Skutočnosť, že slovník jazyka obsahuje približne 300 000 slov, je len teoretický záujem pre začiatočníkov, aby sa naučili tento jazyk. Takmer hlavný princíp za rozumnú organizáciu svojho štúdia, najmä na počiatočná fáza je ekonómia slov. Musíte sa naučiť, ako si zapamätať menej slov ale urob to najlepšie ako vieš.
Zdôrazňujeme, že náš prístup je v priamom protiklade k hlavnému princípu „sugestopédie“ s dôrazom na množstvo slov prezentovaných študentovi. Ako viete, v súlade so svojimi kánonmi musí byť začiatočník doslova „sprchovaný slovami“. Najlepšie je spýtať sa ho každý deň 200 nových slov.
Existuje nejaká pochybnosť, že nejaké normálny človek zabudne na všetky tie početné slová, ktorými ho takpovediac „zasypala“ metóda – a s najväčšou pravdepodobnosťou veľmi skoro, už o pár dní.
Nenaháňajte sa príliš
Oveľa lepšie bude, ak na konci určitej fázy hodiny budete vedieť 500 alebo 1000 slov veľmi dobre ako 3000 – ale slabo. Nenechajte sa zmiasť pedagógmi, ktorí vám povedia, že sa musíte najskôr naučiť určitý počet slov, aby ste sa „do toho dostali“. Len vy sami môžete a mali by ste rozhodnúť, či slovná zásoba, ktorú ovládate, je dostatočná pre vaše ciele a záujmy.
Skúsenosti s učením sa jazykov ukazujú, že asi 400 správne zvolených slov môže pokryť až 90 percent slovnej zásoby, ktorú potrebujete na účely každodennej komunikácie. Na čítanie potrebujete viac slov, no mnohé z nich sú len pasívne. So znalosťou 1500 slov už teda rozumiete celkom zmysluplným textom.
Je lepšie ovládať pre vás najpotrebnejšie a najdôležitejšie slová, ako sa neustále ponáhľať učiť sa nové. „Kto sa naháňa priveľa, riskuje, že všetko zmešká,“ hovorí švédske príslovie. „Ak budeš prenasledovať dvoch zajacov, ani jedného nechytíš,“ odpovedá jej ruské príslovie.
Slovná zásoba v ústnom prejave
Keď hovoríme veľmi približne, asi 40 správne vybraných, vysoká frekvenčné slová bude pokrývať približne 50 % používania slov v každodenná reč v akomkoľvek jazyku;
- 200 slov pokryje asi 80 %;
- 300 slov – približne 85 %;
- 400 slov pokryje asi 90 %;
- dobre, 800-1000 slov - asi 95% toho, čo potrebujete povedať alebo počuť v najbežnejšej situácii.
Dobre zvolená slovná zásoba teda pomáha porozumieť pomerne veľa s veľmi skromným úsilím vynaloženým na napchávanie.
Príklad: ak v bežnom rozhovore zaznie celkovo 1000 slov, tak 500 z nich, teda 50%, pokryje 40 najbežnejších vysokofrekvenčných slov.
Zdôrazňujeme, že tieto percentá, samozrejme, nie sú výsledkom presných výpočtov. Len dávajú najviac všeobecný pojem o tom, koľko slov približne potrebujete, aby ste sa cítili sebaisto pri vstupe do najjednoduchšieho dialógu s rodeným hovorcom. V každom prípade niet pochýb o tom, že správnym výberom od 400 do 800 slov a ich dobrým zapamätaním sa môžete cítiť istí v jednoduchej konverzácii, pretože pokrývajú takmer 100% slov, bez ktorých sa nezaobídete. Samozrejme, s ostatnými menej priaznivé podmienky 400 slov pokryje len 80 % toho, čo potrebujete vedieť – namiesto 90 alebo 100 %.
Slovná zásoba pri čítaní
Pri čítaní správnym výberom a zapamätaním asi 80 najčastejších, najfrekventovanejších slov, pochopíte asi 50 % jednoduchého textu;
- 200 slov pokryje približne 60 %;
- 300 slov – 65 %;
- 400 slov – 70 %;
- 800 slov – približne 80 %;
- 1500 - 2000 slov - asi 90%;
- 3000 - 4000 - 95%;
- a 8000 slov pokryje takmer 99 percent písaný text.
