Natura socială a limbii se manifestă cel mai clar în conditii externe existența lui.

Consolidarea proceselor de integrare economică și de stat, depășire treptată fragmentare feudală a dus la formarea unor comunități mai mari – naționalități. Națiunea se caracterizează prin unitate:

Teritorii;

structura economică;

elemente ale culturii

Exemple de limbi naționale sunt limbile Avar, Lezgi, Lak.

Limba națiunii este următoarea etapă în dezvoltarea limbii. limba națională este limba unei astfel de comunități istorice de oameni, care se caracterizează prin:

Teritorii;

structura economică;

cultură;

Structura mentală.

Procesul de transformare a unei naționalități în națiune este însoțit de dezvoltarea relațiilor capitaliste, formarea unei piețe interne și întărirea unității lingvistice.

Limba națională este o categorie socio-istorică care denotă limba care este mijlocul de comunicare orală și/sau scrisă a națiunii.

Aspecte comune limba naționalității și națiunii se manifestă:

aceleasi functii sunt disponibile;

în public;

în generalitatea planului structural-lingvistic. Limba națiunii moștenește structura limbii poporului;

în prezenţa unui vocabular comun şi a unui sistem gramatical

Limba națiunii este diferită de limba poporului. Acest lucru se manifestă în legătură cu:

poziție diferită dialecte. În perioada formării limbii naționale are loc nivelarea trăsăturilor dialectale, întărirea unității lingvistice, formarea unor norme uniforme pentru toți vorbitorii nativi;

poziţia diferită a limbajului literar. În perioada națională, se formează o singură limbă literară scrisă și orală la nivel național, iar raportul dintre limbă literară și dialecte nu este egal, deoarece dialectele sunt sortite să se stingă în procesul de dezvoltare a limbii naționale.

În funcție de forma de existență a limbii naționale și de amploarea funcțiilor sale comunicative, există trei tipuri de limbă națională:

1. Limba naţională, vorbind numai în scris, în prezenţa unor dialecte teritoriale puternic diferite, funcţionând în comunicarea orală. De exemplu, chineza scrisă este limba națională a tuturor chinezilor Han, care vorbesc mai multe dialecte reciproc neînțelese.

2. Limba nationala, vorbind numai in oral, în timp ce formele scrise ale limbilor diferă. De exemplu, colocvial este limba națională a norvegienilor, în timp ce două limbi sunt folosite în comunicarea scrisă - norvegiană și daneză.

3. Limba națională, acționând în două forme - oral și scris. Este de înțeles pentru toți reprezentanții acestei națiuni, de exemplu, ruși, turci, japonezi etc.

Limbile naționale în ceea ce privește originea lor pot fi de următoarele tipuri:

limba originală, adică limba maternă a poporului, care a funcționat în timpul perioada istorica pe un anumit teritoriu etnic și transformat într-un singur mijloc de comunicare în timpul consolidării națiunii (de exemplu, rusă, japoneză);

limba comunitate etnică care, în timpul formării națiunii, a devenit nucleul consolidării etnice, s-a transformat într-un mijloc de comunicare națională și a înlocuit limbile altora grupuri etnice(De exemplu, Limba engleză, urcând la limba triburilor germanice - unghii, sași, iute, și nu la limba băștinașilor Angliei - britanicii;

limba împrumutată, adică o limbă care nu este limba etnică a nici unei naționalități, o națiune în curs de dezvoltare. Cu toate acestea, în fiecare zi comunicarea de zi cu zi nu limba națională funcționează, ci limba locală. De exemplu, în Paraguay, limba națională este spaniolă, iar limbile locale sunt folosite în viața de zi cu zi.

Raportul dintre limbă și societatea pe care o servește poate fi diferit:

O limbă națională deservește un stat (italiana în Italia);

O singură limbă națională diferite opțiuni servește diferite state(de exemplu, engleză britanică în Anglia și engleză americană în SUA)

Un stat folosește limbi diferite(de exemplu, în Elveția). În Spania, există diferite limbi naționale - spaniolă, bască, catalană, galleză.

47. Modalităţi de educare a limbilor naţionale

Istoria formării fiecărei limbi naționale este individuală și unică. Cu toate acestea, unele puncte comune în acest proces pot fi urmărite. Se formează limba națională:

bazat pe un dialect;

bazate pe mai multe dialecte în funcție de concentrarea acestora;

Datorită încrucișării și amestecării mai multor limbi.

Deci, limba națională franceză s-a format pe baza dialectului Île-de-France cu centrul la Paris. Din ordinul regelui Francisc 1, limba acestui dialect în 1539 a fost ridicată la rangul de limbă națională de stat a Franței. Acest lucru a scăzut statutul de latină și provensală, în ciuda faptului că limba latină a fost tot primul mileniu singura limbă literară a Europei de Vest, iar în limba provensală a existat poezie lirică trubaduri.

Un exemplu al celui de-al doilea mod de formare a unei limbi naționale este limba rusă, care a început să se contureze într-o singură limbă națională în secolul al XVII-lea, când statul Moscova. Baza limbii naționale ruse a fost dialectul Moscovei (vernaculară Moscova). Era un dialect de tranziție, combinând trăsăturile dialectelor ruse de nord și ruse de sud. Caracteristicile dialectelor ruse de sud au fost suprapuse pe baza nordică. În limba rusă modernă, raportul dintre elementele Rusiei de Nord și Rusiei de Sud este diferit niveluri de limbaj inegal. În vocabular, predomină elementele nordice ale Rusiei, în fonetică (mai ales în sistemul vocalismului) – sudul Rusiei. În gramatică, raportul lor este aproximativ egal.

Un exemplu al celui de-al treilea mod de a deveni o limbă națională este engleza, care s-a format ca urmare a luptei și amestecării a două limbi - anglo-saxon (format pe baza dialectelor anglo-saxone când unghiurile, sașii și Iuta a cucerit Marea Britanie) și franceză (adusă în Marea Britanie de normanzi) Lupta acestor două limbi s-a încheiat cu victoria limbii anglo-saxone, totuși, elemente ale limbii normande au pătruns în această limbă, în special cuvintele asociate cu denumirea. structura statului, relațiile sociale, artele militare etc. Limba engleză națională s-a dezvoltat în secolul al XVI-lea. bazată pe dialectul londonez.

