តួនាទីនៃ archaizing វាក្យសព្ទគឺមានភាពចម្រុះ។ ជាដំបូង ប្រវត្តិសាស្ត្រនិង សាសនានិយមអនុវត្តមុខងារតែងតាំងត្រឹមត្រូវក្នុងការងារវិទ្យាសាស្ត្រ និងប្រវត្តិសាស្ត្រ។ នៅពេលកំណត់លក្ខណៈនេះ ឬសម័យនោះ ចាំបាច់ត្រូវដាក់ឈ្មោះគោលគំនិត វត្ថុ ព័ត៌មានលម្អិតនៃជីវិត ជាមួយនឹងពាក្យដែលត្រូវនឹងពេលវេលាដែលបានផ្តល់ឱ្យ។
នៅក្នុងការនិយាយបែបសិល្បៈ និងប្រវត្តិសាស្ត្រ វាក្យសព្ទហួសសម័យដំណើរការមុខងារតែងតាំង និងរចនាប័ទ្ម។ រួមចំណែកដល់ការកសាងឡើងវិញនៃពណ៌នៃសម័យនោះវាក្នុងពេលតែមួយបម្រើ មធ្យោបាយរចនាប័ទ្មរបស់នាង លក្ខណៈសិល្បៈ. សម្រាប់គោលបំណងនេះប្រើ ប្រវត្តិសាស្ត្រនិង សាសនានិយម. A.S. Pushkin ក្នុងរឿង "Boris Godunov", A.N. Tolstoy នៅក្នុងប្រលោមលោក "Peter I" និងអ្នកដទៃ។
lexical ពិតប្រាកដ លែងប្រើឈ្មោះមនុស្សតាមមុខតំណែង មុខរបរ និងក្នុងប្រលោមលោកដោយ A.N. ថូលស្តូ៖ គ្រែ- ក្មេងប្រុសដែលមើលថែរក្សាបន្ទប់គេងរបស់រាជវង្ស; កណ្ដឹង- អង្គរក្ស, squire និងអ្នកដទៃ។
លក្ខណៈបណ្ដោះអាសន្នត្រូវបានលើកកម្ពស់ lexico-semantic និង lexical-derivational archaisms.
ពាក្យដែលលែងប្រើ(ជាពិសេស សាសនានិយម) ក៏អនុវត្តមុខងាររចនាប័ទ្មផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ពួកគេផងដែរ។ ដូច្នេះជាញឹកញាប់ពួកគេគឺជាមធ្យោបាយនៃការបង្កើតភាពឧឡារិកពិសេសភាពខ្ពង់ខ្ពស់នៃអត្ថបទ - នៅក្នុង A.S. Pushkin៖
... សង្វាក់សំបុត្រនិងដាវបន្លឺឡើង!
ទាហានបរទេសអើយ ចូរខ្លាច
កូនប្រុសរបស់រុស្ស៊ីបានផ្លាស់ប្តូរ;
ទាំងចាស់ទាំងក្មេងបានកើនឡើង: ពួកគេហោះហើរនៅលើហ៊ាន។
ពួកវាក៏ត្រូវបានគេប្រើជាមធ្យោបាយន័យធៀប និងការបញ្ចេញមតិ ជាពិសេសនៅក្នុងការរួមបញ្ចូលគ្នាជាមួយពាក្យថ្មី - នៅក្នុង E. Yevtushenko: ... ហើយជណ្តើរយន្តគឺត្រជាក់ និងទទេ។ លើកពីលើផែនដី ដូចជាម្រាមដៃរបស់ព្រះ។
វចនានុក្រម Archaizing អាចបម្រើជាមធ្យោបាយនៃការបង្កើតរឿងកំប្លែង, irony, satire ។ ក្នុងករណីនេះ ពាក្យបែបនេះត្រូវបានប្រើក្នុងបរិយាកាសដែលមានន័យថាមនុស្សក្រៅភព។
Neologismsអនុវត្តមុខងារតែងតាំងជាចម្បង។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ នៅក្នុងអត្ថបទដែលពួកគេមិនចាំបាច់មានគោលបំណង ការប្រើប្រាស់របស់ពួកគេត្រូវបានកំណត់រួចហើយដោយគោលដៅរចនាប័ទ្ម។
ការសរសេរវាក្យសព្ទជាញឹកញាប់នាពេលបច្ចុប្បន្ននេះមានពណ៌អារម្មណ៍ និងរចនាប័ទ្មពិសេស ( ជាងចម្លាក់- អ្នកបង្កើត, សំណួរ- សួរ, មោទនភាព subjugular- ចំណង និងអ្នកដទៃ) ។ ដូច្នេះការប្រើពាក្យបែបនេះនៅក្នុងអត្ថបទ (ជាពិសេសនៅពេលបកប្រែវា) គួរតែត្រូវបានទាក់ទងច្រើនតាមវិធីដូចគ្នានឹងវាក្យសព្ទពណ៌រចនាប័ទ្មឬថេរក្នុងន័យរចនាប័ទ្ម។ ការបកប្រែវាក្យសព្ទ archaizing និងរុស្ស៊ីត្រឹមត្រូវ។ neologisms(ប្រភេទ កសិដ្ឋានសមូហភាព) ជាញឹកញាប់ត្រូវបានអនុវត្តដោយការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈពិតប្រាកដនៃសមាសភាពនៃពាក្យរុស្ស៊ី អមដោយចំណាំ ( កូកូសនិក - កូកូសនិកជាភាសាអង់គ្លេស)។
ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ ក្នុងករណីណាក៏ដោយ ជាដំបូងចាំបាច់ត្រូវយល់អំពីអត្ថន័យនៃពាក្យដែលបានប្រើ (ឬបកប្រែ) ដែលតំណាងឱ្យវត្ថុដែលបានបាត់ជាយូរមកហើយ និងមិនអាចយល់បានចំពោះអ្នកនិយាយសម័យទំនើបនៃភាសានេះ។
នៅរៀងរាល់ រយៈពេលប្រវត្តិសាស្ត្រការអភិវឌ្ឍនៃភាសាមានវាក្យសព្ទដែលត្រូវបានប្រើឥតឈប់ឈរនៅក្នុងភាសា - សកម្មនិងវាក្យសព្ទ វាក្យសព្ទអកម្មដែលត្រូវបានបង្កើតឡើងដោយពាក្យដែលលែងប្រើ បានទទួលពណ៌ចាស់។ វាក៏មានវាក្យសព្ទផងដែរ - ពាក្យថ្មីដែលទើបតែបញ្ចូលភាសាហើយដូច្នេះមានភាពមិនធម្មតា។ ការផ្លាស់ប្តូរវាក្យសព្ទពីសកម្មទៅអកម្មគឺជាដំណើរការដ៏យូរ។ នៅដើមដំបូង ពាក្យខ្លះឈប់ប្រើក្នុងការនិយាយ ប៉ុន្តែនៅតែស្គាល់អ្នកនិយាយទាំងអស់។ បន្ទាប់មក ពួកវាត្រូវបានប្រើសម្រាប់ពេលខ្លះដោយអ្នកនិពន្ធ និងកវី ប្រវត្តិវិទូ នៅពេលពិពណ៌នា យុគសម័យប្រវត្តិសាស្ត្រយូរ ៗ ទៅពួកគេបាត់ពីភាសាទាំងស្រុងនៅសល់តែនៅក្នុងអត្ថបទ - វិមាននៃសម័យដែលពួកគេបានដំណើរការឧទាហរណ៍ពាក្យរុស្ស៊ីចាស់ " កូម៉ុន - សេះ ដង្កូវ -ប្រភេទស្បែកជើង in Ukrainian - cherevichki, "គេង - ស្បែក" ។ "Harbnail"បានបង្កើតឡើង ពីការគេង.
ប៉ុន្តែមានពេលខ្លះដែលពាក្យដែលមិនបានប្រើអស់មួយរយៈត្រូវបានត្រឡប់ទៅវចនានុក្រមសកម្មម្ដងទៀត។ ឧទាហរណ៍, ទាហាន, មន្រ្តី, អនុសេនីយ៍ឯកឬស្រមោលដែលបាត់បង់ថ្មីៗនៃពាក្យចាស់ " ប៉ារ៉ាស៊ីត».
ជាផ្នែកមួយនៃ ពាក្យដែលលែងប្រើក្រុមពីរត្រូវបានសម្គាល់: សាសនានិយមនិង ប្រវត្តិសាស្ត្រ។
ទៅ ប្រវត្តិសាស្ត្ររួមបញ្ចូលពាក្យដែលហួសសម័យរួមជាមួយនឹងវត្ថុអំពីវត្ថុ ព្រឹត្តិការណ៍ បាតុភូត។ល។ ពី ការផ្លាស់ប្តូរប្រវត្តិសាស្ត្រ រចនាសម្ព័ន្ធរដ្ឋអតីតឈ្មោះនៃសភា ស្ថាប័ន រដ្ឋបាល ជាដើម ក៏ដូចជាសមាជិករបស់ពួកគេបានបាត់៖ សហគមន៍, សមាជិកសហគមន៍; veche, អស់កល្ប; zemstvo, zemstvo; ឌូម៉ា, ស្រៈ(សមាជិកក្រុមប្រឹក្សាក្រុង) សមាជិក Duma(សមាជិក រដ្ឋឌូម៉ា) ចេញពី វចនានុក្រមសកម្មពាក្យបែបនេះ ជាក្សត្រ, ក្សត្រ, ក្សត្រ, ក្សត្រ; hussar, សំបុត្រខ្សែសង្វាក់, ពន្ធនៅក្នុងប្រភេទហើយផ្សេងទៀត។ ប្រវតិ្តសាស្រ្តមិនមានសទិសន័យក្នុងចំណោមពាក្យសកម្មទេ។ វាក្យសព្ទ.
