គ្រាមអាឡឺម៉ង់ជាកម្លាំងពលកម្ម ព្រោះរោងចក្រដែលនៅទំនេរកំឡុងសង្គ្រាមត្រូវការការងារឡើងវិញ។ នៅ Saratov ជាទីក្រុងដ៏ស្រស់ស្អាតនៅលើច្រាំងទន្លេវ៉ុលកា រោងអារឈើបានដំណើរការវិញហើយ នៅក្នុង "ទីក្រុងស៊ីម៉ងត៍" Volsk ដែលមានទីតាំងនៅច្រាំងទន្លេខ្ពស់ ខ្ញុំបានចំណាយពេលជាងមួយឆ្នាំ។
ជំរុំការងាររបស់យើងជាកម្មសិទ្ធិរបស់រោងចក្រស៊ីម៉ងត៍ Bolshevik ។ ការងារនៅរោងចក្រពិតជាពិបាកមិនធម្មតាសម្រាប់ខ្ញុំ ជាសិស្សវិទ្យាល័យអាយុដប់ប្រាំបីឆ្នាំដែលមិនបានទទួលការបណ្តុះបណ្តាល។ "កាមេរ៉ា" របស់អាឡឺម៉ង់មិនតែងតែជួយទេ។ មនុស្សគ្រាន់តែត្រូវការដើម្បីរស់ រស់នៅដើម្បីបញ្ជូនទៅផ្ទះ។ នៅក្នុងកិច្ចខិតខំប្រឹងប្រែងនេះ អ្នកទោសអាឡឺម៉ង់បានបង្កើតច្បាប់ផ្ទាល់ខ្លួន ជាញឹកញាប់ឃោរឃៅនៅក្នុងជំរុំ។
នៅខែកុម្ភៈ ឆ្នាំ 1947 ខ្ញុំជួបឧបទ្ទវហេតុនៅក្នុងកន្លែងយកថ្ម បន្ទាប់មកខ្ញុំមិនអាចធ្វើការបានទៀតទេ។ ប្រាំមួយខែក្រោយមក ខ្ញុំបានត្រលប់ទៅប្រទេសអាឡឺម៉ង់វិញ ក្នុងនាមជាជនមិនត្រឹមត្រូវ។
នេះគ្រាន់តែជាផ្នែកខាងក្រៅនៃបញ្ហាប៉ុណ្ណោះ។ ក្នុងអំឡុងពេលស្នាក់នៅ Saratov ហើយបន្ទាប់មកនៅ Volsk លក្ខខណ្ឌគឺពិបាកណាស់។ លក្ខខណ្ឌទាំងនេះត្រូវបានពិពណ៌នាជាញឹកញាប់នៅក្នុងការបោះពុម្ពផ្សាយអំពីអ្នកទោសសង្រ្គាមអាល្លឺម៉ង់នៅក្នុងសហភាពសូវៀត: ការអត់ឃ្លាននិងការងារ។ សម្រាប់ខ្ញុំ កត្តាអាកាសធាតុក៏មានតួនាទីធំដែរ។ នៅរដូវក្តៅដែលក្តៅខុសពីធម្មតានៅលើវ៉ុលកា ខ្ញុំត្រូវដកស្លាកក្រហមក្តៅចេញពីក្រោមចង្រ្កាននៅរោងចក្រស៊ីម៉ងត៍។ ក្នុងរដូវរងា នៅពេលដែលវាត្រជាក់ខ្លាំងនៅទីនោះ ខ្ញុំបានធ្វើការនៅក្នុងកន្លែងយកថ្មនៅវេនយប់។
មុននឹងសង្ខេបលទ្ធផលនៃការស្នាក់នៅរបស់ខ្ញុំក្នុងជំរុំសូវៀត ខ្ញុំចង់រៀបរាប់នៅទីនេះខ្លះទៀតអំពីបទពិសោធន៍របស់ខ្ញុំក្នុងការជាប់ឃុំ។ ហើយមានការចាប់អារម្មណ៍ជាច្រើន។ ខ្ញុំនឹងលើកយកតែពីរបីនៃពួកគេ។
ទីមួយគឺធម្មជាតិ វ៉ុលកាដ៏អស្ចារ្យ ដែលយើងបានដើរជារៀងរាល់ថ្ងៃពីជំរុំទៅកាន់រោងចក្រ។ ការចាប់អារម្មណ៍ពីទន្លេដ៏ធំនេះដែលជាម្តាយនៃទន្លេរុស្ស៊ីពិបាកនឹងពណ៌នា។ នៅរដូវក្ដៅមួយ នៅពេលដែលទឹកទន្លេបានរំកិលទឹកឱ្យធំទូលាយ បន្ទាប់ពីទឹកជំនន់នារដូវផ្ការីក ឆ្មាំរុស្ស៊ីរបស់យើងបានអនុញ្ញាតឱ្យយើងលោតចូលទៅក្នុងទន្លេដើម្បីលាងសម្អាតធូលីស៊ីម៉ងត៍។ ជាការពិតណាស់ "ឆ្មាំ" បានធ្វើសកម្មភាពប្រឆាំងនឹងច្បាប់នៅក្នុងនេះ; ប៉ុន្តែពួកគេក៏ជាមនុស្សដែរ យើងដូរបារី ហើយពួកគេចាស់ជាងខ្ញុំបន្តិច។
នៅខែតុលា ព្យុះរដូវរងាបានចាប់ផ្តើម ហើយនៅពាក់កណ្តាលខែ ទន្លេត្រូវបានគ្របដណ្តប់ដោយទឹកកក។ ផ្លូវត្រូវបានដាក់នៅតាមដងទន្លេដែលកកនោះ សូម្បីតែរថយន្តក៏អាចផ្លាស់ទីពីច្រាំងមួយទៅច្រាំងមួយទៀតបានដែរ។ ហើយបន្ទាប់មកនៅពាក់កណ្តាលខែមេសាបន្ទាប់ពីពាក់កណ្តាលឆ្នាំនៃការចាប់យកទឹកកក Volga បានហូរដោយសេរីម្តងទៀត: ទឹកកកបានបំបែកដោយសំឡេងគ្រហឹមហើយទន្លេបានត្រលប់ទៅផ្លូវចាស់វិញ។ ឆ្មាំរុស្ស៊ីរបស់យើងនៅក្បែរខ្លួនដោយភាពរីករាយ៖ «ទឹកទន្លេកំពុងហូរម្ដងទៀត!»។ ពេលវេលាថ្មី។ឆ្នាំបានចាប់ផ្តើម។
