Ulla-Maya Kulonen, profesor

Departamentul finno-ugric al Universității din Helsinki

Finlandeza face parte din grupul de limbi baltico-finlandeze aparținând familiei de limbi finno-ugrice sau uralice. Finlandeza este limba cea mai vorbită în acest grup. Este urmată de limba estonă. Grupul baltic-finlandez aparține ramurilor cele mai vestice ale familiei de limbi finno-ugrice; mai spre vest, se extind doar limbile sami din centrul și nordul Norvegiei. În est, familia de limbi finno-ugrică ajunge în Yenisei și Peninsula Taimyr, în sud este reprezentată de maghiari.

Limbi finno-ugrice moderne și teritoriile de distribuție a acestora

Limbile aparținând familiei finno-ugrice sunt vorbite de un total de aproximativ 23 de milioane de oameni. Dar multe dintre aceste limbi, cu excepția finlandei, estoniei și maghiarei, sunt limbile minorităților naționale ale Federației Ruse și sunt pe cale de dispariție. Teritoriul Rusiei este, de asemenea, limitat de limbile careliană, vepsiană, ludică, rămășițele dialectelor izhoriene și limba votică (toate aparțin grupului baltic-finlandez). Deși Karelianii au propria lor republică, care face parte din Federația Rusă, ei reprezintă doar 10% din populația Kareliei, iar o parte semnificativă a Karelienii locuiește în afara republicii, în regiunea Tver. Crearea unui script carelian unificat a fost până acum complicată semnificativ de împărțirea limbii în mai multe dialecte care sunt foarte diferite unele de altele. La crearea unei limbi literare, multe limbi uralice se confruntă cu aceeași problemă.

Deci, grupul de limbi baltice-finlandeze include șapte limbi, dar cele mai comune și, prin urmare, cele mai viabile sunt doar finlandeza și estona. Aceste limbi sunt rude apropiate și puțină pregătire este suficientă pentru ca, de exemplu, un finlandez și un estonian să învețe să se înțeleagă într-o oarecare măsură, deși limba estonă pare pur și simplu de neînțeles pentru un finlandez la început. Aceste două limbi nu sunt atât de apropiate una de cealaltă ca, de exemplu, scandinava. Dar totuși, acest grup este format din succesori ai limbilor mai mult sau mai puțin apropiați unul de celălalt.

Grupul de limbi sami constituie o singură entitate geografică și lingvistică. LA zona de coastă(100-200 km lățime) teritoriul lor de răspândire se întinde de la coastă Marea Norduluiîn centrul Norvegiei la est de Peninsula Kola. În consecință, saamii trăiesc în patru state: Norvegia, Suedia, Finlanda, Rusia. Există zece limbi Sami în total. Cel mai mare număr transportatorii are Sami de Nord, comun în teritoriile tuturor celor trei țările scandinave. Între limbile sami, în esență, există o singură limită clară care împarte limbile sami în vest și est. Cu excepția acestei linii de despărțire, limbile teritoriilor adiacente sunt aproape una de cealaltă și permit vecinilor să se înțeleagă.

Nu este posibil să se furnizeze un număr exact de Saami, deoarece definițiile lui Saami variază de la o țară la alta. Estimările variază de la 50.000 la 80.000 de persoane. Cei mai mulți dintre ei trăiesc în Norvegia, cel mai puțin - în Rusia (aproximativ 4.000 de oameni, dintre care sunt doar aproximativ 1.500 de vorbitori nativi ai limbii Sami). Multe limbi mici saami sunt pe cale de dispariție (Ume și Pite în Suedia, Babin în Rusia).

LA Rusia centrală se pot distinge trei grupuri principale de limbi finno-ugrice: mari, mordoviană și un grup de limbi permiene. Mari este împărțit în trei dialecte principale, care pot fi considerate și limbi separate. Pentru ei, nu a fost posibil să creeze un singur script. Există două limbi mordoviene: Erzya și Moksha, ai căror vorbitori în total sunt aproximativ un milion. Astfel, după finlandezi și maghiari, mordvinii alcătuiesc al treilea grup lingvistic ca mărime: aproape la fel ca și estonia. Erzya și Moksha au propriul lor scenariu. Există trei limbi Perm: Komi-Zyryan, Komi-Perm și Udmurt.

Mordva, Mari, Komi și Udmurts au propriile lor republici, dar trăiesc în ele ca minorităților naționale. Două treimi dintre locuitorii Republicii Mordovie sunt reprezentanți ai altor naționalități, în primul rând ruși și tătari. Cea mai mare parte a mordovienilor trăiește teritoriu vast la est de republica lor, până la Urali. Există doar aproximativ 670.000 de mari, dintre care jumătate trăiesc în Republica Mari El. Cel mai mare grup separat de Mari din afara republicii (106.000 de oameni) trăiește în est, în Bașkiria. Doar 500.000 dintre cei un milion și jumătate de locuitori ai Udmurtiei sunt etnici udmurți. Un alt sfert dintre reprezentanții acestei naționalități locuiesc în afara republicii, în primul rând în regiunile vecine Kirov și Perm, precum și în republicile tătare și bașkir.

Pe baza caracteristicilor lingvistice și culturale, Komi poate fi împărțit în două grupuri: Komi-Zyryans și Komi-Permyaks, fiecare având propriul teritoriu: Komi-Zyryans - Republica Komi, depășind teritoriul Finlandei cu aproximativ o treime. , și Komi-Permyaks - district național la marginea de sud a Republicii

Komi. Populatia totala Komi - aproximativ jumătate de milion de oameni, inclusiv 150.000 de Komi-Permyaks. Aproximativ 70% din ambele grupuri ale populației vorbesc limba lor maternă.

Dacă în limba grupul de limbi ugrice este unul, dar din punct de vedere geografic este foarte disparat. Legătura lingvistică a maghiarei cu limbile ob-ugrice, ai căror vorbitori locuiesc în Siberia, a fost adesea considerată (și continuă să fie considerată) îndoielnică, dar pe baza unor fapte care se referă exclusiv la istoria limbii, o relație incontestabilă de aceste limbi pot fi dezvăluite. LA grupul ugric Pe lângă limba maghiară, sunt incluse și limbile ob-ugrice - Khanty și Mansi, ai căror vorbitori trăiesc pe un teritoriu vast din vestul Siberiei, de-a lungul râului Ob și afluenților săi. Khanty și Mansi în total sunt mai puțin de 30.000, dintre care mai puțin de jumătate vorbesc limba lor maternă. Depărtarea geografică a acestor limbi una de cealaltă se explică prin faptul că maghiarii, în timpul migrației popoarelor, s-au dus la sud și s-au trezit departe de vechile lor habitate situate în Urali. Ob Ugrienii, la rândul lor, se pare că s-au stabilit relativ târziu în vastele teritorii de taiga din nord, iar Khanty cel mai nordic a ajuns în tundra, unde au stăpânit creșterea renilor, adoptând-o de la samoiezii, care locuiau de mult acolo. Khanty și Mansi au propriul lor district național, printre ai cărui locuitori ponderea acestor popoare indigene este de doar câteva procente.

În prezent, grupul Samoyed include patru nordici și unul limba sudică. Anterior, existau mai multe limbi samoiedice sudice, dar până la începutul secolului trecut acestea în majoritatea cazurilor fuzionat cu limbile turce din Siberia. În prezent, samoiezii de sud sunt reprezentați de doar 1.500 de selkupi care trăiesc pe Yenisei la est de Khanty. Cel mai mare grup de samoiezi din nord sunt neneții, care numără aproximativ 30.000.

Caracteristici structurale comune și vocabular general

Deci, rădăcinile limbii finlandeze se întorc la așa-numita. Proto-limba finno-ugrică, din care provin din punct de vedere istoric toate limbile menționate mai sus. În primul rând, caracteristicile structurale vorbesc în favoarea unui proto-limbaj comun limbi specificate, precum și vocabularul lor de bază comun.