Archaisms គឺជាឈ្មោះនៃវត្ថុ និងបាតុភូតដែលមានស្រាប់ ដោយហេតុផលមួយចំនួនដែលផ្លាស់ទីលំនៅដោយពាក្យផ្សេងទៀតដែលជាកម្មសិទ្ធិរបស់វាក្យសព្ទសកម្ម។ ឧទាហរណ៍ទាំងនេះគឺជាពាក្យ៖ ប្រចាំថ្ងៃ- ជានិច្ច, អ្នកកំប្លែង- តារាសម្តែង មាស- មាស, ភ្ញៀវ- ពាណិជ្ជករ អាជីវករ និងអ្នកដទៃជាច្រើនទៀត។
ពាក្យមួយចំនួននៃប្រភេទនេះគឺហួសពីពាក្យអកម្មទៅហើយ វាក្យសព្ទសហសម័យ ភាសាអក្សរសាស្ត្រ. ទាំងនេះគឺជាពាក្យដូចជា ចោរ- ចោរ, ចោរ; ព្យាយាម- ពុកម៉ែពូ ស្ទ្រីនីយ៉ា- ប្រពន្ធពូ យូ- ម្តាយពូ stirrup- "ផ្លូវចុះ", ខ្សែក- ដំបូល, តុដេកនៃស្ថានសួគ៌; vezha- តង់, រទេះ, ប៉ម; គោះ- ខ្លាញ់ ខ្លាញ់ ជាដើម។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ យើងអាចជួបពួកគេនៅក្នុងឯកតាឃ្លាដែលត្រូវបានរក្សាទុកជាភាសា៖ goof(ខ្សែពួរបង្វិល), គ្មានអ្វីអាចមើលឃើញទេ។ – zga (st'ga)- ផ្លូវ, ផ្លូវ, ស្នាមដេរ; វាយជាមួយថ្ងាស, រញ៉េរញ៉ៃជាមួយខ្លាញ់- ខ្លាញ់ (ទ្រព្យសម្បត្តិ); រក្សាវាដូចជាផ្លែប៉ោមនៃភ្នែក។
មុខងាររចនាប័ទ្ម។ ពាក្យចាស់តែងតែសំដៅទៅដោយអ្នកនិពន្ធ និងកវីជា មធ្យោបាយនៃការបញ្ចេញមតិ សុន្ទរកថាសិល្បៈ.
Slavicisms ដែលមានបំរែបំរួលនៅក្នុងភាសារុស្សីគឺខ្លីជាងពាក្យរុស្ស៊ីដោយព្យាង្គទាំងមូល និង កវីទី ១៨- សតវត្សទី XIX បានប្រើភាពខុសគ្នានេះដើម្បីបង្កើត rhymes ។ វាជាប្រភេទនៃសេរីភាពនយោបាយ។ ឧទាហរណ៍ Batyushkov ខ្ញុំនឹងដកដង្ហើម ហើយសំឡេងរបស់ខ្ញុំគឺស្រពិចស្រពិល
ស្លាប់ដោយស្ងប់ស្ងាត់នៅលើអាកាស»
ពាក្យដែលលែងប្រើដំណើរការមុខងារស្ទីលស្ទីលផ្សេងៗក្នុងការនិយាយបែបសិល្បៈ។ Archaisms និងប្រវត្តិសាស្ត្រត្រូវបានប្រើដើម្បីបង្កើតឡើងវិញនូវពណ៌នៃពេលវេលាឆ្ងាយ។ នៅក្នុងមុខងារនេះ ពួកគេត្រូវបានប្រើប្រាស់ដោយ A.N. Tolstoy: " ដី ottich និង dedich - ទាំងនេះគឺជាច្រាំងសមុទ្រ ទន្លេជ្រៅនិងព្រៃ glades Kura បុព្វបុរសរបស់យើងបានមករស់នៅជារៀងរហូត ...» .
Archaisms ជាពិសេស Slavicisms ផ្តល់នូវសុន្ទរកថាដ៏ឧឡារិក។ វាក្យសព្ទចាស់ Slavonic បានធ្វើសកម្មភាពនៅក្នុងមុខងារនេះឡើងវិញ អក្សរសិល្ប៍រុស្ស៊ីបុរាណ. សំឡេងដ៏ឧឡារិកនៃពាក្យដែលលែងប្រើក៏ត្រូវបានប្រើប្រាស់ដោយអ្នកនិពន្ធសម័យទំនើបផងដែរ។ វិចារណកថារបស់កាសែតប្រើកន្សោមដូចជា "ដូចជាការរួបរួមដ៏អស្ចារ្យ" "ការងាររបស់មនុស្ស" ជាដើម។ ឧទាហរណ៍ I. Ehrenburg៖ “ ប្រជាជនយើងបានបង្ហាញគុណធម៌យោធារបស់ខ្លួន ហើយឥឡូវនេះគ្រប់ជាតិសាសន៍បានដឹង សហភាពសូវៀតកងទ័ពរបស់គាត់នាំមកនូវសន្តិភាពដល់ពិភពលោកដែលមានទារុណកម្ម»
វាក្យសព្ទហួសសម័យអាចទទួលបានអត្ថន័យដែលហួសសម័យ។ នៅក្នុងមុខងារ parodic-ironic ពាក្យដែលលែងប្រើជាញឹកញាប់លេចឡើងនៅក្នុង feuilletons និងខិត្តប័ណ្ណ។ ឧទាហរណ៍ I. Ehrenburg៖ “ ស្ត្រីក្រមុំមួយចំនួនដែលធុំក្លិនផ្កាកុលាប បានចាក់បន្លាខ្លួនឯង».
មានមតិមួយដែលវាក្យសព្ទដែលលែងប្រើគឺជារឿងធម្មតានៅក្នុង រចនាប័ទ្មអាជីវកម្មផ្លូវការ. ទាំងនេះគឺជាពាក្យ៖ អំពើ, សមត្ថភាព, អំពើ, ទោស, ការសងសឹកល។ គឺជាពាក្យច្បាប់ ទោះបីជាពួកគេត្រូវបានសម្គាល់ថាចាស់នៅក្នុងវចនានុក្រមក៏ដោយ។ ឬប្រើក្នុងឯកសារ៖ នៃឆ្នាំនេះ, ភ្ជាប់មកជាមួយ, ដែលបានរៀបរាប់ខាងលើល - ទាំងនេះគឺជាពាក្យអាជីវកម្មផ្លូវការពិសេសទាំងអស់នៅក្នុងរបស់ពួកគេ។ រចនាប័ទ្មមុខងារនិង ការបង្ហាញពណ៌មិនមាន, ពួកគេមិនផ្ទុកបន្ទុករចនាប័ទ្មណាមួយឡើយ។
ការប្រើពាក្យលែងប្រើក្នុងការនិយាយដោយមិនគិតពីការបញ្ចេញពណ៌របស់វាក្លាយជាមូលហេតុនៃភាពឈ្លើយ កំហុសរចនាប័ទ្ម. ឧទាហរណ៍, " អ្នកតាំងលំនៅថ្មីបានស្វាគមន៍អ្នកសាងសង់ជាភ្ញៀវជាទីស្រឡាញ់បំផុត។» (គួរត្រេកអរ); " ជំនួយការមន្ទីរពិសោធន៍បានចូលទៅក្នុងការិយាល័យរបស់ប្រធានគណៈកម្មាធិការមូលដ្ឋាន លោក Nikolai Goman ហើយបានប្រាប់គាត់អំពីអ្វីដែលបានកើតឡើង។"(ប្រាប់); " ប្រធានកសិដ្ឋានសមូហភាពបានមើលឃើញពីប្រសិទ្ធភាពរបស់កសិករវ័យក្មេង"។ ពាក្យទាំងអស់នេះត្រូវបានផ្តល់ឱ្យនៅក្នុងវចនានុក្រមសម្គាល់ថា "ហួសសម័យ" ។ ឬ "ចាស់" ។
ពេលខ្លះការប្រើពាក្យលែងប្រើនាំឱ្យមានការបំភ្លៃអត្ថន័យនៃសេចក្តីថ្លែងការណ៍»។ ជាលទ្ធផលនៃការជួបប្រជុំគ្នាដោយព្យុះនៃគ្រួសារ ការជួសជុលការិយាល័យលំនៅដ្ឋានបានចាប់ផ្តើមទាន់ពេលវេលា" - នៅទីនេះ គ្រួសារ(សមាជិកគ្រួសារតែមួយ) ប្រើក្នុងន័យអ្នកជួលផ្ទះ។ ដូច្នេះ ចាំបាច់ត្រូវប្រយ័ត្នក្នុងការប្រើប្រាស់ពាក្យដែលលែងប្រើក្នុងសុន្ទរកថារបស់អ្នក។
Neologisms ។
សម័យនិមួយៗធ្វើអោយភាសាកាន់តែសំបូរទៅដោយពាក្យថ្មីៗ។ រូបរាងនៃ neologisms ត្រូវបានលើកកម្ពស់ដោយជនជាតិដើមភាគតិច ការផ្លាស់ប្តូរសង្គមនៅក្នុងសង្គមដូចជា បដិវត្តខែតុលា, ការអភិវឌ្ឍន៍ វឌ្ឍនភាពវិទ្យាសាស្ត្រ និងបច្ចេកវិទ្យាការរីកចំរើននៃវប្បធម៌សិល្បៈ។ ទាំងអស់នេះបណ្តាលឱ្យមានការលេចឡើងនៃគំនិតថ្មីនិងជាមួយពួកគេពាក្យថ្មី។ ការទទួលបានភាសា ពាក្យថ្មីកើតឡើងខុសគ្នា។ ពាក្យមួយចំនួនត្រូវបានទទួលយ៉ាងរហ័សដោយអ្នកនិយាយដើម ហើយត្រូវបានគេប្រើយ៉ាងទូលំទូលាយ ដោយឆ្លងកាត់វាក្យសព្ទសកម្ម ( កសិដ្ឋានសមូហភាព ប្រាក់ខែ ទូរទស្សន៍, អវកាសយានិក, ផ្កាយរណប – យានអវកាសល។ អ្នកផ្សេងទៀតត្រូវចំណាយពេលយូរដើម្បីស្ទាត់ជំនាញភាសា និងរក្សាបាននូវភាពមិនធម្មតា។
ការចាត់ថ្នាក់នៃ neologisms គឺផ្អែកលើលក្ខណៈវិនិច្ឆ័យផ្សេងៗសម្រាប់ការជ្រើសរើស និងការវាយតម្លៃរបស់ពួកគេ។ អាស្រ័យលើវិធីសាស្រ្តនៃការបង្កើត neologisms គឺ lexical ដែលត្រូវបានបង្កើតឡើងដោយយោងទៅតាមគំរូផលិតភាពឬខ្ចីពីភាសាផ្សេងទៀតនិង semantic ដែលកើតឡើងជាលទ្ធផលនៃការកំណត់អត្ថន័យថ្មីចំពោះពាក្យដែលគេស្គាល់រួចហើយ។
ជាផ្នែកមួយនៃ neologisms lexical មនុស្សម្នាក់អាចបំបែកពាក្យដែលបង្កើតឡើងដោយជំនួយនៃបច្ច័យ ( earthlings, martians, ជនបរទេស), បុព្វបទ ( គាំទ្រលោកខាងលិច), បច្ច័យ - បុព្វបទ ( ពន្លា, ការចុះចតតាមច័ន្ទគតិ); ឈ្មោះដែលបង្កើតដោយការបង្កើតពាក្យ ( ព្រះច័ន្ទ rover, lunodrome, hydroweightless); កន្សោមពាក្យឬអក្សរកាត់ ឧទាហរណ៍ ផ្សារទំនើប ពាក្យកាត់៖ អនុប្រធាន, ក្បាល, pom.