ផ្នែកទីពីរនៃការចងចាំគឺទំនាក់ទំនងជាមួយ ប្រជាជនសូវៀត. ខ្ញុំបានពិពណ៌នារួចហើយអំពីរបៀបដែលអ្នកគ្រប់គ្រងរបស់យើងជាមនុស្ស។ ខ្ញុំអាចផ្តល់ឧទាហរណ៍ផ្សេងទៀតនៃការអាណិតអាសូរ៖ ឧទាហរណ៍ គិលានុបដ្ឋាយិកាម្នាក់ដែលឈរនៅមាត់ទ្វារជំរុំរាល់ព្រឹកដោយភាពត្រជាក់ដ៏ជូរចត់។ អ្នកណាមិនមានសម្លៀកបំពាក់គ្រប់គ្រាន់ ឆ្មាំបានអនុញ្ញាតឱ្យគាត់ស្នាក់នៅក្នុងជំរុំក្នុងរដូវរងា ទោះបីជាមានការតវ៉ាពីអាជ្ញាធរជំរុំក៏ដោយ។ ឬវេជ្ជបណ្ឌិតជនជាតិយូដាម្នាក់នៅក្នុងមន្ទីរពេទ្យដែលបានជួយសង្គ្រោះជីវិតជនជាតិអាឡឺម៉ង់ច្រើនជាងម្នាក់ ទោះបីជាពួកគេមកជាសត្រូវក៏ដោយ។ ហើយចុងក្រោយ ស្ត្រីចំណាស់ម្នាក់ ដែលក្នុងអំឡុងពេលសម្រាកអាហារថ្ងៃត្រង់ នៅស្ថានីយ៍រថភ្លើងក្នុងទីក្រុង Volsk បានបម្រើយើងដោយខ្មាស់អៀនពីធុងទឹករបស់នាង។ សម្រាប់ពួកយើង វាជាពិធីបុណ្យពិតប្រាកដ។ ក្រោយមក មុនពេលចេញដំណើរ នាងបានមកឆ្លងកាត់មុខយើងម្នាក់ៗ។ ម្តាយរុស្ស៊ីដែលខ្ញុំបានជួបនៅសម័យចុងស្តាលីននិយមនៅឆ្នាំ 1946 នៅលើវ៉ុលកា។
នៅពេលថ្ងៃនេះ ហាសិបឆ្នាំបន្ទាប់ពីការជាប់ជាឈ្លើយរបស់ខ្ញុំ ខ្ញុំព្យាយាមចាប់យកភាគហ៊ុន ខ្ញុំឃើញថាការជាប់ឃុំឃាំងបានប្រែក្លាយជីវិតទាំងមូលរបស់ខ្ញុំក្នុងទិសដៅខុសគ្នាទាំងស្រុង ហើយបានកំណត់ផ្លូវអាជីពរបស់ខ្ញុំ។
អ្វីដែលខ្ញុំបានជួបប្រទះក្នុងវ័យក្មេងនៅប្រទេសរុស្សី មិនបានអនុញ្ញាតឲ្យខ្ញុំទៅវិញទេ សូម្បីតែបន្ទាប់ពីត្រឡប់ទៅអាល្លឺម៉ង់វិញក៏ដោយ។ ខ្ញុំមានជម្រើសមួយ - ដើម្បីលុបយុវវ័យដែលលួចរបស់ខ្ញុំចេញពីការចងចាំ ហើយកុំគិតអំពីសហភាពសូវៀតម្តងទៀត ឬវិភាគអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលខ្ញុំបានជួបប្រទះ ហើយដូច្នេះនាំមកនូវសមតុល្យជីវប្រវត្តិមួយចំនួន។ ខ្ញុំបានជ្រើសរើសផ្លូវទីពីរ ដែលពិបាកជាងនេះទៅទៀត យ៉ាងហោចណាស់ក៏ស្ថិតនៅក្រោមឥទ្ធិពលរបស់អ្នកគ្រប់គ្រងការងារថ្នាក់បណ្ឌិតរបស់ខ្ញុំ គឺលោក Paul Johansen ។
ដូចដែលបានបញ្ជាក់នៅដើមនេះ។ វិធីលំបាកថ្ងៃនេះខ្ញុំមើលទៅ ខ្ញុំឆ្លុះបញ្ចាំងពីអ្វីដែលសម្រេចបាន ហើយរៀបរាប់ដូចតទៅ៖ អស់រយៈពេលជាច្រើនទសវត្សរ៍ក្នុងការបង្រៀនរបស់ខ្ញុំ ខ្ញុំបានព្យាយាមបង្ហាញដល់សិស្សនូវបទពិសោធន៍នៃការគិតឡើងវិញរបស់ខ្ញុំ ខណៈពេលដែលទទួលបានការឆ្លើយតបយ៉ាងរស់រវើក។ ខ្ញុំអាចជួយសិស្សជិតបំផុតរបស់ខ្ញុំក្នុងការងារថ្នាក់បណ្ឌិត និងការប្រឡងរបស់ពួកគេកាន់តែមានប្រសិទ្ធភាព។ ហើយនៅទីបំផុត ខ្ញុំបានបង្កើតទំនាក់ទំនងរយៈពេលវែងជាមួយសហសេវិករុស្ស៊ីរបស់ខ្ញុំ ជាចម្បងនៅសាំងពេទឺប៊ឺគ ដែលនៅទីបំផុតបានរីកចម្រើនទៅជាមិត្តភាពដ៏រឹងមាំ។
