Úžasný čarodejník z krajiny Oz) s niekoľkými úpravami. Pri absencii špeciálneho názvu spoločného pre celý cyklus sa takto nazýva aj cyklus pozostávajúci z pokračovaní tejto rozprávky, ktorú napísal Volkov sám, len s malými výpožičkami.

Najprv majú šťastie: odrazia útoky vlkov, vrán a včiel, ktoré vyslal Bastinda, ale lietajúce opice, ktoré Bastinda zavolal pomocou magického Zlatého klobúka, zničia Strašiaka a Drevoruba a leva odvedú do zajatia. Ellie zostáva nepoškodená len preto, že ju chránia magické strieborné papuče, ktoré našiel Toto v Gingeminej jaskyni. Bastinda, na rozdiel od Ellie, vie o magickej sile topánok a dúfa, že ich dievčaťu zoberie prefíkanosťou. Raz sa jej to takmer podarilo, no Ellie poliala Bastindu vodou z vedra a zlá čarodejnica sa roztopila (veď jej predpovedali smrť od vody, a preto si päťsto rokov neumývala tvár!). Ellie s pomocou oslobodených Winkies privedie Strašiaka späť k životu a Tin Woodman, pričom Winkies žiadajú Drevoruba, aby bol ich vládcom, na čo on odpovie, že najprv musí získať srdce.

Spoločnosť sa vrátila s víťazstvom, ale Goodwin sa neponáhľa splniť ich túžby. A keď konečne získajú publikum, ukáže sa, že Goodwin v skutočnosti nie je kúzelník, ale obyčajný človek, ktorý bol kedysi privedený do krajiny rozprávok teplovzdušný balón. Dokonca aj početné smaragdy, ktoré zdobia mesto, sú väčšinou obyčajné sklo, ktoré sa javí ako zelené kvôli zeleným okuliarom, ktoré musí každý v meste nosiť (údajne na ochranu očí pred oslepujúcim leskom smaragdov). Obľúbené túžby Elliiných spoločníkov sú však stále naplnené. V skutočnosti Strašiak, Drevorubač a Lev už dlho mali vlastnosti, o ktorých snívali, no chýbala im viera v seba. Preto Goodwinom pripravené symbolické vrecúško ihličia, handrové srdce a tekutina (pravdepodobne alkoholový nádych, „na odvahu“), pomáhajú priateľom získať inteligenciu, láskavosť a odvahu. Aj Ellie konečne dostane šancu vrátiť sa domov: Goodwin sa rozhodne opraviť svoj balón a vrátiť sa domov s Ellie a Toto. Za svojho nástupcu menuje Strašiaka múdreho. Tesne pred odletom však vietor pretrhne lano, ktoré drží balón, a Goodwin odletí sám.

Na radu dlhobradého vojaka Deana Giora sa priatelia vrátane Strašiaka, ktorý dočasne opustil trón, vydávajú na novú cestu - do ďalekej Ružovej krajiny, k dobrej čarodejnici Stelle. Na tejto ceste im tiež hrozí nebezpečenstvo, z ktorého hlavným je povodeň, ktorá ich zastihla na ostrove uprostred veľká rieka. Po vzájomnom nájdení po povodni a prekročení rieky sa Ellie a jej spoločníci ocitnú v lese, kde zvieratá hľadajú ochranu pred obrovskou príšerou pavúkovcov. Lev zabije monštrum a šelmy ho poznajú ako svojho kráľa.

Napokon sa Ellie dostane do Ružovej krajiny a dobrá čarodejnica Stella jej prezradí tajomstvo strieborných papúč: svojho majiteľa môžu preniesť na akúkoľvek vzdialenosť a Ellie sa môže kedykoľvek vrátiť do Kansasu. Tu sa priatelia rozlúčia, Strašiak, Drevorubač a Lev odchádzajú k národom, ktorých vládcami sa stali (Lietajúce opice ich tam vezmú na príkaz veštkyne Stelly, ktorej Ellie daruje Zlatý klobúk) a Ellie sa vracia. domov k rodičom.

hlavné postavy

odvážnych cestovateľov

Čarodejníci

• Gingema (zlo)
• Villina (druh)
• Bastinda (zlo)
• Stella (láskavá)
• Goodwin (múdry)

Ďalšie kladné postavy

• Prem Kokus
• fregosa

Ďalšie negatívne postavy

• kanibal
• Šablozubé tigre
• Obrovský pavúk

Neutrálne postavy

Dizajn knihy

Prvé vydanie knihy v roku 1939 obsahovalo čiernobiele perokresby od Nikolaja Radlova. V roku 1959 vyšla kniha s farebnými kresbami umelca Leonida Vladimirského. Obrazy hrdinov vytvorené Vladimirským sa stali najobľúbenejšími, umelec navrhol všetkých šesť kníh rozprávkového cyklu.

Rozdiel vo verzii

Existuje mnoho vydaní rozprávky a ich texty sa často nezhodujú. Kniha bola autorom mnohokrát prepracovaná a ak sú rané verzie prekladom Baumovej rozprávky s nahradením niektorých epizód, tak v neskorších verziách sú obrazy postáv aj vysvetlenia udalostí výrazne zmenené, ktorý vytvára svoju vlastnú atmosféru, nápadne odlišnú od krajiny Oz Čarovná krajina.