Príklad: ak máte pred sebou text s asi 10 000 slovami (to je asi 40 tlačených strán), potom, keď sa vopred naučíte najnutnejších 400 slov, pochopíte asi 7 000 slov, ktoré sa v tomto texte používajú.
Opäť upozorňujeme, že údaje, ktoré uvádzame, sú len orientačné. V závislosti od rôznych dodatočných podmienok pokryje 50 slov až 50 percent písaného textu, no v iných prípadoch sa budete musieť naučiť aspoň 150 slov, aby ste dosiahli rovnaký výsledok.
Slovná zásoba: 400 až 100 000 slov
- 400 - 500 slov - aktívna slovná zásoba na ovládanie jazyka na základnej (prahovej) úrovni.
- 800 - 1000 slov - aktívna slovná zásoba na vysvetlenie; alebo pasívna slovná zásoba na čítanie na základnej úrovni.
- 1500 - 2000 slov - aktívna slovná zásoba, ktorá je celkom dostatočná každodenná komunikácia počas celého dňa; alebo pasívna slovná zásoba dostatočná na sebavedomé čítanie.
- 3000 - 4000 slov - vo všeobecnosti stačí na prakticky bezplatné čítanie novín alebo literatúry v odbore.
- Približne 8000 slov – poskytuje úplnú komunikáciu pre priemerného Európana. Prakticky nie je potrebné vedieť viac slov, aby ste mohli slobodne komunikovať ústne aj písomne, ako aj čítať literatúru akéhokoľvek druhu.
- 10 000 – 20 000 slov – aktívna slovná zásoba vzdelaného Európana (na materinský jazyk).
- 50 000 – 100 000 slov – pasívna slovná zásoba vzdelaného Európana (v ich rodnom jazyku).
Treba poznamenať, že samotná slovná zásoba neposkytuje bezplatná komunikácia. Zároveň po zvládnutí 1500 správne vybraných slov, s výhradou niektorých extra cvičenie budete môcť takmer slobodne komunikovať.
Čo sa týka odborné podmienky, potom zvyčajne nepredstavujú žiadne zvláštne ťažkosti, pretože vo väčšine prípadov ide o medzinárodnú slovnú zásobu, ktorú je ľahké zvládnuť.
Keď už viete okolo 1500 slov, môžete začať čítať na pomerne slušnej úrovni. S pasívne poznanie od 3 000 do 4 000 slov budete môcť voľne čítať literatúru vo svojej špecializácii, najmenej v oblastiach, kde sa s istotou orientujete. Na záver poznamenávame, že podľa výpočtov, ktoré vykonali lingvisti na materiáli viacerých jazykov, priemerne vzdelaný Európan aktívne používa asi 20 000 slov (a polovica z nich - pomerne zriedka). Pasívna slovná zásoba je zároveň najmenej 50 000 slov. Ale to všetko sa týka rodného jazyka.
Základná slovná zásoba
AT pedagogickej literatúry môže byť najdený terminologická kombinácia„základná slovná zásoba“. Z môjho pohľadu je na maximálnej úrovni slovná zásoba okolo 8000 slov. Myslím, že učenie veľká kvantita slová, možno s výnimkou nejakého špeciálneho účelu, sú sotva potrebné. Osemtisíc slov bude stačiť na úplnú komunikáciu za akýchkoľvek podmienok.
Keď sa začínate učiť jazyk, bolo by rozumné vystačiť si s kratšími zoznamami. Tu sú tri úrovne, ktoré som v praxi zistil, aby boli dobrým sprievodcom pre začiatočníkov:
- úroveň A("základná slovná zásoba"):
400-500 slov. Postačujú na pokrytie približne 90 % všetkých slovných použití v každodennom živote. ústna komunikácia alebo asi 70 % percent nekomplikovaného písaného textu;
- úroveň B("minimálna slovná zásoba", "mini-úroveň"):
800-1000 slov. Postačujú na pokrytie približne 95 % všetkých slovných použití v každodennej ústnej komunikácii alebo približne 80 – 85 % písaného textu;
- úroveň B("stredná slovná zásoba", "stredná úroveň"):
1500-2000 slov. Postačujú na pokrytie približne 95 – 100 % všetkých slovných použití v každodennej ústnej komunikácii alebo približne 90 % písaného textu.