Klaus Mayer
នៅថ្ងៃទី 8 ខែឧសភាឆ្នាំ 1945 សំណល់នៃកងទ័ពទី 18 របស់អាល្លឺម៉ង់បានចាប់យកនៅក្នុងហោប៉ៅ Kurland ក្នុងប្រទេសឡាតវី។ វាជាថ្ងៃដែលរង់ចាំជាយូរមកហើយ។ ឧបករណ៍បញ្ជូន 100 វ៉ាត់តូចរបស់យើងត្រូវបានរចនាឡើងដើម្បីចរចាលក្ខខណ្ឌនៃការចុះចាញ់ជាមួយកងទ័ពក្រហម។ សព្វាវុធ បរិក្ខារ យានជំនិះ ឡានវិទ្យុ និងស្ថានីយរីករាយទាំងអស់ ត្រូវបានគេប្រមូលបាននៅក្នុងកន្លែងតែមួយ ដោយយោងទៅតាមភាពត្រឹមត្រូវរបស់ Prussian នៅលើគេហទំព័រមួយដែលហ៊ុំព័ទ្ធដោយដើមស្រល់។ រយៈពេលពីរថ្ងៃ គ្មានអ្វីកើតឡើងទេ។ បន្ទាប់មកបានមក មន្រ្តីសូវៀតហើយនាំយើងទៅអគារពីរជាន់។ យើងចំណាយពេលមួយយប់ដោយចង្អៀតនៅលើពូកចំបើង។ នៅព្រឹកព្រលឹមថ្ងៃទី 11 ខែឧសភា យើងបានតម្រង់ជួររាប់រយនាក់រាប់ថាជាផ្នែកចាស់ទៅជាក្រុមហ៊ុន។ ការដើរហែក្បួនទៅជាឈ្លើយបានចាប់ផ្ដើម។
ទាហានក្រហមម្នាក់នៅខាងមុខ ម្នាក់នៅខាងក្រោយ។ ដូច្នេះ យើងបានដើរក្នុងទិសដៅរបស់ Riga ទៅកាន់ជំរំប្រមូលផ្តុំដ៏ធំដែលរៀបចំដោយកងទ័ពក្រហម។ នៅទីនេះមន្រ្តីត្រូវបានបំបែកចេញពី ទាហានធម្មតា។. ឆ្មាំបានឆែកឆេរវត្ថុដែលគេយកទៅជាមួយ។ យើងត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យទុកខោក្នុង ស្រោមជើង ភួយ ចានឆ្នាំង និងកាំបិត។ គ្មានអ្វីទៀតទេ។
ពី Riga យើងបានដើរនៅក្នុងការដើរដង្ហែពេលថ្ងៃគ្មានទីបញ្ចប់ទៅខាងកើតទៅកាន់អតីតព្រំដែនសូវៀត - ឡាតវីក្នុងទិសដៅនៃ Dunaburg ។ បន្ទាប់ពីការហែក្បួននីមួយៗ យើងបានទៅដល់ជំរុំបន្ទាប់។ ពិធីនេះត្រូវបានធ្វើម្តងទៀត៖ ការស្វែងរករបស់ផ្ទាល់ខ្លួនទាំងអស់ ការចែកចាយអាហារ និងការដេកមួយយប់។ នៅពេលមកដល់ទីក្រុង Dunaburg យើងត្រូវបានគេដាក់នៅលើរទេះដឹកទំនិញ។ អាហារគឺល្អ៖ នំប៉័ង និងសាច់គោពោតអាមេរិក។ យើងបើកឡានទៅភាគអាគ្នេយ៍។ អ្នកដែលគិតថាយើងនឹងទៅផ្ទះមានការភ្ញាក់ផ្អើលយ៉ាងខ្លាំង។ ជាច្រើនថ្ងៃក្រោយមកយើងបានមកដល់ស្ថានីយ៍បាល់ទិកក្នុងទីក្រុងម៉ូស្គូ។ ឈរលើឡានដឹកទំនិញ យើងបើកកាត់ទីក្រុង។ វាងងឹតហើយ។ តើយើងណាម្នាក់បានគ្រប់គ្រងក្នុងការធ្វើកំណត់ត្រាណាមួយ។
នៅចំងាយពីទីក្រុង ជាប់នឹងភូមិដែលមានផ្ទះឈើបីជាន់ មានជំរុំសាងសង់រួចដ៏ធំមួយ ដែលមានទំហំធំណាស់ ដែលនៅជាយក្រុងរបស់វាត្រូវបានបាត់បង់នៅពីក្រោយផ្តេក។ តង់ និងអ្នកទោស... មួយសប្តាហ៍បានកន្លងផុតទៅជាមួយនឹងអាកាសធាតុរដូវក្តៅដ៏ល្អ នំបុ័ងរុស្ស៊ី និងអាហារកំប៉ុងរបស់អាមេរិក។ បន្ទាប់ពីការហៅទូរស័ព្ទមួយពេលព្រឹក អ្នកទោសចន្លោះពី 150 ទៅ 200 នាក់ត្រូវបានបំបែកចេញពីអ្នកដែលនៅសល់។ យើងឡើងលើឡានដឹកទំនិញ។ គ្មានយើងណាម្នាក់ដឹងថាយើងទៅណាទេ។ ផ្លូវដើរទៅទិសពាយ័ព្យ។ យើងបានបើកឡានចម្ងាយគីឡូម៉ែត្រចុងក្រោយកាត់ព្រៃ birch តាមបណ្តោយទំនប់មួយ។ បន្ទាប់ពីបើកបរប្រហែលពីរម៉ោង (ឬយូរជាងនេះ?) យើងទៅដល់គោលដៅរបស់យើង។