Najviac tri známe verzie a ich hlavné vlastnosti:

• Vydanie z roku 1939 je najbližšie k Baumovmu pôvodnému textu:
  • Ellie je sirota žijúca so svojím strýkom a tetou;
  • čarodejnice a vedľajšie postavy nemajú mená;
  • tigrované medvede žijú v lese medzi roklinami;
  • v horách severne od Ružovej krajiny žijú nízki muži bez rúk s predĺženým krkom.
• Vydanie z roku 1959:
  • Ellie má rodičov;
  • čarodejnice dostávajú známe mená;
  • tigrované medvede sú nahradené šabľozubými tigrami;
  • bezrukých shorties nahradili Jumpers – vysoko skáčuci mužíci, udierajúci do nepriateľa hlavami a päsťami.
• Tretia verzia:
  • Strašiak najprv hovorí s mnohými výhradami, postupne prechádza k správnej reči;
  • pred stretnutím s Kanibalom si Ellie vyzuje topánky, čím stratí svoju magickú ochranu;
  • získajte mená Fleet, Lestar, Warr;
  • Leaperi sa nazývajú Marrani;
  • Plechový drevorubač nehovorí, že privedie svoju nevestu do Purpurovej krajiny;
  • odstránil všetky zmienky o slonoch na území Čarovnej krajiny;
  • spomína sa, že vymenovanie Strašiaka za vládcu Smaragdového mesta vyvolalo medzi niektorými dvoranmi nespokojnosť.

Zdá sa, že tieto rozdiely sú navrhnuté tak, aby lepšie prepojili knihu s pokračovaniami, ktoré už boli napísané. Okrem vyššie uvedeného zásadné zmeny, medzi týmito vydaniami je veľa menších textových rozdielov, ako napríklad nahradenie jednotlivé slová. Môžeme povedať, že rozprávka bola niekoľkokrát kompletne prepísaná.

Kniha je zaradená do programu pre študentov pedagogické univerzity na akademická disciplína"Literatúra pre deti" .

Rozdiely oproti originálu

Porovnanie " Úžasný čarodejník Krajina Oz“ a „Čarodejník zo smaragdového mesta“ preukázali výrazné rozdiely medzi týmito dielami z hľadiska emocionálnej a sémantickej dominanty. Kým text predlohy možno považovať za neutrálny alebo polydominantný (s prvkami „krásneho“ a „veselého“ textu), Volkovova úprava je „temným“ textom. Prejavuje sa to v odkazoch na Baumove chýbajúce posuny. emocionálne stavy, slovná zásoba so semémami „strach“, „smiech“, spresňovanie opisov (s nadmerným prenosom veľkostí predmetov a vonkajšie charakteristiky postavy), viac slovná zásoba so zložkou „zvuk“, onomatopoje. Voda je veľmi frekventovanou sémantickou zložkou: dážď a záplava rieky sú hlavnými udalosťami kapitoly „Potopa“, ktorú pridal Volkov, rybníky, fontány, priekopa s vodou sa nachádzajú v popise Goodwinovho paláca – detaily, ktoré nie sú v origináli sa zmienka o potoku objavuje aj pri opise rokliny, križujúcej cestu. Ďalšou črtou Volkovovho textu sú časté zvolacie vety, najmä v pasážach, ktoré v origináli neboli.

Preklady

Napriek tomu, že samotná kniha je prekladom, bola preložená do mnohých jazykov vrátane angličtiny a nemčiny a vyšla takmer vo všetkých bývalých socialistických krajinách.

najprv Nemecké vydanieČarodejník vyšiel v NDR a NSR v polovici 60. rokov 20. storočia. Za 40 rokov prešla kniha 10 vydaniami; aj po znovuzjednotení Nemecka, keď za východných Nemcov Sprístupnili sa pôvodné Baumove knihy, preklady Volkovových kníh sa neustále vypredávajú. V texte 11. vydania, ktoré vyšlo v r a ďalších, došlo k niektorým zmenám a kniha dostala aj nový dizajn.

Poradie kníh A. Volkova

Volkovove knihy sú všetky spojené jedným dejová línia v nasledujúcom poradí:

1. Čarodejník z krajiny Oz

Ak v prvom tri knihy hlavnou postavou zostáva dievča Ellie, následne už vo štvrtej knihe autorka predstavuje novú hrdinku, a to Ellie mladšiu sestru Annie, ktorá Ellie v jej magických dobrodružstvách nahrádza.

Existujú pokračovania príbehu: príbeh „Emerald Rain“, ktorý napísal Jurij Kuznetsov, ako aj séria kníh “ Smaragdové mesto"a" Príbehy smaragdového mesta "napísané Sergejom Sukhinovom.

Okrem toho

Adaptácie a produkcie obrazoviek

• Čarodejník z krajiny Oz (anime) - (Japonská filmová adaptácia Baumovej rozprávky z roku 1982.)
• Dobrodružstvá v Emerald City - (1999-2000, štyri časti)

V roku 1970 na motívy rozprávky F. Bauma a knihy A. Volkova vydala spoločnosť Melodiya disk s literárnou a hudobnou skladbou Čarodejník zo smaragdového mesta. Úlohy nahovorili: E. Sinelniková (Ellie), V. Doronin (Strašiak), A. Papanov (Tin Woodman), R. Plyatt (Zbabelý lev), I. Mazing (Totoshka), G. Vitsin (Bastinda, Goodwin) , M Babanova (Villina), E. Načalov (Vedúci opíc), N. Aleksakhin (Guardian, Tiger), A. Kosťuková (Matka) a E. Friedman (Otec).

V Nemecku boli podľa knihy inscenované dve rozhlasové hry:

• , Réžia: Dieter Scharfenberg, LITERA junior 1991, MC.
• Der Zauberer der Smaragdenstadt, Réžia: Paul Hartmann, Deutsche Grammophon - Junior 1994, MC.

V máji vyšla audio verzia knihy na dvoch . Text prečítala známa herečka a režisérka Katharina Thalbach:

• Der Zauberer der Smaragdenstadt, Jumbo Neue Medien, 2CD, ISBN 3-8337-1533-2

Divadelné predstavenia

• RAMT - premiéra sa konala 3.7.2004
• "Čarodejník z krajiny Oz" -

Každé dieťa pozná nádhernú kompozíciu "Čarodejník zo smaragdového mesta". Napísal ju Alexander Volkov. Spisovateľove knihy poznajú nielen deti, ale aj dospelí. Je autorom mnohých diel s historickou tematikou. Volkov zaujal rôzne obdobia- od staroveku po súčasnosť. Vyštudovaný matematik, písal aj populárno-vedecké knihy.

