Înţeles UNPARALLED VERBS în dicţionar termeni lingvistici

VERBELE NEPARELE

Verbe imperfective sau perfective care nu au o pereche de aspecte corespunzătoare. Întinde-te, cântă împreună, fluieră. Rumble ^ sufla, dormi. vezi verbe cu un singur aspect.

Dicţionar de termeni lingvistici. 2012

A se vedea, de asemenea, interpretări, sinonime, semnificații ale cuvântului și ce sunt VERBELE NEPARETE în rusă în dicționare, enciclopedii și cărți de referință:

• VERBE TRANZIVIVE
  verbe (tranzitive). Verbe cu semnificația unei acțiuni care este îndreptată către un obiect, schimbă sau produce acest obiect - obiectul acțiunii, exprimat prin acuzativ...
• VERBE UNIVERSALE în Dicționarul de termeni lingvistici:
  Verbe care nu au forme pereche de altă formă. Verbe cu un singur aspect ale formei perfecte. Câteva verbe fără prefix și o parte semnificativă a verbelor prefixate: ...
• CONSONANE NEPARETE în Dicționarul de termeni lingvistici:
  1) Consoane, lipsite de corelație în surditate-voce. Consoane vocale nepereche: (l, l’), (m, m’), (n, n’), (p, p’), (j); surd nepereche…
• VERBELE DE MIȘCARE în Dicționarul de termeni lingvistici:
  Verbe care denotă mișcare, mișcare în spațiu și având două forme formă imperfectă. Acestea includ: alergare - alergare, transport -...
• CRUSTACEE în Enciclopedia Biologiei:
  , o clasă de artropode. Include peste 30 de mii de specii, unite în 20 de ordine: decapode (homari, crabi pustnici, raci, raci), frunze (daphnie), ...
• FINS în Enciclopedia Biologiei:
  , organe de mișcare sau de reglare a poziției corpului animalelor acvatice. Disponibil în cefalopode (calamar, sepie și caracatițe pelagice), lancele, ciclostomi...
• VEZICA DE ÎNOT în Enciclopedia Biologiei:
  , un organ hidrostatic pereche sau nepereche (conceput pentru a menține echilibrul în apă) al majorității peștilor osoși. În peștii plămâni și peștii cu aripioare lobe...
• COCOSI în Enciclopedia Biologiei:
  (betty), un gen de pești din această familie. labirinturi. Include 20 de tipuri. Ei trăiesc în rezervoare foarte acoperite sau mlăștinoase din India, Arhipelagul Malaez, Thailanda și...
• LIMB în Enciclopedia Biologiei:
  , anexe externe specializate ale corpului, servind în principal ca organe de locomoție. Membrele nevertebratelor și vertebratelor diferă semnificativ ca structură și origine. …
• COARNE
  excrescențe dure pe capul multor ungulate moderne și al unor reptile și mamifere fosile. Împereche - în girafe, căprioare...
• FINS în Marele Dicționar Enciclopedic:
  organele de mișcare sau de reglare a poziției corpului animalelor acvatice (unele moluște, cheetognate, lancelete, ciclostomi, pești, unii amfibieni și mamifere - cetacee ...
• SCULL
  (craniul), scheletul capului vertebratelor și al oamenilor. Există Ch. axial și visceral. Axial, sau cerebral, Ch. reprezintă continuarea anterioară a axialului...
• SOMA în mare Enciclopedia sovietică, TSB:
  Somnul (Siluridae), o familie de pești din ordinul ciprinoizilor. Lungimea corpului de până la 5 m, cântărește până la 300 kg (S. comun). Corpul este gol...
• SCHELET în Marea Enciclopedie Sovietică, TSB:
  (din grecescul scheletos, literalmente - uscat), un set de țesuturi dure din corpul animalelor și al oamenilor, care oferă sprijin corpului și îl protejează ...
• TESTURI (ANIMALE ȘI OM) în Marea Enciclopedie Sovietică, TSB:
  animale și oameni, gonadele masculine, în care se formează spermatozoizi. La majoritatea animalelor și a oamenilor, S. este un organ pereche. …
• FINS în Marea Enciclopedie Sovietică, TSB:
  organele de mișcare ale animalelor acvatice. Dintre nevertebrate, P. au forme pelagice de gasteropode și cefalopode și fălci setae. În gasteropodele P....
• LIMB în Marea Enciclopedie Sovietică, TSB:
  1) la animale, organe care servesc, de regulă, la mișcare. La grupuri diferite animalele K. pot diferi ca origine și structură, ...
• DIPNOI în Marea Enciclopedie Sovietică, TSB:
  două respirații (Dipnoi), o subclasă de pești care, împreună cu respirația branhială, au respirație pulmonară. În loc de vezica natatoare, D. se caracterizează printr-un „plămân” deosebit...
• BAGURI DE AIR în Marea Enciclopedie Sovietică, TSB:
  pungi, cavități conectate cu tractului respirator sau cu esofagul, capabil să fie umplut cu aer, dar care nu îndeplinește funcția de schimb de gaze la majoritatea vertebratelor...
• PEȘTI, O CLASĂ DE VERTEBRATE
• ORGANE GURALE în dicţionar enciclopedic Brockhaus și Euphron.
• VERTEBRATE în Dicționarul Enciclopedic al lui Brockhaus și Euphron.
• aripioare, organe de mișcare în Dicționarul Enciclopedic al lui Brockhaus și Euphron.
• MENTIPEDE în Dicționarul Enciclopedic al lui Brockhaus și Euphron.
• ciclostomi în Dicționarul Enciclopedic al lui Brockhaus și Euphron.
• LIMB
  (Extremitate) - organe externe izolate de mișcare, caracteristice vertebratelor, artropodelor și viermilor superiori. Reprezentând în principal organele care servesc la întreținerea și...
• GANOID în Dicționarul Enciclopedic al lui Brockhaus și Euphron.
• VEZI ÎN GRAMATĂ în Dicționarul Enciclopedic al lui Brockhaus și Euphron:
  nuanța sensului verbului rus și în general slav în raport cu gradul de completitudine al acțiunii (Prof. Nekrasov în studiu celebru„O…
• PESTE*
• ORGANE GURALE * în Enciclopedia lui Brockhaus și Efron.
• VERTEBRATE* în Enciclopedia lui Brockhaus și Efron.
• aripioare, sistem de propulsie* în Enciclopedia lui Brockhaus și Efron.
• centipedele* în Enciclopedia lui Brockhaus și Efron.
• ciclostomi* în Enciclopedia lui Brockhaus și Efron.
• LIMB
  (Extrem)? organe externe izolate de mișcare caracteristice vertebratelor, artropodelor și viermilor superiori. Reprezentând în principal organele care servesc la întreținerea și...
• PESTE GANOID în Enciclopedia lui Brockhaus și Efron.
• VEZI ÎN GRAMATĂ în Enciclopedia lui Brockhaus și Efron:
  ? nuanța sensului verbului rus și în general slav în raport cu gradul de completitudine al acțiunii (Prof. Nekrasov în faimosul său studiu ...
• NESUBSTRATAT ÎN SUFIXE în Regulile limbii ruse.
• VIII. VOVONS NERESTRICTII ÎN SUFIXE în Regulile limbii ruse.
• INSUFICIENT în Dicționarul de termeni lingvistici:
  verbe (defective). Verbe cu conjugare incompletă, adică fără separat forme personale din motive fonetice sau semantice. 1) Verbe,...
• CLASELE DE VERBURI în Dicționarul de termeni lingvistici.
• GOCEA VERBULUI în Dicționarul de termeni lingvistici:
  categorie de verbe care denotă diverse relațiiîntre subiect şi obiectul acţiunii, care îşi găsesc expresia în formele verbului. Potrivit celor mai obișnuite...
• SUB-
  1. prefix 1) O unitate de construcție a cuvintelor care formează: 1) substantive cu semnificația unei părți sau separare a întregului și subordonare față de ceea ce se numește ...
• RE- în Noul dicționar explicativ și derivativ al limbii ruse Efremova:
  1. prefix O unitate de construire a cuvintelor care formează substantive cu sensul repetarea unei acțiuni sau fenomen numit substantiv motivant (realegeri, recablare, reajustare, ...
• IN SPATE- în Noul dicționar explicativ și derivativ al limbii ruse Efremova:
  1. prefix O unitate de construcție a cuvintelor care formează adjective cu semnificația unei trăsături care se caracterizează prin a fi de cealaltă parte sau dincolo de aceasta...
• CU...
  1 Formează verbe cu postfixul \I-sya\i și sufixul \I-i-\i cu sens. limită reală de acțiune + milă, milă. cu... 2 forme...
• O SINGURA DATA în dicționarul limbii ruse Ozhegov:
  4 Coloq denotă o acțiune ascuțită și neașteptată a lui R. mâna lui! (lovit). Baiatul r. măr - și fugi! (apucat). Tare…
• PRO...I în dicționarul limbii ruse Ozhegov:
  Formează verbe (eventual cu postfixul -sya) cu sens. acțiune care denotă pierdere, deteriorare, nedorit a rezultatului + trăi (bani), pierde, risipi, rata, ...