ដូចជា neologisms semantic ពាក្យដូចជា " ព្រៃ"- សមាគមសហគ្រាស" សញ្ញា» - សារអំពីអ្វីមួយដែលមិនចង់បាន។
ដោយអាស្រ័យលើលក្ខខណ្ឌនៃការបង្កើត neologisms គួរតែត្រូវបានបែងចែកទៅជាពីរក្រុម: ពាក្យ, ពាក្យ, ការកើតឡើងនៃការដែលមិនត្រូវបានផ្សារភ្ជាប់ជាមួយនឹងឈ្មោះនៃអ្នកបង្កើតរបស់ពួកគេ - ពួកគេអាចត្រូវបានគេហៅថាអនាមិកហើយពួកគេភាគច្រើន; ពាក្យ, ការកើតឡើងត្រូវបានផ្សារភ្ជាប់ជាមួយនឹងឈ្មោះរបស់អ្នកបង្កើត, ពួកគេត្រូវបានគេហៅថា neologisms អ្នកនិពន្ធបុគ្គល។ ឥឡូវនេះគ្មាននរណាម្នាក់អាចនិយាយបានថាអ្នកណាជាអ្នកបង្កើតពាក្យថា: កសិដ្ឋានសមូហភាព, Komsomol, ផែនការប្រាំឆ្នាំ, ថ្ងៃអាទិត្យ. ប៉ុន្តែពាក្យ៖ បក្សពួក, subbotnik, សេដ្ឋកិច្ច, អ្នកវាយស្គរល។ ប្រើដំបូងដោយ V.I. លេនីន; ជំនាញ- ម៉ាយ៉ាកូវស្គី។ ពាក្យបែបនេះក្លាយជាកម្មសិទ្ធិរបស់ភាសាយ៉ាងឆាប់រហ័ស ហើយបំពេញវាក្យសព្ទសកម្ម។ ពាក្យដែលបង្កើតឡើងដោយ Lomonosov បានចូលទៅក្នុងវាក្យសព្ទសកម្មជាយូរមកហើយ: តារានិករ, ព្រះច័ន្ទពេញលេញ, អណ្តូងរ៉ែ, គំនូរ, ការទាក់ទាញ; បង្កើតឡើងដោយ Karamzin៖ ឧស្សាហកម្ម, អនាគត, ធ្លាក់ក្នុងអន្លង់ស្នេហ៍, រំខាន, ប៉ះហើយផ្សេងទៀត; Dostoevsky៖ រសាត់ទៅឆ្ងាយ។ Neologisms នៃប្រភេទនេះត្រូវបានគេហៅថា neologisms ភាសាទូទៅ ប៉ុន្តែអ្នកដែលបង្កើតជាពិសេសដោយអ្នកនិពន្ធដែលមានគោលបំណង stylistic ត្រូវបានគេហៅថា contextual speech (ឧ, ម្តងម្កាល) ។ ឧទាហរណ៍ Mayakovsky ជនជាតិអេហ្វប៉េតូរីស», កណ្ដៀវ, ក្បាលញញួរ, Chamberlainល។ ជាញឹកញាប់ neologisms បែបនេះត្រូវបានបង្កើតឡើងដោយយោងទៅតាមគំរូដែលមានរួចហើយនៅក្នុងភាសា: ភ្នែកផ្កាយ(ភ្លឺ, Fedin); ម៉ូឌីឌីនិង អៃបូលីត(Chukovsky); នៅ Yevtushenko's ប្រោសក្មេងប្រុសម្នាក់នៅក្នុងខ្ញុំ» និងដូចជា៖ តិះដៀល, លេងសើច, ឆ្លាត, មិនឆ្លើយតប។ ottdarka, ខៀវ(cf. ជាមួយនឹងពាក្យគំរូដែលមានស្រាប់៖ សំណើច ភាពច្របូកច្របល់ អំណោយ ភាពខ្មៅ) និងផ្សេងៗទៀត។ neologisms ម្តងម្កាល គឺជាពាក្យដែលប្រើក្នុងបរិបទតែមួយដងប៉ុណ្ណោះ ហើយមិនបានក្លាយជាកម្មសិទ្ធិរបស់ភាសានោះទេ។ ទាំងនេះរួមបញ្ចូលការបង្កើតពាក្យរបស់កុមារ៖ ទាត់ពីជើង(ដាន), ភ្លៀងបានធ្លាក់ចុះ, caterpillar ជាមួយទារក(អំពី goose) ដាក់គន្លឹះនេះនៅក្នុងទូល។ ពួកវាត្រូវបានបង្កើតឡើងដោយមិនស្ម័គ្រចិត្តនៅពេលនិយាយ។ នៅក្នុងភាសាអក្សរសាស្ត្រអក្សរសាស្ត្រម្តងម្កាលត្រូវបានគេប្រើតិចជាងញឹកញាប់។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយជាផ្នែកមួយនៃការនិយមម្តងម្កាល កន្លែងពិសេសកាន់កាប់ neologisms របស់អ្នកនិពន្ធបុគ្គល។ ពួកវាត្រូវបានបង្កើតឡើងដោយអ្នកនិពន្ធដោយជាក់លាក់មួយ។ គោលបំណងសិល្បៈ. ឧទាហរណ៍ Block មាន ជួរឈរដែលគ្របដណ្តប់ដោយព្រិល», « utreyet»; នៅ Yesenin's ខិត្តប័ណ្ណ"នៅ Paustovsky" យប់».
អ្នកនិពន្ធច្រើនតែងាកទៅរកពាក្យដែលលែងប្រើជាមធ្យោបាយបញ្ចេញមតិនៃការនិយាយបែបសិល្បៈ។ ប្រវត្តិសាស្រ្តនៃការប្រើប្រាស់វាក្យសព្ទចាស់ Slavonic នៅក្នុងភាសារុស្ស៊ីគឺគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍។ ប្រឌិតជាពិសេសនៅក្នុងកំណាព្យ។ ស្ទីលនិយមស្លាវីបានបង្កើតផ្នែកសំខាន់មួយនៃវាក្យសព្ទកំណាព្យនៅក្នុងស្នាដៃរបស់អ្នកនិពន្ធនៃសតវត្សទី 19 ទីបី។ កំណាព្យដែលបានរកឃើញនៅក្នុងវាក្យសព្ទនេះ គឺជាប្រភពនៃមនោសញ្ចេតនាដ៏វិសេសវិសាល និងសំឡេង "ផ្អែម" នៃការនិយាយ។ Slavicisms ដែលមានបំរែបំរួលព្យញ្ជនៈនៅក្នុងភាសារុស្សី ជាចម្បងមិនមែនជាស្រៈ គឺខ្លីជាងពាក្យរុស្ស៊ីដោយព្យាង្គមួយ ហើយត្រូវបានគេប្រើនៅក្នុងសតវត្សទី 18-19 ។ លើសិទ្ធិនៃ "សេរីភាពកំណាព្យ"៖ កវីអាចជ្រើសរើសពីពីរពាក្យមួយដែលត្រូវគ្នាទៅនឹងរចនាសម្ព័ន្ធចង្វាក់នៃការនិយាយ (ខ្ញុំនឹងដកដង្ហើមធំ ហើយសំឡេងខ្សឹកខ្សួលរបស់ខ្ញុំដូចជាសំឡេងពិណនឹងស្លាប់ដោយស្ងប់ស្ងាត់នៅលើអាកាស។ - បា. ) . យូរ ៗ ទៅប្រពៃណីនៃ "សេរីភាពកំណាព្យ" ត្រូវបានយកឈ្នះប៉ុន្តែវាក្យសព្ទហួសសម័យទាក់ទាញកវីនិងអ្នកនិពន្ធដូចជា មធ្យោបាយដោះស្រាយដ៏រឹងមាំកន្សោម។
ពាក្យដែលលែងប្រើដំណើរការមុខងារស្ទីលស្ទីលផ្សេងៗក្នុងការនិយាយបែបសិល្បៈ។ Archaisms និងប្រវត្តិសាស្ត្រត្រូវបានប្រើដើម្បីបង្កើតឡើងវិញនូវពណ៌នៃពេលវេលាឆ្ងាយ។ នៅក្នុងមុខងារនេះ ពួកវាត្រូវបានប្រើជាឧទាហរណ៍ដោយ A.N. ថូលស្តូ៖
“ទឹកដីនៃ Ottich និង Dedich គឺជាច្រាំងទន្លេដែលហូរពេញ និងការកាប់ឆ្ការព្រៃឈើ ដែលបុព្វបុរសរបស់យើងបានមករស់នៅជារៀងរហូត។ (...) គាត់បានហ៊ុមព័ទ្ធលំនៅដ្ឋានរបស់គាត់ជាមួយនឹងរបងមួយ ហើយមើលទៅតាមគន្លងនៃព្រះអាទិត្យចូលទៅក្នុងចំងាយរាប់សតវត្ស។
ហើយគាត់បានស្រមៃច្រើន - ធ្ងន់និង គ្រាលំបាក៖ ខែលក្រហមរបស់ Igor វាលស្មៅ Polovtsianនិងការថ្ងូររបស់ជនជាតិរុស្ស៊ីនៅលើ Kalka និងលំពែងកសិករបានដំឡើងនៅក្រោមបដារបស់ Dmitry នៅលើវាល Kulikovo និងទឹកកកគ្របដណ្តប់ដោយឈាម បឹង Peipsi, និង Tsar ដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាចដែលបានបំបែកការរួបរួម, ចាប់ពីពេលនេះទៅមិនអាចបំផ្លាញបាន, ព្រំដែននៃផែនដីពីស៊ីបេរីទៅសមុទ្រ Varangian ... "។