Rozprávka a jej autor

„Čarodejník zo smaragdového mesta“, ktorého súhrn pozná asi každé dieťa, je dnes medzi deťmi a ich rodičmi veľmi obľúbený. Táto kniha bola jednou z prvých sovietskych rozprávok. Nenájdeme v nej moralizovanie a moralizovanie. Spomedzi peripetií fascinujúceho a veselého rozprávania autor rozptyľuje ostré a odvážne tvrdenia o priateľstve, sile, slabosti a zrade.

Volkov žil zložitý a rušný život. Narodil sa v roku 1891. Písať začal vo veku 12 rokov. v kinách predrevolučné Rusko inscenoval svoje hry. Volkov dostal vyššiu Vzdelávanie učiteľov. Ako učiteľ pôsobil v r rôznych mestách a bol dokonca riaditeľom školy. Volkov učil matematiku. Táto veda ho vždy priťahovala. Spisovateľ sa preto rozhodol zaobstarať si ďalšiu vyššie vzdelanie. V roku 1929 sa presťahoval do Moskvy a vstúpil na matematickú fakultu jednej z univerzít. Všetky budúci život Volkova bola spojená s touto vedou. V živote Alexandra Melentievicha boli dve povolania - matematika a literatúra.

Ústredným dielom spisovateľa je príbeh pre deti „Čarodejník zo smaragdového mesta“. Zhrnutie je to veľmi jednoduché a zároveň zložité. Volkov si požičal dej svojej knihy z eseje americký spisovateľ Lyman Frank Baum. Zápletky rozprávok sú takmer totožné, no predsa len sú medzi nimi dejové rozdiely. Volkovova kniha kladie dôraz na tému priateľstva. V Baumovej rozprávke to tak žiarivo neznie. Rozdiely sú aj v interpretácii postáv.

Obľúbená rozprávka „Čarodejník zo smaragdového mesta“, ktorej súhrn poznáme od detstva, má pokračovanie. Nie všetci čitatelia si to uvedomujú. Volkov napísal množstvo kníh odohrávajúcich sa v krajine zázrakov. Tieto rozprávky nie sú adaptáciami iných diel. Ich zápletky vymyslel sám autor.

Pokračovanie nabudúce

Cyklus pozostáva zo šiestich kníh. Hlavná postava je dievča Ellie, žijúce v americkom Kansase. Keď sa stane dospelou, Annie, jej mladšia sestra, začne vykonávať funkciu záchrancu Čarovnej krajiny. Spisovateľ nikdy nenecháva dievčatá samy tvárou v tvár nebezpečenstvu. Vždy ich sprevádzajú skutoční priatelia.

Volkovov cyklus rozprávok sa často nazýva jednoducho, podľa prvého príbehu „Čarodejník zo smaragdového mesta“. Najznámejšie je zhrnutie prvej knihy. Iné rozprávky nie sú medzi čitateľmi také obľúbené, aj keď nie sú o nič menej zaujímavé.

Odvážne americké dievča a jej pes

Hlavnou postavou troch úvodných príbehov je Ellie Smith. Je obyvateľkou amerického štátu Kansas. Farma Ellieho rodičov sa nachádza vedľa pohoria, za ktorým je Čarovná zem. Ellie o tom nevie. Jedného dňa strašný hurikán nesie dodávku, v ktorej sa cez hory schováva dievča a jej pes Toto. Ellie sa ocitne v krajine zázrakov.

Je ťažké to všetko prerozprávať rozprávky zhrnutie. Volkov („Čarodejník zo smaragdového mesta“ je možno jedným z jeho najlepších diel) bol inšpirovaný americkou rozprávkou. Toto a Ellie teda prešli mnohými dobrodružstvami. Stretli skutočných priateľov. Rozprávkové postavy sú veľmi pozoruhodné. Nevyzerajú ako Baumovi hrdinovia. Strašiak – slamený strašiak. Kto by to bol povedal, že bude vládnuť v Smaragdovom meste! Citlivý Tin Woodman trpí bez lásky. A Zbabelý lev skrýva svoju pravú identitu. Takéto originálne postavy sa rýchlo zapamätajú.

Ako to všetko začalo

Poďme si to rozobrať od úplného začiatku. Volkov („Čarodejník zo smaragdového mesta“ nepochybne tiež) je v našej krajine známy deťom a dospelým. Všetko to začína tým, že dodávka s Ellie a Totoshkou spadla na hlavu zlej čarodejnice Gingemy a rozdrvila ju. Malí Munchkinovia, ktorí neustále pohybujú svojimi čeľusťami, ďakujú dievčaťu za to, že ju zachránilo pred tyranským vládcom. Ellie žiada, aby jej pomohol dostať sa do Kansasu. Dobrá čarodejnica Villina radí dievčaťu, aby išla do Smaragdového mesta. Vládne mu veľký čarodejník. Privedie Ellie domov. Je tu však jedna podmienka. Dievča musí pomôcť viacerým rozprávkové postavy realizovať čo najviac veľké túžby. Ellie a Toto sú na ceste.

Vypovedá o tomto detský spisovateľ Volkov. „Čarodejník zo smaragdového mesta“, ktorého zhrnutie sa dá rozprávať dlho a podrobne, je založené na myšlienke pomáhať priateľom. Po ceste stretne Ellie Tin Woodman, Strašiak a Lev. Tieto báječné stvorenia netúžia po sláve a bohatstve. Snívajú o jednoduchom, ale tak dôležitom ľudské vlastnosti- inteligencia, láska a odvaha. Strašiak je taký hlúpy, že sa mu smejú aj vrany. Drevorubač je veľmi znepokojený svojou bezcitnosťou. A Leo, ktorý je predurčený stať sa kráľom zvierat, sa hanbí za vlastnú zbabelosť.