ជំរុំព្រៃមានបន្ទាយឈើបី ឬបួនដែលស្ថិតនៅផ្នែកខ្លះនៅកម្រិតដី។ ទ្វារទាប ពីរបីជំហានចុះមក។ នៅពីក្រោយបន្ទាយចុងក្រោយ ដែលមេបញ្ជាការជំរុំអាឡឺម៉ង់មកពីព្រុចស៊ីខាងកើតរស់នៅ គឺជាកន្លែងកាត់ដេរ និងជាងដេរស្បែកជើង ការិយាល័យវេជ្ជបណ្ឌិត និងបន្ទាយដាច់ដោយឡែកសម្រាប់អ្នកឈឺ។ តំបន់ទាំងមូលដែលមានទំហំធំជាងទីលានបាល់ទាត់ ត្រូវបានហ៊ុំព័ទ្ធដោយលួសបន្លា។ របារឈើដែលមានផាសុកភាពជាងនេះ ត្រូវបានបម្រុងទុកសម្រាប់ការការពារ។ នៅលើទឹកដីនោះក៏មានប្រអប់ផ្ញើមួយ និងផ្ទះបាយតូចមួយដែរ។ កន្លែងនេះនឹងក្លាយជាផ្ទះថ្មីរបស់យើងសម្រាប់ខែបន្ទាប់ ប្រហែលជាឆ្នាំ។ វាមិនមានអារម្មណ៍ដូចជាការត្រលប់មកផ្ទះវិញរហ័ស
នៅក្នុងបន្ទាយនៅតាមច្រកផ្លូវកណ្តាល បន្ទាយឈើពីរជាន់លាតសន្ធឹងជាពីរជួរ។ នៅចុងបញ្ចប់នៃនីតិវិធីចុះឈ្មោះដ៏ស្មុគស្មាញ (យើងមិនមានសៀវភៅទាហានរបស់យើងនៅជាមួយទេ) យើងបានដាក់ពូកដែលពោរពេញទៅដោយចំបើងនៅលើគ្រែពីរជាន់។ អ្នកដែលមានទីតាំងនៅជាន់ខាងលើអាចមានសំណាង។ គាត់អាចមើលខាងក្រៅតាមបង្អួចកញ្ចក់ទំហំប្រហែល 25 x 25 សង់ទីម៉ែត្រ។
យើងក្រោកពីដំណេកនៅម៉ោង ៦ យ៉ាងពិតប្រាកដ។ បន្ទាប់ពីនោះ គ្រប់គ្នារត់ទៅកន្លែងលាងចាន។ នៅកម្ពស់ប្រហែល 1.70 ម៉ែត្រ ការបង្ហូរសំណប៉ាហាំងបានចាប់ផ្តើមដោយសម្លឹងមើលឈើ។ ទឹកចុះដល់កម្រិតពោះ។ នៅក្នុងខែទាំងនោះនៅពេលដែលមិនមានសាយសត្វ អាងស្តុកទឹកខាងលើត្រូវបានបំពេញដោយទឹក។ ដើម្បីលាងសម្អាត ចាំបាច់ត្រូវបើកសន្ទះបិទបើកធម្មតា បន្ទាប់មកទឹកបានចាក់ ឬស្រក់លើក្បាល និងដងខ្លួនខាងលើ។ បន្ទាប់ពីនីតិវិធីនេះ ការហៅវិលនៅលើទីលានដង្ហែត្រូវបានធ្វើឡើងវិញជារៀងរាល់ថ្ងៃ។ ពិតប្រាកដណាស់នៅម៉ោង 7 ព្រឹកយើងបានដើរទៅកាន់កន្លែងកាប់ឈើនៅក្នុងព្រៃ birch ដែលគ្មានទីបញ្ចប់នៅជុំវិញជំរុំ។ ខ្ញុំមិនចាំថាធ្លាប់ដួលដើមឈើណាផ្សេងក្រៅពីដើមឈើទេ។
"មេរបស់យើង" ឆ្មាំស៊ីវិលស៊ីវិលកំពុងរង់ចាំយើងនៅនឹងកន្លែង។ ពួកគេបានចែកចាយឧបករណ៍: saws និងពូថៅ។ មនុស្សបីក្រុមត្រូវបានបង្កើតឡើង៖ អ្នកទោសពីរនាក់បានកាប់ដើមឈើមួយដើម ហើយទីបីប្រមូលស្លឹកឈើ និងមែកឈើដែលមិនចាំបាច់ដាក់ក្នុងគំនរមួយ រួចដុតវាចោល។ ជាពិសេសនៅក្នុងអាកាសធាតុសើមវាគឺជាសិល្បៈមួយ។ ជាការពិតណាស់ POW នីមួយៗមានពន្លឺស្រាលជាង។ រួមជាមួយស្លាបព្រានេះប្រហែលជាវត្ថុសំខាន់បំផុតនៅក្នុងការចាប់។ ប៉ុន្តែដោយមានជំនួយពីបែបនោះ។ វត្ថុសាមញ្ញដោយមានដុំថ្ម ដុំដែក និងដែកមួយអាចដុតដើមឈើដែលលិចដោយភ្លៀងបានច្រើនតែក្រោយការប្រឹងប្រែងអស់ជាច្រើនម៉ោង។ ការដុតកាកសំណល់ឈើគឺជាបទដ្ឋានប្រចាំថ្ងៃ។ ស្តង់ដារខ្លួនវាមានឈើអារប្រវែង២ម៉ែត្រដាក់ជាគំនរ។ ឈើនីមួយៗត្រូវមានប្រវែងពីរម៉ែត្រ និងមានអង្កត់ផ្ចិតយ៉ាងតិច១០សង់ទីម៉ែត្រ។ ជាមួយនឹងឧបករណ៍បុរាណដូចជា saw blunt និង axes ដែលជារឿយៗមានដែកធម្មតាមួយចំនួនដែលភ្ជាប់ជាមួយគ្នា វាស្ទើរតែមិនអាចបំពេញតាមបទដ្ឋានបែបនេះបានទេ។