Există un alt mod de a forma o limbă națională – pe baza unei limbi „străine”. Se găsește cel mai adesea printre popoarele care zăbovesc în lor dezvoltare istorica pe cale de a deveni o națiune. Astfel, în Angola, niciun dialect nu a fost ales ca dialect de referință pentru limba națională. Există multe limbi nescrise aici. Portugheza este folosită în viața politică și economică, în știință și literatură. În timp, Angola va dezvolta o limbă națională bazată pe unul sau mai multe dialecte.

Limbajul literar

Limba literară este cea mai înaltă formă (supradialectală) a existenței limbii. Limba literară se caracterizează prin:

grad înalt prelucrare;

polifuncționalitate;

diferențierea stilistică;

tendinta spre reglementare.

Limba literară se opune dialectelor teritoriale, limbajului colocvial de zi cu zi și vernaculară. Limba literară este limba:

documente oficiale de afaceri;

şcolarizare;

jurnalism;

fictiune;

toate celelalte manifestări ale culturii care au forma verbala expresii.

Limba literară poate fi inerentă nu numai națiunii, ci și naționalității. Există diferențe între limba literară a națiunii și naționalitate. Aceste diferențe sunt legate de:

utilizarea limbajului;

domeniul de distribuție;

Origine.

Limbajul literar al poporului:

Are restricții în domeniul de utilizare. Poate fi folosit doar într-o zonă, de exemplu, doar ca afacere oficială. Deci, în Franța în secolul al XIII-lea. biroul regal folosit limbaj special diferit de colocvial.

Limba literară a națiunii este o limbă națională, caracterizată prin prezența unor norme supradialectale comune pentru toți membrii societății, acoperă toate domeniile de comunicare.

Limba literară a unei națiuni se formează, de regulă, pe bază populară, iar limba literară a unui neam poate fi și o limbă străină. (Dar în statul Moscova, limba literară a poporului rus era proprie - limba rusă veche).

Multifuncţionalitatea limbajului literar este asociată cu nivelul de dezvoltare al societăţii, cu situația lingvistică. Limbile literare ale Europei de Vest au fost folosite multă vreme în principal ca limbi ale epopeei, poeziei, prozei și abia mai târziu au început să servească științei și educației (unde era folosită latina). La început, limba literară a fost exclusă din sfere administrare, știință și scris de afaceri.

Principalele caracteristici ale limbii literare naționale sunt:

la nivel national;

Supradialect;

Izolarea funcțională și stilistică, care se exprimă în prezența unor straturi speciale, inerente numai lui, de vocabular, precum și specifice cărții stiluri de scriere modele sintactice;

Fixare scrisă. Prezența scrisului influențează natura limbajului literar, îmbogățindu-l mijloace de exprimare extinderea domeniului de aplicare. (Unii oameni de știință cred că limba literară poate exista în perioada pre-alfabetizată ca limbă a popularului oral. creativitate poetică);

normalizarea limbajului literar, existența unor norme unificate codificate, i.e. regulile de pronunție, utilizarea cuvintelor, utilizarea gramaticală și a altor mijloace de limbaj adoptate în practica vorbirii publice. Conceptul de normă este esențial pentru definirea limbii literare naționale. Norma literară se formează în procesul selecției socio-istorice a elementelor lingvistice. Se caracterizează prin stabilitate, tradiționalism, variabilitate limitată, uniformitate teritorială relativă;

Norme obligatorii și codificarea acestora. Recunoașterea normativității unui anumit fenomen lingvistic se bazează pe următoarele fapte: acest fenomen structura limbii, reproductibilitatea sa regulată, aprobarea publicului. Una dintre formele unei astfel de aprobări este codificarea, care este menită să înregistreze în gramatici, cărți de referință, dicționare fenomenele care s-au dezvoltat în procesul practicii limbajului social. Această obligație și codificare a normelor limbajului literar este cea care o face general acceptată și, prin urmare, general înțeleasă;

Un sistem funcțional-stilistic extins și diferențierea expresiv-stilistică a mijloacelor de exprimare. În istoria limbilor literare, există trei stiluri principale care au surse diferite origine: livresc, neutru (colocvial neutru), colocvial familiar). Stilul de carte se întoarce, de obicei, la limba scrisă literară din perioada anterioară, deși uneori poate fi asociat cu o altă limbă, cum ar fi latina pentru limbi romanice sau slavonă bisericească veche pentru limbi slave. Stilul neutru se întoarce la limbajul comun, în primul rând la limba părții urbane a populației. Stilul colocvial familiar își are sursa în limbajul claselor inferioare urbane, grupuri profesionale, jargonuri și, de asemenea, dialecte. Fiecare dintre stilurile din cadrul limbajului literar are propria sa diferențiere;

Dihotomia limbajului literar, i.e. combinând-o ca parte a cărții și vorbire colocvială, care se opun între ele ca principalele sfere funcționale și stilistice. În contextul transformărilor sociale, mai ales cu dezvoltarea mijloacelor mass media adesea are loc o întrepătrundere a acestor sfere funcționale și stilistice, în urma căreia se produce o convergență a vorbirii colocviale și de carte. Soiuri funcționale limbajul literar se realizează în formă scrisă și orală.

Este necesar să se facă distincția între conceptele de „limbă literară” și „limbaj de ficțiune”. Limbajul literar acoperă nu numai limbajul ficțiunii, ci și limbajul științei, controlat de guvern, limbajul prezentărilor orale etc. Pentru a obține expresivitate, colorare a vorbirii personajului, scriitorul poate introduce în limbajul de ficțiune dialectisme sau jargon, care nu sunt permise în limba literară.

Norma literară și lingvistică

O normă literară și lingvistică este un sistem tradițional de reguli de utilizare instrumente lingvistice care sunt recunoscute de societate ca fiind obligatorii. Conştient norma vorbirii este un fel de ideal. Calitatea corectitudinii speciale este atribuită normei, prin urmare este recunoscută ca fiind universal obligatorie.

Norma este una dintre trasaturi caracteristice limba literară a perioadei naţionale. Norma este un ansamblu de mijloace lingvistice stabile și unificate și reguli de utilizare a acestora, cultivate în mod conștient de societate.

În sistemul său;

În legătură cu structura limbajului.

Aspectul social apar norme:

În faptul selecţiei şi fixării fenomene lingvistice;

Există un sistem de evaluare a fenomenelor lingvistice (corect / incorect, adecvat / nepotrivit).

Gradul de stabilitate a normei asupra diferite niveluri limba nu este aceeași.