Za príklad dobrého slovníka hlavnej slovnej zásoby možno považovať slovník vydaný E. Klettom v Stuttgarte, 1971, s názvom „Grundwortschatz Deutsch“ („Fond základnej slovnej zásoby nemecký jazyk"). Poskytuje 2000 základných slov v každom z vybraných šiestich jazykov: nemčine, angličtine, francúzštine, španielčine, taliančine a ruštine.
Eric W. Gunnemark, švédsky polyglot
Logický test anglickej slovnej zásoby
Rýchly spôsob, ako skontrolovať slovnú zásobu, je Logický test z angličtiny. Vo všeobecnosti sa Puzzle English špecializuje na rozvoj zručností pri počúvaní s porozumením prostredníctvom audio cvičení, videí, seriálov. Ale na počúvanie je, samozrejme, potrebná určitá minimálna slovná zásoba.
Dostanete zoznam 96 slov a požiadajú vás, aby ste zaškrtli, ktoré z nich poznáte. Odporúčam vám označovať len tie slová, ktoré rozpoznáte okamžite a bez váhania. Nemusíte vyberať ani písať správnu odpoveď – berú si na slovo, no z času na čas sa objaví kontrola poctivosti – musíte vybrať správnu možnosť zo štyroch navrhovaných, aby ste potvrdili, že virtuálne neklamete učiteľ.
Na konci sa naučíte nielen slovnú zásobu, ale aj index poctivosti – program vyhodnotí, nakoľko ste s ním boli úprimní. Ak test absolvujete znova, slová v úlohe budú iné.
Zábavný test som absolvoval 3-krát. Prvý a druhý výsledok boli asi 11-12 000 slov každý a tretíkrát som konkrétne odpovedal na všetky otázky správne, nahliadol som do slovníka a dali mi až 29 248 slov a 94% index poctivosti (zrejme fúzatý strýko tušil, že niečo nie je v poriadku) . 29 000 je, samozrejme, nereálne číslo, verí sa, že rodený hovorca vie v priemere okolo 20 000 slov, no ak nepodvádzate a označíte len tie slová, ktoré bez váhania poznáte, tak je výsledok celkom pravdivý. Nasledujúce dva testy to potvrdili.
Slovný kvíz LinguaLeo
Samozrejme, nesmieme zabúdať, že slovná zásoba je len jednou zo zložiek jazykovej zdatnosti. Dokonca aj jednoduchý text nebude zrozumiteľný, ak nerozumiete gramatike.
P.S.: Ako zistiť, akú úroveň angličtiny máte
Ak vás zaujíma, aké je vaše úroveň vedomostí v angličtine , potom nestačí merať slovnú zásobu a prejsť gramatický test, potrebujete komplexne posúdiť rečové schopnosti (čítanie, počúvanie, písanie a hovorenie). Prečítajte si viac o tom, ako zistiť svoju úroveň angličtiny v.
Kontrola testu- jedna z najpopulárnejších foriem testovania znalostí z anglického jazyka. Nespornými výhodami testov sú rýchlosť a jednoduchosť hodnotenia vedomostí, ako aj povinná dostupnosť kľúčov (správnych odpovedí) k nim.Testy anglickej slovnej zásoby môžu byť:
a) určiť počet jednotiek slovnej zásoby vo vašej pasívnej a aktívnej slovnej zásobe;
b) určiť osvojenú slovnú zásobu na akúkoľvek tému.
Uveďme príklady niektorých online testy.
Test http://testyourvocab.com/ umožňuje určiť si slovnú zásobu. Skladá sa z dvoch povinné časti: prvý definuje vlastníctvo bežnú slovnú zásobu Angličtina, v druhej - špeciálne. V priemere je výsledok tých ľudí, pre ktorých angličtina nie je rodnou rečou, od 2500 do 9000 slov, zatiaľ čo výsledok rodených hovorcov je 20000-35000 slov.