Dôležitá lekcia

Takto začína svoj príbeh dobrý rozprávač Volkov. „Čarodejník zo smaragdového mesta“, ktorého zhrnutie je ťažké povedať niekoľkými slovami, osloví aj tých najmenších čitateľov. Spisovateľ ich učí dôležitá lekcia dôvera v vlastných síl. Strašiak, Drevorubač a Lev už majú požadované vlastnosti. Slamený muž dáva Ellie múdra rada. Drevorubač je schopný cítiť, prežívať a aj plakať. A Leo prekonáva strach a stáva sa obranou priateľov. Rozprávkové bytosti si ich však nevšímajú pozitívne vlastnosti. Spisovateľ takéto neformuluje dôležitá myšlienka v podobe morálky. Samotní rodičia by mali deťom vysvetliť skryté pedagogické pozadie.

História Goodwina

Zhrnutie rozprávky „Čarodejník zo smaragdového mesta“ je spojené s kampaňou Ellie a jej priateľov v r. zelená krajina. Cesta sa ukázala ako náročná, ale hrdinovia bezpečne dorazili do Smaragdového mesta, ktorému vládne veľký kúzelník a čarodejník Goodwin. To je ďalší pôvodný charakter Volkovove príbehy. V skutočnosti je Goodwin podvodník a podvodník. Úprimne to priznáva Ellie. Goodwin je obyčajný človek. Pochádza z Kansasu. Raz Goodwina náhodne priviedol hurikán do Rozprávkovej krajiny. miestnych obyvateľov pomýlil si ho s čarodejníkom. Goodwin nestratil hlavu a vymenoval sa za vládcu Smaragdového mesta. Bývalý cirkusant sa naučil majstrovsky oklamať obyvateľov. Obyvateľom mesta prikázal, aby vždy nosili zelené okuliare. Malí muži preto neuhádli, že v hlavnom meste smaragdy vôbec nie sú. Keď sa Ellie dozvedela pravdu, bola veľmi rozrušená. Takmer sa rozlúčila s nádejou dostať sa domov.

Veľký a hrozný čarodejník a bývalý cirkusant

Toto bol Goodwin z rozprávky Čarodejník zo smaragdového mesta. Zhrnutie knihy speje k dramatickému vyvrcholeniu. Hrdinovia prekonali strašné ťažkosti a čakali na úplné sklamanie. Pred odhalením pravdy sa však Goodwin rozhodol využiť statočnosť svojich priateľov. Prikázal poraziť zlú čarodejnicu Bastindu. Ellie a jej tím čakali mnohé nebezpečenstvá a dobrodružstvá. Dievča sa však stále dokázalo vyrovnať s Goodwinovou úlohou. Obliala Bastindu vodou. To viedlo k smrti čarodejnice. Ukáže sa, že zlá čarodejnica si neumývala tvár už dlhé roky! Je tu ďalšia nenápadná lekcia pre deti a rodičov od úžasného rozprávača-učiteľa.

Pre malých milovníkov čítania znejú slová ako hudba - "Alexander Volkov", Čarodejník zo smaragdového mesta "". Zhrnutie deja je veľmi úzko spojené s postavou Goodwina. Veď aj tak plnil priania priateľov. Goodwin bol jednoduchý cirkusový umelec. Ale ukázal sa dobrý psychológ. Goodwin si rýchlo uvedomil, že Strašiak je šikovný, Drevorubač je srdečný a Lev je statočný. Chýba im len sebavedomie. A Goodwin vyriešil problém tak, ako kedysi. Podvádzal. Podvodník vyrábal mozgy pre Strašiaka zmiešaním otrúb s ihličím. Goodwin dal Tin Woodmanovi červené saténové srdce. A bývalý cirkusant ponúkol Leovi odvahu v tekutej forme. Varila a spenila v obrovskom pohári.

Zhrnutie príbehu „Čarodejník zo smaragdového mesta“ by malo pokračovať opisom ďalší osud Ellie. Goodwin súhlasil, že vezme dievča do Kansasu v teplovzdušnom balóne. Lano, ktoré ho držalo, sa však pretrhlo a cirkusant odletel sám. Ellie musela ísť do Ružovej krajiny k mladej čarodejnici Stelle. Na ceste dievča čakalo na nové dobrodružstvá. Stella objavila tajomstvo strieborných papúč. Môžu vziať dievča do Kansasu! Ellie sa teda vrátila domov na rodnú farmu.

Čo sa stalo ďalej

Spisovateľ Volkov dal deťom nádherný príbeh. Jedným z nich je „Čarodejník zo smaragdového mesta“, ktorého obsah pozná každé dieťa najlepšie rozprávky Sovietske obdobie. Kniha sa veľmi páčila mladí čitatelia, tak sa Volkov vrátil k svojim hrdinom a napísal druhý príbeh cyklu. Hlavná darebák- Gingemina bývalá asistentka. Kedysi bol tesárom. Po páde svojej milenky žil Oorfene Deuce sám v Modrej krajine. Jedného dňa mu vietor do záhrady priniesol semienka úžasnej rastliny. Podarilo sa to oživiť. Vyrába sa energeticky náročný Oorfene skutočná armáda drevených vojakov. Deuce ich oživil a nazval ich hlupákmi. Dobil Smaragdové mesto a zamkol strašiaka a Drevorubača vysoká veža. Hrdinovia sa obrátili na Ellie o pomoc.