În domeniul ortoepiei, sistemul de limbaj determină în întregime norma. Norma în ortoepie este stabilă. În domeniul vocabularului, planul de conținut este decisiv unitate lingvistică, a ei acuratețea semanticăși relevanța stilistică. Gradul de stabilitate a normei este mai scăzut aici, mijloacele sinonime sunt utilizate pe scară largă și se observă variabilitatea.

Miez norma literara alcătuiesc mijloace de limbaj neutre din punct de vedere stilistic, răspândite. Periferia normei literare este:

fenomene arhaice;

Fenomene noi care nu au primit încă o utilizare pe scară largă în limbă;

Fenomene care au limitări în domeniul de utilizare a acestora (teritoriale sau profesionale.

Norma poate fi: imperativă (strict obligatorie), dispozitivă (nu strict obligatorie). O normă imperativă este o normă care nu permite variabilitate în exprimarea unei unități lingvistice, reglementând doar o modalitate de exprimare a acesteia. Încălcarea acestei norme este considerată o competență slabă a limbii, de exemplu, erori în declinare sau conjugare, determinarea genului unui cuvânt etc.

O normă dispozitivă este o normă care permite variabilitatea și reglementează mai multe moduri de exprimare a unei unități de limbaj, de exemplu, o ceașcă de ceai / o ceașcă de ceai; televizor despre corn/creator despre G. Variabilitatea utilizării aceleiași unități este adesea o reflectare a unui pas de tranziție de la o normă învechită la una nouă, de exemplu, pronunția lui ch: boring [sh] but but plum [ch] y. Variația nu distruge norma, ci o face un instrument mai subtil pentru selectarea mijloacelor lingvistice.

Norma, pe de o parte, este stabilă și stabilă, pe de altă parte, ca categorie istorică, este supusă schimbării, ceea ce este legat de natura limbii, care este în continuă dezvoltare.

Exista:

Norma limbajului literar oral;

Norma limbajului literar scris.

În istoria limbilor literare, normele limbajului scris se dezvoltă înaintea normei limba vorbita. Pentru majoritatea limbilor literare moderne este caracteristică convergența normelor limbajului scris cu normele vorbirii colocviale. Sub influența formelor orale ale limbii, are loc o oarecare liberalizare a normelor limbajului literar și scris. Acest lucru se datorează familiarizării straturilor sociale largi ale societății cu numărul de vorbitori nativi ai limbii literare.

Norma se cultivă în mass-media, la școală, teatru, cinema etc. unde este prezentată utilizarea exemplară a mijloacelor lingvistice. La școală, norma este subiectul predării limbilor.

50 . Limba nationala si limba literara

Formarea limbii naționale completează tendința limbajului popular de a înlocui limba literară și cea scrisă. Limba națională este îmbogățită cu elemente ale limbii literare și scrise. De exemplu, limba rusă a înlocuit limba slavonă bisericească, îmbogățindu-se cu formele sale, limba franceză a înlocuit limba latină. În limbajul cel mai popular, este în curs de desfășurare o restructurare internă, timp în care un fel de forma generala din această limbă sau din oricare dintre dialectele sale câștigă.

Limbajul literar, sau limbajul literar-scris există în diferite epoci istorice, în forme diferite oh și soiuri. Este întotdeauna o limbă într-o oarecare măsură procesată, reglementată, supusă unor reguli de utilizare mai mult sau mai puțin stricte și conștiente. Limba literară poate fi limba unui grup diferit sau chiar a unei alte familii decât limba vorbită a populației. Limbile literare au existat în statul uiguur, în Grecia antică, la Roma, în Kievan Rus.

Limba națională este limba unei anumite epoci istorice - epoca formării națiunilor. Limba națională este o singură formă vernaculară. Limba națională este limba națională. Limba națională este întotdeauna o limbă literară procesată, ordonată, adică. în același timp o limbă literară, sau literar-scrisă. Ea înlocuiește limba literară din perioada prenațională, îmbogățită prin interacțiunea cu aceasta.

La o anumită etapă superioară a dezvoltării sale, limba națională, devenită subiect de predare școlară, limba de educație și cultură, își reglementează formele orale la fel de clar ca și cele scrise. Din acel moment, limba națională, fiind și o limbă literară, există sub două forme - forma orală a limbii literare naționale și forma scrisă a limbii literare naționale.

Dialect

Limbajul reciproc națiunile, limba națională, se opune dialectelor. Dialectele sunt păstrate în existența unei limbi naționale. Gradul de conservare a acestora poate fi diferit: de la nivelarea aproape completă în Anglia, o netezire semnificativă a diferențelor în Rusia până la o mare conservare în Spania, Italia, Lituania.

Din punct de vedere geografic, dialectele reflectă vechile diviziuni ale epocii feudale: astfel sunt dialectul nordic al Marii Ruse (dialectele Novgorod, Pskov, Vladimir), dialectul din sudul Marelui Rus și dialectele de tranziție dintre ele pe teritoriul limbii ruse.

În unele cazuri, chiar și diviziile mai vechi ale dialectelor tribale arată prin granițele dialectale. Astfel, granițele unor fenomene dialectale moderne din regiunile Novgorod și Pskov coincid nu numai cu granițele ținuturilor Novgorod și Pskov din epoca feudalismului, ci și cu așezarea triburilor antice ale slovenilor și Krivichi.

Un dialect diferă de altul în primul rând fonetic. Un exemplu de diferențe fonetice în dialectele limbii ruse poate fi, de exemplu, yakanye - nevăstuici, în loc de dumbravă.

Un exemplu de diferențe morfologice dialectale în limba rusă este - intinde-teîn loc de intinde-te.

Exemplu de diferențe sintactice − Au nevoie de hârtieîn loc de Au nevoie de hârtie.

Așezări, în care se observă fiecare diferență de dialect individual, poate fi combinat în harta geografica o linie numită izoglosă. Deoarece un dialect este caracterizat printr-un set de fenomene similare, acesta va fi indicat pe hartă printr-un spațiu în cadrul unui anumit set de izoglose. În cele mai multe cazuri, izoglosele care delimitează granița dialectului nu coincid unele cu altele, ci arată ca o grămadă. Granițele dintre dialecte sunt estompate.

Dialectul este limba vie a populației predominant țărănești. Așadar, opoziția dialectului față de limba națională capătă nu doar un caracter teritorial, ci și social.