LA caracteristici structurale Limbile finno-ugrice, un străin recunoaște cu ușurință particularitățile limbii finlandeze: în primul rând, atunci când cuvintele în declin, li se adaugă terminații care au funcții gramaticale, în timp ce prepozițiile nu sunt folosite, ca, de exemplu, în engleză și în alte limbi germanice. Să dăm un exemplu: autossa (auto-ssa) - „în mașină”, autolla (auto-lla) - „cu mașina”. Abundența cazurilor care se termină în finlandeză adesea considerată ca o trăsătură specifică care unește finlandeza și maghiara; în maghiară există aproximativ douăzeci de terminații de caz, în finlandeză - 15. Caracteristicile modificării cuvintelor includ terminații personale ale verbelor în timpul conjugării, de exemplu, tanssin (tanssi-n) - „Dansez”, tanssit (tanssi-t) - „ tu dansezi”, hyang tanssia ( tanssi-i) - „el/ea dansează”, precum și sufixe posesive derivate din aceleași elemente de bază, de exemplu autoni (auto-ni) - „mașina mea”, autosi (auto-si) ) - „mașina ta” și, în plus, conectată cu terminații de caz: autotollani - „în mașina mea”, autosassi - „în mașina ta”. Aceste caracteristici sunt comune tuturor limbilor finno-ugrice.

Vocabularul general constă, în primul rând, din conceptele de bază referitoare la o persoană (inclusiv numele comunității, rudele), corpul uman, funcțiile de bază, natura inconjuratoare. Conceptele de bază includ și rădăcină cuvinte de gramatică, cum ar fi pronume, prepoziții și postpoziții care exprimă direcția și locația, precum și numerele mici. Cuvintele legate de cultură și meșteșuguri reflectă conceptele de vânătoare, pescuit și colectare a darurilor naturii (de exemplu, yousi - „arcul”, nuoli - „săgeată”, yanne - „șir”; pato - „baraj”, emya - „ ac”.Trăsăturile culturii spirituale au fost întruchipate în cuvântul noita, care înseamnă șaman, deși în finlandeză modernă înseamnă „vrăjitoare”.

Contacte indo-europene: trecut și prezent comun

Există doar aproximativ trei sute de cuvinte rădăcină care datează din proto-limba finno-ugrică în limba finlandeză modernă, dar dacă luăm în considerare derivatele lor, atunci numărul vocabularului antic va crește de multe ori. Multe cuvinte din vocabularul de bază au venit în finlandeză din indo-europeană sisteme de limbaj, ceea ce arată că limba finlandeză și predecesorii ei au fost în toate etapele de dezvoltare în contact cu limbile indo-europene. O parte din vocabularul împrumutat este comună mai multor limbi finno-ugrice, iar cele mai vechi cazuri stabilite de împrumut pot fi atribuite perioadei proto-limbilor finno-ugrice și indo-europene. Numărul de astfel de cuvinte este mic și există doar câteva cazuri de încredere: poate cel mai incontestabil este cuvântul nimi - „nume”. Acest strat de vocabular împrumutat include și cuvintele vesi - „apă”, muudya - „vinde”, ninen - „femeie”. Deci, cele mai vechi cuvinte împrumutate aparțin perioadei de dinaintea prăbușirii proto-limbii indo-europene – probabil în prima jumătate a mileniului IV î.Hr.

LIMBILE FINNO-UGRIANE, una dintre cele două ramuri ale familiei de limbi uralice (împreună cu samoiedica). Limbile finno-ugrice sunt vorbite în unele părți a Europei de Est iar în nordul Asiei. Ele sunt împărțite în două grupuri mari: finlandeză-Perm și ugrică. Limbile ugrice includ: maghiară, Mansi (Vogul) și Khanty (Ostyak); fiecare dintre ele este format din mai multe dialecte. Limbile finno-permiane sunt împărțite în două grupe: permiană, care include limbile Komi-Zyryan, Komi-Permyak și Udmurt (Votyak), și Finno-Volga, care include patru subgrupe: baltic-finlandeză, mari, mordoviană și sami. limbi. Subgrupul baltic-finlandeză include finlandeză (suomi), estonă și câteva alte limbi minore.

Din cei aproximativ 24 de milioane de vorbitori de finno-ugrică, aproximativ jumătate vorbesc maghiară; Aceștia sunt locuitorii Ungariei și a regiunilor adiacente acesteia. Apariția scrisului maghiar datează din secolul al XIII-lea, primul monument scris, Halotti Bezed (elogiu), este o sursă lingvistică valoroasă. limba finlandeza - reprezentant șef Subgrup finlandez de limbi - folosit în Finlanda, Suedia, Estonia și Rusia; tradiția sa scrisă începe cu traducerea Bibliei de către Mihail Agricola în 1542. Mansi (Vogul) și Khanty (Ostyak) sunt vorbite în regiunea râului Ob, c. 5 mii în Mansi și cca. 25 de mii - în Khanty. Komi și Udmurt sunt vorbite în nord-estul părții europene a Rusiei, precum și oarecum la sud, între râurile Vyatka și Kama. Komi se vorbeste ok. 356 mii persoane, în Udmurt - aprox. 546 mii Maris (în număr de aproximativ 540 mii) sunt împărțiți în două grupuri care locuiesc pe malul drept și pe malul stâng al cursurilor superioare ale Volgăi. La sud de Mari trăiesc mordoveni (mordoveni), al căror număr este de cca. 1,2 milioane de oameni LA regiunile nordice Norvegia, Suedia, Finlanda și Rusia, în special în Peninsula Kola, trăiesc laponii (saami), care vorbesc limba saami, a căror relație cu limbile înrudite este unul dintre misterele limbilor finno-ugrice.

S-au încercat să se stabilească relația familiei de limbi uralice cu alte familii de limbi - altaic, yukagir, indo-european și chiar cu limbile japoneze și dravidiene. Astfel, s-a găsit o oarecare similitudine structurală între Limbi altaice(în primul rând turcă), pe de o parte, și finno-ugrică, pe de altă parte. În special, prezența armoniei vocalelor a fost remarcată atât în ​​limba turcă, cât și în unele, deși nu în toate, limbile finno-ugrice. Studiul limbilor finno-ugrice are mare importanță nu numai pentru lingvistică, ci și pentru folclor și literatura comparată. Conform ipotezei Nostratic dezvoltată de oamenii de știință ruși (V.M. Illich-Svitych, V.A. Dybo, S.A. Starostin și alții) de la mijlocul anilor 1960, familia de limbi uralice face parte din așa-numita macrofamilie Nostratic, care include și Limbi indo-europene, afroasiatice, kartveliene, dravidiene și altaice.

Categorii Noutăți Publicații Documente Consiliul Coordonatorilor Popoare Țări și regiuni Concursuri și proiecte Organizații publice Instituții culturale și de artă Colectivități și interpreți Maeștri ai dpi Artiști Artiști fotografi LOGOS Album foto Forum Popoare Besermyan Unguri Veps Vod Izhora Karelian Kven Komi Komi-Permyak Liv Mansi Mari Moksha Nganasan Nenets Saami Selkup Seto Udmurt Finlandezi-Ingrian Finlandezi Khanty Enets Estonieni Erzya

popoarele

Despre popoarele Urali

Istoria limbilor și popoarelor uralice datează de multe milenii. Procesul de formare a popoarelor moderne finlandeze, ugrice și samoiedice a fost foarte complicat. Fostul nume Familia de limbi uralice - finno-ugrică, sau familia finno-ugrică, a fost ulterior înlocuită cu uralice, deoarece limbile samoiedice care aparțin acestei familii au fost descoperite și dovedite.

Ural familie de limbi este împărțit în ramura ugrică, care include limbile maghiară, khanty și mansi (ultimele două sunt combinate sub denumirea comună„Limbi ob-ugrice”), în ramura finno-permiană, care unește limbile permiane (Komi, Komi-Permian și Udmurt), limbile Volga (Mari și Mordovia), grupul de limbi baltico-finlandezi ( Kareliană, finlandeză, estonă și, de asemenea, limbile Veps, Vodi, Izhora, Livs), Sami și Samoyedic, în cadrul cărora se disting ramura nordică (limbile Nganasan, Nenets, Enets) și ramura sudică (Selkup).