Conținutul articolului

VEDERE, categoria verbului a indica structura internași felul în care situația există în timp. Distingeți vederea în în sens larg(în acest sens sunt folosiți și termenii „aspect” și „aspectualitate”), i.e. vedere ca o categorie conceptuală care are caracter universalși este exprimată printr-un mijloc sau altul (lexical, derivațional etc.) în diferite limbi ale lumii; pe de altă parte, aspectul poate fi o categorie gramaticală - în acele limbi în care expresia categorie conceptuală specie este furnizată prin mijloace gramaticale(a vedea in sens restrâns). Prezenţa categoriei gramaticale de aspect este trăsătură caracteristică limbi slave.

Tipul și modul de acțiune verbală.

Categoria conceptuală a aspectului în limba rusă se exprimă, în special, în categoria metodei acțiune verbală. Problema relației dintre categoriile de tip și mod de acțiune este în mod tradițional una dintre cele discutabile. Conform punctului de vedere cel mai comun în aspectologia modernă, modurile de acțiune sunt diferite clase de verbe derivate asociate cu verbul original prin relații regulate de formare a cuvintelor (de exemplu, plimbare reprezintă un mod multiplu de acţiune notat prin verb mers pe jos, face un zgomot- un mod iniţiatic de acţiune notat printr-un verb a face zgomot etc). Modul de acțiune nu este o categorie gramaticală, deoarece exprimarea sa în rusă nu este necesară. noi vorbim M-a vizitat des(mod multiplu de acțiune) - dacă dorim să exprimăm în mod specific ideea de multiplicitate în verb. Dar putem descrie aceeași situație cu cuvintele M-a vizitat des, lăsând această idee neexprimată în verb. Modul de acțiune este rezultatul unei anumite modificări semantice a verbului original, care se exprimă prin mijloace formale - prefixe și sufixe. Da, verbe ţipăt, strigăt, strigăt, strigăt sunt modificări semantice diferite ale verbului ţipăt, fiecare dintre ele având propriul index formal. Unele dintre tipurile de modificări ale acțiunii verbului original sunt foarte apropiate, uneori chiar identice, de unele tipuri de relații semantice în perechi de specii Oh. Prin urmare, se întâmplă ca unul și același verb să fie un corelat specific cu un verb de tip opus și, în același timp, unul dintre modurile de acțiune formate din acesta. Deci, de exemplu, verbul Vă rog este, de asemenea, o specie corelată cu caşi modul său iniţiatic de acţiune. Verbe tip a sari, arunca sau mușcă sunt în același timp un singur mod de acțiune pentru a sari, aruncași mușcă iar specia lor se corelează. Deși astfel de combinații de funcții sunt relativ rare, în principiu o astfel de posibilitate există și se datorează asemănării relațiilor semantice dintre membrii perechii de aspecte și dintre verbul motivator și modul său de acțiune. Cu alte cuvinte, latura de conținut a categoriei formei și a categoriei modului de acțiune sunt foarte apropiate - în sensul că setul de semnificații transmis de ambele categorii are suprafata mare intersecții. Diferența dintre ele se referă la latura funcțională.