Limba națională se străduiește să devină limba tuturor, dar întrucât asimilarea limbii naționale este legată de asimilarea culturii, de educație, nu atinge niciodată acest ideal, rămânând limba tuturor. oameni educați. Dialectul rămâne limba predominant a populației țărănești din regiune.

Toate țările moderne au forme intermediare, trecerea de la dialect la limba națională. Din punct de vedere lingvistic, ele se caracterizează prin faptul că au eliminat cele mai izbitoare trăsături fonetice, gramaticale și lexicale ale dialectului. Această formă a limbii se contopește cu forma colocvială locală a limbii literare naționale. astfel de forme intermediare sunt numite diferit în lingvistica națională diferită.

Majoritatea populației rurale moderne a Rusiei vorbește fie o limbă literară, fie un fel de koine, în tranziție de la vechile sisteme dialectale la limba literară.

Dialectul este considerat „dialectul țărănesc”, „limba satului”, iar semidialectul are propriul său purtător socialși se numește „dialect filistin”, „limba orașului”.

Oriunde există o singură limbă normalizată a statalității, există și forme de tranziție de la aceasta la limbajul comunicării cotidiene a populației.

De asemenea, pot fi remarcate următoarele. Limba literară și scrisă rusă veche a primit o colorare locală, ceea ce a adus-o mai aproape de limba populației din această zonă particulară. Același lucru este notat în franceză veche monumente scrise, de exemplu, „Cântecul lui Roland” reflectă trăsăturile limbii franceze în Normandia.

Spaniola modernă are „soiuri naționale” în țările din America Latină.

Formele de tranziție există și în limbile creole. Limbile creole apar la periferia limbilor naționale. Acestea sunt deosebite limbi mixte, care servesc ca mijloc de comunicare între europeni și muncitorii locali, încărcătorii portuari, micii comercianți etc. Limbile creole includ:

Pidgin English (în porturile din sudul Chinei);

Beach-la-mar (în Polinezia;

Petit Negro (în primul colonii franceze in Africa);

Lingua Franca (în piscină Marea Mediterana);

Isilololo (în Africa de Sud), etc.

Limbile creole pot fi văzute ca dialecte sociale.

Dialectele, de regulă, nu au propriul lor script. Aceasta este una dintre trăsăturile care deosebesc limba națională de dialecte.

Dialectul păstrează unele caracteristici tipologice limbi sistem comunal primitiv:

o anumită parte vocabularul său este rapid actualizat prin împrumuturi din dialectele vecine;

Termenii de utilizare economică frecventă și importantă sunt de obicei stabili și sunt comuni întregii zone dialectale. limba dată;

Termenii care sunt utilizați rar sau relativ minori sunt adesea modificați și împrumuți.

Dialectele sociale ale unei singure limbi sunt apropiate de dialectele țărănești locale (spre deosebire de limbile creole mixte). Dialectele sociale sunt numite și „limbi condiționate”. în Rusia în secolul al XIX-lea. Au existat aproximativ 70 de astfel de limbi. Au fost extinse la teritorii mariși a servit drept mijloc de comunicare pentru zeci de mii de negustori ambulanți - ofeni și artizani - bătători de lână, șelari, piei de oaie, croitori etc. Printre aceste limbi condiționate se numără limba săracilor, care este aproape de jargon, limbajul celor declasați, al hoților și al lumii interlope.

La limbi convenționale limbajul copiilor fără adăpost este de asemenea apropiat. Limbajul copiilor fără adăpost are asemănări cu limbajele secrete ale copiilor.

Toate dialectele sociale, și parțial, de asemenea, dialectele de vârstă, formează o gamă de soiuri nedemarcate clar. Limbajul artizanilor plecați și limba hoților formează doi poli, între care există și alte limbaje condiționate.

Primele știri despre limba Ofen datează din secolul al XVI-lea. Originea acestui limbaj nu este stabilită cu precizie. Se presupune că inițial era limba comercianților greci din statul moscovit. Acest lucru este dovedit de un numar mare de Rădăcini grecești. Însuși numele limbii este derivat din cuvânt Atena. Inițial, această limbă a fost răspândită în jurul Suzdalului, în provincia Vladimir. Multe alte limbi artizanale au provenit din această limbă.

Inițial, limba Ofen a fost un mijloc de autoapărare pentru comercianții ambulanți din oameni amețitori. Mai târziu, limbile artizanale convenționale au început să servească drept un limbaj mai serios scop social- protejarea intereselor profesionale ale magazinelor, prin intermediul asociaţiei de magazine.

Limba Ofen avea o gramatică rusă, dar propriul vocabular, compus parțial din cuvinte rusești criptate ( greacă- cuptor, culoto– aur), parțial din împrumuturi străine (khirka- mâna grecului lor).

Multe cuvinte din limba Ofen sunt încă în viață și au trecut, de exemplu, în jargonul studenților kimat, cool, kerit, geacă de piele si etc.

Jargonul hoților, argoul hoților sau „muzica hoților” are multe asemănări cu limbajele tradiționale de artizanat. În diferite variante naționale ale acestor limbi, este reprodusă aceeași structură neschimbătoare, invariantul. Aceleași metafore stabile operează în vocabularul acestor limbi: a fi ars= a fi prins foc= arestare, cuptor – loc periculos, Engleză căldură"arestare", Fierbinte„ urmărit de poliție, periculos” /

Particularitatea acestei metode de numire constă în faptul că imagine generală, sau un cod semantic, știind care puteți înțelege oricând o nouă expresie. Dulapul ignifug se numește urs, apoi biciui ursulînseamnă - „a deschide un dulap ignifug”.

Limbile secrete ale copiilor au aceleași metode de codificare morfologică ca și argoul hoților. De exemplu, se folosesc următoarele metode:

Permutarea silabelor într-un cuvânt;

Adăugarea de sunete la început sau la sfârșit;

Introducerea unui supliment-morfem după fiecare cuvânt etc.

Scolarii din Statele Unite au o „latina de porc” „latina de porc”. Această limbă este construită pe același principiu de codare ca și limba rusă pentru copii și argoul hoților. De exemplu, consoana inițială a fiecărui cuvânt este transferată la sfârșitul cuvântului și este adăugată acestuia Ay.