Archaisms ជាពិសេស Slavicisms ផ្តល់នូវសុន្ទរកថាដ៏ឧឡារិក។ វាក្យសព្ទចាស់ Slavonic បានអនុវត្តមុខងារនេះសូម្បីតែនៅក្នុងអក្សរសិល្ប៍រុស្ស៊ីបុរាណ។ អេ សុន្ទរកថាកំណាព្យសតវត្សរ៍ទី 19 ជាមួយនឹងវាក្យសព្ទចាស់ Slavonic ខ្ពស់ លទ្ធិនិយមរុស្ស៊ីចាស់ត្រូវបានធ្វើឱ្យស្មើគ្នាតាមរចនាប័ទ្ម ដែលបានចាប់ផ្តើមចូលរួមផងដែរក្នុងការបង្កើតផ្លូវនៃការនិយាយសិល្បៈ។ សំឡេងខ្ពស់ដ៏ឧឡារិកនៃពាក្យដែលលែងប្រើក៏ត្រូវបានកោតសរសើរដោយអ្នកនិពន្ធនៃសតវត្សទី 20 ផងដែរ។ ក្នុងអំឡុងឆ្នាំនៃមហា សង្គ្រាមស្នេហាជាតិ I.G. Ehrenburg បានសរសេរថា "ដោយបានច្រានចោលការវាយលុករបស់ប្រទេសអាឡឺម៉ង់ដែលឈ្នានីសនាង (កងទ័ពក្រហម) បានជួយសង្គ្រោះមិនត្រឹមតែសេរីភាពនៃមាតុភូមិរបស់យើងប៉ុណ្ណោះទេនាងបានជួយសង្គ្រោះសេរីភាពនៃពិភពលោក។ នេះគឺជាការធានានៃជ័យជំនះនៃគំនិតនៃភាតរភាព និងមនុស្សជាតិ ហើយខ្ញុំឃើញពីចម្ងាយនូវពិភពលោកដែលបំភ្លឺដោយទុក្ខព្រួយ ដែលសេចក្តីល្អនឹងភ្លឺឡើង។ ប្រជាជនរបស់យើងបានបង្ហាញគុណធម៌យោធារបស់ពួកគេ…”
វាក្យសព្ទហួសសម័យអាចទទួលបានអត្ថន័យដែលហួសសម័យ។ ឧទាហរណ៍៖ ឪពុកម្តាយមួយណាដែលមិនស្រមៃចង់បានកូនឆ្លាត និងមានតុល្យភាពដែលចាប់យកអ្វីៗគ្រប់យ៉ាងភ្លាមៗ។ ប៉ុន្តែការព្យាយាមបង្វែរកូនរបស់អ្នកទៅជា "អព្ភូតហេតុ" ជារឿយៗត្រូវបញ្ចប់ដោយការបរាជ័យ (ពីឧស្ម័ន។ ) ការគិតឡើងវិញនូវពាក្យដែលហួសសម័យជាញឹកញាប់ត្រូវបានសម្របសម្រួលដោយការប្រើប្រាស់ធាតុនៃរចនាប័ទ្មខ្ពស់។ នៅក្នុងមុខងារ parodic-ironic ពាក្យដែលលែងប្រើជាញឹកញាប់លេចឡើងក្នុង feuilletons ខិត្តប័ណ្ណ និងកំណត់ចំណាំបែបកំប្លែង។ សូមឲ្យយើងយោងទៅលើឧទាហរណ៍មួយពីការបោះពុម្ពកាសែតក្នុងអំឡុងពេលរៀបចំសម្រាប់ថ្ងៃដែលប្រធានាធិបតីចូលកាន់តំណែង (ខែសីហា ឆ្នាំ ១៩៩៦)៖
អ្នកដឹកនាំថ្មី។ ក្រុមការងារនៅក្នុងការរៀបចំសម្រាប់ការប្រារព្ធពិធីនេះ Anatoly Chubais បានកំណត់យ៉ាងក្លៀវក្លាក្នុងការធ្វើការ។ គាត់ជឿថាស្គ្រីបនៃពិធីនេះគួរតែត្រូវបានបង្កើតឡើង "រាប់សតវត្សមកហើយ" ដូច្នេះហើយមិនមានកន្លែងណាមួយនៅក្នុងវាសម្រាប់ "បណ្តោះអាសន្ន" ភាពរីករាយនៃជីវិតរមែងស្លាប់នោះទេ។ អត្ថបទក្រោយៗទៀត រួមបញ្ចូលនូវសេចក្តីអធិប្បាយដែលបានសរសេររួចហើយសម្រាប់ថ្ងៃឈប់សម្រាក ដែលអាចត្រូវបានគេហៅថា "នៅថ្ងៃនៃការឡើងគ្រងរាជ្យរបស់ប្រធានាធិបតី Yeltsin ទៅកាន់វិមានក្រឹមឡាំង" ។ ការងារនេះទទួលរងនូវជោគវាសនាដ៏ជូរចត់៖ Chubais មិនយល់ព្រមទេហើយនៅថ្ងៃទី ៩ ខែសីហាយើងនឹងមិនច្រៀង៖
រដ្ឋដែលមានមោទនភាពរបស់យើងគឺអស្ចារ្យ និងអស្ចារ្យ។
ប្រទេសទាំងមូលពោរពេញដោយកម្លាំងនាងបានជ្រើសរើស!
("ការសម្ពោធមិនមែនជាល្បែងទេ")
មានមតិមួយដែលវាក្យសព្ទហួសសម័យគឺជារឿងធម្មតានៅក្នុងរចនាប័ទ្មអាជីវកម្មផ្លូវការ។ ជាការពិតនៅក្នុង ឯកសារអាជីវកម្មត្រូវបានប្រើ ពាក្យបុគ្គលនិងវេននៃការនិយាយ ដែលនៅក្នុងលក្ខខណ្ឌផ្សេងទៀត យើងមានសិទ្ធិពិចារណាថាជា archaisms [ឧទាហរណ៍ ពាក្យច្បាប់ធ្វើសកម្មភាព សមត្ថភាព ទង្វើ ការដាក់ទណ្ឌកម្ម ការសងសឹកនៅក្នុងវចនានុក្រមត្រូវបានអមដោយសញ្ញាសម្គាល់ (arch.)] ។ ក្នុងឯកសារខ្លះគេសរសេរថា ៖ ឆ្នាំនេះ ភ្ជាប់ជាមួយនេះ អក្សរក្រោមឈ្មោះខាងលើ ។ល។ ពាក្យអាជីវកម្មផ្លូវការពិសេសទាំងនេះមិនមានពណ៌បង្ហាញនៅក្នុងរចនាប័ទ្មមុខងារ "ផ្ទាល់ខ្លួន" របស់ពួកគេទេ។ វាក្យសព្ទហួសសម័យបែបនេះនៅក្នុងរចនាប័ទ្មអាជីវកម្មផ្លូវការមិនផ្ទុកនូវរចនាប័ទ្មណាមួយឡើយ។
ការវិភាគអំពីមុខងារស្ទីលស្ទីលស្ទីលនៃវត្ថុបុរាណនៅក្នុងការងារជាក់លាក់មួយ ទាមទារចំណេះដឹងអំពីបទដ្ឋានភាសាទូទៅជាធរមាននៅក្នុងយុគសម័យដែលត្រូវបានពិពណ៌នា។ ឧទាហរណ៍នៅក្នុងស្នាដៃរបស់អ្នកនិពន្ធនៃសតវត្សទី XIX ។ មានពាក្យដែលកាន់តែចាស់ទៅៗ ពេលវេលាយឺត. ដូច្នេះនៅក្នុងសោកនាដកម្មរបស់ A.S. Pushkin "Boris Godunov" រួមជាមួយ archaisms និង historicisms មានពាក្យដែលបានចូលទៅក្នុងសមាសភាព វាក្យសព្ទអកម្មមានតែនៅក្នុង ពេលវេលាសូវៀត(ស្តេច, ខ្ញុំសោយរាជ្យ ។ល។); តាមធម្មជាតិពួកគេមិនគួរត្រូវបានពិចារណាទេ។ វាក្យសព្ទដែលលែងប្រើដែលផ្ទុកបន្ទុករចនាប័ទ្មជាក់លាក់នៅក្នុងការងារ។
Golub I.B. រចនាប័ទ្មនៃភាសារុស្ស៊ី - M. , 1997
វាក្យសព្ទដែលឈប់ប្រើយ៉ាងសកម្មក្នុងការនិយាយមិនត្រូវបានគេបំភ្លេចចោលភ្លាមៗទេ។ មួយរយៈនេះ ពាក្យដែលលែងប្រើនៅតែអាចយល់បានសម្រាប់អ្នកនិយាយ ពួកគេស្គាល់ពួកគេពីរឿងប្រឌិត ទោះបីជានៅពេលដែលមនុស្សទាក់ទងគ្នា ពួកគេលែងត្រូវការវាទៀតហើយ។ ពាក្យបែបនេះក្លាយជាផ្នែកមួយនៃវាក្យសព្ទនៃភាគហ៊ុនអកម្ម ពួកគេត្រូវបានផ្តល់ឱ្យនៅក្នុងវចនានុក្រមពន្យល់ជាមួយនឹងកំណត់ចំណាំ (លែងប្រើ)។ ពណ៌អារម្មណ៍ និងការបញ្ចេញមតិពិសេសនៃពាក្យដែលលែងប្រើបានបន្សល់ទុកនូវការចាប់អារម្មណ៍លើអត្ថន័យរបស់វា។
ពាក្យដែលលែងប្រើដែលជាផ្នែកមួយនៃសមាសភាពអកម្មនៃភាសារួមមាន ប្រវត្តិសាស្ត្រ - ឈ្មោះវត្ថុដែលបាត់ បាតុភូត វត្ថុ និងវត្ថុបុរាណ - ឈ្មោះនៃវត្ថុ និងបាតុភូតដែលមានស្រាប់ ជំនួសដោយសទិសន័យសកម្មជាងរបស់ពួកគេ។
ប្រវតិ្តសាស្រ្តត្រូវបានគេប្រើជាចម្បងនៅក្នុងអក្សរសិល្ប៍ឯកទេស ដែលពួកគេអនុវត្តមុខងារតែងតាំង។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ ពួកគេក៏ត្រូវបានប្រើប្រាស់យ៉ាងទូលំទូលាយដោយអ្នកនិពន្ធស្នាដៃសិល្បៈផងដែរ។
Archaisms ក្នុងរឿងប្រឌិតអនុវត្តមុខងាររចនាបថផ្សេងៗគ្នា។ ពួកវារួមជាមួយនឹងប្រវតិ្តសាស្រ្តត្រូវបានគេប្រើដើម្បីបង្កើតរសជាតិប្រវត្តិសាស្ត្រនៃយុគសម័យដែលជាមធ្យោបាយនៃការធ្វើរចនាប័ទ្មនៅក្នុងលក្ខណៈនៃការនិយាយរបស់តួអង្គ។ ផ្តល់ការនិយាយដល់ការប៉ះនៃផ្លូវ និងភាពឧឡារិក។ ជាញឹកញយត្រូវបានគេប្រើដើម្បីបង្កើតជារឿងហួសចិត្ត, តិះដៀល, លេងសើច។