Scrierea pentru kareliani (în două dialecte - Livvik și Karelian propriu-zis) și Veps a fost restaurată pe bază latină în 1989. Restul popoarelor Rusiei folosesc scrierea bazată pe alfabetul chirilic. Ungurii, finlandezii și estonienii care trăiesc în Rusia folosesc grafia latină folosită în Ungaria, Finlanda și Estonia.

Limbile uralice sunt foarte diverse și diferă semnificativ unele de altele.

În toate limbile unite în Uralic familie de limbi, a fost identificat un strat lexical comun, ceea ce face posibil să se afirme că în urmă cu 6-7 mii de ani a existat un proto-limbaj (limbaj de bază) mai mult sau mai puțin unic, ceea ce sugerează prezența unei comunități Proto-Urale care vorbește această limbă. .

Numărul popoarelor care vorbesc limbile uralice este de aproximativ 23 - 24 de milioane de oameni. Popoarele Urali ocupă un teritoriu vast care se întinde din Scandinavia până în Peninsula Taimyr, cu excepția maghiarilor, care, prin voința sorții, s-au trezit depărtați de alte popoare Urali - în regiunea carpato-dunăreană.

Majoritatea popoarelor uralice trăiesc în Rusia, cu excepția maghiarilor, finlandezilor și estonielor. Cei mai numeroși sunt maghiarii (peste 15 milioane de oameni). Finlandezii sunt al doilea cel mai mare popor (aproximativ 5 milioane de oameni). Sunt aproximativ un milion de estonieni. Pe teritoriul Rusiei (conform recensământului din 2002) trăiesc mordovieni (843.350 persoane), udmurții (636.906 persoane), Maris (604.298 persoane), Komi-Zyryans (293.406 persoane), Komi-Permyaks (125.235 persoane), Kareliani (93,344). persoane) , Veps (8240 persoane), Khanty (28678 persoane), Mansi (11432 persoane), Izhora (327 persoane), Vod (73 persoane), precum și finlandezi, maghiari, estonieni, saami. În prezent, mordvinii, marii, udmurții, komi-zirienii, karelianii au propriile lor formațiuni național-state, care sunt republici în cadrul Federației Ruse.

Komi-Permyaks trăiesc pe teritoriul districtului Komi-Permyatsky al teritoriului Perm, Khanty și Mansi - Khanty-Mansiysk Okrug-Yugra autonom Regiunea Tyumen. Veps locuiește în Karelia, în nord-estul regiunii Leningrad și în partea de nord-vest Regiunea Vologda, Sami - în Regiunea Murmansk, în orașul Sankt Petersburg, Regiunea Arhangelskși Karelia, Izhora - în regiunea Leningrad, orașul Sankt Petersburg, Republica Karelia. Vod - în regiunea Leningrad, în orașele Moscova și Sankt Petersburg.

limbi finno-ugrice

Limbi finno-ugrice - un grup de limbi care se întorc la o singură proto-limbă finno-ugrică. Ele constituie una dintre ramurile familiei de limbi uralice, care include și limbile samoiedice. Limbile finno-ugrice sunt împărțite în grupuri în funcție de gradul de rudenie: baltic-finlandeză (finlandeză, izhoriană, kareliană, vepsiană, votică, estonă, liv), sami (saami), volga (mordoviană - moksha și erzya) , Mari), permian (Komi -Zyryansky, Komi-Permyak, Udmurt), ugric (maghiară, Khanty, Mansi). Vorbitorii de limbă finno-ugrică trăiesc în nord-estul Europei, pe o parte a teritoriului Volga-Kama și al bazinului Dunării, în Vestul Siberiei.

Numărul vorbitorilor de finno-ugrică este în prezent de aproximativ 24 de milioane de oameni, inclusiv maghiari - 14 milioane, finlandezi - 5 milioane, estonieni - 1 milion. Conform recensământului din 1989, 1.153.987 mordovieni, 746.793 udmurți, 670.1934.848 marisanii. , 152.060 Komi-Permyaks, 130.929 Kareliani, precum și 1.890 Saami, 22.521 Khanty și 8.474 Mansi. În Rusia trăiesc și maghiari (171.420 de persoane) și finlandezi (67.359 de persoane).

În studiile tradiționale finno-ugrice, se adoptă următoarea schemă arbore genealogic Limbi finno-ugrice, propuse de savantul finlandez E. Setiala (vezi figura).

Potrivit cronicilor, au existat și limbile finno-ugrice Merya și Murom, care au căzut în desuetudine în Evul Mediu. Este posibil ca în antichitate compoziția limbilor finno-ugrice să fi fost mai largă. Acest lucru este dovedit, în special, de numeroase elemente de substrat în dialectele ruse, toponimie și limba folclorului. În studiile finno-ugrice moderne, limba Meryan, care a reprezentat intermediarîntre limbile baltico-finlandeză și mordoviană.

Puține limbi finno-ugrice au o lungă tradiție scrisă. Astfel, limba maghiară (sec. XII) are cele mai vechi monumente scrise, mai târziu texte kareliane(secolul al XIII-lea) și monumente ale scrierii vechi Komi (secolul al XIV-lea). Limbile finlandeză și estonă au fost scrise în secolele al XVI-lea și al XVII-lea, limbile Udmurt și Mari în secolul al XVIII-lea. Unele limbi baltice-finlandeze rămân nescrise până în prezent.

Potrivit celor mai mulți oameni de știință, ramurile proto-finno-ugrice și proto-samodiene s-au separat de proto-limba Ural în mileniul 6-4 î.Hr. S-au dezvoltat apoi limbi finno-ugrice separate. De-a lungul istoriei lor, ei au fost influențați de limbile învecinate neînrudite germanice, baltice, slave, indo-iraniene și turcice și au început să difere semnificativ una de cealaltă. În acest sens, istoria limbii Sami este interesantă. Există o ipoteză că grupul Sami a apărut ca urmare a tranziției populatia aborigena Departe in nord Europa pentru utilizarea uneia dintre limbile finno-ugrice, apropiate de limbile baltico-finlandeze.

Gradul de apropiere al limbilor finno-ugrice individuale care alcătuiesc ramurile lingvistice nu este același. Astfel, cercetătorii remarcă marea apropiere a limbilor maghiară și mansi, proximitatea relativă a limbilor permiană și maghiară. Mulți savanți finno-ugric se îndoiesc de existența unei singure Volgă antice grup lingvisticși limba părinte Volga-finlandeză și consideră că limbile Mari și Mordovia sunt reprezentanți ai unor grupuri lingvistice separate.

Limbile finno-ugrice sunt încă caracterizate proprietăți comune si legi. Multe moderne se caracterizează prin armonie vocală, fixă accentuarea cuvintelor, absența consoanelor vocale și a combinațiilor de consoane la începutul unui cuvânt, corespondențe fonetice interlingve regulate. Limbile finno-ugrice sunt unite printr-un sistem aglutinativ cu grade diferite expresivitate. Ele se caracterizează prin absența genului gramatical, utilizarea postpozițiilor, prezența unei declinări personal-posesive, expresia negației sub forma unui verb auxiliar, bogăția formelor impersonale ale verbului, utilizarea definiției înainte de definit, imuabilitatea numeralului și adjectivului în funcția de definiție. Cel puțin 1000 de rădăcini comune proto-finno-ugrice au fost păstrate în limbile finno-ugrice moderne. O serie de caracteristici îi apropie de limbile altor familii - altaic și indo-european. Unii savanți cred, de asemenea, că limba Yukaghir, care face parte din grupul de limbi paleoasiatice, este aproape de limbile finno-ugrice (uralice).

În prezent, micile limbi finno-ugrice sunt amenințate cu dispariția. Acestea sunt limbile Votic, Liv și Izhorian, ai căror vorbitori sunt foarte puțini. Recensămintele populației arată o scădere a numărului de carelieni, mordovieni și vepsieni; numărul vorbitorilor de limbile udmurt, komi și mari este în scădere. Timp de câteva decenii, sfera de aplicare a limbilor finno-ugrice a fost redusă. Numai în timpuri recente publicul a atras atenţia asupra problemei conservării şi dezvoltării lor.