Deci limba literară națională se răspândește pe teritoriul statului și se străduiește să devină limba unică a întregului popor. Alături de limba națională se păstrează și dialectele locale și sociale. limbaj real națiunile există ca un set de variații regionale ale unei singure limbi literare naționale. Între limba literară națională, cu variațiile ei, și dialecte, există forme intermediare. Limba și dialectele naționale se dezvoltă în moduri diferite.

set organizat sistemic resurse lingvistice națiuni (vezi națiune) de la limba literară la dialectele teritoriale și sociale. Oamenii de știință consideră limba națională ca un „sistem de sisteme”, ale căror varietăți polare sunt limba și dialectul literar.

Mare Definitie

Definiție incompletă ↓

limba națională

1. Limba națiunii ca comunitate etnică socio-istorică de oameni. Se numără printre conceptele de „dialect generic (limbă)” și „limba poporului”, „limbă etnică”. N.I. există sub două forme - orală și scrisă și se formează pe baza limbii poporului concomitent cu formarea națiunii în sine pe baza poporului (unul sau mai mulți). Este o combinație a tuturor formelor de existență ale unei limbi date, atât codificate (limba literară), cât și necodificate (diverse dialecte teritoriale, jargonuri etc.). Din limba lui N. Ya. se distinge de obicei prin prezența obligatorie a unei forme literare de existență, normalizare și standardizare. N.I. împreună cu alte trăsături (comunitate de teritoriu, viaţă economică, cultură etc.) caracterizează conceptul de „naţiune”. De regulă, națiunea are o singură limbă. Cu toate acestea, existența a două N. I este posibilă. o națiune, de exemplu, în Rusia, mordovenii au două limbi literare: Erzya și Moksha, Mari au Mountain Mari și Meadow Mari. Există și cazuri când două sau mai multe națiuni (sau naționalități) au o singură limbă, de exemplu, în SUA, Anglia, Australia, Noua Zeelandă vorbesc aceeași limbă, engleza (sau variantele ei naționale). Numeroase națiuni din America Latină folosesc, de asemenea, variante ale aceluiași Spaniolă. N.I. a unui stat-națiune dat, de regulă, este limba de stat.

Împotriva. sens: limba poporului, trib

Forme de existență a limbajului

Vezi și: Opțiuni de limbă, Limba oficiala, Limba etnică 2. Limba etnică a unuia dintre popoarele care trăiesc pe teritoriul Federației Ruse (dar nu și limba rusă). Termenul este folosit în mod tradițional în literatura metodică, în lucrări lingvistice asociat cu descrierea vieții lingvistice a Federației Ruse, reflectă opoziția reală (funcțională) a celei mai dezvoltate limbi ruse funcțional, care este folosită în toate sferele comunicative, față de alte limbi etnice care au un set mai mic de funcții publice. (cf.: rusă și limbile naționale în școală primară, bilingvismul național-rus etc.). În acest sens, este sinonim cu termenul de „limbă maternă”.

Împotriva. sens: rusă

Vezi și: funcții publice, Limba materna, Clasificarea sociolingvistică a limbilor, Sfere de comunicare

Mare Definitie

Definiție incompletă ↓

N. i. se formează odată cu formarea unei națiuni, fiind atât o condiție prealabilă, cât și o condiție pentru apariția și existența acesteia, pe de o parte, și un rezultat, un produs al acestui proces, pe de altă parte. V. I. Lenin leagă apariția națiunilor burgheze de epoca victoriei finale a capitalismului asupra feudalismului, remarcând, alături de baza economică a formării națiunilor, unitatea limbii ca una dintre cele mai importante condiții pentru consolidarea statului a teritorii „cu o populație care vorbește aceeași limbă, eliminând în același timp orice obstacole în calea dezvoltării acestei limbi și fixând-o în literatură” (Poln. sobr. soch., ed. a 5-a, vol. 25, pp. 258-59).

N. i. din punct de vedere structura interna este moștenitorul limbii naționale. Limbă separată, schimbându-se în timp, rămâne totuși un limbaj dat, atâta timp cât nu își pierde esența specifică, ceea ce îi permite să salveze proprietate importantă transmiterea din generație în generație a tradițiilor culturale, istorice și de altă natură.

Înțelegerea unei limbi în schimbare (apariția unei noi limbi din limba unei naționalități) ca unul și același „obiect” ține de problema filozofică generală a variabilității și stabilității. Procesul de schimbare nu există fără opusul său - stabilitatea relativă, păstrarea unui obiect în schimbare. N. i. nu numai că pierde unele elemente diferite niveluri limbajul (lexic, fonetică, morfologie, sintaxă) și nu numai că dobândește unele trăsături noi, dar și păstrează caracteristici importante starea anterioară și, prin urmare, continuă să-și mențină stabilitatea relativă.

Viața unei limbi se manifestă nu numai în acte individuale de vorbire, ci și în forme de utilizare a ei tipizate social. Limbajul, dezvoltându-se conform legilor sale interne (vezi Legile dezvoltării limbajului), se adaptează constant la organizatie sociala, iar funcțiile sale sunt condiționate social. Posibilitatea unei astfel de adaptări este generată de esența socială a limbajului.

Cu un dezvoltat sistem functional(stiluri funcționale, dialecte sociale), N. i. vă permite să implicați selectiv în mesaj pe acele componente ale acestuia care oferă un rezultat util concentrat pentru soluționarea optimă a problemelor de comunicare din societate.

Odată cu educația lui N. I. conecta cea mai înaltă etapă în dezvoltarea sistemelor funcționale ale limbajului. concept stadiu de vârf este determinată nu de întreaga limbă națională, ci în principal de una dintre încarnările sale - limba literară națională. Diferențierea dezvoltată a limbajului literar este corelată cu toate sferele activității umane, care furnizează toate tipurile principale de informații publice. Acest rol prioritar al limbii literare, aparent, le-a dat unor lingvişti un motiv să pună un semn egal între limba literară şi limba naţională. Un alt punct de vedere este că toate celelalte tipuri de diferențiere (dialecte teritoriale și sociale, vernaculare și chiar jargonuri) aparțin și ele limbii naționale, fac parte din aceasta. Nefiind atât de dezvoltate în termeni funcționali, aceste varietăți de limbaj se află în distribuție suplimentară în raport cu sistemul funcțional-stilistic al limbajului literar și servesc ca material pentru completarea, prelucrarea și dezvoltarea limbajului literar. Un fel de topire a acestor elemente poate fi observată în limbajul ficțiunii, în ciuda faptului că principalele sarcini estetice și de conținut ideologic sunt rezolvate prin intermediul unui limbaj prelucrat literar.