Aspectul ca categorie gramaticală.

În rusă, ca și în altele limbi slave, disponibil categorie gramaticală fel, opuse două sensuri: „gen perfect” și „gen imperfect”. Exprimarea acestei opoziții este obligatorie pentru limba rusă: fiecare verb folosit într-o declarație în limba rusă are una sau alta semnificație a categoriei de aspect, i.e. este fie un verb perfectiv, fie un verb imperfectiv. Acest lucru se aplică, printre altele, la așa-numitele verbe în două părți: în propoziții ca ma casatoresc, unde verbul poate fi înțeles în două moduri - ca verbul bufnițe. specie (timp viitor) și ca verb nes. (timpul prezent), există o ambiguitate gramaticală generată de o coincidență externă (omonimie) de diferite forme gramaticale. Această ambiguitate este rezolvată într-un context mai larg, cf. S-a hotărât. ma casatoresc[nesov. vedere] pe Marie și mergi cu ea la Parisși ma casatoresc[bufniţă. vedere] pe Irina, dacă e de acord să locuiască cu mine într-o colibă.

Semantica opoziției speciilor.

Cu ajutorul categoriei de aspect în limba rusă se pot exprima diverse opoziții semantice legate de categoria conceptuală a aspectului. Se obișnuiește să se vorbească despre sensul general (invariant semantic) al fiecărei specii, precum și despre opoziția de specie în sine și despre semnificațiile particulare ale speciei (sensuri speciale).

Sistemul aspectual al limbii ruse se bazează pe anumit fel conceptualizarea realității. Și anume, se disting următoarele categorii fundamentale: eveniment, proces, stare. O stare este o stare de fapt care rămâne neschimbată într-o perioadă de timp: Masha o iubește pe Petya; Vasya tremură. Când o stare este înlocuită cu alta, aceasta este conceptualizată ca un eveniment. Un eveniment este o tranziție la o nouă stare (la un moment dat a avut loc o stare și, la un moment dat, a avut loc o altă stare): Masha s-a îndrăgostit de Petya; Vasya s-a încălzit. În cele din urmă, un proces este ceva care se întâmplă în timp. Procesul constă din faze succesive și, de obicei, necesită energie pentru a-l menține: băiat care se plimbă și se joacă; ei vorbesc; focul arde. Sistemul aspectual rusesc este conceput în așa fel încât verbele lui sov. speciile denotă întotdeauna evenimente, iar verbele poartă. speciile pot desemna oricare dintre cele trei tipuri de fenomene: în primul rând procese ( furuncule, vorbind cu un prieten, lung scrie scrisoare) și statele ( moare din nerăbdare, bolnav, ceva aşteptare), dar și evenimente (deodată intelege, în fiecare zi vine).

Respectiv, sens general opoziţia speciei este că bufniţele. punct de vedere, care exprimă mereu evenimentele, se opune nonsov. specii nemarcate în acest sens, i.e. capabil să exprime atât procesualitatea sau stativitatea, cât și evenimentele. Această semantică invariantă a opoziției speciilor este realizată căi diferite in functie de context. Aceasta se referă la context într-un sens larg, care include tipul de semnificație lexicală a verbului însuși (deoarece semantica opoziției aspectuale este diferită pentru verbe din diferite clase semantice), sensul categoriilor gramaticale (în primul rând timp și mod), prezența în propoziție a unor indicatori speciali, în special negația și cuvintele deictice (cum ar fi acest), tip act de vorbire(mesaj, întrebare, cerere etc.) etc. Sunt două fundamentale tipuri variate contexte. În unele, opoziția formelor aspectuale exprimă exact diferența care există într-un anumit tip semantic de perechi aspectuale, de exemplu, „o acțiune care se desfășoară spre limita sa” - „atingerea limită”, ca într-o pereche de propoziții. Vara trecută noi construit dacha(„angajat în construcții”) - Vara trecută noi construit dacha("constructie terminata"), i.e. vorbim despre diferite situatii. În alte contexte, ambele forme aspectuale descriu aceeași situație a realității, iar opoziția aspectuală exprimă doar căi diferite conceptualizarea acesteia (cf. Aceasta casa construit bunicul meu - Aceasta casa construit bunicul meu). Cele mai studiate contexte de al doilea tip sunt opoziţia bufniţelor. specie şi poartă. factual general la timpul trecut (cf. mai sus) și utilizarea speciilor la imperativ ( Spune eu ce sa întâmplat acolo - Ei bine, spune-mi ce s-a întâmplat acolo).

valori private.