Prečo poznať svoju slovnú zásobu? Odpoveď je veľmi jednoduchá: každá úroveň jazykových znalostí zodpovedá približnému počtu slov, ktoré sa treba naučiť. Áno, pre úroveňzačiatočník- Toto 500-600 slová. Aby bola jazyková úroveň blízkoZákladné, študent musí vedieť o 1000 slová.
|
úroveň |
Počet slov |
|
začiatočník |
500-600 |
|
Základné |
1000 |
|
Pre-stredne pokročilý |
1500-2000 |
|
medziprodukt |
2000-3000 |
|
Upper Intermediate |
3000-4000 |
|
Pokročilé |
4000-8000 |
|
Odbornosť |
cez 8000 |
Test http://www.efl.ru/tests/formal2informal-1/ ukáže, ako dobre poznáte hovorovú slovnú zásobu britskej angličtiny. Čo 'pohodlné„a ako sa obliecť, ak ste pozvaní“barbie“, to zistíte v tomto zábavnom kvíze.
Ďalší test http://www.efl.ru/tests/colours/ pomôže vám to lepšie pochopiť Anglické farby a odtiene. V prvej časti sa preveria znalosti farieb hlavnej palety, v druhej časti sa pozornosť venuje odtieňom farieb, v tretej časti sa precvičia znalosti Anglické idiómy, ktorý obsahuje názov farby. Prečo je zlé dostať 'Ružovásklzua akej farby je lož? Všetky odpovede nájdete v tomto kvíze.
Test Aká silná je vaša slovná zásoba? od Merriam-Webster pozostáva len z 10 otázok, ktorých obsah sa neustále mení. Test preverí pokročilé synonymá, no môžete si vďaka nemu výrazne obohatiť slovnú zásobu.
Test MyVocabularySize sa vyznačuje predovšetkým svojou pôsobivou veľkosťou: obsahuje 140 otázok. Test má možnosť výberu jazyka: pri výbere ruštiny budete musieť zvoliť preklad slova uvedeného v kontexte, pri výbere angličtiny nájdete synonymickú frázu.
online Quizlet.com predložené veľké množstvo testy slovnej zásoby vytvorené pedagógmi z celého sveta. Niektoré z nich sú založené na slovnej zásobe z anglických učebníc, ktoré zrejme aj vy sami študujete. Ďalšie testy preverujú znalosti špeciálnej slovnej zásoby, ktoré môžu byť užitočné aj pre tých, ktorí si chcú prehĺbiť svoje vedomosti.
Niekoľko tipov pre tých, ktorí si chcú rozšíriť slovnú zásobu
1. Čítajte v origináli! Bude to fikcia, svetové správy, recepty na varenie alebo reklamy – nie sú také dôležité, ak ste si pri čítaní osvojili návyk pracovať so slovníkom. Každé nové slovo je ďalším krokom k učeniu angličtiny.
2. Pracujte s jednojazyčným slovníkom! Nie hneď, ale postupne sa trénuj, aby si sa vzdal zaužívaná schéma„preklad slov“. Niekedy je ťažké vysvetliť nejaký pojem, dokonca aj vo vašom rodnom jazyku. Pri práci s jednojazyčným (v jednom jazyku) slovníkom však budete mať šancu lepšie pochopiť význam mnohých slov.
3. Naučte sa slová v kontexte! Pri udržiavaní osobného slovníka nepíšte individuálne lexikálne jednotky a frázy a vety. Váš jazyk sa tak bude hrať s novými, živými frázami rýchlejšie.
Kde si precvičiť slovnú zásobu?
online LearnEnglishTeens Je tu možnosť precvičiť si slovíčka na rôzne témy. Každá téma je prezentovaná v troch jazykové úrovne- od A 1 až B 1 - a sprevádza ho päť cvičení.
online http://lengish.com/tests/vocabulary prezentované sú aj cvičenia na tréning tematická slovná zásoba požadované v Každodenný život.
Zdroj Merriam-webster ponúka nielen slovníky a testy, ale aj obrovské množstvo cvičení a hier na doplnenie slovnej zásoby.
Na záver vás pozývame, aby ste si urobili náš test slovnej zásoby, vytvorený na základe slovnej zásoby z Nová základná škola Headway.