Spolu so skutočnými priateľmi

Všetky knihy zo série začínajú rovnakým spôsobom. V krajine rozprávok je katastrofa. Miestni obyvatelia si s problémom nevedia poradiť sami a posielajú ľuďom posla. Ellie, ktorá dospela, nahrádza jej sestra. Dievčatá sú vždy sprevádzané priateľmi. V diele „Oorfene Deuce and His Wooden Soldiers“ je Ellie poslaná do Čarovnej krajiny jej strýkom Charliem Blackom. V rozprávke „Sedem podzemných kráľov“ sprevádza dievča sesternica Fred. V eseji „Ohnivý boh Marranos“ sa malá Annie a jej priateľ Tim postavia proti zlému Oorfene Deuceovi. V knihe " žltá hmla» deti spolu s Charliem Blackom bojujú proti obryni Arachne. A v Tajomstve opusteného hradu Annie a Tima sprevádza Alfred Canning, ktorý už ako dieťa cestoval do krajiny rozprávok.

Cyklus Alexandra Volkova o dobrodružstvách Ellie a jej priateľov je perlou detskej literatúry. Dobrá rozprávka určite osloví moderné deti a ich rodičov.

Zápletka

Čarodejníci

• Gingema (zlo)
• Villina (druh)
• Bastinda (zlo)
• Stella (láskavá)
• Goodwin (záhadný)

Ďalšie kladné postavy

• Prem Kokus
• fregosa

Ďalšie negatívne postavy

• kanibal

Rozdiel vo verzii

Existuje mnoho vydaní rozprávky a ich texty sa často nezhodujú. Kniha bola autorom mnohokrát prepracovaná a ak sú rané verzie prekladom Baumovej rozprávky s nahradením niektorých epizód, tak v neskorších verziách sú obrazy postáv aj vysvetlenia udalostí výrazne zmenené, ktorý vytvára vlastnú atmosféru Čarovnej krajiny, ktorá sa výrazne líši od krajiny Oz.

Tri najznámejšie verzie a ich hlavné črty sú:

• Vydanie roka - najbližšie k Baumovmu textu:
  • Ellie je sirota žijúca so svojím strýkom a tetou;
  • čarodejnice a vedľajšie postavy nemajú mená;
  • tigrované medvede žijú v lese medzi roklinami;
  • v horách severne od Ružovej krajiny žijú nízki muži bez rúk s predĺženým krkom.
• Vydanie roka:
  • Ellie má rodičov;
  • čarodejnice dostávajú známe mená;
  • tigrované medvede sú nahradené šabľozubými tigrami;
  • bezrukých shorties nahradili Jumpers – vysoko skáčuci mužíci, udierajúci do nepriateľa hlavami a päsťami.
• Tretia verzia:
  • Strašiak najprv hovorí s mnohými výhradami, postupne prechádza k správnej reči;
  • pred stretnutím s Kanibalom si Ellie vyzuje topánky, čím stratí svoju magickú ochranu;
  • získajte mená Fleet, Lestar, Warr;
  • Leaperi sa nazývajú Marrani;
  • Plechový drevorubač nehovorí, že privedie svoju nevestu do Purpurovej krajiny;
  • odstránil všetky zmienky o slonoch na území Čarovnej krajiny;
  • spomína sa, že vymenovanie Strašiaka za vládcu Smaragdového mesta vyvolalo medzi niektorými dvoranmi nespokojnosť.

Zdá sa, že tieto rozdiely sú navrhnuté tak, aby lepšie prepojili knihu s pokračovaniami, ktoré už boli napísané. Okrem hlavných zmien uvedených vyššie existuje medzi týmito vydaniami mnoho menších textových rozdielov, ako napríklad nahradenie jednotlivých slov. Môžeme povedať, že rozprávka bola niekoľkokrát kompletne prepísaná.

Kniha je zaradená do programu pre študentov vysokých škôl pedagogického zamerania v odbore Detská literatúra.

Rozdiely oproti originálu

Zápletkové nezrovnalosti

Hoci dej Čarodejníka z krajiny Oz a Čarodejníka z krajiny Oz môžete prerozprávať rovnakými slovami, ak chcete, rozdiely medzi týmito knihami sú pomerne početné a ďaleko presahujú rámec prerozprávania v inom jazyku a nahradenia vlastných mien, ako by sa mohlo zdať. od prvého pohľadu. Tu je krátky zoznam hlavné rozdiely:

• Hlavná postava sa volá Ellie, nie Dorothy, a má rodičov (John a Anna Smith), zatiaľ čo Dorothy Gale je sirota žijúca so strýkom Henrym a tetou Em.
• Volkovov opis kansaského života dievčaťa je menej pochmúrny ako Baumov.
• Hurikán, ktorý priviedol Ellie do Čarovnej krajiny, má na svedomí zlá čarodejnica Gingem, ktorá chce zničiť svet (pre Bauma je tento hurikán bežnou prírodnou katastrofou).
• Toto, raz v Čarovnej krajine, začne rozprávať ako človek, ako všetky zvieratá v krajine. V Báječný čarodejník z krajiny Oz zostáva bez slov a až v jednom z pokračovaní rozprávky Baum vysvetľuje a opravuje tento rozpor.
• Totoshka u Volkova chce riešiť susedov pes Hector.
• Orientácia častí Čarovnej zeme na svetové strany je zrkadlovým obrazom krajiny Oz: ak má Baum Modrú krajinu, kde Dorothy začína svoju púť, na východe, potom ju má Volkov na západe.
• Názvy krajín boli zmenené podľa farby: Baumova žltá krajina zodpovedá Volkovovej Purpurovej krajine a naopak. Usporiadanie krajín podľa Volkova je vo všeobecnosti menej logické, stráca sa vzor, ​​podľa ktorého je stredná farba spektra - zelená - medzi krajnými.
• V Čarodejníkovi z krajiny Oz nie sú čarodejnice pomenované, s výnimkou Glindy, dobrej čarodejnice z juhu. Volkovovo meno pre dobrú čarodejnicu z Ružovej krajiny je Stella, zatiaľ čo čarodejnice Severu, Východu a Západu dostávajú mená Willina, Gingham a Bastinda.
• Baum's Oz je názov krajiny aj meno čarodejníka. Volkov toto meno vôbec nepoužíva, čarodejník sa volá Goodwin a krajina sa volá Fairy (niekedy Goodwinova krajina).
• Ellie dostane predpoveď tri milované túžby, čo sa musí splniť, aby sa mohla vrátiť do Kansasu.
• Podľa Bauma vrana, ktorá odporučila Strašiakovi získať mozog, naučila ostatné vtáky, aby sa ho nebáli. Volkov to priamo nespomína. Samotnú vranu Volkov opisuje ako „veľkú strapatú“, Baum je „stará“.
• Drevorubač vo Volkovových knihách (a – podľa tradície – vo väčšine nasledujúcich ruských prekladov rozprávok Oz) je vyrobený zo železa. V origináli je to plech.
• Medzi stretnutím s Drevorubcom a stretnutím so Zbabelým levom vkladá Volkov dodatočná kapitola, v ktorej sa zatiaľ čo Strašiak a Drevorubač hádajú o výhodách mozgu a srdca, Ellie je unesená zlobrom. Strašiakovi a Drevorubačovi sa podarí dievča oslobodiť a zabiť Kanibala.
• Podľa Bauma v lese medzi roklinami nežijú šabľozubé tigre, ale Kalidas - tvory s telom medveďa a hlavou tigra.
• Volkovovi sa povie meno kráľovnej poľných myší (Ramina) a je jasne naznačené, že pri rozlúčke nechala Ellie striebornú píšťalku, ktorou ju bolo možné vyvolať. Myšia kráľovná v Baum jednoducho hovorí, že ju Dorothy môže zavolať kedykoľvek, keď vyjde do poľa, hoci neskôr Dorothy privolá myšaciu kráľovnú píšťalkou, čo sa predtým v príbehu neobjavilo.
• V Baumovi strážca strážiaci čarodejnícky palác okamžite pustí pocestných, volajú ho jednoducho „vojak so zelenými bokombradami“, Volkov mu dá meno – Din Gior a zavedie scénu s česaním brady.
• Goodwin posiela Ellie a jej priateľov do Purpurovej zeme a nariaďuje im, aby zničili Bastindu, bez ohľadu na to, ako. Oz výslovne prikáže Dorothy zabiť zlú čarodejnicu.
• scény v trónna sála sú opísané trochu inak, rovnako ako scény, v ktorých zlá čarodejnica posiela svoje zvieratá proti Ellie a jej spoločníkom. Zmenené sú aj slová kúzla, ktoré privoláva Lietajúce opice – ako všetky kúzla vo Volkovových knihách sú melodickejšie a nevyžadujú si zvláštne sprievodné gestá, ako napríklad státie na jednej nohe, ako to urobil Baum.
• Lietajúce opice neubližujú Ellie zo strachu zo strieborných papúč. Podľa Bauma je dievča chránené bozkom dobrej čarodejnice Severu, ktorý Volkov vôbec nespomína. Pridaný rozhovor, kde najmä Bastinda hovorí Ellie, že Gingema bola jej sestra.
• Oveľa podrobnejšie je opísaný pobyt Ellie v zajatí v Bastinde, objavuje sa obraz kuchára Fregosa, pridáva sa motív prípravy povstania proti Bastinde.
• Hoci Ellie nepredpokladala, že voda je pre Bastindu smrteľná, uvedomovala si svoj strach z vody. Niekedy dokonca Ellie použila vodu rozliatu na podlahu, aby sa na chvíľu zbavila čarodejnice.
• Aby veštkyňa Baumovi zobrala striebornú papuču, použila palicu, ktorú zneviditeľnila. U Volkova stratila Bastinda všetky magické nástroje a využila natiahnuté lano.
• Bastinda, keď na ňu Ellie leje vodu, vysvetľuje, že si neumývala tvár celé stáročia, pretože z vody dostala predpoveď smrti. V Baum Čarodejnica zo Západu jednoducho tvrdí, že ju zabije voda, a potom informuje Dorothy, že zostáva paničkou hradu a priznáva, že bola v živote veľmi zlá.
• Volkovova história Lietajúcich opíc je popísaná oveľa menej podrobne ako Baumova.
• U Volkova Totoshka čuchom objaví Goodwina, ktorý sa skrýva za zástenou. Toto podľa Bauma demaskuje čarodejníka náhodou, keď uskočí nabok, vystrašený revom leva. V nasledujúcich scénach je veľa menších rozdielov, až kým falošný čarodejník vzlietne v balóne.
• Goodwin, rovnako ako Ellie, pochádza z Kansasu. Oz pochádza z Omahy neďaleko Kansasu. Goodwin, predtým ako sa stal vzduchoplavcom, bol hercom, hral kráľov a hrdinov, zatiaľ čo Oz bol břichomluvec.
• Cesta k dobrej čarodejnici z juhu podľa Bauma prechádza cez les s bojujúcimi stromami a čínskou krajinou. Vo Volkove tieto krajiny úplne absentujú, no pribudla kapitola s povodňou.
• Poslednou Volkovovou prekážkou v Roselande nie sú Hammerheads. Kladivové hlavy), sú to aj bezrucí nízki muži, ktorí strieľajú hlavami, a skokani (Marrani).
• Späť v Kansase sa Ellie stretáva s Goodwinom v neďalekom meste. Baum túto epizódu nemá.