Forma perfectă are o mică răspândire de valori private. Sensul principal al bufnițelor. tipul se numește concret-actual ( Ivan stânga in strainatate). Există, de asemenea, o serie de valori periferice: vizuale și exemplare ( Vom vedea câine fără adăpost pe stradă Spune a ei cuvant dulceși va merge Calea ta); același sens este uneori numit obișnuit, potențial ( Tu, Vasia și morții agita ), total ( De șapte ori Încearcă, unu a tăia calea ) și alții. Aspectul imperfect are o gamă mai bogată de semnificații particulare; totuși, unele dintre ele sunt posibile numai pentru verbe din anumite clase semantice. Cel mai strălucitor sens al neselor. tipul este real-lung, care se mai numește și proces-beton. verbul Ness. tipul în sensul actual-continuu descrie un proces sau o stare care durează în momentul observării ( Când am intrat în soția mea acoperă pe masă, iar fiul culca pe canapea și Citeam carte). Un fel de sens actual-continuu este unul cognitiv, i.e. încercați valoarea ( consolat dar nu consolat; hotărât dar nu s-a hotărât).

Sensul actual-lung (este și proces concret) este departe de toate verbele de nons. tip; în plus, prezența sau absența unui sens actual-continuu într-un verb este caracteristica sa semantică importantă. Și anume, acest sens nu poate fi exprimat prin verbe care descriu situații care nu sunt reale (concrete) sau nu sunt pe termen lung (proces). Prima categorie este formată din verbe care denotă stări stabile, proprietăți și relații, lipsite de semnul procesivității, curgerii în timp ( stiu, a intelege, presupune, suspect, a fi indragostit, exista, fi prezent, absent, corespund, Rău, avea etc.). Astfel de verbe pot fi numite verbe de stare non-actuale. Un alt grup de verbe care nu sunt capabile de utilizare reală pe termen lung sunt verbele care denotă tipul de activitate ( conduce, guvernează, domni, fură, preda, comerț, pește, tâmplărie, văduvă etc.). De asemenea, verbele metodei de înmuiere multiplă și intermitentă nu au un sens real-lung ( merge, sta, vizitează, citește, bate etc.), în care caracterul irelevant al acțiunii este inclus în sensul lexical.

În plus, sensul actual-continuu este absent în așa-numitele verbe „instantanee” ( găsi, ajunge, ajunge etc.), care poate indica doar momentul atingerii scopului, dar nu procesul care duce la acesta: deci, nu se poate spune *Alpiniștii au ajuns pe vârf timp de trei ore, *Mi-a luat mult timp să-mi găsesc portofelul pierdut.

Pe lângă realitatea pe termen lung, Ness. speciile emit următoarele valori. Obișnuit: denotă o acțiune obișnuită, repetată constant (cf. Fumează, ia masa la restaurant, doarme cu fereastra deschisă,pe Sambata el spalarile în baie); potențial: valoarea aptitudinii, capacitatea de a face ceva ( Ea vorbește franceza= „poate vorbi”; crocodilii nu zboară podul poate rezista la o sută de tone). Mențiune specială printre semnificațiile lui nes. felul merită valoarea multiplicității sau iterativ. A lui loc specialîn sistemul valorilor parțiale ale non-urilor. tipul este determinat nici măcar de faptul că desemnarea unei acțiuni repetitive este din punct de vedere istoric funcția primară a nonurilor. tip (și indicatorii formali ai imperfecțiunii sunt inițial indicatori ai iterativizării), câți de către cei care poartă. vizualizarea aici poate fi folosită pentru a desemna evenimente - în loc de bufnițe. de forma care ar fi folosită pentru a se referi la același eveniment, dar care s-a întâmplat o dată, cf. Dimineata el preparată ceai pentru tineși El în fiecare dimineață berii ceai pentru tine. Necesitatea unei astfel de înlocuiri stă la baza criteriului de stabilire a împerecherii speciilor (vezi mai jos).

O altă semnificație specială importantă a neselor. tip - fapt general. Include un grup de semnificații, principalul în care este rezultatul faptic general atunci când verbul nu este. de formă denotă o acțiune care a obținut un rezultat ( Palatul de iarnă construit Rastrelli- înseamnă „construit”). Rol important această valoare în sistemul aspectual al limbii ruse este determinată de faptul că aici ia naștere așa-numita competiție a speciilor, de când nonsov. vedere în sensul general factual rezultat poate fi folosit pentru a se referi la acele situații de realitate care pot fi numite și verbul sov. specie în sens concret-factic (cf. Tu a aratat această scrisoare către ea? și Tu a aratat această scrisoare către ea?). Întotdeauna există însă o diferență între specia perfectă și cea imperfectă la nivelul interpretării, modul de a vedea același eveniment al realității, a cărui esență se rezumă la faptul că sensul general de fapt nu este. specia se concentrează asupra faptului în sine și a sensului concret-real al bufnițelor. specie asupra consecințelor sale relevante.

În plus față de valoarea efectivă, în valoarea efectivă efectivă generală se disting următoarele soiuri: bidirecțională reală generală (rezultatul a fost atins, dar anulat printr-o acțiune direcționată opus: Cineva a venit la tine= „a venit și a plecat”), ineficient (acțiunea nu a obținut un rezultat: Am implorat-o să se întoarcă), nelimitativ (valoarea stării sau procesului încheiat ( În copilărie, lui Masha îi era frică de șoareci; Era o poză pe acest perete).

Conceptul de pereche de specii.