Surse:

1. Atlas istoric și cultural al Republicii Komi. - M., 1997.
2. Popoare finno-ugrice și samoiede: Compendiu statistic. - Syktyvkar, 2006.
3. Tsypanov E.A. "Enciclopedie. Limba Komi". - Moscova, 1998. - C. 518-519

Finlandezii nu „vin” niciodată în Finlanda pentru că finlandezii, identitatea finlandeză sau limba finlandeză în sens existent nu a existat niciodată în afara Finlandei. Ceea ce acum este considerat „finlandez” s-a format aici, de-a lungul a mii de ani, sub influența multor popoare, limbi și culturi.

Mulți finlandezi au aflat la școală că strămoșii noștri au sosit din est (unde încă se vorbesc limbi legate de finlandeză) cu aproximativ 2000 de ani în urmă. A fost o teorie plauzibilă la vremea ei, dar nimic mai mult: spre deosebire de ceea ce se credea în prima jumătate a secolului al XX-lea, Finlanda a fost locuită continuu încă din ultima perioadă. epoca de gheata, adică primii noștri strămoși au trăit aici deja cu aproximativ 9000 de ani în urmă. Se știe foarte puține despre acești primi oameni ai Finlandei: nu știm de unde au venit (din sud, bineînțeles...) și ce limbă vorbeau (ar fi putut fi finno-ugrică sau chiar altă limbă cu un ascendență complet necunoscută). Desigur, de atunci, Finlanda a experimentat multe influențe culturale și lingvistice din multe părți.

Bine, să punem altfel întrebarea: de unde a venit limba finlandeză?

Cu câteva decenii în urmă, arborele genealogic al limbilor finno-ugrice a fost interpretat ca o hartă care arată modul în care popoarele finno-ugrice au migrat în habitatele lor actuale. Datele arheologiei moderne nu susțin mișcări atât de largi. În plus, un studiu recent al împrumuturilor a arătat prezența unor împrumuturi indo-europene foarte vechi, în special în finlandeză și cea mai vestică ramură a limbilor FU; asta înseamnă că o „proto-formă” a limbii finlandeze trebuie să fi funcționat în zonă Marea Baltica deja cu mult timp în urmă.

Pe de altă parte, limba finlandeză este desigur legată de limbile vorbite în centrul Rusiei și în Siberia de Vest. Aceasta înseamnă fie că aria proto-limbii finno-ugrice (uralice) era foarte extinsă, întinzându-se poate de la Marea Baltică până la Urali, fie că trebuie să găsim modele alternative pentru a explica distribuția acestor limbi.

Cotul Volgăi sau Europa Centrală de Nord?

Unii savanți sugerează că limbile uralice trebuie să fi funcționat mult mai spre vest, chiar și în zonele care sunt acum Nordul Germaniei si Danemarca. În special, Kalevi Wiik, profesor de fonetică, afirmă că limbile germanice au fost inițial „vorbite de indo-europeni cu accent uralic”. Cu toate acestea, ipoteza lui Viik a primit critici serioase din partea indoeuropeaniştilor finlandezi. Nu există date concrete disponibile care să ne ajute să identificăm limbile care au fost probabil vorbite în nordul Europei înainte de apariția limbilor moderne indo-europene și uralice.

Înrudirea limbii

Vrei să spui că finlandeza nu are legătură cu rusă?

Unul dintre moduri mai buneîl face pe Finn să sară în tavan este să-i spui că finlandezii au ochi înclinațiși vorbesc rusă sau o limbă similară cu aceasta. De fapt - așa va răspunde aproape orice finlandez - Limba engleză si aproape toate limbi europene, inclusiv rusă și alte limbi slave, aparțin marii și puternice familii de limbi indo-europene - dar nu finlandeză. Finlandeza, împreună cu estona, maghiară, sami („Laponia”) și multe altele (vezi mai jos), aparțin familiei de limbi finno-ugrice (sau uralice).

Desigur, rușii ne sunt vecini estici de vreo mie de ani. Înainte ca triburile slave de est să vină în ceea ce este acum Rusia de Nord (Central), zona a fost probabil locuită de triburi finno-ugrice care vorbeau limbi acum dispărute de mult. Unele nume ale acestor popoare și limbi sunt menționate în cronicile vechi, dar nu rămân alte dovezi. S-a stabilit, de exemplu, că Moscova este situată pe teritoriul antic finno-ugric. Limbile de rădăcină finlandeză ulterioară (finlandeză și rudele sale cele mai apropiate) au influențat în mod clar dialectele ruse din nord-vestul vecine. Limbile finlandeze de est (cum ar fi kareliana) au fost, de asemenea, profund impregnate de împrumuturi rusești și alte influențe. Vorbitorii de finlandeză au fost însă în principal obiectul influența suedeză(înainte de 1809) și a primit cele mai multe dintre împrumuturile de vocabular și influențele culturale din Occident.

Există unele împrumuturi rusești în finlandeză, iar influențe ceva mai târziu pot fi văzute, de exemplu, în argoul Helsinki (cuvinte precum loc„loc” sau snaijata„știi” a fost folosit pe străzile din Helsinki trilingv în secolul al XIX-lea), dar, în general, influența rusului în finlandeză a fost destul de slabă în comparație cu cea a suedezei. Chiar și acum, deși Finlanda pretinde adesea că a fost o poartă importantă între Est și Vest, sunt surprinzător de puțini finlandezi care știu rusă (de fapt, mult mai puțini decât finlandezii care știu, de exemplu, germană sau franceză).

Este adevărat că „teoriile despre relația dintre limbile finno-ugrice s-au dovedit a fi false”?

Nu, nu este. Niciun cercetător serios al limbilor finno-ugrice nu s-a îndoit vreodată de originea lor comună. Desigur, există opinii diferite despre cum origine comună iar relația dintre limbile FU trebuie explicată și interpretată în mod specific.

Ceea ce era cu adevărat greșit a fost probabil ideea învechită a legăturilor culturale sau chiar rasiale finno-ugrice. În plus, există oameni care aleargă cu idei mai mult sau mai puțin nebune despre relația lor. limbă maternă cu unele limbi foarte prestigioase sau exotice (ex. maghiară cu sumeriană). Motivele politice sau naționaliste pot fi prezente, ca în Ungaria secolului al XIX-lea, când unii maghiari, care nu doreau să fie înrudiți cu „cele mai primitive popoare ale Eurasiei”, au încercat să demonstreze că limba maghiară era înrudită cu limbile turce. – care i-ar face descendenți sau rude ale puternicilor războinici ai Orientului.

Ce se înțelege prin relația dintre limbile finno-ugrice?

Limbile FU încă mai împărtășesc unele caracteristici centraleși elemente de vocabular, ceea ce ne permite să recuperăm multe dintre caracteristicile și detaliile proto-limbajului comun.

Din acest proto-limbaj, limbile FU existente au evoluat în diverse direcții, supuse atât derivelor interne, cât și influențelor străine. În mod tradițional, acest lucru a fost ilustrat cu un model de arbore genealogic, care este, desigur, o descriere grosieră și simplificată. În prezent, mulți lingviști desenează un model asemănător tufișului, cu ramurile principale (finlandeză, sami, mordoviană, mari, perm, ugriană, samoiedica) la fel; relaţiile lor interne nu pot fi descrise satisfăcător în termenii unui model de arbore genealogic.

S-a vorbit proto-limba macar, în urmă cu aproximativ șase mii de ani (aproximativ în aceeași perioadă ca și în limba maternă indo-europeană); aceasta înseamnă că cele mai îndepărtate ramuri ale familiei de limbi FU sunt înrudite foarte îndepărtate. Relația dintre finlandeză și maghiară poate fi comparată cu relația dintre engleză și hindi. (Aceasta înseamnă că, în orice caz, nu există decât o asemănare rasială sau culturală între finlandezi și maghiari...)

Limbile sunt înrudite genetic dacă acestea Caracteristici generale- cuvinte, afixe, trăsături - pot fi explicate prin moștenirea dintr-un proto-limbaj comun.