Rozdiely v emocionálnej a sémantickej dominante

Porovnanie „The Wonderful Wizard of Oz“ a „The Wizard of the Emerald City“ ukázalo výrazné rozdiely medzi týmito dielami z hľadiska emocionálnej a sémantickej dominanty. Kým text predlohy možno považovať za neutrálny alebo polydominantný (s prvkami „krásneho“ a „veselého“ textu), Volkovova úprava je „temným“ textom. Prejavuje sa to zmienkami o zmenách emocionálnych stavov, ktoré Baum nemá, slovnou zásobou so semémami „strach“, „smiech“, detailovaním opisov (s nadmerným prenosom veľkosti predmetov a vonkajších charakteristík postáv), viac slovná zásoba so zložkou „zvuk“, onomatopoja. Voda je veľmi frekventovanou sémantickou zložkou: dážď a záplava rieky sú hlavnými udalosťami kapitoly „Potopa“, ktorú pridal Volkov, rybníky, fontány, priekopa s vodou sa nachádzajú v popise Goodwinovho paláca – detaily, ktoré nie sú v origináli sa zmienka o potoku objavuje aj pri opise rokliny, križujúcej cestu. Ďalšou črtou Volkovovho textu sú časté zvolacie vety, najmä v pasážach, ktoré v origináli neboli.

Preklady

Napriek tomu, že samotná kniha je prekladom, bola preložená do mnohých jazykov vrátane angličtiny a nemčiny a vyšla takmer vo všetkých bývalých socialistických krajinách.

Prvé nemecké vydanie Čarodejníka vyšlo v NDR a NSR v polovici 60. rokov 20. storočia. Za 40 rokov prešla kniha 10 vydaniami; aj po znovuzjednotení Nemecka, keď boli pôvodné Baumove knihy dostupné pre východných Nemcov, sú preklady Volkovových kníh neustále vypredané. V texte 11. vydania, ktoré vyšlo v r a ďalších, došlo k niektorým zmenám a kniha dostala aj nový dizajn.

V Nemecku boli podľa knihy inscenované dve rozhlasové hry:

• , Réžia: Dieter Scharfenberg, LITERA junior 1991, MC.
• Der Zauberer der Smaragdenstadt, Réžia: Paul Hartmann, Deutsche Grammophon - Junior 1994, MC.

V máji vyšla audio verzia knihy na dvoch . Text prečítala známa herečka a režisérka Katharina Thalbach:

• Der Zauberer der Smaragdenstadt, Jumbo Neue Medien, 2CD, ISBN 3-8337-1533-2

Adaptácie a produkcie obrazoviek

pozri tiež

• Čarodejník zo smaragdového mesta - (japonská adaptácia Baumovej rozprávky roka.)
• Dobrodružstvá v smaragdovom meste (kreslený film, Rusko)

Poznámky

Odkazy

• N. V. Latova, „Čo učí rozprávka? (O ruskej mentalite)“

Na základe kníh Alexandra Volkova a ďalších ruských autorov (Jurij Kuznecov, Sergej Sukhinov atď.)

Postavy

Vyhľadávanie znakov

• Budeme hľadať medzi postavami fandomu

Skupiny postáv

Celkový počet znakov - 123

0 0 0

Ouid obrie dievča

0 0 0

Druhá dvorná dáma čarodejnice Stelly ukradla Zlatý klobúk a s pomocou Lietajúcich opíc sa zmocnila moci v Ružovej krajine. Bola vylúčená, neskôr sa klamstvom dostala k moci v Modrej krajine, ale aj vylúčená

2 18 2

Hlavná pozitívna mužská postava v knihách Sergeja Sukhinova. Biely rytier. Narodil sa v krajine podzemných baníkov, po zatknutí jeho otca na príkaz kráľa Tognara utiekol do žltej krajiny a bol vychovaný v paláci čarodejnice Villiny. Nájdené legendárny meččarodejník Thorn, zúčastnil sa kampane v Podzemnej krajine, vykonal prieskum, počas ktorého spoznal tajomstvo Brány temnoty. Oženil sa s Ellie Smith

1 0 1

Farmár z Kansasu, matka Ellie a Annie Smithových, manželka Johna Smitha, sestra Charlieho Blacka, stará mama Chrisa Tulla a/alebo Annushky (Annie) a Toma (chlapec)

0 2 0

Dcéra Alarm a Ellie Smith, sestra Toma (chlapec)

0 2 0

Zlá bosorka, dcéra Kareny. Objavil sa v Čarovnej krajine v staroveku a Gurrikap ho uspal na 5 tisíc rokov. Po prebudení sa pokúsila dobyť Čarovnú krajinu tak, že na ňu vrhla Žltú hmlu.

0 0 0

Blacksmith-Blinker, člen Dark Squad. Postavil Železný hrad a prvé auto v Enchanted Land

0 0 0

Kronikár z Krajiny podzemných baníkov

0 0 0

Pes, spoločník Annie Smithovej na jej cestách, vnuk Totoshky

0 0 0

Šablozubý tiger bol porazený jaskynným levom Grau a utiekol do Krajiny burín

0 14 9

Generál Ramerianskej armády, červenobradý muž. Viedol expedíciu hviezdnej lode "Diavona", aby dobyla Zem. Majiteľ spoločnosti Ilsor. Uspali ho Arzakovia a obyvatelia Čarovnej zeme

0 0 0

Princ z oblačného sveta, Irinin snúbenec. Postavil sa proti Pánovi temnoty Pakirovi a bol so svojimi ľuďmi zvrhnutý do podzemia, kde sa stal kráľom Hmly. Jeho duch žil v ruinách hradu na brehu Podzemného mora.