ក្រោយពីបញ្ចប់ការងាររួច ដុំឈើត្រូវបាន«មេ»លើកឡើងលើរថយន្តបើក។ នៅពេលអាហារថ្ងៃត្រង់ ការងារត្រូវបានរំខានរយៈពេលកន្លះម៉ោង។ យើងត្រូវបានគេផ្តល់ស៊ុបស្ពៃក្តោប។ អ្នកដែលបានគ្រប់គ្រងដើម្បីបំពេញតាមបទដ្ឋាន (ដោយសារតែការខិតខំប្រឹងប្រែងនិងអាហាររូបត្ថម្ភមិនគ្រប់គ្រាន់មានតែពីរបីនាក់ប៉ុណ្ណោះដែលអាចធ្វើវាបាន) នៅពេលល្ងាចបន្ថែមលើរបបអាហារធម្មតារបស់ពួកគេដែលមាននំបុ័ងសំណើម 200 ក្រាមប៉ុន្តែមានរសជាតិឆ្ងាញ់។ ស្ករមួយស្លាបព្រាបាយ និងថ្នាំជក់មួយស្លាបព្រា ហើយបបរដោយផ្ទាល់នៅលើគម្របឆ្នាំង។ រឿងមួយ "ធានា"៖ អាហាររបស់អ្នកយាមរបស់យើងគឺប្រសើរជាងបន្តិច។
រដូវរងាឆ្នាំ 1945/46 គឺធ្ងន់ណាស់។ យើងដាក់ដុំកប្បាសចូលទៅក្នុងសម្លៀកបំពាក់ និងស្បែកជើងកវែងរបស់យើង។ យើងកាប់ដើមឈើដាក់ជាកំណាត់ៗរហូតដល់សីតុណ្ហភាពធ្លាក់ចុះក្រោម២០អង្សាសេ។ ប្រសិនបើវាកាន់តែត្រជាក់ អ្នកទោសទាំងអស់នៅតែស្ថិតក្នុងជំរុំ។
ម្តង ឬពីរដងក្នុងមួយខែ យើងភ្ញាក់នៅពេលយប់។ យើងក្រោកពីពូកចំបើង ហើយបើកឡានទៅស្ថានីយដែលមានចម្ងាយប្រហែល ១០ គីឡូម៉ែត្រ។ យើងបានឃើញភ្នំដ៏ធំនៃព្រៃ។ ទាំងនេះគឺជាដើមឈើដែលយើងកាប់។ ដើមឈើនេះត្រូវដាក់ចូលក្នុងរទេះដឹកទំនិញបិទជិត ហើយត្រូវបញ្ជូនទៅក្រុង Tushino ក្បែរក្រុងម៉ូស្គូ។ ភ្នំនៃព្រៃបានបំផុសគំនិតយើងជាមួយនឹងស្ថានភាពនៃការធ្លាក់ទឹកចិត្តនិងភាពភ័យរន្ធត់។ យើងត្រូវកំណត់ភ្នំទាំងនេះឱ្យមានចលនា។ នេះជាការងាររបស់យើង។ តើយើងអាចកាន់បានយូរប៉ុណ្ណា? តើនេះនឹងមានរយៈពេលប៉ុន្មាន? ម៉ោងទាំងនេះពេលយប់ហាក់ដូចជាគ្មានទីបញ្ចប់សម្រាប់យើង។ លុះដល់ថ្ងៃមក រទេះទាំងនោះផ្ទុកពេញ។ ការងារគឺធុញទ្រាន់។ មនុស្សពីរនាក់បានកាន់គល់ឈើប្រវែងពីរម៉ែត្រនៅលើស្មារបស់ពួកគេទៅកាន់រថយន្ត ហើយបន្ទាប់មកបានរុញវាដោយមិនមានលើកចូលទៅក្នុងទ្វារចំហរនៃរថយន្ត។ អ្នកទោសសង្រ្គាមដ៏ខ្លាំងពីរនាក់បានគៀបឈើនៅខាងក្នុងរថយន្តដោយចំលាក់។ ឡានកំពុងបំពេញ។ វាជាវេនរបស់ឡានបន្ទាប់។ យើងត្រូវបានបំភ្លឺដោយពន្លឺភ្លើងនៅលើបង្គោលខ្ពស់។ វាគឺជាប្រភេទរូបភាពប្លែកៗ៖ ស្រមោលពីគល់ឈើ និងហ្វូងអ្នកទោសសង្រ្គាម ដូចជាសត្វស្លាបដ៏អស្ចារ្យមួយចំនួន។ នៅពេលដែលកាំរស្មីដំបូងនៃព្រះអាទិត្យធ្លាក់មកដី យើងក៏ដើរត្រឡប់ទៅជំរុំវិញ។ មួយថ្ងៃពេញនេះគឺជាថ្ងៃសម្រាកសម្រាប់ពួកយើង។
យប់មួយក្នុងខែមករា ឆ្នាំ 1946 ជាពិសេសជាប់គាំងក្នុងការចងចាំរបស់ខ្ញុំ។ ទឹកកកខ្លាំងណាស់ដែលក្រោយពីធ្វើការម៉ាស៊ីនឡាននឹងមិនចាប់ផ្តើមទេ។ យើងត្រូវដើរលើទឹកកក ១០ ឬ ១២ គីឡូម៉ែត្រទៅកាន់ជំរំ។ ព្រះច័ន្ទពេញវង្សបានបំភ្លឺពួកយើង។ ក្រុមអ្នកទោស ៥០-៦០ នាក់បានជំពប់ដួល។ មនុស្សកាន់តែឃ្លាតឆ្ងាយពីគ្នាទៅវិញទៅមក។ ខ្ញុំមិនអាចកែរូបនៅខាងមុខបានទៀតទេ។ ខ្ញុំបានគិតថានេះជាទីបញ្ចប់។ រហូតមកដល់សព្វថ្ងៃនេះ ខ្ញុំមិនដឹងថាខ្ញុំអាចទៅដល់ជំរំដោយរបៀបណាទេ។