ពាក្យ Slavic ក៏ត្រូវបានគេសំដៅទៅលើវាក្យសព្ទដែលលែងប្រើផងដែរ - ពាក្យនៃប្រភពដើម Slavonic ។ ឧទាហរណ៍៖ ផ្អែម ឈ្លើយ ជំរាបសួរ។ ការប្រើប្រាស់ប្រកបដោយផលិតភាពរបស់ពួកគេត្រូវបានកំណត់ចំពោះរឿងប្រឌិត ប៉ុន្តែពួកវាត្រូវបានរកឃើញជាញឹកញាប់នៅក្នុងរចនាប័ទ្មមុខងារផ្សេងទៀតផងដែរ។ មុខងារចម្បងរបស់ពួកគេគឺបង្កើតរសជាតិពិសេស "រុស្ស៊ី" ។
មុខងាររចនាប័ទ្មនៃពាក្យដែលលែងប្រើក្នុងការនិយាយសិល្បៈ
1. ពាក្យលែងប្រើជាមធ្យោបាយនៃការបញ្ចេញមតិ
2. វត្ថុបុរាណ និង ប្រវត្តិសាស្ត្រ ត្រូវបានប្រើដើម្បីបង្កើតពណ៌នៃពេលវេលាឆ្ងាយ
3. ពួកបុរាណនិយម ជាពិសេសពួកស្លាវី ថ្លែងសុន្ទរកថាដ៏ឧឡារិក
4. វាក្យសព្ទហួសសម័យអាចក្លាយជារឿងហួសចិត្ត
កំហុសទាក់ទងនឹងការប្រើប្រាស់វាក្យសព្ទដែលលែងប្រើ៖
1. ការបង្ខូចទ្រង់ទ្រាយនៃអត្ថន័យនៃពាក្យ
2. ការបង្ខូចទ្រង់ទ្រាយ ទម្រង់វេយ្យាករណ៍ពាក្យ
3. អាចផ្តល់ឱ្យអត្ថបទនូវពណ៌ស្មៀន
4. ការបំពាន ភាពឆបគ្នា lexicalពាក្យ
14. ពាក្យថ្មី។ ប្រភេទនៃ neologisms ។ neologisms រចនាប័ទ្មបុគ្គល។
Neologism គឺជាការបង្កើតពាក្យថ្មីដែលបណ្តាលមកពីអវត្តមាននៃភាសានៃពាក្យដែលត្រូវគ្នាទៅនឹងបាតុភូតថ្មី គំនិត អារម្មណ៍។
ប្រភេទនៃ neologisms:
យោងតាមវិធីសាស្រ្តនៃការបង្កើត: lexical (បង្កើតឡើងដោយយោងទៅតាមគំរូផលិតភាពឬខ្ចីពីភាសាផ្សេងទៀត) semantic (ផ្តល់អត្ថន័យថ្មីដល់ពាក្យដែលគេស្គាល់រួចហើយ) ។
យោងតាមលក្ខខណ្ឌនៃការបង្កើត: អនាមិក, បុគ្គល - អ្នកនិពន្ធ។
យោងទៅតាមគោលបំណងនៃការបង្កើត: ការតែងតាំង, រចនាប័ទ្ម (បន្ថែមលក្ខណៈរូបភាព) ។
តើគេបញ្ចូលភាសាឬជាការនិយាយពិត : ភាសា (ជាតិ), ម្ដងម្កាល (ចៃដន្យ, ប្រើ ១ ដង) : ស្ទីលបុគ្គល។ neologisms ស្ទីលនិយមបុគ្គលមានភាពខុសគ្នាយ៉ាងសំខាន់មួយចំនួនពីនិស្ស័យម្តងម្កាល។ ភាពចៃដន្យត្រូវបានប្រើនៅក្នុង សុន្ទរកថាជាចម្បងនៅក្នុងការប្រាស្រ័យទាក់ទងគ្នាផ្ទាល់មាត់ ស្ទីលស្ទីលនិយមបុគ្គលជាកម្មសិទ្ធិ សុន្ទរកថាសៀវភៅនិងកត់ត្រាជាលាយលក្ខណ៍អក្សរ។ ម្តងម្កាល កើតឡើងដោយឯកឯង និតិសាស្ត្រស្ទីលស្ទីលបុគ្គលត្រូវបានបង្កើតឡើងនៅក្នុងដំណើរការនៃការច្នៃប្រឌិតដោយដឹងខ្លួនជាមួយនឹងគោលដៅរចនាប័ទ្មជាក់លាក់មួយ។
neologisms រចនាប័ទ្មបុគ្គលគឺស្រដៀងគ្នានៅក្នុងសារៈសំខាន់សិល្បៈរបស់ពួកគេចំពោះ tropes ។ neologisms រចនាប័ទ្មបុគ្គលមិនបាត់បង់ភាពស្រស់របស់ពួកគេសម្រាប់រយៈពេលដ៏យូរមួយ។ អ្នកផ្សព្វផ្សាយពេញចិត្តចំពោះការដាក់ពណ៌បែបតិះដៀលនៃរចនាបថនិទ្ទេសបុគ្គល។ neologisms រចនាបថបុគ្គលមានអត្ថន័យច្រើនជាងពាក្យធម្មតា។ ការបង្កើត neologisms stylistic បុគ្គលអាចកើតឡើងដោយសារតែបំណងប្រាថ្នារបស់អ្នកសរសេរដើម្បីឆ្លុះបញ្ចាំងពីប្រភពដើមនៃនិន្នាការអក្សរសាស្ត្រថ្មីដោយមធ្យោបាយ lexical ។
មុខងាររចនាប័ទ្មនៃ neologisms
ក) ការតែងតាំង
ខ) បញ្ចេញមតិ
គ) ពណ៌សំឡេង
កំហុសដែលបណ្តាលមកពីការប្រើប្រាស់ neologisms
1. ការអំពាវនាវចំពោះ neologisms គួរតែត្រូវបានជំរុញឱ្យទាន់សម័យជានិច្ច, ពួកគេគួរតែត្រូវបានបង្កើតឡើងស្របតាមបទដ្ឋានអក្សរសាស្ត្រនិងភាសា។
2. តាមទស្សនៈនៃការបង្កើតពាក្យ neologisms ត្រូវបានគេចាត់ទុកថាមិនជោគជ័យ ដែលក្នុងនោះតម្រូវការនៃ euphony នៃការនិយាយត្រូវបានរំលោភបំពាន។
3. ទម្រង់សំឡេងនៃ neologism គឺមិនអាចទទួលយកបានទេប្រសិនបើវាបណ្តាលឱ្យសមាគមដែលមិនចង់បានដោយសារតែភាពស្រដៀងគ្នានៃសំឡេងនៃពាក្យថ្មីជាមួយនឹងមួយដែលបានស្គាល់រួចហើយ។
4. ការបង្កើតនៃ neologisms ដែលមិនសមហេតុផល និង punning គឺអាចធ្វើទៅបានតែនៅក្នុងបរិបទដែលហួសចិត្តមួយ។
5. ការវាយតម្លៃរចនាបថអវិជ្ជមានត្រូវបានទទួលដោយ neologisms ដែលមានពណ៌ស្មៀន។
វាក្យសព្ទដែលឈប់ប្រើយ៉ាងសកម្មក្នុងការនិយាយមិនត្រូវបានគេបំភ្លេចចោលភ្លាមៗទេ។ សម្រាប់ពេលខ្លះ ពាក្យដែលលែងប្រើនៅតែអាចយល់បានសម្រាប់អ្នកនិយាយ ពួកគេស្គាល់ពួកគេពីរឿងប្រឌិត ទោះបីជានៅពេលដែលមនុស្សទាក់ទងគ្នា ពួកគេលែងត្រូវការវាទៀតហើយ។ ពាក្យបែបនេះក្លាយជាផ្នែកមួយនៃវាក្យសព្ទ ទុនបម្រុងអកម្មពួកគេត្រូវបានផ្តល់ឱ្យនៅក្នុងវចនានុក្រមពន្យល់ដែលមានសញ្ញាសម្គាល់ (លែងប្រើ) ។ ពួកវាអាចត្រូវបានប្រើដោយអ្នកនិពន្ធ ពិពណ៌នាអំពីអតីតកាល ឬអ្នកប្រវត្តិសាស្រ្តនៅពេលពិពណ៌នា អង្គហេតុប្រវត្តិសាស្ត្រប៉ុន្តែយូរ ៗ ទៅ archaisms បាត់ទាំងស្រុងពីភាសា។ នេះជាករណីឧទាហរណ៍ជាមួយ ពាក្យរុស្ស៊ីចាស់កូម៉ុន - "សេះ", យូនី - "ស្បែក" (ហេតុនេះសំបក), ដង្កូវ - "ប្រភេទស្បែកជើង" ។ ពាក្យដែលលែងប្រើដោយឡែកពីគ្នា ជួនកាលត្រូវបានត្រលប់ទៅវាក្យសព្ទនៃវាក្យសព្ទសកម្ម។ ជាឧទាហរណ៍ ពាក្យថា ទាហាន មន្ត្រី មន្ត្រីធានា កន្លែងហាត់ប្រាណ លីស៊ីម សំបុត្រសន្យា ការផ្លាស់ប្តូរ នាយកដ្ឋាន ដែលមិនត្រូវបានប្រើប្រាស់អស់មួយរយៈ ឥឡូវនេះត្រូវបានប្រើប្រាស់យ៉ាងសកម្មម្តងទៀតនៅក្នុងការនិយាយ។
ពណ៌អារម្មណ៍ និងការបញ្ចេញមតិពិសេសនៃពាក្យដែលលែងប្រើបានបន្សល់ទុកនូវការចាប់អារម្មណ៍លើអត្ថន័យរបស់វា។ “ឧទាហរណ៍ ដើម្បីនិយាយថា កិរិយាសព្ទទៅ និងដើរ (...) មានអត្ថន័យបែបនេះ ហើយដោយមិនកំណត់ពួកវា។ តួនាទីរចនាប័ទ្ម, - បានសរសេរ D.N. Shmelev, - នេះមានន័យថា, នៅក្នុងខ្លឹមសារ, ដើម្បីបោះបង់ចោលនិយមន័យ semantic របស់ពួកគេយ៉ាងជាក់លាក់, ជំនួសវា រូបមន្តប្រហាក់ប្រហែលការប្រៀបធៀបគំនិត - ប្រធានបទ។ នេះដាក់ពាក្យដែលលែងប្រើក្នុងក្របខ័ណ្ឌរចនាប័ទ្មពិសេស និងតម្រូវឱ្យពួកគេធ្វើ ការយកចិត្តទុកដាក់ដ៏អស្ចារ្យ.