De ce este necesar conceptul de pereche de specii? În primul rând, pentru că perechile de aspecte sunt folosite în mod activ de vorbitorii nativi în zilnic activitate de vorbire. Ideea este că mulți regulile lingvistice impun, în anumite contexte, înlocuirea formei perfecte a verbului cu imperfectul. Astfel, tuturor străinilor care studiază limba rusă li se spune regula conform căreia, în propozițiile cu imperativ, atunci când se adaugă o negație, forma perfectivă este înlocuită cu imperfectiv (cf. apel sotie - nu apel soție). Există și alte contexte similare. Una dintre ele este narațiunea în așa-zisul istoric prezent, când povestea evenimentelor trecute este condusă la timpul prezent, ca și cum s-ar întâmpla sub ochii noștri, de exemplu: Și apoi Spartak se întoarce spre sud și ajunge la Syracuse în trei zile. Dacă am fi povestit în trecut. timp, am spune: întorsși a primit, restabilind acea bufniță. vedere, care, la traducerea narațiunii în prezent. istoric a fost înlocuit cu unul imperfect. Un alt astfel de context este o poveste despre evenimente recurente, cf.: După ce a întâlnit o pisică neagră pe drum, Nikolai se sperie de fiecare dată, scuipă peste umărul stâng și, pentru orice eventualitate, se întoarce. Dacă am vorbi despre un singur eveniment, am spune: speriat, scuipat, întors. În toate astfel de cazuri, un vorbitor nativ face față cu ușurință unei astfel de înlocuiri și, prin urmare, cu sarcina de a găsi o corelație specifică - deoarece ca substitut imperfect al acestui verb, sov. din specie, firesc, nu poate acţiona un verb arbitrar nesov. amabil și anume verb unic nesov. specie care formează o pereche de specii cu ea.

Aceasta este baza criteriului de corelativitate a speciilor propus de Yu.S. Maslov în 1948 (care a fost apreciat abia în anii 1970 și determinat în mare măsură dezvoltare ulterioarăștiință aspectologică). O pereche specifică este formată din două verbe de formă opusă (se numesc, respectiv, membru perfectiv și imperfectiv al perechii specifice), dacă verb dat nesov. specii pot fi folosite în locul acestui verb bufniță. vedere la traducerea narațiunii în formă de prezent. istorice şi în contextul multiplicităţii. Deci, de exemplu, verbele deschisși deschis formează o pereche de specii, deoarece împreună cu propoziţia Venind acasă, eu deschis fereastrăîn rusă există propoziții de genul Am venit acasa ieri deschis fereastră… pe de o parte, și În fiecare zi când vin acasă, eu deschis fereastră- cu altul; în timp ce în ambele propoziţii cu verbul nes. drăguț deschis acest verb denotă același eveniment ca și verbul bufniță. drăguț deschis. Criteriul lui Maslov ne permite, de asemenea, să stabilim mai multe cazuri netriviale de corelativitate a speciilor, de exemplu, arată că perechea căutare – a găsi nu este specific (spre deosebire de aproape semantic captură – a prinde). Deci, de exemplu, propunerea A ieșit în curte prins fluture și l-a adus acasă in prezent istoric va arăta ca Iese in curte prinde fluture și adu-l acasă(aici formularul prinde indică un proces care a obținut un rezultat, adică = „prins”). Cu toate acestea, un înlocuitor similar găsite pe caut- de exemplu, într-o propoziție El găsite pe drum poşeta şi luat nu poate fi produs: caut un portofelîn rusă nu poate însemna același lucru ca a găsit un portofel. Ultima propoziție în prezent. istoric ar trebui trecut ca El găsește portofel pe drum și îl ridică– de unde rezultă că specia se perechează la a găsi este un verb găsi.

Deci, corelativitatea aspectuală are loc dacă și numai dacă verbul nu este. specie poate desemna același eveniment ca și verbul sov. drăguț. Cu toate acestea, verbul inclus de obicei în perechea de aspecte este nes. al formei denotă, în plus, un alt proces sau stare asociată cu acest eveniment. În funcție de ceea ce înseamnă verbul nesov. specie (într-un sens non-eveniment), pot exista diferite relații semantice între membrii unei perechi de specii. Cel mai caracteristic este raportul limitativ: verbul nu este. specie denotă o acțiune care se dezvoltă spre limita sa interioară (desăvârșire), iar verbul bufniță. a speciei semnifică atingerea acestei limite, cf. construi – construi, scrie – scrie, rescrie – rescrie, face – do etc. Într-un fel, raportul limită este exemplar, paradigmatic pentru întreaga categorie de specii (în special, prin faptul că a servit drept sursă pentru desemnarea speciilor - respectiv „imperfect” și „perfect”). Cu toate acestea, nu este în niciun caz singurul posibil. Perechile gradaționale diferă de perechile limită ( creştere – creştere, crește – crește), în care nu există o limită internă: aici procesul este limitat din exterior, chiar de momentul observării. Pe de altă parte, în rusă există o clasă destul de extinsă de perechi de aspecte în care membrul imperfect denotă o anumită stare (de obicei - stare internă persoană), iar cea perfectă este trecerea la această stare; de exemplu verb a intelege denotă starea care s-a produs ca urmare a evenimentului descris de verb a intelege. mier de asemenea: Vezi vezi, auzi - auzi, simt – simt, vreau - vreau, a fi supărat - a fi supărat,a fi surprins – a fi surprins etc. O astfel de relație semantică se numește perfectă. Relația semantică în perechi de tipuri du-te - du-te,alearga Alearga numite agresive (sau initiatice). Clasa perechilor de specii semiactive este foarte extinsă. (arunca - arunca,val – val), în care membrul imperfectiv descrie o anumită activitate, iar perfectivul indică un singur „cuantum” al acestei activități. Există și alte tipuri de relații semantice. Chiar și un astfel de caz „degenerat” este posibil, atunci când membrul imperfect al perechii de specii are nr valoare proprie: poate acționa doar ca „înlocuitor” pentru verbul bufnițe. specii în acele contexte în care regulile gramaticii ruse impun înlocuirea bufnițelor. vedere asupra transportatorului; astfel de perechi se numesc triviale; acestea includ, de exemplu: a găsi – găsi, vino – a veni, mânca – mânca, a ajunge – obține, se dovedesc a fi – a se dovedi.