ការដួលរលំ។ ពីមួយថ្ងៃទៅមួយថ្ងៃ។ រដូវរងាគ្មានទីបញ្ចប់។ អ្នកទោសកាន់តែច្រើនឡើងៗមានអារម្មណ៍ធ្លាក់ទឹកចិត្តខាងសីលធម៌។ ការសង្គ្រោះគឺដើម្បីចុះឈ្មោះសម្រាប់ "ការធ្វើដំណើរអាជីវកម្ម" ។ នេះជារបៀបដែលយើងហៅថាការងារនៅក្នុងកសិដ្ឋានសមូហភាពនៅក្បែរនោះ និងកសិដ្ឋានរបស់រដ្ឋ។ ដោយប្រើចបកាប់ និងប៉ែល យើងបានជីកដំឡូង ឬបបរពីដីកក។ មិនមានច្រើនដើម្បីប្រមូល។ ប៉ុន្តែដូចគ្នាទាំងអស់ អាហារដែលប្រមូលបានត្រូវបានដាក់ចូលទៅក្នុង saucepan និង heated ។ ព្រិលរលាយត្រូវបានប្រើជំនួសឱ្យទឹក។ ឆ្មាំរបស់យើងបានញ៉ាំអាហារដែលបានចម្អិនជាមួយយើង។ គ្មានអ្វីត្រូវបានគេបោះចោលទេ។ ការបោសសម្អាតត្រូវបានប្រមូលដោយសម្ងាត់ពីអធិការនៅច្រកចូលជំរុំ ពួកគេបានវាយលុកចូលទៅក្នុងទឹកដី ហើយបន្ទាប់ពីទទួលបាននំបុ័ង និងស្ករសពេលល្ងាច ត្រូវបានចៀនក្នុងបន្ទាយលើចង្ក្រានដែកក្តៅក្រហមពីរ។ វាជាប្រភេទអាហារ "ក្បួនហេ" នៅក្នុងទីងងឹត។ អ្នកទោសភាគច្រើនបានដេកលក់ហើយនៅពេលនោះ។ ហើយយើងអង្គុយស្រូបកម្តៅជាមួយរាងកាយហត់នឿយដូចជាទឹកស៊ីរ៉ូផ្អែម។
នៅពេលដែលខ្ញុំក្រឡេកមើលទៅអតីតកាលពីកម្ពស់នៃឆ្នាំដែលខ្ញុំបានរស់នៅនោះ ខ្ញុំអាចនិយាយបានថា ខ្ញុំមិនដែលនៅកន្លែងណាមួយនៅក្នុងសហភាពសូវៀតបានកត់សម្គាល់ឃើញបាតុភូតបែបនេះជាការស្អប់ខ្ពើមសម្រាប់ជនជាតិអាល្លឺម៉ង់ឡើយ។ វាអស្ចារ្យណាស់។ យ៉ាងណាមិញ យើងជាអ្នកទោសសង្គ្រាមអាឡឺម៉ង់ ដែលជាអ្នកតំណាងរបស់ប្រជាជន ដែលក្នុងមួយសតវត្សន៍ បានទម្លាក់រុស្ស៊ីចូលទៅក្នុងសង្រ្គាមពីរដង។ សង្គ្រាមលើកទីពីរគឺមិនអាចប្រៀបផ្ទឹមបានក្នុងលក្ខខណ្ឌនៃភាពឃោរឃៅ រន្ធត់ និងឧក្រិដ្ឋកម្ម។ ប្រសិនបើមានសញ្ញានៃការចោទប្រកាន់ណាមួយ ពួកគេមិនដែល "សមូហភាព" ទៅកាន់ប្រជាជនអាល្លឺម៉ង់ទាំងមូលនោះទេ។
នៅដើមខែឧសភា ឆ្នាំ 1946 ខ្ញុំបានធ្វើការជាផ្នែកមួយនៃក្រុមអ្នកទោសសង្គ្រាមចំនួន 30 នាក់ពីជំរុំរបស់យើងនៅកសិដ្ឋានសមូហភាពមួយ។ ដើមឈើដែលទើបនឹងដុះវែង និងរឹងមាំ ដែលមានបំណងសាងសង់ផ្ទះ ត្រូវដាក់លើឡានដែលបានរៀបចំ។ ហើយបន្ទាប់មកវាបានកើតឡើង។ ដើមឈើត្រូវបានគេដាក់លើស្មា។ ខ្ញុំនៅខាងខុស។ ពេលដាក់ធុងទៅក្រោយឡាន ក្បាលរបស់ខ្ញុំត្រូវបានបុកនៅចន្លោះធុងពីរ។ ខ្ញុំដេកសន្លប់នៅខាងក្រោយឡាន។ ឈាមហូរចេញពីត្រចៀក មាត់ និងច្រមុះ។ ឡានដឹកខ្ញុំត្រឡប់ទៅជំរុំវិញ។ នៅពេលនេះការចងចាំរបស់ខ្ញុំបានបរាជ័យ។ ខ្ញុំមិនចាំអ្វីទេបន្ទាប់ពីនោះ។