Inițierea colectivului național la experiența umană universală are loc în forme lingvistice specifice istoric, iar pe această cale de încorporare se manifestă o anumită experiență lingvistică națională, care, datorită condițiilor specifice de apariție și dezvoltare, poate într-o anumită măsură. se extinde în unele dintre părțile sale și, ca urmare, au un volum diferit în diferite N. I. Baza limbajului psihofiziologic al stăpânirii cunoștințelor se manifestă imediat ca una națională.

Starea limbii, denotată prin conceptul de „N. I.", este determinată de compoziția specifică a componentelor: formă uniformă limba literară (cf. rusă, franceză) sau variantă (cf. două forme ale limbii literare în albaneză, în norvegiană), prezența unuia sau altuia număr de dialecte, adverbe sau dialecte, prezența formelor tranzitorii de vorbire (semi -dialecte, koine etc.).

Nepregătirea funcțională și structurală a limbii naționale a fost (printre alte motive socio-istorice), evident, unul dintre motivele folosirii nu a propriei limbi, ci a altcuiva ca limbă scrisă și literară: printre romanic, slava de vest și Popoarele germanice - latină, printre slavii sudici și estici - slavona veche, printre iranieni și turci - arabă clasică, printre japonezi și coreeni - chineză clasică.

Protecția limbilor naționale emergente de influența limbilor literare „străine” (din latină, arabă etc.) a căpătat întotdeauna caracterul unei „lupte pentru funcții”. Istoria formării fiecărui N. I. individuale și unice, dar pot fi reduse la mai multe tipuri și subtipuri. N. i. iau naștere: pe baza unui dialect mai mult sau mai puțin omogen; bazat pe concentrarea dialectelor; prin schimbarea dialectelor şi concentrarea lor paralelă.

Întrucât stările limbii sunt considerate în sociolingvistică din punctul de vedere al existenței sale într-o anumită societate (comunitatea umană). tip diferit), atunci tipurile de state în sine se dovedesc a fi derivate din tipurile de societăți: o societate numită „trib” corespunde unui idiom caracterizat prin „limba tribului” de stat; dacă o anumită unitate limitată teritorial este considerată ca o societate, în cadrul căreia este folosit un anumit idiom, atunci starea ei corespunde unui idiom, care se numește dialect sau dialect. N. i. există un astfel de idiom care servește societatea, care are trăsăturile esențiale ale unei națiuni (un teritoriu comun, viață economică, un depozit mental, manifestat într-o cultură comună). Dacă tipurile de stări de limbaj ca elemente ale unui sistem extern sunt izomorfe cu tipurile de societăți, atunci conjugarea unui idiom ca obiect semiologic cu societatea este lipsită de caracterul de izomorfism.

Cea mai tipică formulă pentru conjugarea unei limbi cu societăți, structură este formula „un singur idiom (limbă) - o singură societate”. Pentru N. I. de multe ori, dar nicidecum întotdeauna, societatea caracteristică este statul (islandeză în Islanda, italiană în Italia etc.).

Destul de comun în lumea modernă putem considera formula „un singur idiom (limbă) – diferite societăți”. Dacă societatea este înțeleasă și ca stat, atunci vorbim despre faptul că același idiom (limbă) servește statelor naționale diferite. De fapt, o singură limbă există în diverse state nationale sub forma variantelor sale, adică obiecte sociolingvistice speciale care pot fi numite variante naționale limba comuna(în Anglia există o versiune britanică a limbii engleze, în SUA - o versiune americană a limbii engleze, în Portugalia - o versiune lusitană a limbii portugheze, în Brazilia - o versiune braziliană a limbii portugheze, împreună cu spaniolă iberică există două zeci de variante naționale latino-americane etc.).

Dorința oamenilor care alcătuiesc societatea națională de a avea o limbă națională proprie, diferită de limba altor neamuri, ține de sfera sentimentelor și pasiunilor, care, deși sunt cauzate de motive obiective de ordin cultural-istoric, ține de sfera sentimentelor și pasiunilor. de natură politică, psihologică, socială, poartă de multe ori amprenta orientărilor valorice subiective, contrazicând adesea situaţiile lingvistice actuale. Conștientizarea lui N. I. ca proprie, indiferent dacă aceeași limbă este proprietatea altor națiuni, ar trebui să se bazeze pe înțelegerea posibilității dezvoltării independente și independente a propriei limbi, chiar dacă se referă la limba altei națiuni, ca o varietate. (varianta) unei singure limbi se referă la cealaltă varietate (varianta) a acesteia. Această relație ar trebui considerată ca egalitate în aspectele sociale, politice și lingvistice.

Există cazuri când variantele unei singure limbi nu sunt divorțate în societăți diferite, ci coexistă într-o situație lingvistică într-o singură societate (formula „variante regionale ale unei limbi naționale sau literare este o singură societate”, de exemplu, în Elveția, unde există sunt 6 variante ale limbii naționale romanș, în Albania, Norvegia, unde sunt cunoscute două variante literare). În cele din urmă, un stat multinațional se caracterizează prin formula „diferite idiomuri (limbi) - o singură societate” (de exemplu, în Spania: spaniolă, catalană, galică, bască, în Elveția: germană, franceză, italiană, romanșă etc.). LA state multinationale o limbă poate fi ridicată la rangul de limbă de stat sau oficială, în timp ce celelalte nu au acest statut (de exemplu, în Malaezia), sau două sau mai multe N. I primesc statut egal. (de exemplu, în Elveția). Egalitatea legală a limbilor poate fi combinată cu predominarea reală a uneia dintre ele, de exemplu, în Canada, engleza este comparată cu franceza (vezi Situația lingvistică).