Găsirea unor astfel de caracteristici comune nu este ușoară. Trebuie să luăm în considerare:

• Asemănări aleatorii. Deoarece sistemele de sunet ale tuturor limbilor din lume folosesc un număr relativ mic de sunete (de obicei aproximativ treizeci), colectate pe principii destul de universale, este foarte probabil statistic ca diverse limbi au cuvinte foarte asemănătoare - mai ales dacă aceste limbi au sisteme de sunet similare și dacă aceste cuvinte sunt de natură descriptivă.
• Legături tipologice. Limbile turcice au multe trăsături structurale similare, de exemplu, finlandeză, cum ar fi armonia vocală și morfologia sufixelor (terminările atașate la sfârșitul unui cuvânt). Cu toate acestea, acest lucru arată doar că unele caracteristici coincid adesea: limbile turcă și FU (ca și alte limbi ale lumii) se întâmplă să aparțină aceluiași tip - aglunativ.
• Influențe ulterioare. Similar cuvinte care sună- nu neapărat o moștenire comună: de exemplu vunukka„nepotul” (în unele dialecte finlandeze de est) nu este inițial înrudit cu maghiară unoka, dar ambele sunt împrumuturi din limbile slave.
• Schimbarea sunetului. Timp de sute și mii de ani, cuvintele și sunetele se pot schimba dincolo de recunoaștere: ai observa că sanscrita chakra legate de engleză roată„roată”, sau finlandeză ydin„esență” cu maghiară velo? Sau poți ști că ungurul fiu„băiat” și haz„acasă” nu are legătură cu limba română fiuși germană casa, dar legat de finlandeză poikași kota, respectiv? (Cm. cantitate mare Exemple indo-europene: „Hipopotamii au pene?”)

Nu puteți dovedi relația genetică doar căutând asemănări în listele de cuvinte și dicționare. În schimb, trebuie să găsiți corespondențe sistematice, să recuperați protoforme comune, să explicați cursul modificărilor lor și să raportați toate acestea cu ceea ce se știe despre istoria limbilor în cauză și a limbilor în general. De asemenea, asemănarea cuvintelor nu este suficientă, deoarece cuvintele sunt schimbate și înlocuite: trebuie să găsești potriviri și în gramatică și afixe.

Sunt limbile finno-ugrice înrudite cu alte familii de limbi? Ce zici de finlandeză și turcă?

Majoritatea savanților finno-ugrici ar răspunde: nu știm, cel puțin încă nu s-a dovedit nimic. Unii lingviști au sugerat legături între familiile de limbi finno-ugrice și indo-europene, dar este mai probabil ca indo-europenii să fie pur și simplu vechii noștri vecini: limbile FU au niște împrumuturi indo-europene foarte vechi.

Au fost propuse și alte câteva ipoteze (Ural-Altaic, Ural-Dravidian, Finno-Basc, Ungur-Sumerian etc., etc.); de regulă, ele fie se bazează pe idei învechite, fie sunt create fără expertiza unuia (sau ambelor) dintre grupurile de limbi considerate. Ipoteza Ural-Altaic este încă vie ici și colo ca o credință comună că „finlandeza și turca sunt înrudite”. Cu toate acestea, așa cum am menționat mai devreme, asemănările structurale dintre finlandeză (sau alte limbi finno-ugrice) și turcă (sau alte limbi turcice sau "altaice") sunt tipologice: aceste limbi aparțin aceluiași tip. Vocabularele de bază în aceste limbi sunt foarte diferite și nu permit reconstrucția unui proto-limbaj comun. În plus, existența unei familii „altaice” de limbi (limbi turce, mongole și tungus, eventual și coreeană) este, de asemenea, pusă sub semnul întrebării de mulți savanți.

(Nefiind înrudit genetic, turca are unele legături cu limbile finno-ugrice. Unele limbi FU vorbite în Rusia Centrală și Siberia de Vest au fost influențate de limbile vecine. limbi turcice, iar maghiara are multe straturi de împrumuturi de la diferite triburi vorbitoare de turcă.)

Din păcate, este foarte probabil ca relațiile genetice din afara familiilor de limbi cunoscute până acum să nu fie niciodată dovedite. Au existat câteva încercări, cum ar fi teoria nostratică (o macrofamilie care cuprinde multe familii de limbi ale lumii vechi), precum și ipoteza „Pramire”, care, totuși, trebuie privită ca fantezie sălbatică (mai multe informații sunt conținute în excelentul FAQ sci.lang ).

Se spune că finlandeza și maghiara sunt înrudite. Care sunt mai exact cuvintele înrudite?

Această întrebare, alături de eternul „De unde au venit finlandezii?”, este mama tuturor întrebărilor frecvente finno-ugrice. După un număr de ani de studiu a dicționarelor etimologice și a altor materiale exotice, am alcătuit în sfârșit o nouă pagină dedicată acest număr, împreună cu o nouă bibliografie...

Limbile finno-ugrice și lumea noastră modernă.

Ce limbi aparțin familiei de limbi finno-ugrice?

Finno-ugrică sau uralică (cum ar fi Tapani Salminen „y, folosesc aceste două cuvinte ca sinonime) familia lingvistică este formată din următoarele ramuri:

• finlandeză(finnice) sau limbi „baltic-finnice”: finlandezăși rudele sale cele mai apropiate: Karelian, Lyudikovsky(în sursele în limba rusă este considerat ca un dialect al kareliană, împreună cu Livvikovsky - V.K.), Vepsian, Ingrian(în sursele în limba rusă nu este menționată ca o limbă separată, ci se referă la dialectele finlandezi - V.K.), Vodsky, Estonă, Livsky.
• Saami("Laponia"): aproximativ zece limbi, dintre care cea mai mare este Sami de Nord("Norvegiano-Laponia", "Fjell Lapp").
• mordovian: două limbi standard: Erzyași Moksha.
• Mari(limba „Cheremis”): două limbi standard, Vest(Muntele Mari) și oriental(Lunca Marie). Ramurile mordoviană și mari sunt uneori grupate împreună ca limbi „volgaice”, deși nu sunt în mod deosebit strâns legate.
• Limbi permanente:
• Komi("Zyryansky" și Permyatsky (Komi-Permyatsky)).
• udmurta(Limba lui „Votyak”, în literatura mondială acest etnonim (Votyak), din păcate, este adesea confundat cu Votsky (Votic sau Votian) al ramului finlandez).
• Limbi ugrice:
• maghiară
• Limbi ob-ugrice în Siberia de Vest: Khanty(limba „Ostyakov”) și Mansi(limba „vogulilor”), ambele cu variații dialectale foarte profunde
• Limbi samoiedice(în vestul Siberiei):
• De Nord: Nenets(limba „Yurakov”), Enets(limba „samoiedelor ienisei”), Nganasan(limba poporului "Tavgi")
• Sudul: Selkup(limba „Ostyakov-Samoyeds”), unele limbi dispărute (ultimul reprezentant al Camasin a murit în 1988).

(Numele dintre paranteze și ghilimele, precum „Ostyak” sau „Zyryansky”, folosite predominant în lumea occidentală, precum și în Rusia pre-sovietică, au fost date inițial de vecini și sunt adesea considerate incorecte de către popoare înseși. Unii savanți le mai folosesc, pentru că folosirea numelor, folosite chiar de popoare, precum „Khanty” sau „Komi”, este, după părerea lor, doar o rămășiță „democratică” a ipocriziei sovietice.Totuși, se pare că folosirea lor etnonimele proprii, totuși, vor deveni standardul. Unele „exonime” prezintă și pericolul de a induce în eroare: numele „Ostyak” a fost folosit pentru trei popoare și limbi diferite, adică Khanty din ramura ugrică, Selkups din ramura Samoiede. și Kets sau „Yenisei Ostyaks” care vorbesc una dintre limbile „paleo-siberiane” care nu sunt incluse în familia de limbi uralice, iar termenul este încă confuz autoritățile localeși statisticile lor, și chiar și localnicii înșiși!)

Nu sunt toți morți încă?

finlandeză, estonă și maghiară sunt limbile oficiale majoritară în state independente și, prin urmare, sunt într-o siguranță relativă. Alte limbi FU (cum ar fi, de fapt, majoritatea limbilor lumii) sunt mai mult sau mai puțin pe cale de dispariție.