វេជ្ជបណ្ឌិតជំរុំ ជាជនជាតិអូទ្រីស គឺជាពួកណាស៊ី។ មនុស្សគ្រប់គ្នាបានដឹងអំពីវា។ គាត់មិនមានថ្នាំ និងសម្លៀកបំពាក់ចាំបាច់ទេ។ ឧបករណ៍តែមួយគត់របស់គាត់គឺកន្ត្រៃក្រចក។ វេជ្ជបណ្ឌិតបាននិយាយភ្លាមៗថា“ ការបាក់ឆ្អឹងនៃលលាដ៍ក្បាល។ គ្មានអ្វីដែលខ្ញុំអាចធ្វើបាន…”
ជាច្រើនសប្តាហ៍ និងជាច្រើនខែ ខ្ញុំដេកនៅក្នុងគិលានដ្ឋានជំរុំ។ វាជាបន្ទប់មួយដែលមានគ្រែពីរជាន់ពី៦-៨។ ពូកចំបើងដាក់នៅលើកំពូល។ នៅក្នុងអាកាសធាតុល្អ ផ្កា និងបន្លែបានដុះនៅក្បែរបន្ទាយ។ ក្នុងសប្តាហ៍ដំបូង ការឈឺចាប់មិនអាចទ្រាំទ្របាន។ ខ្ញុំមិនដឹងពីរបៀបដើម្បីស្រួល។ ខ្ញុំស្ទើរតែមិនអាចឮ។ សុន្ទរកថាគឺដូចជាការរអ៊ូរទាំដោយមិនស៊ីសង្វាក់។ ចក្ខុវិស័យកាន់តែយ៉ាប់យ៉ឺនគួរឱ្យកត់សម្គាល់។ វាហាក់ដូចជាខ្ញុំថាវត្ថុនៅក្នុងវិស័យចក្ខុវិស័យរបស់ខ្ញុំនៅខាងស្តាំគឺនៅខាងឆ្វេងហើយផ្ទុយទៅវិញ។
មួយរយៈមុនគ្រោះថ្នាក់ជាមួយខ្ញុំ គ្រូពេទ្យយោធាម្នាក់បានមកដល់ជំរុំ។ ដូចដែលគាត់ផ្ទាល់បាននិយាយថាគាត់បានមកពីស៊ីបេរី។ វេជ្ជបណ្ឌិតបានណែនាំច្បាប់ថ្មីជាច្រើន។ សូណាត្រូវបានគេសង់នៅជិតទ្វារជំរំ។ រៀងរាល់ចុងសប្តាហ៍ អ្នកទោសបានលាងជម្រះ និងចំហុយនៅក្នុងនោះ។ អាហារក៏ប្រសើរឡើងដែរ។ វេជ្ជបណ្ឌិតបានទៅពិនិត្យគិលានដ្ឋានជាទៀងទាត់។ ថ្ងៃមួយ គាត់បានពន្យល់ខ្ញុំថា ខ្ញុំនឹងនៅក្នុងជំរុំរហូតដល់ម៉ោងដែលខ្ញុំមិនអាចដឹកជញ្ជូនបាន។
ក្នុងកំឡុងរដូវក្តៅដ៏កក់ក្តៅ សុខុមាលភាពរបស់ខ្ញុំបានប្រសើរឡើងគួរឱ្យកត់សម្គាល់។ ខ្ញុំអាចក្រោកឡើង ហើយធ្វើការរកឃើញពីរ។ ដំបូង ខ្ញុំបានដឹងថាខ្ញុំនៅមានជីវិត។ ទីពីរ ខ្ញុំបានរកឃើញបណ្ណាល័យជំរុំតូចមួយ។ នៅលើធ្នើឈើដែលធ្វើពីឈើគ្រើម គេអាចរកឃើញអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលជនជាតិរុស្សីឲ្យតម្លៃក្នុងអក្សរសិល្ប៍អាល្លឺម៉ង់៖ Heine and Lessing, Berne and Schiller, Kleist និង Jean Paul ។ ដូចជាមនុស្សម្នាក់ដែលបានលះបង់ខ្លួនឯងរួចហើយ ប៉ុន្តែដែលអាចរួចជីវិតបាន ខ្ញុំបានដើរលើសៀវភៅ។ ខ្ញុំបានអាន Heine ដំបូងហើយបន្ទាប់មក Jean Paul ដែលខ្ញុំមិនបានឮអ្វីនៅសាលា។ ទោះបីជាខ្ញុំនៅតែមានអារម្មណ៍ឈឺចាប់នៅពេលខ្ញុំបើកទំព័រក៏ដោយ យូរ ៗ ទៅខ្ញុំភ្លេចអ្វីៗទាំងអស់ដែលកើតឡើងនៅជុំវិញខ្ញុំ។ សៀវភៅរុំជុំវិញខ្ញុំដូចជាអាវទ្រនាប់ដែលការពារខ្ញុំពី ពិភពខាងក្រៅ. នៅពេលខ្ញុំអាន ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាមានការកើនឡើងនៃកម្លាំង កម្លាំងថ្មី ជំរុញឱ្យឆ្ងាយពីផលប៉ះពាល់នៃរបួសរបស់ខ្ញុំ។ ទោះងងឹតក៏មិនអាចដកភ្នែកមើលសៀវភៅបានដែរ។ បន្ទាប់ពី Jean Paul ខ្ញុំចាប់ផ្តើមអាន ទស្សនវិទូអាឡឺម៉ង់ឈ្មោះ Karl Marx ។ "ដប់ប្រាំបី។ Brumaire of Louis Bonaparte បានទម្លាក់ខ្ញុំចូលទៅក្នុងបរិយាកាសនៃទីក្រុងប៉ារីសនៅពាក់កណ្តាលសតវត្សទី 19 និង "សង្គ្រាមស៊ីវិលនៅប្រទេសបារាំង" - ចូលទៅក្នុងសមរភូមិដ៏ក្រាស់នៃកម្មករប៉ារីសនិងឃុំ 