1. Ak ste... niekto beriete starostlivosť o túto osobu.
a) zaplatiť b) starať sa o c) stratiť
2. Moja sestra a ja sme veľmi...a telefonujeme si každý večer.
a) šťasný b) nezávislý c) Zavrieť
3. Koľko jazykov ovládaš…?
a) hovoriť b) povedať c) povedať
4. Táto kniha je naozaj...!
a) zaujímavé b) záujem c) nudiť sa
5. Čítam knihy.
a) zaujímavé b) záujem c) nudiť sa
6. Ahoj! Poďme... tortu!
a) robiť b) urobiť c) zmiešať
7. New York je starší... Londýn.
a) potom a) z c) než
8. Ak je zlé počasie, môžeme ... .
a) má piknik a) ísť na prechádzku c) pozerať DVD
9. Poďme do... a kúpime si známky.
a) knižnica b) pošta c) policajná stanica
10. Čo tak sa naobedovať?
a) Dám si pizzu a kolu. b) To znie super! c) ja môžem pomôcť vy.
Testovacie kľúče:
|
b |
c |
a |
a |
b |
b |
c |
c |
b |
b |
A nakoniec si to zapamätajte cieľ možno len pomenovať integrovaný hodnotenie vedomostí.
Známa Ellochka z románu „12 stoličiek“ ľahko zvládla tridsať slov ruského jazyka, ale očividne v živote nedosiahla veľký úspech. Koľko slov musíme vedieť v angličtine, aby sme mohli komunikovať v každodennom a odborné témy? Podľa výskumníkov tvorí asi 40 slov nevyhnutné minimum pre 50 % porozumenia a každodenného rozprávania rečové situácie 400 slov by malo stačiť na 90 % prípadov a 1 000 slov vám poskytne úspešná komunikácia o 95 %. Rodení hovoriaci používajú v priemere 3 000 až 20 000 slov, závisí to od úrovne vzdelania každého konkrétna osoba a typické situácie, v ktorých musí komunikovať. Prax ukazuje, že pre študentov angličtiny stačí naučiť sa 1 500 – 2 000 slov, aby sa v konverzácii cítili sebaisto. Pokiaľ ide o odborné výrazy, zvyčajne nespôsobujú ťažkosti, pretože vo väčšine prípadov ide o medzinárodnú slovnú zásobu. Najdôležitejšie je však pochopiť, že slová by sa nemali len písať na krásne kartičky a rozvešať po dome, ale mali by sa stať vašimi pracovnými nástrojmi. Pozrime sa, aké kroky vám pomôžu pevne zvládnuť potrebnú slovnú zásobu, teda slovnú zásobu.
1. Pozorne čítajte a vyvodzujte závery
Čokoľvek čítate - beletriu, správy z trhu cenné papiere alebo blog o záhradkárstve – všímajte si, ako sa slová používajú, aké kombinácie tvoria. Zvýraznite, napíšte, skopírujte to, čo sa vám zdá užitočné. Tu je napríklad úryvok z článku „Ako sa stať ranným vstávačkou“ (od Steva Pavliny):
Zdá sa, že existujú dve hlavné myšlienkové prúdy o spánkových vzorcoch. Jeden je že ty by mal ísť do postele a získať hore v rovnakom čase každý deň. Je to ako mať budík na oboch koncoch – každú noc sa snažíte spať rovnaké hodiny. Zdá sa to byť praktické pre život v modernej spoločnosti. V našich harmonogramoch potrebujeme predvídateľnosť. A musíme zabezpečiť primeraný odpočinok.
Ako môžeme analyzovať to, čo sme čítali?
- "Zdá sa" - zdá sa, zrejme. Berieme to len ako úvodné slovo.
- „Toto sa zdá praktické“ – zdá sa praktické. Chápeme, že prídavné meno sa používa po „zdá sa“, a teraz môžeme hovoriť analogicky: „Toto vyzerá zaujímavo“, „Toto sa zdá hlúpe“, „Vaše nápady sa zdajú pekné“.
- „Predictability“ – predvídateľnosť. Ak vieme, že „predvídať“ znamená predvídať a „schopnosť“ znamená schopnosť, potom vieme vypočítať aj význam tohto slova.