Din punct de vedere morfologic, raportul dintre membrii unei perechi de specii poate fi, de asemenea, diferit. Cea mai comună este o astfel de relație formală în care verbul nu este. specie este derivată morfologic din verbul bufnițe. al formei, și anume, se obține prin adăugarea unui sufix imperfectiv: -yva-/-salcie- (rescrie - rescrie, lace up - lace up view - view), -și eu- (a decide - a decide, a înlocui - a înlocui, a acuza - a acuza),-a-/-va- presa - presa, atac - atac; deschide - deschide, ucide - ucide), -Ajun- (eclipsă - eclipsă, blocați - blocați). verbul Ness. specii pot fi obținute de la verbul bufnițe. formează prin tăierea sufixului prezent în ea -bine- : și atașarea simultană a unui sufix imperfectiv -și eu- sau -yva-/-salcie- , De exemplu: strigă - strigă, val – val, zambeste, zambeste, odihnă – odihnă, mori mori, uita-te inapoi - priveste inapoi etc. În alte cazuri, dimpotrivă, verbul sov. fel se obține din verbul nes. tastați prin adăugarea unui prefix (astfel de perechi se numesc prefix - spre deosebire de sufix, obținut prin adăugarea unui sufix): simt – pe simt, bucătar – cu bucătar, vrei – in spate vrei, orbește – despre orbește, fii speriat – este fii speriat. Există, în plus, așa-numitele perechi supletive, adică. format din baze diferite (lua - lua, pune pune, a prinde - a prinde, a spune – a vorbi), precum și diverse tipuri mixte (cumpara - cumpara, planta - planta, crapa - crapa si etc.). În cele din urmă, un tip formal separat de perechi de aspecte sunt două verbe de aspect ( căsători, ordona, executa, promite, cercetează, lichidează, emigra, califica etc.), care, din punctul de vedere al funcţionării lor în sistem, nu sunt altceva decât perechi de verbe omonime (nedistinguibile formal) de formă opusă. Clasa de verbe în două părți în rusă este un fenomen periferic. Este în mod constant completat prin împrumuturi, dar pe măsură ce sunt stăpânite, aceste verbe încep să fie diferențiate formal datorită faptului că fie membrul perfectiv al perechii este marcat cu un prefix (cf. despre informa, din restabili), sau sufixul imperfectiv ( arestări ywa fi, organizatii ywa fi).

Verbe nepereche.

Nu toate verbele rusești sunt incluse în perechile de aspecte. Ele există ca verbe nepereche ale bufnițelor. specie (perfectiva tantum) și verbe nepereche nes. specie (imperfectiva tantum). Aceste două clase sunt organizate diferit. La verbe nepereche de bufnițe. tipurile includ, de exemplu: trezeşte-te, găsește-te pe tine, te grabesti, şuvoi, a izbucni, colaps, fii norocos, sufoca, contracara, avea loc; în plus, aceasta include și verbele unor moduri de acțiune și anume: inchoative ( strigăt), delimitativ ( a juca), distributiv ( deschide). Interzicerea formării neselor. forma din verbe precum trezeşte-te sau te grabesti, este asociat cu morfologia și, în general, nu are un caracter absolut: dacă este necesar, forme precum trezeşte-te sau te grabesti. Imposibilitatea perfecţionării verbelor modurilor de acţiune enumerate are mai mult caracter sistemic. Cât despre clasa verbelor nepereche nes. specie, apoi, în primul rând, este mai extinsă, iar în al doilea rând, absența unei specii corelate în aceste verbe se datorează direct semanticii lor: acestea sunt verbe care denotă diverse state, proprietăți și relații ( avea, a insemna, cost, aparține, constau, corespund, stiu, a fi indragostit, fricăși etc.), care nu poate denota niciun eveniment - și astfel nu poate fi inclus într-o pereche de specii.

Categoria aspect aparține uneia dintre cele mai complexe categorii ale gramaticii ruse; multe probleme ale teoriei aspectologice rămân discutabile. Categoria speciilor cauzează dificultăți deosebite în studiul limbii ruse, deoarece alegerea speciilor într-un anumit enunț este rezultatul unei multitudini de factori care interacționează.

Anna Zaliznyak

Literatură:

Isachenko A.V. Gramatică Rusă în comparație cu slovacă, vol. II. Bratislava, 1960
Bondarko A.V., Bulanin L.L. verb rusesc. L., 1967
Rassudova O.P. Utilizarea tipurilor de verbe în rusă. M., 1968
Bondarko A.V. Tipul și timpul verbului rusesc. M., 1971
Avilova N.S. Aspectul verbului și semantica cuvântului verbal. M., 1976
Glovinskaya M.Ya. Tipuri semantice opoziții aspectuale ale verbului rusesc. M., 1982
Maslov Yu.S. Eseuri despre Aspectologie. L., 1984
Paducheva E.V. Cercetare semantică . Partea I: Semantica timpului și a formei. M., 1996
Bulygina T.V., Shmelev A.D. Conceptualizarea limbajului lumii(bazat pe gramatica rusă). Partea I: Ontologia fenomenelor și viziunea rusă. M., 1997
Zaliznyak Anna A., Shmelev A.D. Introducere în aspectologia rusă. M., 2000