Limbile Volga și Permiană au sute de mii de vorbitori, dar majoritatea oamenilor care le vorbesc fluent sunt la bătrânețe și trăiesc în mediu rural. Majoritatea locuitorilor orașului și a tinerilor tind să prefere limba rusă. Aceste națiuni aveau deja propriile lor republici titulare în Uniunea Sovietică. Cu toate acestea, aceste republici au o majoritate vorbitoare de limbă rusă, iar rusa domină majoritatea domeniilor de utilizare a limbii. În plus, teritoriile republicilor titulare nu acoperă toate regiunile locuite de aceste popoare. În ultimii ani, după prăbușire Uniunea Sovietică, trezirea națională a provocat unele evoluții pozitive, mai ales în republicile Komi și Mari.

Dintre limbile FU mai puțin obișnuite, de exemplu Votian, Liv și câteva dintre limbile Sami mai mici sunt aproape dispărute. Chiar și limbile vorbite de mii de oameni sunt în mare pericol, deoarece nimeni nu ajută copiii și tinerii să devină vorbitori nativi cu drepturi depline ai limbilor lor.

Multe depind de

• Realități financiare: oportunități educația națională, presă și acțiuni culturale (autoritățile și organizațiile locale sunt susținute, de exemplu, de Societatea M. A. Kastren), voința proprie a oamenilor și rezistența lor în condiții grele;
• Politici în zonă mediu inconjurator: Viitorul limbilor FU nordice este legat de păstrarea modului tradițional de viață (creșterea renilor, vânătoarea, pescuitul). În special în Siberia și Peninsula Kola, este acum amenințată de poluarea mediului cauzată de minerit, petrol și gaze și teste nucleare;
• Politica lingvistică și nivelul de cunoștințe: oamenii înșiși consideră bilingvismul o bogăție, sau autoritățile sau chiar părinții însuși îi încurajează pe copii să renunțe la limba strămoșilor lor „pentru binele lor”?

Cum trăiesc ugro-finlandezii?

Nu există „cultura finno-ugră” sau „modul de viață finno-ugric”. Limbile FU trăiesc pe buzele popoarelor care trăiesc în medii diferite.

Când se referă la limbile finno-ugrice, cei mai mulți finlandezi își imaginează vânători exotici și păstori de reni care trăiesc în colibe asemănătoare wigwam în tundra arctică. Acest tablou, într-o oarecare măsură, corespunde popoarelor finno-ugrice din nord (saami, ob ugrieni, samoiezii), a căror istorie și mod de viață au multe analogii cu destinele (mai cunoscute) ale unor popoare indigene din America de Nord.

Cu toate acestea, popoarele finlandeză, volgă și permiană nu se încadrează în această imagine: au fost fermieri de mii de ani, iar viața lor a fost similară cu cea a vecinilor lor vorbitori de limbă rusă, suedeză, letonă sau turcă. (Înlocuiește coliba cu o casă de bușteni, iar tundra cu păduri și câmpuri; îți poți imagina și meri sau stupi în jurul casei.) Ungurii, înainte de a se stabili în Ungaria (după vechile cronici, asta s-a întâmplat exact în anul 896 d.Hr. ), , probabil de călăreți nomazi în stepe, unde se află acum Ucraina sau sudul Rusiei.

În ultima sută de ani, urbanizarea și industrializarea au afectat și țările finno-ugrice. În unele cazuri, aceasta a însemnat pierderea limbajului și a identității. În Rusia, fabricile și orașele în creștere au adus și o populație preponderent vorbitoare de limbă rusă, care este unul dintre motivele (deși în niciun caz singurul) pentru care popoarele finno-ugrice din Rusia sunt o minoritate chiar și în zonele lor titulare.

Minunata noastră limbă finlandeză

„Este adevărat că finlandeza este cea mai veche limbă din lume?”

Chiar și astfel de întrebări sunt uneori puse. Desigur, toate limbile se schimbă constant, dar finlandeză, în unele privințe (în special în sistem audio), este foarte conservator: a păstrat chiar unele împrumuturi indo-europene într-o formă foarte apropiată de originală. finlandeză kuningas mai aproape de germana veche kuningaz decât „descendenții” moderni: engleză rege, Limba germana konig sau suedeză k(on)ung(sau rusă prinţ, un împrumut din aceeași rădăcină germanică).

Pe de altă parte, finlandeză standard poate fi numită o limbă tânără. Primele cărți scrise în finlandeză au apărut în secolul al XVI-lea, dar finlandeza standard modernă a fost creată abia în secolul al XIX-lea, ca un amestec de cuvinte și proprietăți din diferite dialecte.

Este limba finlandeză ceva complet diferit de toate celelalte limbi din lume?

Pentru că limba finlandeză este diferită de limbi indo-europeneîn multe privințe aparente, pare chiar mai exotic decât este în realitate. De fapt, limbile FU sunt limbi destul de tipice din nordul Eurasiatic. În special limbile baltico-finlandeze au fost profund impregnate de influențe indo-europene (în special baltice și germanice, precum și slavone), atât în ​​vocabular, cât și în gramatică.

Finlandezii înșiși consideră adesea că limba lor este „excepțională”, deoarece toate limbile străine pe care le cunosc sunt indo-europene și consideră că trăsăturile indo-europene sunt universale. Într-adevăr, absența genului gramatical (limbile FU au un singur cuvânt pentru „el” și „ea”), absența verbului „a avea” (finlandeza folosește structuri precum „carte cu mine” pentru a spune „am o carte"), sau absența gramatical a timpului viitor exprimat provoacă o oarecare tensiune - dar de fapt acestea sunt fenomene foarte frecvente.

Ce finlandez bun?

Finlandeză standard, ca majoritatea celorlalți limbi scrise, are gramatică și reguli „oficiale”. Aceste reguli, desigur, nu sunt dictate de inspirația cerească, ci sunt formulate de oameni. Acești oameni încearcă să facă regulile cât mai bune posibil, pe baza a ceea ce este nativ și cunoscut de majoritatea finlandezilor (tradiții ale limbii scrise finlandeze, dialecte), sau ceea ce cred ei că este clar, logic sau chiar frumos dacă este posibil. Cu toate acestea, lucrurile pot fi controversate; uneori sunt doar o chestiune de gust. Aceasta înseamnă că formele care se abat de la standard nu sunt neapărat „mai rele” sau „mai nefinlandeze” decât alte forme.

Ideea de „finlandeză bună” este o chestiune de egalitate. Tradițiile noastre ale democrației scandinave cer o limbă standard neutră, care să poată servi toți cetățenii la fel de bine. (Situația din Anglia, unde – spun ei – discursul unei persoane dezvăluie mediul său social și ce școală a absolvit, este adesea citată ca un exemplu terifiant în acest sens ;-).) În Finlanda, Centrul pentru Studiul Limbile Finlandei include Agenția de limbă finlandeză, care oferă sfaturi cu privire la problemele de „corectitudine”.

Desigur, a avea o limbă standard nu înseamnă că toți finlandezii trebuie să folosească limba standard în toate cazurile. Finlandeza, ca toate celelalte limbi, are multe dialecte. Deşi şcoli şi facilităţi mass media a netezit multe trăsături ale dialectelor originale vorbite la începutul acestui secol, diferențele locale (areale) rămân încă - unii savanți folosesc termenul „limbi vorbite regionale”. În utilizarea de zi cu zi, finlandeză standard, fiind o formație relativ artificială bazată pe multe dialecte diferite, cedează treptat variante colocviale finlandeză și sunt folosite în contexte din ce în ce mai formale.

De unde vin cuvintele finlandeze?

Cele mai vechi cuvinte ale noastre, care datează din proto-limba uralic (finno-ugrică), care a fost rostită cu cel puțin 6000 de ani în urmă, sunt, de exemplu, eläa"Trăi", uida"a înota", kala"peşte", nuoli"săgeată", suksi„schiuri”, numere de la 1 la 6: yksi, kaksi, kolme, nelja, viisi, kuusi(mai multe exemple pe noua pagină finlandeză-maghiară.) Unele dintre acestea pot fi împrumuturi antice dintr-o limbă părinte indo-europeană, cum ar fi nimi„titlu” („nume”) sau tehda"do". Cuvintele „mai tinere” includ formațiuni descriptive și cuvinte de împrumut. Finlandeza are multe mijloace de a deriva cuvinte din alte cuvinte, iar unele cuvinte împrumutate au devenit complet independente. De exemplu, niciun finlandez (altul decât un lingvist) nu ar crede că acest cuvânt toinen„al doilea, altul” derivat din tuo"aceasta este".