2. Sledujte videá s titulkami a bez nich
Rovnakú prácu je možné vykonať pri sledovaní obľúbených filmov, seriálov a televíznych relácií. Ak používate titulky, bude pre vás pohodlnejšie napísať frázu, ktorá sa vám páči, ak nie, potom trénujte sluchové vnímanie pozastaviť a opakovať po reproduktore. Môžeme odporučiť vynikajúci zdroj, ktorý poskytuje možnosť sledovať televízne programy v origináli so super užitočnými titulkami: keď umiestnite kurzor myši na slovo, zobrazí sa ruský preklad. Šetrí veľa času a zlepšuje zapamätanie.
3. Spievajte svoje obľúbené pesničky
Už sme diskutovali o tom, ako nám piesne môžu pomôcť naučiť sa angličtinu. Rozšírenie slovnej zásoby je jednou z oblastí, kde sa piesne dajú obzvlášť dobre uplatniť. Vždy je oveľa jednoduchšie zapamätať si, čo máte radi a s čím súvisí pozitívne emócie. Na internete je veľa stránok s textami, napr.
Počúvaním svojich obľúbených piesní a spievaním s interpretmi sa ľahko a s radosťou naučíte celé frázy.
4. Vezmite si príklad od celebrít
Vyhľadajte niečo ako „rozhovor s Bradom Pittom“ alebo „četovacia relácia s celebritami“ a získate veľa vecí samostatná práca. Po prečítaní alebo vypočutí úryvkov z rozhovoru si to určite všimnete určité slová sa používajú častejšie. Napríklad „úžasný“ je veľmi obľúbené prídavné meno na vyjadrenie potešenia:
- "Vyzeráš úžasne!"
- "Film bol úžasný!"
- Bol to úžasný zážitok.
5. Ovládanie typických fráz pre štandardné situácie
Ak radi cestujete, určite budete potrebovať súbor určitých fráz a výrazov, ktoré môžete potrebovať na letisku, colnici, v hoteli, obchode atď. Ako viete, takéto rozhovory sa nelíšia v špeciálnej rozmanitosti, preto sa pre väčšiu istotu môžete naučiť niekoľko mini-dialógov na požadované témy. K tomu vám pomôžu rôzne internetové zdroje, kde sa zhromažďujú zvukové nahrávky a texty, ako aj úlohy k nim. Môžete začať napríklad z tejto stránky
6. Učenie slov podľa tém
Je oveľa jednoduchšie zapamätať si nové slová, ktoré sú si navzájom príbuzné. Ak napríklad študujete tému „Jedlo“, stačí sa naučiť názvy rôznych produktov, hotové jedlá, prídavné mená na ich opis atď. Diskutovaním o úlohách s učiteľom sa vám podarí tieto slová aktivovať, t.j. prechod z pasívnej zásoby na súbor „pracovných nástrojov“. Učenie bude efektívnejšie, ak budete používať odlišné typy pamäť: pozrite sa na obrázky, počúvajte výslovnosť a opakujte si. Použite napríklad taký zdroj, ktorý vám pomôže urobiť všetko spomenuté a naučiť sa nové slová s ľahkosťou.
7. Používajte slovníky
V našom veku informačných technológií papierové slovníky už nie sú populárne a dokonca aj školáci sú ochotní používať ich online verzie. Počnúc Pre-stredne pokročilá úroveň odporúča sa používať takzvané „anglicko-anglické slovníky“, teda neprekladať neznáme slová, ale hľadať ich definície v angličtine. Okrem toho vám slovníky môžu poskytnúť zásobu synoným, antoným a idiómov, ktoré zahŕňajú dané slovo. Podľa Wikipédie sú tieto slovníky najužitočnejšími a najspoľahlivejšími zdrojmi informácií:
8. Hranie slovných hier
Krížovky, šibenice, scrabble a iné hry vám tiež môžu pomôcť obohatiť váš prejav, pretože si vďaka nim zábavnou formou zapamätáte pravopis slov, ktoré poznáte. Navyše v mnohých slovné hry môžeš hrať veselá spoločnosť, spojenie podnikania s potešením: učenie angličtiny s priateľskou komunikáciou. Tip pre zvedavcov: skúste si zahrať Scrabble s otvoreným slovníkom.