/ Rosenthal D.E. „Dicționar de termeni lingvistici” / Litera H

verbe nepereche. Verbe imperfective sau perfective care nu au o pereche de aspecte corespunzătoare. Întinde-te, cântă împreună, fluieră. Rumble ^ sufla, dormi. Cm. verbe monotone.

consoane nepereche. 1. Consoane, lipsite de corelație în surditate-voce. Consoane vocale nepereche: [l, l '], [m, m '], [n, n '], [p, p '], [j];

consoane surde nepereche: [x], [x '], [c], [h],[SH]. 2. Consoane, lipsite de corelare în duritate-moliciunea. Consoane dure nepereche” [g], [w], [c]; consoane moi nepereche: [h '], [w '], [j].

intranzitiv (intranzitiv) Verbe. Verbe care nu pot fi purtate complement direct, t; e. necombinat cu cazul acuzativ fără prepoziţie, numind obiectul la care trece complet acţiunea. Aceste caracteristică gramaticală asociate cu semnificația lor lexicală: verbele intranzitive denotă acțiune și poziție în spațiu, stare fizică și morală (alergă, minți, îmbolnăviți-vă, plângeți, odihniți-vă, fiți trist etc.). Cu verbe intranzitive, controlate acuzativ fără prepoziție, ci numai cu sensul de spațiu sau timp. Trupele marșează zi și noapte(Pușkin). Timp de un kilometru și jumătate s-au târât aproape peste nemții adormiți(Kazakevici). Verbe intranzitive asociate cu anumite tipuri de formare a cuvintelor verbului. Deci, verbele denominative cu sufixe sunt intranzitive - no-cha (th) (leneș, lăcătuș), -e (t) (palidă, se întunecă), -stva(e)(bună, fii zelos). Indicatorul formal al intranzitivității verbului este afixul -sya.

Verbe imperfective sau perfective care nu au o pereche de aspecte corespunzătoare. Întinde-te, cântă împreună, fluieră. Rumble ^ sufla, dormi. cm. verbe monotone.

• - VERBE IMPERIALE...

  Vocabular termeni literari

• - a minți și a fura Aluzii la - „fi”, „deveni”, „haben”, „sein”, „werden”, „avoir”, „être”, etc., ajutând la conjugare...

  Dicționar explicativ-frazeologic al lui Michelson

• - Verbe care denotă mișcare, mișcare în spațiu și având două forme ale unei forme imperfecte. Acestea includ: alergare - alergare, transport - transport, conduce - conduce, conduce - conduce, plimbare - plimbare, merge - ...
• - Verbe care combină semnificațiile formei perfecte și imperfecte. Acestea includ în principal verbe cu sufixe -ova, -irova: ataca, organizează, telegraf etc...

  Dicţionar de termeni lingvistici

• - Verbe care au două forme ale timpului prezent: una fără alternarea consoanelor finale ale tulpinii infinitivului și timpul prezent, cealaltă cu alternanță...

  Dicţionar de termeni lingvistici

• - La fel ca verbele inchoative...

  Dicţionar de termeni lingvistici

• - 1) Consoane, lipsite de corelație în surditate-voce. Consoane vocale nepereche:,; consoane fără voce nepereche:,. 2) Consoane, lipsite de corelație în duritate-moliciunea...

  Dicţionar de termeni lingvistici

• - Una dintre varietățile de verbe acționale, care formează un grup lexico-semantic special de verbe, reprezentat de optsprezece perechi de verbe neprefixate care nu formează perechi aspectuale: alergă - alergă, ...
• - a vorbi, a face bas, a mormăi și...

  Dicţionar de termeni lingvistici T.V. Mânz

• - Verbe care au terminații personale speciale sau au tulpini supletive atunci când sunt conjugate: mănâncă, plictisește-te, dă, creează, du-te, găsește, vino, intră, intră și...

  Dicţionar de termeni lingvistici T.V. Mânz

• - FIINȚA, -I, cf. ...

  Dicţionar Ozhegov

• - @font-face (familie font: „ChurchArial”; src: url;) span (dimensiune font: 17px; greutate font: normal !important; familia font: „ChurchArial”,Arial,Serif;)    bine ai venit, felicităm...

  Vocabular slavonă bisericească

• - a minti si a fura. Explicaţie...

  Dicționar frazeologic explicativ Michelson (original orf.)

• - Despre cine despre ce. Don. Au început să circule zvonuri despre smb. despre ceva. SDG 1,99; SRNG 28, 361...

  Dicţionar mare zicale rusești

• - Verbe care au în componența lor postfixul -sya / -s, îndeplinind diferite funcții: 1) formarea cuvintelor; 2) modelarea...

  Dicţionar de termeni lingvistici T.V. Mânz

• - Verbe care în diferite contexte au proprietățile fie ale Sov.v., fie ale nu Sov.v.: ordona, căsătorește, executa, promite, atacă, organizează, explorează, promovează, fotocopiază...

  Dicţionar de termeni lingvistici T.V. Mânz

„verbe nepereche” în cărți

De la substantive la verbe

Din cartea Google. Trecut. Prezentul. Viitor autorul Lau Janet

De la substantive la verbe De la bun început, fondatorii Google au fost îngrijorați că vor pierde controlul asupra numelui companiei lor. Ei au considerat chiar necesar să insereze în prospect un avertisment corespunzător, în care scriau: „Nu se poate exclude riscul ca cuvântul

Etapa 2 Învață verbele

Din cartea Enciclopedia metodelor dezvoltare timpurie autor Rapoport Anna

Etapa 2 Învățarea verbelor Alcătuiește următorul grup de cuvinte din cele mai comune verbe (sezi, sări, dormi etc.). În acest caz, pentru a-l face mai interesant pentru copil, poți ilustra cuvintele cu acțiunile tale (stai jos, sari în sus). Poti sa-i dai copilului tau o sansa?