១.៩.២. សមាសភាពនៃពាក្យដែលលែងប្រើ
ជាផ្នែកមួយនៃវាក្យសព្ទបុរាណ ប្រវត្តិសាស្ត្រ និងបុរាណវិទ្យាត្រូវបានសម្គាល់។ ប្រវតិ្តសាស្រ្តរួមមានពាក្យដែលជាឈ្មោះរបស់វត្ថុដែលបាត់ បាតុភូត គំនិត (សំបុត្រខ្សែសង្វាក់ ហ៊ូសារ ពន្ធតាមប្រភេទ NEP ខែតុលា (កូនរបស់ក្មេងជាង។ អាយុសិក្សារៀបចំដើម្បីចូលរួមជាមួយអ្នកត្រួសត្រាយ), NKVDist (បុគ្គលិក NKVD - គណៈកម្មាធិការប្រជាជនកិច្ចការផ្ទៃក្នុង) គណៈកម្មការ ។ល។ ប្រវតិ្តសាស្រ្តអាចត្រូវបានផ្សារភ្ជាប់ទាំងពីរជាមួយនឹងយុគសម័យដ៏ឆ្ងាយ ហើយជាមួយនឹងព្រឹត្តិការណ៍នៃពេលវេលាថ្មីៗនេះ ដែលទោះជាយ៉ាងណា បានក្លាយជាការពិតនៃប្រវត្តិសាស្ត្ររួចទៅហើយ ( អាជ្ញាធរសូវៀតសកម្មជនបក្ស អគ្គលេខាធិការ ការិយាល័យនយោបាយ)។ ប្រវតិ្តសាស្រ្តមិនមានសទិសន័យក្នុងចំណោមពាក្យនៃវាក្យសព្ទសកម្មទេ គឺជាឈ្មោះតែមួយគត់នៃគំនិតដែលត្រូវគ្នា។
Archaisms គឺជាឈ្មោះនៃវត្ថុដែលមានស្រាប់ និងបាតុភូត ដោយហេតុផលមួយចំនួនដែលផ្លាស់ទីលំនៅដោយពាក្យផ្សេងទៀតដែលជាកម្មសិទ្ធិរបស់វាក្យសព្ទសកម្ម (cf.: ប្រចាំថ្ងៃ - ជានិច្ច, កំប្លែង - តារាសម្តែង, មាស - មាស, ដឹង - ដឹង) ។
ពាក្យដែលលែងប្រើមានប្រភពដើមផ្សេងៗគ្នា៖ ក្នុងចំនោមពួកគេមានដើមកំណើតរុស្ស៊ី (ពេញដោយមួកសុវត្ថិភាព) Old Slavonic (រលោង, ថើប, ទីសក្ការៈ) ខ្ចីពីភាសាផ្សេងទៀត (abshid - "លាលែងពីតំណែង" ការធ្វើដំណើរ - "ដំណើរ") ។
ការចាប់អារម្មណ៍ជាពិសេសចំពោះពាក្យស្ទីលនិយមគឺជាពាក្យនៃប្រភពដើម Slavonic ចាស់ ឬ Slavicisms ។ ផ្នែកសំខាន់មួយនៃលទ្ធិស្លាវីនិយមដែលលាយឡំនៅលើដីរុស្សី ហើយរួមបញ្ចូលគ្នាយ៉ាងស្ទាត់ជំនាញជាមួយវាក្យសព្ទរុស្ស៊ីអព្យាក្រឹត (ផ្អែម ឈ្លើយ ជំរាបសួរ) ប៉ុន្តែក៏មានពាក្យបែបនេះដែរ។ ពាក្យចាស់របស់ស្លាវី, ដែលនៅក្នុង ភាសាទំនើបត្រូវបានគេយល់ឃើញថាជាការបន្ទរនៃរចនាប័ទ្មខ្ពស់និងរក្សាបានយ៉ាងឱឡារិក, ពណ៌វោហាសាស្ត្ររបស់ខ្លួន។
ប្រវត្តិសាស្រ្តនៃវាក្យសព្ទកំណាព្យដែលត្រូវបានផ្សារភ្ជាប់ជាមួយនឹងនិមិត្តសញ្ញាបុរាណនិងរូបភាព (អ្វីដែលគេហៅថាកំណាព្យ) គឺស្រដៀងនឹងជោគវាសនារបស់ស្លាវីនិយមនៅក្នុងអក្សរសិល្ប៍រុស្ស៊ី។ ឈ្មោះរបស់ព្រះ និងវីរបុរសនៃទេវកថាក្រិក និងរ៉ូម៉ាំង និមិត្តសញ្ញាកំណាព្យពិសេស (lyre, ellisium, Parnassus, laurels, myrtle), រូបភាពសិល្បៈ អក្សរសិល្ប៍បុរាណនៅទីបីដំបូងនៃសតវត្សទី 19 ។ បានបង្កើតផ្នែកសំខាន់មួយនៃវាក្យសព្ទកំណាព្យ។ វាក្យសព្ទកំណាព្យ ដូចជាពួកស្លាវី បានពង្រឹងការប្រឆាំងរវាងពាក្យសំដីដ៏ថ្លៃថ្នូ ការនិយាយពណ៌មនោសញ្ចេតនា និងការនិយាយប្រចាំថ្ងៃ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ មធ្យោបាយបែបបុរាណនៃវាក្យសព្ទកំណាព្យនេះមិនត្រូវបានប្រើជាយូរមកហើយនៅក្នុងការប្រឌិតទេ។ អ្នកស្នងតំណែងរបស់ A.S. កំណាព្យរបស់ Pushkin គឺបុរាណ។
១.៩.៣. មុខងាររចនាប័ទ្មនៃពាក្យដែលលែងប្រើក្នុងការនិយាយសិល្បៈ
អ្នកនិពន្ធច្រើនតែងាកទៅរកពាក្យដែលលែងប្រើជាមធ្យោបាយបញ្ចេញមតិនៃការនិយាយបែបសិល្បៈ។ ប្រវត្តិសាស្រ្តនៃការប្រើប្រាស់វាក្យសព្ទ Old Slavonic នៅក្នុងការប្រឌិតរបស់រុស្ស៊ីជាពិសេសនៅក្នុងកំណាព្យគឺគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍។ ស្ទីលនិយមស្លាវីបានបង្កើតផ្នែកសំខាន់មួយនៃវាក្យសព្ទកំណាព្យនៅក្នុងស្នាដៃរបស់អ្នកនិពន្ធនៃសតវត្សទី 19 ទីបី។ កំណាព្យដែលបានរកឃើញនៅក្នុងវាក្យសព្ទនេះ គឺជាប្រភពនៃមនោសញ្ចេតនាដ៏វិសេសវិសាល និងសំឡេង "ផ្អែម" នៃការនិយាយ។ Slavicisms ដែលមានបំរែបំរួលព្យញ្ជនៈនៅក្នុងភាសារុស្សី ជាចម្បងមិនមែនជាស្រៈ គឺខ្លីជាងពាក្យរុស្ស៊ីដោយព្យាង្គមួយ ហើយត្រូវបានគេប្រើនៅក្នុងសតវត្សទី 18-19 ។ លើសិទ្ធិនៃ "សេរីភាពកំណាព្យ"៖ កវីអាចជ្រើសរើសពីពីរពាក្យមួយដែលត្រូវគ្នាទៅនឹងរចនាសម្ព័ន្ធចង្វាក់នៃការនិយាយ (ខ្ញុំនឹងដកដង្ហើមធំ ហើយសំឡេងខ្សឹកខ្សួលរបស់ខ្ញុំដូចជាសំឡេងពិណនឹងស្លាប់ដោយស្ងប់ស្ងាត់នៅលើអាកាស។ - បា. ) . យូរ ៗ ទៅប្រពៃណីនៃ "សេរីភាពកំណាព្យ" ត្រូវបានយកឈ្នះប៉ុន្តែវាក្យសព្ទហួសសម័យទាក់ទាញកវីនិងអ្នកនិពន្ធជាមធ្យោបាយនៃការបញ្ចេញមតិខ្លាំង។