Limba finlandeză are multe straturi de împrumuturi indo-europene. Cele mai vechi aparțin probabil stadiului proto-indo-european. Mai târziu, finlandeza a primit împrumuturi de la țările baltice (de exemplu, morsian"mireasă", silta"pod", kirves"topor", harka„bou” etc.) și limbi germanice. Multe împrumuturi germanice - termeni tehnici(de exemplu, rauta„fier” și laiva„navă”) sau asociată cu societatea organizată și puterea (de exemplu, kuningas"rege", Ruhtinas"prinţ", hallita"a conduce", tuomita"judecător"). Afluxul de împrumuturi germanice a continuat din suedeza modernă; până în secolul trecut, suedezia a fost limba educației și a administrației în Finlanda și ne-a oferit sute de cuvinte de împrumut. Influența limbii ruse a fost în mod clar mai modestă, deși există câteva cuvinte de împrumut rusești (vechi) comune tuturor dialectelor finlandezi (și limbilor înrudite), de exemplu vapaa"gratuit", risti"cruce", pappi"Preot", lusikka"o lingură". Acum, desigur, engleza este o sursă importantă de împrumuturi.

Limbile saami au împrumutat în principal din dialectele finlandeze de nord (din cuvintele saami, tundrăși Mursu„morsa” s-a răspândit și în alte limbi europene). Limba estonă a primit sute de împrumuturi finlandeze și ne-a oferit doar câteva neologisme: lavastaja„scenist” Lennokki„model de avion”.

Multe cuvinte finlandeze nu au analogi limbi înrudite(în afara grupului finlandez). S-a sugerat că ar putea fi cuvinte împrumutate dintr-o limbă necunoscută vorbită aici înainte de sosirea strămoșilor noștri lingvistici, dar este, de asemenea, posibil ca acestea să fie cuvinte vechi uralice ale căror omologi pur și simplu nu au supraviețuit în alte limbi uralice sau că sunt indo. -Cuvinte de împrumut europene.care nu au fost încă descoperite.

Limba Komi este inclusă în familia de limbi finno-ugrice, iar cu limba udmurtă cea mai apropiată, formează grupul permian de limbi finno-ugrice. În total, familia finno-ugrică include 16 limbi, care în cele mai vechi timpuri dezvoltat dintr-o singură bază de limbă: maghiară, mansi, khanty (grupul ugric de limbi); Komi, Udmurt (grupul Permian); Mari, limbi mordove - Erzya și Moksha: limbile baltice și finlandeze - finlandeză, careliană, izhoriană, vepsiană, votică, estonă, limbile Liv. Loc specialîn familia de limbi finno-ugrică, ocupă limba sami, care este foarte diferită de alte limbi înrudite.

Limbile finno-ugrice și limbile samoiedice formează familia de limbi uralice. Limbile Nenets, Enets, Nganasan, Selkup și Kamasin sunt clasificate ca limbi moderne. Popoarele care vorbesc limbile samoiedice trăiesc în Siberia de Vest, cu excepția neneților, care trăiesc și în nordul Europei.

Problema strămoșilor vechilor popoare finno-ugrice a fost mult timp de interes pentru oamenii de știință. Ei au căutat, de asemenea, vechea cămin ancestral din regiunea Altai, pe cursurile superioare ale Ob, Irtysh și Yenisei și pe malurile Nordului. Oceanul Arctic. Oamenii de știință moderni, bazați pe studiul vocabularului florei limbilor finno-ugrice, au ajuns la concluzia că casa ancestrală a popoarelor finno-ugrice a fost situată în regiunea Volga-Kama de ambele părți. Munții Urali. Apoi, triburile și limbile finno-ugrice s-au separat, au devenit izolate, iar strămoșii popoarelor finno-ugrice actuale și-au părăsit vechea casă ancestrală. Primele referințe analistice la popoarele finno-ugrice le găsesc deja în locurile actualei lor reședințe.

maghiariiîn urmă cu mai bine de un mileniu s-au mutat pe teritoriul înconjurat de Carpaţi. Numele propriu al maghiarilor Modyor este cunoscut încă din secolul al V-lea. n. e. Scrisul în limba maghiară a apărut la sfârșitul secolului al XII-lea, iar maghiarii au o literatură bogată. Numărul total Ungurii sunt aproximativ 17 milioane de oameni. Pe lângă Ungaria, locuiesc în Cehoslovacia, România, Austria, Ucraina, Iugoslavia.

Mansi (Voguls)locuiesc în districtul Khanty-Mansiysk din regiunea Tyumen. În cronicile rusești, ei, împreună cu Khanty, erau numiți Yugra. Mansi folosesc scrisul pe o bază grafică rusă, au propriile școli. Total Există mai mult de 7.000 de oameni Mansi, dar doar jumătate dintre ei consideră Mansi limba lor maternă.

Khanty (Ostyaks)trăiesc în Peninsula Yamal, Ob inferioară și mijlocie. Scrierea în limba Khanty a apărut în anii 30 ai secolului nostru, totuși, dialectele limbii Khanty sunt atât de diferite încât între reprezentanți dialecte diferite comunicarea este adesea dificilă. Multe împrumuturi lexicale din limba Komi au pătruns în limbile Khanty și Mansi. Numărul total al Khanty este de 21.000 de oameni. Ocupația tradițională a ugrienilor din Ob este creșterea renilor, vânătoarea și pescuitul.

udmurticel mai puțin avansat de pe teritoriul căminului strămoșesc finno-ugric; trăiesc pe cursurile inferioare ale râurilor Kama și Vyatka, cu excepția Republica Udmurta, locuiesc în Tatarstan, Bashkortostan, Mari El, regiunea Vyatka. Erau 713.696 de udmurți în 1989; scrisul a apărut în secolul al XVIII-lea. Capitala Udmurtiei este orașul Izhevsk.

Marilocuiesc pe teritoriul malului stâng al Volga. Aproximativ jumătate dintre mari trăiesc în Republica Mari El, restul locuiește în Bashkortostan, Tatarstan și Udmurtia. Scrisul în limba mari a apărut în secolul al XVIII-lea, există două variante ale limbajului literar - de luncă și de munte, ele au principala diferență de fonetică. Numărul total al Marii este de 621.961 (1989). Capitala Mari El este orașul Yoshkar-Ola.

Dintre popoarele finno-ugrice, locul 3 este ocupat demordovenii. Sunt peste 1.200 de mii dintre ei, dar mordovenii trăiesc foarte larg și fragmentați. Grupurile lor mai compacte pot fi găsite în bazinele râurilor Moksha și Sura (Mordovia), în Penza, Samara, Orenburg, Ulyanovsk, regiunile Nijni Novgorod. Există două limbi mordoviene strâns legate, Erzya și Moksha, dar vorbitorii acestor limbi comunică între ei în rusă. Scrierea în limbile mordoviene a apărut în secolul al XIX-lea. Capitala Mordoviei este orașul Saransk.

baltic-finlandeză limbile și popoarele sunt atât de apropiate încât vorbitorii acestor limbi pot comunica între ei fără un interpret. Dintre limbile grupului baltic-finlandez, cea mai comună estefinlandeză, este vorbit de aproximativ 5 milioane de oameni, autonumele finlandezilorsuomi. Pe lângă Finlanda, finlandezii trăiesc și în regiunea Leningrad din Rusia. Scrisul a apărut în secolul al XVI-lea, din 1870 începe perioada limbii finlandeze moderne. Epopeea „Kalevala” sună în finlandeză, a fost creată o literatură originală bogată. Aproximativ 77 de mii de finlandezi trăiesc în Rusia.

estonienitrăiesc mai departe coasta de est Marea Baltică, numărul estonieni în 1989 era de 1.027.255 de persoane. Scrisul a existat din secolul al XVI-lea până în secolul al XIX-lea. s-au dezvoltat două limbi literare: estonia de sud și de nord. În secolul 19 aceste limbi literare au convergit pe baza dialectelor din Estonia mijlocie.