Verbe

Din cartea Practica vrăjitoriei adevărate. Vrăjitoarea ABC autor Nord Nikolai Ivanovici

Verbe, lega, stinge, putrezește, vorbește, încărcă, mușcă, ridică, prăjește, prinde,

65 de verbe

Din carte Lumina interioară. Calendar Meditații Osho timp de 365 de zile autor Rajneesh Bhagwan Shri

65 Verbe Autenticitatea este un verb. Tot ce este frumos în viață sunt verbele, nu substantivele. Adevărul este un verb, nu un substantiv. Dragostea nu este un substantiv... Este un verb... Este atunci când iubești... Este un proces. Autenticitatea este una dintre cele mai mari valori ale vieții; nimic de-a face cu ea

Verbe de existență

Din cartea Metafizica returnată: biografii, eseuri, poezii în proză autor Zorin Ivan Vasilievici

Verbe de existență Om în perioade diferite, iar umanitatea în diferite epoci alege diferite imperative. Dar sunt doar patru principale: prima, cea mai simplă și cea mai veche este contemplația. Este urmat de copii și filozofi, oameni care nu au devenit niciodată adulți. budiști

#2: Folosește verbe puternice

Din cartea 50 de tehnici de scriere autor Clark Roy Peter

#2: Folosește verbe puternice forme simple timpul prezent sau trecut. Verbele puternice creează acțiuni, salvează cuvinte și dezvăluie actori.Președintele John F. Kennedy a susținut că cartea sa preferată a fost „Din Rusia cu dragoste” -

Verbe pentru generalizare și citat

Din cartea Cum să scrieți persuasiv [Arta argumentării în știința științifică și populară] autorul Graff Gerald

Verbe pentru rezumat și citat VERBELE PENTRU Enunțuri cred notă dovedi subliniază starea revendicare sugerează reaminti reaminti afirmă stare VERBE PENTRU CONsimțământ exprimă solidaritate înălță faptul

6,58. Verbe impersonale

Din cartea Rusă modernă. Ghid practic autor Guseva Tamara Ivanovna

6.58. Verbe impersonaleÎn rusă există un grup de verbe care numesc acțiuni care au loc fără participarea vreunui actor. Astfel de verbe nu au o categorie de persoană și se numesc impersonale. Verbe impersonale în felul lor sens lexical poate exprima: 1)

Nu complica verbele!

Din cartea Business Copywriting. Cum să scrii texte serioase pentru oameni serioși autor Kaplunov Denis Alexandrovici

Nu complica verbele! Dacă un adjectiv poate deveni atât un prieten, cât și un dușman al unui copywriter, atunci verbul este întotdeauna un prieten, deoarece denotă o acțiune. DAR sarcina principală text comercial – pentru a stimula cititorul la o anumită acţiune.Potrivit teoriilor apariţiei

Verbe nedefinite

Din carte Dacă cumpărătorul spune nu. Lucrați cu obiecții autor Samsonova Elena

Verbe nedefinite Cuvinte indicatoare: încurcă, respinge, te rog, amenință, sugerează, deranjează, ignora etc. Semnificația acestor cuvinte din fișă O persoană, pronunțând orice verb, în ​​același timp „vede”, reprezintă acțiunea pe care o are în minte . El vede

Verbe

Din cartea Mișcarea iubirii: bărbat și femeie autor Jikarentsev Vladimir Vasilievici

Verbe Mai sus am vorbit despre substantive. Substantivele au întotdeauna o formă și sunt opuse. Acum să vorbim despre mișcare, adică despre verbe. De ce avem nevoie de la verbe Trebuie să indicăm direcția duală a proceselor, astfel încât vorbitorul să poată

VERBE INFINITE

Din cartea Exposing Magic, sau Carte de birouşarlatan autor Gagin Timur Vladimirovici

VERBE INFINITE Dacă o săgeată există în fiecare punct al zborului său, înseamnă că este staționară? Variațiuni pe temele lui Zeno Și mai interesante cu verbele. Faptul este că, dacă în mintea multora cuvinte precum „scaun” sau „pix” încă mai înseamnă ceva specific, atunci verbele cu

VERBELE VIEȚII ETERNE NATAN DUBOVITSKY VERBELE VIAȚII ETERNE NATHAN DUBOVITSKY Alexander Prokhanov 04.07.2012

Din cartea Ziarul de mâine 970 (27 2012) autorul Ziarului de Mâine

imagini ale verbelor

Din cartea Studiu limbi straine autorul Melnikov Ilya

Imaginile verbelor Când memorați cuvinte - verbe, trebuie să vă imaginați Imagine vizuală, care ar fi asociat cu cuvântul dat și ar fi cu acesta în legătură strânsă. De exemplu, cuvântul „fluier-fluier”, imaginați-vă imaginea fluierului unui arbitru. Cuvântul „vopsea-vopsea” în imaginație

UN SINGUR VERBE

Din carte Lingvistică computațională pentru toți: Mituri. Algoritmi. Limba autor Anisimov Anatoli Vasilievici

NUMAI VERBE În senzațiile lor, animalele sălbatice împart lumea în două categorii: cele care le atacă și cele pe care ele însele le pot captura. „Schema lor de gândire” este concretă, se manifestă în interacțiune directă cu lumea exterioară și constă într-un scop intenționat.