9. Vyzbrojujeme sa zariadeniami a gadgetmi
Písanie slov na kartičky trvá dlho, na tvorbu viet nie je čas, no smartfóny, iPhony a iné zariadenia máme vždy po ruke. Keď sa objaví voľná minúta, môžete sa začať učiť nové slová a nemusíte so sebou nosiť žiadne letáky, výtlačky, učebnice. Ak neviete, ktorú aplikáciu si vybrať, nechajte si poradiť od odborníkov British Council.
10. Využi to, alebo to stratíš!
Najdôležitejšou vecou pri osvojovaní si slovnej zásoby je používať ju vo svojom prejave. Pasívna slovná zásoba je dobrá na čítanie a počúvanie, teda na rozpoznávanie slov. Na hovorenie a písanie sa musíme naučiť veľmi rýchlo získavať slová z pamäte, a to sa dá dosiahnuť iba cvičením. Podľa výskumníkov, aby sa slovo stalo aktívnym v reči, musí byť použité v rôznych kontextoch asi 17-krát. Preto si pred vyučovaním dajte za úlohu hovoriť viac ako učiteľ a určite používajte nové slová.
Veľký a Priateľská rodina EnglishDom
Hodnotenie počtu naučených a zapamätaných slov cudzí jazyk je predovšetkým zaujímavý pre pochopenie toho, ako ďaleko človek pokročil v „pasívnom“ vnímaní informácií: textov, reči, filmov atď. Navrhujem, aby ste sa oboznámili s niekoľkými metódami, ktoré som použil, našiel som ich na internete a vyrobil som si ich doma. Nižšie - niekoľko testov na hodnotenie slovnej zásoby, technika vyhľadávania dôležité slová, ktoré sa ešte neuchytili v mozgu, pár hádok a pár odkazov.
Online testy
Z množstva testov na vyhodnotenie počtu slov sa mi páčili dva. Pred pár rokmi som narazil na pomerne jednoduchý Test Your Vocabulary . Keď prechádzate tromi obrazovkami slov, zaškrtávate tie, ktoré si myslíte, že viete, a potom dostanete známku. Celkom naučené slová. Veľa mojich priateľov sa sťažovalo na jeho nedostatočnosť – dostali o sumu menšiu ako „ten, o ktorom určite viem, že to vie horšie“. No pri míňaní sa môže stať chyba iného druhu – zdá sa, že to slovo poznáte, no v skutočnosti ste ho už zabudli. Hovorí sa, že samotná ruka sa natiahne, aby zaškrtla slovo, ktoré sa vám zdá nejasne známe, takže môžete podvedome preceňovať svoje celkové hodnotenie.Poznáte najmenej 10 500 anglických slovných skupín!
Čo znamenajú moje výsledky?
Vo všeobecnosti neexistuje žiadna minimálna veľkosť slovnej zásoby. Jazyková schopnosť súvisí s veľkosťou slovnej zásoby, takže čím viac slov vieš, tým viac budete môcť pochopiť. Ak si však chcete stanoviť cieľ učenia, výskum Paula Nationa (2006) naznačuje, že by mohli byť užitočné nasledujúce veľkosti:
Na akú veľkú slovnú zásobu je potrebná čítanie a počúvať?
Zručnosť Odhad veľkosti Poznámky
Čítanie 8,000 - 9,000
Word Families Nation (2006)
počúvanie 6,000 - 7,000
Word Families Nation (2006)
domáci hovoriaci 20,000
slovné druhy Goulden, Nation, & Read (1990)
Zechmeister, Chronis, Cull, D'Anna a Healy (1995)
Čo je slovo rodina?
Existuje mnoho rôznych foriem slova, takže tento test meria vaše znalosti o najzákladnejšej forme slova a predpokladá to môžeš rozpoznať ostatné formy. Napríklad národ, podstatné meno, môže byť aj prídavné meno (národný), sloveso (znárodniť) alebo príslovka (národne). Existujú aj formuláre, ktoré môžu byť vyrobené s príponou, ako je de- alebo -ing, ktoré tiež modifikujú spôsob, akým slovo sa používa alebo pridáva k základnému významu. Pre test receptívnych znalostí slovnej zásoby, ako je tento, sa slovné skupiny považujú za najpresnejší spôsob počítania slov.