ពាក្យដែលលែងប្រើដំណើរការមុខងារស្ទីលស្ទីលផ្សេងៗក្នុងការនិយាយបែបសិល្បៈ។ Archaisms និងប្រវត្តិសាស្ត្រត្រូវបានប្រើដើម្បីបង្កើតឡើងវិញនូវពណ៌នៃពេលវេលាឆ្ងាយ។ នៅក្នុងមុខងារនេះ ពួកវាត្រូវបានប្រើជាឧទាហរណ៍ដោយ A.N. ថូលស្តូ៖
« ផែនដី ottich និង dedich- ទាំងនេះគឺជាច្រាំងទន្លេដែលហូរពេញព្រៃ និងព្រៃដែលដូនតារបស់យើងបានមករស់នៅជារៀងរហូត។ (...) គាត់បានហ៊ុមព័ទ្ធលំនៅដ្ឋានរបស់គាត់ជាមួយនឹងរបងមួយ ហើយមើលទៅតាមគន្លងនៃព្រះអាទិត្យចូលទៅក្នុងចំងាយរាប់សតវត្ស។
ហើយគាត់បានស្រមៃច្រើនណាស់ - ពេលវេលាលំបាកនិងលំបាក: ខែលពណ៌ក្រហមរបស់ Igor នៅវាលស្មៅ Polovtsian និងការថ្ងូររបស់ជនជាតិរុស្ស៊ីនៅលើ Kalka និងលំពែងកសិករដែលបានតំឡើងនៅក្រោមបដារបស់ Dmitry នៅលើវាល Kulikovo និងឈាម - ទឹកកកដ៏សើមនៃបឹង Peipsi និង Tsar ដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាចបានបែកគ្នា។ រួបរួម ឥឡូវនេះមិនអាចបំផ្លាញបានទេ។ដែនកំណត់នៃផែនដីពីស៊ីបេរីដល់សមុទ្រ Varangian ... "។
Archaisms ជាពិសេស Slavicisms ផ្តល់នូវសុន្ទរកថាដ៏ឧឡារិក។ វាក្យសព្ទចាស់ Slavonic បានអនុវត្តមុខងារនេះសូម្បីតែនៅក្នុងអក្សរសិល្ប៍រុស្ស៊ីបុរាណ។ នៅក្នុងសុន្ទរកថាកំណាព្យនៃសតវត្សទី XIX ។ ជាមួយនឹងវាក្យសព្ទចាស់ Slavonic ខ្ពស់ លទ្ធិនិយមរុស្ស៊ីចាស់ត្រូវបានធ្វើឱ្យស្មើគ្នាតាមរចនាប័ទ្ម ដែលបានចាប់ផ្តើមចូលរួមផងដែរក្នុងការបង្កើតផ្លូវនៃការនិយាយសិល្បៈ។ សំឡេងខ្ពស់ដ៏ឧឡារិកនៃពាក្យដែលលែងប្រើក៏ត្រូវបានកោតសរសើរដោយអ្នកនិពន្ធនៃសតវត្សទី 20 ផងដែរ។ កំឡុងសង្គ្រាមស្នេហាជាតិដ៏អស្ចារ្យ I.G. Ehrenburg បានសរសេរថា "ដោយបានច្រានចោលការវាយលុករបស់ប្រទេសអាឡឺម៉ង់ដែលឈ្នានីសនាង (កងទ័ពក្រហម) បានជួយសង្គ្រោះមិនត្រឹមតែសេរីភាពនៃមាតុភូមិរបស់យើងប៉ុណ្ណោះទេនាងបានជួយសង្គ្រោះសេរីភាពនៃពិភពលោក។ នេះគឺជាការធានានៃជ័យជំនះនៃគំនិតនៃភាតរភាព និងមនុស្សជាតិ ហើយខ្ញុំឃើញពីចម្ងាយនូវពិភពលោកដែលបំភ្លឺដោយទុក្ខព្រួយ ដែលសេចក្តីល្អនឹងភ្លឺឡើង។ ប្រជាជនរបស់យើងបានបង្ហាញពួកគេ។ គុណធម៌យោធា…»
វាក្យសព្ទហួសសម័យអាចទទួលបានអត្ថន័យដែលហួសសម័យ។ ឧទាហរណ៍៖ ឪពុកម្តាយមួយណាដែលមិនស្រមៃចង់បានកូនឆ្លាត និងមានតុល្យភាពដែលចាប់យកអ្វីៗគ្រប់យ៉ាងភ្លាមៗ។ ប៉ុន្តែការព្យាយាមបង្វែរកូនរបស់អ្នកទៅជា "អព្ភូតហេតុ" ជារឿយៗត្រូវបញ្ចប់ដោយការបរាជ័យ (ពីឧស្ម័ន។ ) ការគិតឡើងវិញនូវពាក្យដែលហួសសម័យជាញឹកញាប់ត្រូវបានសម្របសម្រួលដោយការប្រើប្រាស់ធាតុនៃរចនាប័ទ្មខ្ពស់។ នៅក្នុងមុខងារ parodic-ironic ពាក្យដែលលែងប្រើជាញឹកញាប់លេចឡើងក្នុង feuilletons ខិត្តប័ណ្ណ និងកំណត់ចំណាំបែបកំប្លែង។ សូមឲ្យយើងយោងទៅលើឧទាហរណ៍មួយពីការបោះពុម្ពកាសែតក្នុងអំឡុងពេលរៀបចំសម្រាប់ថ្ងៃដែលប្រធានាធិបតីចូលកាន់តំណែង (ខែសីហា ឆ្នាំ ១៩៩៦)៖
ប្រធានថ្មីនៃក្រុមការងារសម្រាប់ការរៀបចំការប្រារព្ធពិធីនេះគឺលោក Anatoly Chubais បានកំណត់យ៉ាងក្លៀវក្លាក្នុងការធ្វើការ។ គាត់ជឿថាស្គ្រីបនៃពិធីនេះគួរតែត្រូវបានបង្កើតឡើង "រាប់សតវត្សមកហើយ" ដូច្នេះហើយមិនមានកន្លែងណាមួយនៅក្នុងវាសម្រាប់ "បណ្តោះអាសន្ន" ភាពរីករាយនៃជីវិតរមែងស្លាប់នោះទេ។ អត្ថបទក្រោយៗទៀត រួមមាន សេចក្តីអធិប្បាយ ដែលបានសរសេររួចហើយ សម្រាប់ថ្ងៃឈប់សម្រាក ដែលអាចត្រូវបានគេហៅថា "នៅថ្ងៃចូលកាន់តំណែង របស់ប្រធានាធិបតី Yeltsin ទៅកាន់វិមានក្រឹមឡាំង"។ ការងារនេះទទួលរងនូវជោគវាសនាដ៏ជូរចត់៖ Chubais មិនយល់ព្រមទេហើយនៅថ្ងៃទី ៩ ខែសីហាយើងនឹងមិនច្រៀង៖
រដ្ឋដែលមានមោទនភាពរបស់យើងគឺអស្ចារ្យ និងអស្ចារ្យ។
ប្រទេសទាំងមូលពោរពេញដោយកម្លាំងនាងបានជ្រើសរើស!