1870-71 ។ ក្បាលរបស់ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាវាឈឺម្តងទៀត។ ខ្ញុំបានដឹងថា នៅពីក្រោយការរិះគន់បែបរ៉ាឌីកាល់នេះ គឺជាទស្សនវិជ្ជានៃការតវ៉ា ដែលបង្ហាញនៅក្នុងជំនឿដែលមិនអាចប្រកែកបានចំពោះបុគ្គលរបស់មនុស្ស ក្នុងសមត្ថភាពរបស់គាត់ក្នុងការសម្រេចបាននូវការរំដោះខ្លួន និងដូចដែល Erich Fromm បាននិយាយថា “នៅក្នុងសមត្ថភាពរបស់គាត់ក្នុងការបញ្ចេញមតិ។ លក្ខណៈផ្ទាល់ខ្លួន" វាដូចជាប្រសិនបើនរណាម្នាក់បានដកវាំងនននៃការខ្វះភាពច្បាស់លាស់ កម្លាំងជំរុញជម្លោះសង្គមបានទទួលការយល់ដឹងរួម។
ខ្ញុំមិនចង់និយាយថាការអានមិនងាយស្រួលសម្រាប់ខ្ញុំទេ។ អ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលខ្ញុំនៅតែជឿត្រូវបានបំផ្លាញ។ ខ្ញុំចាប់ផ្ដើមដឹងថាជាមួយនឹងការយល់ឃើញថ្មីនេះ មានក្ដីសង្ឃឹមថ្មី មិនមែនកំណត់ត្រឹមតែសុបិនចង់ត្រឡប់មកផ្ទះវិញទេ។ វាជាក្តីសង្ឃឹមសម្រាប់ ជីវិតថ្មីដែលក្នុងនោះនឹងមានកន្លែងសម្រាប់ការយល់ដឹងដោយខ្លួនឯង និងការគោរពចំពោះមនុស្សម្នាក់។
ពេលកំពុងអានសៀវភៅមួយក្បាល (ខ្ញុំគិតថាវាជា "កំណត់ចំណាំសេដ្ឋកិច្ច និងទស្សនវិជ្ជា" ឬប្រហែលជា " មនោគមវិជ្ជាអាល្លឺម៉ង់”) ខ្ញុំបានបង្ហាញខ្លួននៅមុខគណៈកម្មាការពីទីក្រុងម៉ូស្គូ។ ភារកិច្ចរបស់នាងគឺជ្រើសរើសអ្នកទោសឈឺសម្រាប់ការដឹកជញ្ជូនបន្ថែមទៀតទៅកាន់ទីក្រុងម៉ូស្គូដើម្បីព្យាបាល។ "តើអ្នកទៅផ្ទះទេ!" - វេជ្ជបណ្ឌិតមកពីស៊ីបេរីបានប្រាប់ខ្ញុំ។
ពីរបីថ្ងៃក្រោយមក នៅចុងខែកក្កដា ឆ្នាំ 1946 ខ្ញុំបានបើកឡានដឹកទំនិញមួយ រួមជាមួយនឹងមនុស្សមួយចំនួនទៀត ឈរ និងឱបនៅជិតគ្នាដូចរាល់ដង តាមទំនប់ដែលធ្លាប់ស្គាល់ ក្នុងទិសដៅពីទីក្រុងមូស្គូ ដែលមានចម្ងាយ 50 ឬ 100 ។ គីឡូម៉ែត្រ។ ខ្ញុំបានចំណាយពេលជាច្រើនថ្ងៃនៅក្នុងមន្ទីរពេទ្យកណ្តាលមួយសម្រាប់អ្នកទោសសង្គ្រាមក្រោមការត្រួតពិនិត្យរបស់វេជ្ជបណ្ឌិតអាល្លឺម៉ង់។ នៅថ្ងៃបន្ទាប់ ខ្ញុំបានឡើងលើឡានប្រអប់ដែលមានចំបើងនៅខាងក្នុង។ រថភ្លើងដ៏វែងនេះ ត្រូវបានគេសន្មត់ថានឹងនាំខ្ញុំទៅប្រទេសអាឡឺម៉ង់។
ក្នុងអំឡុងពេលឈប់នៅក្នុងវាលបើកចំហ រថភ្លើងមួយបានវ៉ាពីលើយើងនៅលើផ្លូវរថភ្លើងជិតខាង។ ខ្ញុំបានទទួលស្គាល់ដើមត្របែកប្រវែងពីរម៉ែត្រជាដើមដូចគ្នាដែលយើងបានដួលក្នុងការចាប់ខ្លួនយ៉ាងខ្លាំង។ ប្រម៉ោយត្រូវបានបម្រុងទុកសម្រាប់ប្រអប់ភ្លើងរបស់ក្បាលរថភ្លើង។ នោះហើយជាអ្វីដែលពួកគេត្រូវបានប្រើសម្រាប់។ ខ្ញុំស្ទើរតែមិនអាចគិតពីការលាដ៏ផ្អែមល្ហែម។
នៅថ្ងៃទី 8 ខែសីហារថភ្លើងបានមកដល់ចំណុចជួបប្រជុំគ្នា Gronenfelde នៅជិត Frankfurt an der Oder ។ ខ្ញុំបានទទួលឯកសារចេញផ្សាយរបស់ខ្ញុំ។ នៅថ្ងៃទី 11 នៃខែដដែលដោយបានបាត់បង់ 89 ផោនប៉ុន្តែមានបុរសថ្មីខ្ញុំបានចូលផ្ទះឪពុកម្តាយរបស់ខ្ញុំ។