• Jirmunski V. M., Limba naţională şi dialecte sociale, L., 1936;
• Probleme de formare și dezvoltare a limbilor naționale, M., 1960;
• Bufniţă F. P., Doctrina lui Lenin despre națiune și unele probleme ale limbii naționale, Izv. Academia de Științe a URSS, ser. Leah, 1970, c. 2;
• Desnitskaia A. V., Cum a fost creată teoria limbii naționale (din istoria lingvisticii sovietice), în: Probleme moderne de critică literară și lingvistică, La 70 de ani de la Acad. M. B. Khrapchenko, M.. 1974;
• Limba naţională şi cultură naţională, M., 1978;
• Domașnev A. I., Despre granițele limbii literare și naționale, „Probleme de lingvistică”, 1978, nr.2;
• Relația dintre dezvoltarea limbilor naționale și a culturilor naționale, M., 1980;
• Tolstoi N. I., Precondiții culturale și literar-istorice pentru formarea limbilor literare naționale, în cartea: Formarea națiunilor în Centru și Europa de Sud-Est, M., 1981;
• Khanazarov K. Kh., Rezolvarea problemei limbii naționale în URSS, ed. a II-a, M., 1982;
• Isaev M. I., Problemele sociolingvistice ale limbilor popoarelor din URSS, M., 1982;
• Gukhman M. M., Despre problema corelării limbilor literare prenaționale și naționale, în cartea: Condiționalitatea socio-istorică a dezvoltării limbii naționale moldovenești, Chiș., 1983;
• Schweitzer A. D., Diferențierea socială a limbii engleze în SUA, M., 1983.

limba națională

limba națiunii care s-a dezvoltat în procesul dezvoltării sale; sistem al mai multor forme de existență a limbajului: limbajul literar (oral și formă scrisă), varietăți vernaculare ale limbii și dialectelor.

limba națională

limba națiunii, formată pe baza limbii poporului în procesul de dezvoltare a poporului într-o națiune. Intensitatea acestui proces depinde de ritmul și condițiile speciale de dezvoltare a unei naționalități într-o națiune. popoare diferite. N. i. ≈ un sistem de mai multe forme ale existenței unei limbi: limba literară (forme orale și scrise), varietăți colocviale populare de limbă și dialecte. În cursul formării lui N. I. raportul dintre limba literară și dialecte se modifică semnificativ. Limba literară națională este o formă în curs de dezvoltare care ocupă o poziție de lider, înlocuind treptat dialectele care au dominat etapele incipiente ale dezvoltării limbii, în special în sfera comunicării orale. În același timp, formarea de noi trăsături dialectale încetează și, sub influența limbii literare, se nivelează cele mai mari diferențe de dialect. În același timp, sfera de aplicare a limbajului literar se extinde, iar funcțiile sale devin din ce în ce mai complexe. Acest lucru se datorează complexității și dezvoltării tot mai mari cultură națională oameni, precum și faptul că formă literară N. Ya., care se dezvoltă pe o bază populară, îi înlocuiește pe cei străini oamenilor limbi scrise(de exemplu, latină în Europa de Vest, slavonă bisericească în Rusia). Limba literară națională pătrunde și în sfera comunicării orale, unde dialectul domina anterior. Cea mai importantă caracteristică limba literară națională este natura sa normalizată (vezi Limba normă). În legătură cu nevoia de a satisface nevoile din ce în ce mai complexe și diverse ale societății, cauzate de dezvoltarea ficțiunii, jurnalismului, științei și tehnologiei, precum și a diverselor forme de vorbire orală, sistemul sintactic și vocabularul limbii literare naționale se dezvoltă intens și se îmbogățește. În epoca existenței societății burgheze, limba literară națională servește în principal stratului conducător al societății (adică partea sa educată). Populatie rurala, de regulă, continuă să folosească dialectele, iar koineul urban concurează cu limba literară din orașe. În condițiile dezvoltării națiunilor socialiste, o singură limbă literară normalizată la nivel național devine, în legătură cu democratizarea și răspândirea pe scară largă a educației, proprietatea fiecărui membru al națiunii.

Lit.: Probleme de formare și dezvoltare a limbilor naționale, M., 1960.

Conceptul de limbă națională nu este general acceptat: de exemplu, S. B. Bernshtein a negat orice conținut lingvistic din spatele acestui concept, înțelegându-l ca un construct pur ideologic. Dimpotrivă, V. V. Vinogradov a apărat realitatea lingvistică a limbii naționale ca o integritate ierarhică, în cadrul căreia are loc o regrupare a fenomenelor lingvistice - în special, împingerea dialectelor din ce în ce mai departe spre periferie:

Abia în epoca existenței limbilor naționale dezvoltate, mai ales într-o societate socialistă, limba literară, ca tip cel mai înalt standardizat al limbii naționale, înlocuiește treptat dialectele și interdialectele și devine, atât în ​​comunicarea orală, cât și în cea scrisă, purtătorul de cuvânt. a adevăratei norme naţionale.

Formarea limbii naționale merge în direcția formării și întăririi normei lingvistice, a dobândirii unei poziții prioritare de către limba literară în raport cu dialectele regionale și, de asemenea, în unele cazuri, în lupta pentru alungarea străinilor. limba dominantă în cultură și/sau politică (latina, slavona bisericească, limbile țărilor metropole din fostele colonii). Forma colocvială a limbii naționale, care se bazează pe unul sau mai multe dialecte, după unii experți, este deja formată sub influența limbii literare.

limba literară rusă.

Forme orale și scrise

Conceptul de limba literară;

Conceptul de limbă națională;

Forme de existență a limbajului

(limba nationala/limba literara)

Plan:

Limba este creată de oameni și îi servește din generație în generație. Cu toate acestea, limbajul, fiind un fenomen complex, nu poate fi inerent omogen. Vorbind despre limbă, este necesar să se distingă cel puțin două concepte - conceptul de limbă națională (națională) rusă și conceptul de limbă literară rusă.

Limba comună (națională) este rezultatul procesului de formare a unei națiuni și, în același timp, o condiție și o condiție prealabilă pentru formarea ei. O națiune ca comunitate istorică de oameni se caracterizează în primul rând printr-o limbă comună, precum și un teritoriu comun, viață economică, alcătuire mentală, manifestată într-o cultură comună.

Limba națională (națională) rusă este limba poporului rus, care acoperă toate domeniile activitate de vorbire persoane, indiferent de educație, educație, loc de reședință, profesie. Cu alte cuvinte, include toată diversitatea formei lingvistice de exprimare a modului de gândire al reprezentanților națiunii ruse. Aceasta este o combinație a tuturor cuvintelor, a tuturor formelor de cuvinte, a utilizării lor în vorbire, a caracteristicilor de pronunție inerente poporului rus.