Karelylocuiesc în Karelia și regiunea Tver din Rusia. Există 138.429 de kareliani (1989), puțin mai mult de jumătate vorbesc limba lor maternă. Limba Kareliană este formată din multe dialecte. În Karelia, karelianii studiază și folosesc limba literară finlandeză. Cele mai vechi monumente ale scrisului karelian datează din secolul al XIII-lea; în limbile finno-ugrice, în antichitate aceasta este a doua limbă scrisă (după maghiară).

Izhoralimba este nescrisă, este vorbită de aproximativ 1.500 de oameni. Izhorii trăiesc pe coasta de sud-est a Golfului Finlandei, pe râu. Izhora, afluent al Nevei. Deși izhorii se numesc pe sine carelieni, este obișnuit în știință să evidențieze o limbă izhoriană independentă.

vepsienilocuiesc pe teritoriul a trei unități administrativ-teritoriale: Vologda, regiunile Leningrad din Rusia, Karelia. În anii 30, erau aproximativ 30.000 de vepsieni, în 1970 - 8.300 de oameni. din cauza influență puternică Limba rusă, limba vepsiană diferă semnificativ de alte limbi baltico-finlandeze.

Vodskylimba este pe cale de dispariție, deoarece nu există mai mult de 30 de oameni care vorbesc această limbă. Vod locuiește în mai multe sate situate între partea de nord-est a Estoniei și regiunea Leningrad. Limba votică este nescrisă.

Tutrăiesc în mai multe sate de pescari de pe litoral din nordul Letoniei. Numărul lor în cursul istoriei, din cauza devastărilor din timpul celui de-al Doilea Război Mondial, a scăzut brusc. Acum numărul de vorbitori Liv este de doar aproximativ 150 de persoane. Scrisul s-a dezvoltat încă din secolul al XIX-lea, dar în prezent Livs trec la limba letonă.

Samilimba formează un grup separat de limbi finno-ugrice, deoarece există multe caracteristici specifice în gramatica sa și vocabular. Saamii trăiesc în regiunile de nord ale Norvegiei, Suediei, Finlandei și în Peninsula Kola din Rusia. Există doar aproximativ 40 de mii dintre ele, inclusiv aproximativ 2000 în Rusia. Limba sami are multe în comun cu limbile baltico-finlandeze. Scrierea sami se dezvoltă pe baza diferitelor dialecte în sistemele grafice latină și rusă.

Limbile finno-ugrice moderne s-au separat atât de mult una de cealaltă, încât la prima vedere par complet neînrudite una cu cealaltă. Cu toate acestea, un studiu mai profund al compoziției sunetului, al gramaticii și al vocabularului arată că aceste limbi au multe aspecte comune, care dovedesc originea anterioară comună a limbilor finno-ugrice dintr-o proto-limbă străveche.

DESPRE CONCEPTUL „LIMBAJUL KOMI”

În mod tradițional, limba Komi este înțeleasă ca toate cele trei dialecte Komi: Komi-Zyryansky, Komi-Permyak și Kozhi-Yazva. Mulți savanți străini finno-ugrici nu separă limbile Komi-Zyryan și Komi-Permyak. Cu toate acestea, în etnografia sovietică, se disting două grupuri etnice - Komi-Zyryans și Komi-Permyaks, iar în lingvistică, respectiv, două limbi. Komi-Zyryans și Komi-Permyaks comunică liber între ei în limbile lor, fără a recurge la rusă. Astfel, limbile literare Komi-Zyryan și Komi-Permyak sunt foarte apropiate.

Această apropiere se vede clar când comparăm următoarele două propoziții:

1) Limba literară Komi-Zyryan -Ruch vidzodlis gogorbok și capre ydzhyd vyly addzis uros, kodi tov kezhlo dastis tshak .

2) Limba literară Komi-Permyak -Ruch vidzotis gogor și ydzhyt koz yylis kazyalis urokos, cod tov kezho zaptis tshakkez .

„Vulpea s-a uitat în jur și în vârful unui molid înalt a văzut o veveriță care depozita ciuperci pentru iarnă”.

Studiul limbii literare Komi-Zyryan, în principiu, face posibilă citirea a tot ceea ce este scris în limba literară Komi-Permyak, precum și comunicarea liberă cu Komi-Permyaks.

RESEDINTA SI NUMARUL DE KOMI

Un grup etnografic special al Komi este poporul Komi-Yazva a cărui limbă este foarte diferită de dialectele moderne Komi-Zyryan și Komi-Permyak. Komi-Yazvinienii locuiesc în districtul Krasnovishersky Regiunea Perm de-a lungul cursului mijlociu și superior al râului. Yazva, afluentul stâng al râului. Vishera, care se varsă în Kama. Numărul lor total este de aproximativ 4.000 de oameni, cu toate acestea, în prezent, poporul Komi-Yazva devine rapid rusificat.

În districtul Afanasyevsky din regiunea Kirov trăiește așa-numitul „Zyuzda” Komi, al cărui dialect se află, parcă, între dialectele Komi-Zyryan și Komi-Permyak. În anii 1950, erau peste 5.000 de zyuzdini, dar apoi numărul lor a început să scadă.

Komi-Zyrianslocuiește în Republica Komi în bazinele râurilor Luza, Vychegda și afluenților săi Sysola, Vym, în bazinele râurilor Izhma și Pechora, care se varsă în Marea Albă. Mezen și afluentul său Vashka. În consecință, în funcție de râuri și sunt subdivizate grupuri etnografice Komi - Luz Komi, Sysolsky, Vychegodsky, Vymsky, Udorsky, Izhma, Upper Pechora Komi etc. Aproximativ 10% dintre Komi-Zyryans trăiesc în afara republicii: în Nenets regiune autonomă Regiunea Arhangelsk, în nordul regiunii Tyumen, în multe sate din Ob și de-a lungul afluenților săi, pe peninsula Kola din regiunea Murmansk din Omsk, Novosibirsk și alte regiuni ale Siberiei.

Komi-Permyakstrăiesc izolat de Komi-Zyryans, spre sud, în regiunea Perm, în regiunea Kama de Sus, pe afluenții săi Spit, Inva. Capitala Komi-Permyatskaya regiune autonomă- Kudymkar.

Numărul total al populației Komi (Komi-Zyryans și Komi-Permyaks), conform recensămintelor populației, era în continuă creștere: 1897 - 254.000; 1970 - 475.000; 1926 - 364.000; 1979 - 478.000; 1959 - 431.000; 1989 - 497.081.

Demografii au observat o tendință către o scădere bruscă a creșterii populației Komi în ultimele decenii. Dacă pentru 1959-1970. creșterea a fost de 44.000 de persoane, apoi pentru 1970-1979. - doar 3.000 de oameni. Pentru 1979 În URSS, existau 326.700 Komi-Zyryeni și 150.768 Komi-Permyaks. În SSR Komi, trăiau 280.797 Komi-Zyryans, ceea ce reprezenta 25,3% din populația republicii.

În 1989, Komi reprezenta 23% din populația SSR Komi. Conform recensământului din 1989, în URSS trăiau 345.007 Komi-Zyryans și 152.074 Komi-Permyaks. Cu toate acestea, numărul persoanelor care vorbesc limba Komi este în scădere. Deci, în 1970, 82,7% dintre Komi-Zyryens și 85,8% dintre Komi-Permyaks au numit limba Komi limba lor maternă. În 1979, 76,2% dintre Komi-Zyryens și 77,1% dintre Komi-Permyaks au numit limba Komi limba lor maternă. Timp de 10 ani, comunitatea lingvistică Komi a scăzut cu 33.000 de persoane. Scăderea numărului de vorbitori Komi continuă. Conform recensământului din 1989, dintre toți Komi din URSS, 70% au numit limba Komi drept limba lor maternă, adică acum fiecare al treilea Komi nu mai vorbește limba maternă.

Din cartea „KOMI KYV: Manual de autoinstruire pentru limba Komi” E A Tsypanov 1992 (Syktyvkar, Editura de carte Komi)