("ការសម្ពោធមិនមែនជាល្បែងទេ")
មានមតិមួយដែលវាក្យសព្ទហួសសម័យគឺជារឿងធម្មតានៅក្នុងរចនាប័ទ្មអាជីវកម្មផ្លូវការ។ ជាការពិតណាស់ ពាក្យមួយចំនួន និងវេននៃការនិយាយត្រូវបានប្រើប្រាស់នៅក្នុងឯកសារអាជីវកម្ម ដែលក្នុងលក្ខខណ្ឌផ្សេងទៀត យើងមានសិទ្ធិពិចារណាថាជា archaisms [ឧទាហរណ៍ ពាក្យច្បាប់ ទង្វើ សមត្ថភាព ទង្វើ ការដាក់ទណ្ឌកម្ម ការសងសឹកក្នុងវចនានុក្រម ត្រូវបានអមដោយសញ្ញាសម្គាល់ (arch .)]។ ក្នុងឯកសារខ្លះគេសរសេរថា ៖ ឆ្នាំនេះ ភ្ជាប់ជាមួយនេះ អក្សរក្រោមឈ្មោះខាងលើ ។ល។ ពាក្យអាជីវកម្មផ្លូវការពិសេសទាំងនេះមិនមានពណ៌បង្ហាញនៅក្នុងរចនាប័ទ្មមុខងារ "ផ្ទាល់ខ្លួន" របស់ពួកគេទេ។ វាក្យសព្ទហួសសម័យបែបនេះនៅក្នុងរចនាប័ទ្មអាជីវកម្មផ្លូវការមិនផ្ទុកនូវរចនាប័ទ្មណាមួយឡើយ។
ការវិភាគអំពីមុខងារស្ទីលស្ទីលស្ទីលនៃវត្ថុបុរាណនៅក្នុងការងារជាក់លាក់មួយ ទាមទារចំណេះដឹងអំពីបទដ្ឋានភាសាទូទៅជាធរមាននៅក្នុងយុគសម័យដែលត្រូវបានពិពណ៌នា។ ឧទាហរណ៍នៅក្នុងស្នាដៃរបស់អ្នកនិពន្ធនៃសតវត្សទី XIX ។ មានពាក្យដែលរក្សាទុកនៅពេលក្រោយ។ ដូច្នេះនៅក្នុងសោកនាដកម្មរបស់ A.S. Pushkin "Boris Godunov" រួមជាមួយ archaisms និង historicisms មានពាក្យដែលបានក្លាយជាផ្នែកមួយនៃវាក្យសព្ទអកម្មតែនៅក្នុងសម័យសូវៀត (tsar, រជ្ជកាល។ ល។ ); តាមធម្មជាតិ ពួកគេមិនគួរត្រូវបានចាត់ថ្នាក់ជាវាក្យសព្ទដែលលែងប្រើ ដែលផ្ទុកនូវបន្ទុករចនាប័ទ្មជាក់លាក់នៅក្នុងការងារនោះទេ។
១.៩.៤. កំហុសដែលបណ្តាលមកពីការប្រើពាក្យដែលលែងប្រើ
ការប្រើពាក្យលែងប្រើដោយមិនបានគិតគូរពីការបង្ហាញពណ៌របស់វាក្លាយជាមូលហេតុនៃកំហុសស្ទីលស្ទីលសរុប។ ជាឧទាហរណ៍៖ អ្នកឧបត្ថម្ភនៅសាលាបណ្ដុះបណ្ដាលត្រូវបានស្វាគមន៍ដោយក្ដីរីករាយ។ ជំនួយការមន្ទីរពិសោធន៍បានទៅរកប្រធាន ហើយប្រាប់គាត់អំពីអ្វីដែលបានកើតឡើង។ សហគ្រិនវ័យក្មេងបានឃើញប្រសិទ្ធភាពនៃអ្នកគ្រប់គ្រងរបស់គាត់យ៉ាងឆាប់រហ័ស - នៅក្នុងសំណើទាំងនេះ Slavicisms មានលក្ខណៈបុរាណ។ ពាក្យស្វាគមន៍មិនត្រូវបានរាប់បញ្ចូលសូម្បីតែនៅក្នុង "វចនានុក្រមនៃភាសារុស្ស៊ី" ដោយ S.I. Ozhegova នៅក្នុង " វចនានុក្រមពន្យល់ភាសារុស្ស៊ី, ed ។ D.N. Ushakov វាត្រូវបានផ្តល់ឱ្យជាមួយនឹងការទុកដាក់សំរាមមួយ (លែងប្រើកំណាព្យ។ ); Ozhegov បានសម្គាល់ពាក្យដើម្បីប្រាប់ (ហួសសម័យ) និង Ushakov - (ហួសសម័យ, វោហាសាស្ត្រ។ ); ឃើញមានសំរាម (ចាស់)។ បរិបទដែលមិនមានការកំណត់សម្រាប់ការនិយាយពណ៌បែបកំប្លែង មិនអនុញ្ញាតឱ្យប្រើពាក្យដែលលែងប្រើនោះទេ។ ពួកគេគួរតែត្រូវបានជំនួសដោយសទិសន័យ (ស្វាគមន៍, ប្រាប់, បានឃើញ [បានកត់សម្គាល់]) ។
ពេលខ្លះអ្នកនិពន្ធប្រើពាក្យលែងប្រើ បង្ខូចអត្ថន័យរបស់វា។ ឧទាហរណ៍៖ ជាលទ្ធផលនៃការប្រជុំគ្រួសារដែលមានព្យុះ ការជួសជុលផ្ទះត្រូវបានចាប់ផ្តើម - ពាក្យ គ្រួសារដែលមានសំរាម (លែងប្រើហើយ) នៅក្នុងវចនានុក្រមរបស់ Ozhegov ត្រូវបានពន្យល់ថាជា "មនុស្សដែលរស់នៅក្នុងគ្រួសារដោយសិទ្ធិរបស់ សមាជិករបស់វា" ហើយនៅក្នុងអត្ថបទវាត្រូវបានប្រើក្នុងអត្ថន័យនៃ "អ្នកស្រុក" ។ ឧទាហរណ៍មួយទៀតពីកំណត់ចំណាំនៅក្នុងកាសែត៖ នៅឯកិច្ចប្រជុំ សូម្បីតែចំណុចខ្វះខាតដែលមិនសប្បាយចិត្តបំផុតនៅក្នុងការងារក៏ត្រូវបានបង្ហាញឱ្យដឹងដែរ។ ពាក្យមិនលំអៀងមានន័យថាមិនលំអៀងក្រៅពីនោះមាន ឱកាសមានកំណត់ភាពឆបគ្នានៃ lexical (មានតែការរិះគន់ប៉ុណ្ណោះដែលអាចមិនលំអៀង) ។ ប្រើខុស archaisms ជាញឹកញាប់មានភាពស្មុគស្មាញដោយការរំលោភលើភាពឆបគ្នានៃ lexical: Andreev ត្រូវបានបញ្ជាក់ជាអ្នកដែលបានធ្វើការលើផ្លូវនេះអស់រយៈពេលជាយូរមកហើយ (ផ្លូវត្រូវបានជ្រើសរើស ផ្លូវត្រូវបានអនុវត្ត ប៉ុន្តែពួកគេមិនដំណើរការលើវាទេ) ។
ពេលខ្លះអត្ថន័យនៃទម្រង់វេយ្យាករណ៍ដែលលែងប្រើនៃពាក្យមួយត្រូវបានបង្ខូចទ្រង់ទ្រាយ។ ឧទាហរណ៍៖ គាត់បដិសេធមិនផ្តល់សក្ខីកម្ម ប៉ុន្តែវាមិនសំខាន់ទេ។ ខ្លឹមសារ - ទម្រង់មនុស្សទីបី ពហុវចនៈកិរិយាស័ព្ទ to be ហើយប្រធានបទគឺនៅក្នុង ឯកវចនៈបាច់ត្រូវតែស្របជាមួយវា។
ពាក្យដែលហួសសម័យអាចផ្តល់ឱ្យអត្ថបទនូវពណ៌ស្មៀន។ (អគារស្រដៀងគ្នានេះ មិនត្រូវបានទាមទារនៅកន្លែងមួយទេ គឺត្រូវបានទាមទារនៅទីតាំងមួយទៀត ថ្នាក់រៀនគួរធ្វើឡើងនៅក្នុងបន្ទប់ត្រឹមត្រូវ។) នៅក្នុងឯកសារអាជីវកម្ម ដែលជាកន្លែងដែល archaisms ជាច្រើនត្រូវបានជួសជុលជាពាក្យ ការប្រើប្រាស់បែបនោះ។ វាក្យសព្ទពិសេសគួរតែសមរម្យ។ ជាឧទាហរណ៍ វាមិនអាចទៅរួចនោះទេ ដើម្បីចាត់ទុកថាវាសមហេតុផលតាមរចនាប័ទ្មដើម្បីងាកទៅរកការនិយាយដែលលែងប្រើតាមការសំរេចចិត្តរបស់អ្នក ខ្ញុំកំពុងភ្ជាប់ជនល្មើសដែលមានឈ្មោះខាងលើ នៅពេលបានទទួលការបែបនេះ។ល។
អ្នករចនាម៉ូដបានចង្អុលបង្ហាញ ពេលថ្មីៗនេះពាក្យលែងប្រើដែលនៅក្រៅភាសាអក្សរសាស្ត្រកំពុងរីករាលដាល ហើយជាញឹកញាប់ពួកគេត្រូវបានផ្តល់តម្លៃថ្មី។ ជាឧទាហរណ៍ ពាក្យឥតប្រយោជន៍ត្រូវបានប្រើប្រាស់ដោយមិនត្រឹមត្រូវ ដែលមានសញ្ញាសម្គាល់ (លែងប្រើ) នៅក្នុងវចនានុក្រមរបស់ Ozhegov ហើយត្រូវបានពន្យល់ដោយឥតប្រយោជន៍ ដោយពាក្យមានន័យដូច [ចេតនាស្វែងរកការសម្របសម្រួលសមហេតុផលនៅតែឥតប្រយោជន៍។ បញ្ហានៃការបង្កើតការបង្វិលដំណាំ និងការប្រើប្រាស់ជីស្មុគស្មាញនៅតែឥតប្រយោជន៍ (ប្រសើរជាង៖ ការសម្របសម្រួលសមហេតុផលមិនអាចត្រូវបានរកឃើញទេ ... ការបង្វិលដំណាំមិនត្រូវបានណែនាំទេ ហើយស្មុគស្មាញនៃជីមិនត្រូវបានអនុវត្ត)]:
ជាមួយនឹងពាក្យដដែលៗជាញឹកញាប់ ពាក្យដែលលែងប្រើ ជួនកាលបាត់បង់ម្លប់នៃភាពចាស់ទុំដែលសម្គាល់ពួកគេពីមុន។ នេះអាចត្រូវបានគេមើលឃើញនៅក្នុងឧទាហរណ៍នៃពាក្យឥឡូវនេះ។ នៅក្នុង Ozhegov, adverb នេះត្រូវបានផ្តល់ឱ្យជាមួយនឹងសញ្ញារចនាប័ទ្ម (លែងប្រើ) និង (ខ្ពស់) [cf.: ... ឥឡូវនេះមានហ្វូងមនុស្សស្តើងដែលប្រមូលផ្តុំគ្នានៅវិមាននិងប៉មនៅតាមធនាគារដែលបានបង្កើតឡើងវិញ ... (ទំ។ )] ។ អ្នកនិពន្ធសហសម័យជាញឹកញាប់ត្រូវបានគេប្រើជាពាក្យអព្យាក្រឹតរចនាប័ទ្ម។ ឧទាហរណ៍៖ និស្សិតបញ្ចប់ការសិក្សា MIIR ជាច្រើននាក់ឥឡូវនេះជាអ្នកការទូត។ មាននិស្សិតមិនច្រើនទេនៅមហាវិទ្យាល័យសព្វថ្ងៃនេះដែលនឹងពេញចិត្តនឹងអាហារូបករណ៍ - នៅក្នុងប្រយោគដំបូងពាក្យឥឡូវនេះគួរតែត្រូវបានលុបចោលហើយនៅទីពីរវាគួរតែត្រូវបានជំនួសដោយពាក្យមានន័យដូចឥឡូវនេះ។ ដូច្នេះការធ្វេសប្រហែស ពណ៌រចនាប័ទ្មពាក្យដែលលែងប្រើដោយជៀសមិនរួចនាំឱ្យមានកំហុសក្នុងការនិយាយ។