Frekvenčné slovníky
Po registrácii na www.wordfrequency.info si môžete stiahnuť exelnik frekvenčný slovník Americká angličtina. Existuje aj textová verzia.Páči sa ti to:
Poradie slov Časti reči Frekvencia rozptylu
1 the - a 22038615 0,98
2 be - v 12545825 0,97
3 a - c 10741073 0,99
4 z - i 10343885 0,97
5 a - a 10144200 0,98
6 palcov - i 6996437 0,98
7to-t 6332195 0,98
8 have-v 4303955 0,97
…
…
4996 prisťahovalec - j 0,97
4997 dieťa - v 5094 0,92
4998 stredná trieda-j 5025 0,93
4999 ospravedlnenie - n 4972 0,94
5 000 až - i 5 079 0,92
Súbor obsahuje 5000 anglické slová zoradené podľa frekvencie výskytu. Frekvencia bola vypočítaná na obrovskom heterogénnom poli Anglické texty. Nedávno som videl, ako jeden môj priateľ vyhľadáva slová, ktoré nepoznal, tak, že si skontroloval svoju slovnú zásobu. Pri pohľade cez prvých 500 som nenašiel žiadne neznáme. Na svojom smartfóne ukázal výpis – asi tucet slov z druhej tisícky (teda od 1000 do 2000) a asi 20 z tretej. Je zábavné, že pri prechádzaní zoznamu narazíte na sekvencie slov, ktoré sa úspešne skladajú do fráz alebo dokonca krátkych viet. Logika je veľmi jednoduchá – ak je slovo podľa štatistík veľmi bežné a vy ho nepoznáte, potom je lepšie sa ho naučiť a pozrieť si príklady použitia.
Po prečítaní zoznamu jemu neznámych slov (už s prekladom) som videl nasledujúcu vec. Poznal som asi 50-60% týchto pre neho neznámych slov, ale niektoré významy tam zaznamenaných prekladov mi boli neznáme, viacero slov mi bolo úplne neznámych.
Vo všeobecnosti sa stránka snaží byť komerčná, predáva zoznamy dlhé cez 5000, ale to už nie je také zaujímavé.
Tento môj priateľ zatiaľ píše program s pohodlným rozhraním na vyhľadávanie neznámych slov – na účely učenia. Navrhol som mu, aby na globálne hodnotenie nepoužíval tento zoznam, ale zúžený: každé siedme slovo od všeobecný zoznam na 60 000 slov. V skutočnosti je skľučujúce aj sledovanie prvých pár tisíc, nie každý sa dostane k 5000. Aj keď nemôžem povedať za všetkých 100, ale zúžený slovník určite ukáže aspoň jedno slovo z „rodiny“ a čas strávi 7 alebo 10-krát menej (v závislosti od frekvencie rednutia).
Mimochodom, takéto frekvenčné slovníky ruského jazyka obsahujú asi 160 tisíc slov vrátane skratiek a skratiek. Existuje niekoľko rôznych podobných „korpusov“ anglických slov od rôznych organizácií.
Zaujíma ma ďalšia otázka: aké presné sú testy, ktoré odhadujú počet slov, ktoré poznáte? Je možné, že by sa to dalo zistiť práve kontrolou frekvenčného slovníka, ako aj porovnaním zoznamu vybraných neznámych slov – ich počtu a zaradenia do rôznych „rodín“.
existuje všeobecné zákony zapamätanie a zabudnutie. Jedna z hlavných vecí: ak sa človek niečo naučil a neopakuje, nepoužije, informácie z času na čas exponenciálne zabúdajú. Na druhej strane, pár opakovaní predĺži, natiahne klesajúci exponent na prijateľnú úroveň. Bol som veľmi prekvapený, keď mi kamarát, ktorý pracoval ako doučovateľ pre školákov, povedal, že existuje postupnosť časových intervalov na hlboké zapamätanie: povedzme po 20 minútach, potom po 8 hodinách, ďalší deň atď., po ktorých sa informácie zobrazia pevne zasadené do mozgu. To znamená, že pri stretnutí s touto informáciou je v mozgu poskytnutá štatisticky maximálna úroveň excitačného signálu.
Ebbinghausova krivka z Wikipédie.