Limba naţională ca proprietate a poporului există în mai multe forme de manifestare. Acest lucru se datorează faptului că persoanele de aceeași naționalitate, în același timp, diferă unele de altele în ceea ce privește locul de reședință, profesie și poziție socială, nivelul de cultură, gradul de studii. În limba națională (națională) rusă, se obișnuiește să se distingă următoarele forme ale existenței sale:

Ø dialect

Ø colocvial

Ø argo

Discursul dialectal este vorbirea oamenilor uniți teritorial. Acestea sunt cele mai arhaice și forme naturale existența lingvistică. Dialectele teritoriale există doar în formă orală, ele servesc pentru comunicarea de zi cu zi. Au un set de diferențe fonetice, gramaticale și lexicale caracteristice fiecărui dialect. Deci, pentru dialectul rus de sud, akanye este caracteristic, adică indistinguirea despreși Aîntr-o poziție neaccentuată, coincidența lor în sunet [ A]: [înA da], [mA a crescut], iar pentru dialectul rus de nord - okanye, adică distincție despreși A nu numai sub stres, ci și nestresat: [ îndespre da], [mdespre a crescut], [mdespre ldespre ddespre al], [GA hdespre n], [GA hdespre ndespre ladespre mătaseA ], [îndespre Rdespre bishkdespre ].

Dialectul rus de sud este răspândit la sud de Moscova, pe teritoriul Smolensk, Kaluga, Tula, Oryol, Kursk, Tambov, Voronezh și în alte regiuni. Pe lângă akanya, el are:

Ø pronunție G fricativ (slit - un sunet similar cu X, pronunțat cu voce);

Ø yakane (tipic unor dialecte sudice), adică pronunția A după o consoană moale în locul unei neaccentuate e: b eu da, n eu su, in eu zu, l eu zhu, l eu gko, în eu a desena etc.

Dialectul rus de nord este larg răspândit la nord de Moscova, pe teritoriul Yaroslavl, Kostroma, Vologda, Arhangelsk, Novgorod și în alte regiuni. Pe lângă okanya care predomină aici, are:

Ø pronunție G exploziv, ca în limbajul literar;

Ø pronunția formelor de cuvinte verbale cu un sunet derulant [j] între vocale: tu stii sau tu stii sau tu stii(în loc de literar tu stii);

Ø coincidenta formelor instrumentale cu formele caz dativ: mergeți după ciuperci și fructe de pădure;

Ø zgomot (sau zgomot) / pentru unele dintre dialectele nordice /, adică indistinguirea sunetelor cși h: c ași(în loc de ceas), inainte de c b(în loc de fiica), fum h A(în loc de găină).

Dialectele ruse centrale ocupă o poziție intermediară între dialectele rusești de nord și de sud și pe teritoriul lor (sunt situate între zonele de distribuție din nord și dialectele sudice), și în ceea ce privește principalele lor trăsături: au atât trăsături de dialect rusesc de nord, cât și de sud rus.

Forma esențială dialectală de existență a limbii naționale ruse afectează vocabularul și morfologia. Într-o anumită zonă, se obișnuiește să se numească același obiect sau același fenomen în felul său, așa cum sa întâmplat cu mult timp în urmă și a trecut în mintea vorbitorilor nativi care trăiesc în zonă de la strămoșii lor:

Ø chalysh(regiunea Ivanovo) - în loc de boletus

Ø soldații de jucărieîn loc de boletus

Ø kankyîn loc de curcani (Regiunea Ryazan)

Ø kochetîn loc de cocoş(în sudul Rusiei)

Ø sulfatiîn loc de chibrituri(în sudul Rusiei)

Ø ceainic sau capeleîn loc de tigaie(în sudul Rusiei)

Ø zhamkiîn loc de turtă dulce (Regiunea Tula)

Peculiar, diferit de cel literar norma gramaticală, rezidenții din diferite teritorii folosesc forme separate de cuvinte: trebuie să fugîn loc de trebuie să fug, în 3 l. unitati ore / multe h. folosiți forme de verbe precum cântă, vorbește, du-teîn loc de ei cântă, vorbesc, el pleacă.

Vernacular este una dintre formele limbii naționale ruse, care nu are propriile semne organizare sistemică şi se caracterizează printr-un ansamblu de forme lingvistice care încalcă normele limbajului literar. Acesta este discursul oamenilor neculti, vorbirea este aspră, redusă. Vernacularul este folosit în scopul unei caracterizări reduse, grosiere a unui obiect/fenomen al realității:

Ø a se da mareîn loc de închipuie sau capricios

Ø furatîn loc de furat

Ø pe toti patruîn loc de Pe genunchi

Ø tutya, squishy, ​​​​ mormăit, brustureîn loc de neglijent

Ø înghesuitîn loc de obosit sau decedat

De-a lungul timpului, termenul „popular” capătă un dublu sens:

1. mijloc de vorbire național (nedialect) rămas în afara limbii literare, adică partea neliterară a limbii naționale, excluzând alte forme ale existenței acesteia;

2. elemente reduse, grosiere, în alcătuirea limbajului literar propriu-zis.

Limba vernaculară nonliterară este reprezentată la toate nivelurile de limbă, este mai ales pronunțată în accent:

Ø apeldespre nitîn loc de apelși t

Ø Luneu lîn loc de Pdespre nyal

Ø scurgeredespre afarăîn loc de slși nou

Ø etcdespre centîn loc de la sutăe nt

Ø răscumpăraredespre ritîn loc de deschisla praf

Ø frumose eîn loc de frumoasași in ea

Vernacular surprinde și utilizarea gramaticală a cuvintelor:

Ø cate cazuriîn loc de cate cazuri

Ø Cât este ceasul?în loc de Cat e ceasul acum?

Ø cine este extrem?în loc de cine este ultimul?

Ø calusul meuîn loc de calusul meu

Ø a puneîn loc de a pune

Ø mergeîn loc de conduce

Ø mai rauîn loc de mai rau

Ø alunecareîn loc de alunecare

În prezent, limba vernaculară non-literară este păstrată în rândul persoanelor insuficient educate, neculte și începe să se contopească cu vorbire dialectală, adică cu vorbirea unor vorbitori de diferite feluri de dialecte care au primit o educație, dar nu au stăpânit pe deplin limba literară.

Un alt fel de limba vernaculară - vernaculară ca mod redus, colorat emoțional de a descrie realitatea face parte din limbajul literar. În limba literară, vernaculară în unele cazuri pentru a rezolva anumite sarcini de comunicare pot fi incluse și în discursul persoanelor educate: bătăi de baclushîn loc de leneş(așa poate spune un profesor care și-a pierdut răbdarea de a raționa cu un elev neglijent), prostesc, prostesc- despre cineva care greșește în mod deliberat ceva și nu așa cum ar trebui, deși înțelege totul.