0 1 0

Šéfkuchár v Emerald Palace

0 0 0

Jeden zo siedmich podzemných kráľov, oranžový

1 3 0

Zlá čarodejnica, vládkyňa Purpurovej krajiny, sestra Gingemy, milenka Zlatého klobúka. Zabitý Ellie Smith po poliatí vodou

0 0 0

Strážca času, ktorý navrhol uspať nevládnych kráľov na šesť mesiacov

0 0 0

Marran, plukovník v armáde Oorfene Djus, potom jeden zo starších kmeňa

0 4 0

Jeden z dvoch rudokopských lekárov

0 0 0

Princ, ktorý sa vzbúril proti svojmu otcovi a bol vykázaný do jaskyne spolu so svojimi priaznivcami. Prvý vládca podzemných baníkov, predok všetkých podzemných kráľov

0 0 0

Vodca čiernych drakov. Zajatá v Lese duchov, oslobodená Korinou, jej pomohla dostať sa k moci v Smaragdovom meste

0 0 0

Potomok baziliškov. Vyzerá to ako rejnok s dlhým chvostom, zdobený kostnatým hrebeňom pokrytým modrými šupinami, lemovanými pozdĺž okrajov krídel. Hlava je barovitá, oči sú dole. Jedna obyčajná, druhá magická, na deň-dva paralyzuje ľudí neopísateľnou hrôzou. Namosúrené a nespoločenské zviera. Priatelí sa iba s duchom menom mama a Parcelius. Živí sa motýľmi. Bol s Parceliusom, kým nešiel do jaskýň hľadať Čierny plameň. Potom priklincoval k Rozprávkovým ľuďom.

0 4 0

Bride of the Cin Woodman, matka princeznej Langy. Dlhé rokyžil v dedine Pine, odrezanej od zvyšku sveta Lesom duchov a Nekonečným múrom

3 6 0

Dobrá čarodejnica, vládkyňa žltej krajiny. Schopný okamžite sa pohybovať z jedného miesta na druhé, vlastní knihu, ktorá sa ľubovoľne zmenšuje a zväčšuje. Stretli Ellie a Annie Smith na ich prvom výlete do Rozprávkovej krajiny a poslali ich obe po ceste zo žltých tehál. Podľa kníh Sukhinova - strážcu územia Thorn, od narodenia - Eskimák

0 0 0

Dievča z planéty Irena, ktorá prišla na Zem a do Krajiny brestov cez synchrotunnel

0 0 0

Jedna z dvoch mechanických mulíc, ktoré postavil Fred Canning

0 13 2

Vodca Menvitov, vládca planéty Rameria. Pošli na Zem hviezdnu loď Diavona s cieľom dobyť ju

0 0 0

Pes zo susednej farmy, s ktorým bola Totoshka v nepriateľstve

0 1 0

Hrdinka časopisovej verzie "Tajomstvo opusteného hradu" od Alexandra Volkova. Arzachka, zdravotná sestra z hviezdnej lode Diavona

1 4 0

Zlá čarodejnica, vládkyňa Modrej krajiny. Spôsobil hurikány, zomrel pritlačený vagónom Smithovcov. Podľa kníh Sukhinova adoptovala a vycvičila Korinu, ktorá sa stratila v lese.

0 0 0

Vodný had z Krajiny burín, strážca Temnej rieky

0 0 0

Jaskynný lev z planéty Rameria. Presťahoval sa do Rozprávkovej krajiny, kde sa stal asistentom Tučného leva

3 4 1

Jedna zo sov Gingema, ktorá sa stala poradkyňou a spoločníčkou Oorfene Deuce

0 0 0

Podľa Sukhinovových kníh sa tak volal Cínový drevorubač, keď bol ešte muž.

0 3 0

Iluzionista z Kansasu, ktorý sa dostal do Čarovnej krajiny v teplovzdušnom balóne. Zakladateľ a prvý vládca Smaragdového mesta. Dlhé roky všetkých úspešne presviedčal, že je Veľký a Hrozný čarodejník. Odhalená Ellie a jej priateľmi sa vrátila do Kansasu a nechala Scarecrowa ako svojho nástupcu

0 1 0

Obrovský čarodejník, ktorý vytvoril Čarovnú krajinu podľa kníh Volkova a Kuznecova a uspal Arachne. Podľa Kuznecova pôvodom z Rameria

0 0 0

Starosta Stellarie, hlavného mesta Ružovej krajiny. Jeden z vodcov povstania proti samozvanej kráľovnej Agnet

0 0 0

Chlapec z neďalekej farmy, ktorý sa pokúsil ukameňovať Kaggi Karr. Podľa Kuznecova sa stal manželom Ellie Smithovej a otcom Chrisa Tulla

0 0 0

Farmár z Kansasu, otec Ellie a Annie Smithových, manžel Anny Smithovej, starý otec Chrisa Tulla a/alebo Annushky (Annie) a Toma (chlapec)

2 5 0

Vojak zo smaragdového mesta s dlhou bradou bol jediným mužom v Goodwinovej armáde. Jeden z najbližších priateľov a spolupracovníkov Scarecrow the Wise bol menovaný poľným maršálom, účastníkom vojen s Oorfene Deuce, Arachne, Menvits

0 4 1

Škaredý sirotský chlapec z Veľký svet, mrzák od narodenia. V túžbe získať krásu a zdravie prišiel do Čarovnej krajiny s Ellie Smith. To, čo chcel, dostal od Coriny zradením Ellie, no potom ju sužovaný výčitkami svedomia zachránil. Stal sa Čiernym rytierom Pána temnoty Pakir, zhromaždil a viedol temnú jednotku. Po porážke v boji o meč Thorn strádal vo väzení, odkiaľ ho prepustila princezná Langa.

0 0 0

Železný obr, strážca Brány temnoty, ktorý stratil pamäť a bol znížený Korinou

0 0 0

Obr, vládca rozprávkového ľudu

8 17 5

Munchkin, drevorubač, sa postupne stáva obyčajný človekželezo kvôli zlej mágii Gingemy, ktorú vyprovokovala teta jeho nevesty. Potom, keď stratil srdce, vrátil slovo svojej neveste a začal žiť sám v lese, kým ho nezachytil dážď a nezhrdzavel. Zachránili Ellie, Toto a strašiak. Drevorubač im povedal o svojom sne mať opäť srdce a pridal sa k ich spoločnosti. Lietajúce opice premohli Tin Woodman a hodili ho do rokliny na ostrých skalách. Po smrti Bastindy bol obnovený Migunami a nimi povolaný vládnuť Purpurovej krajine. Keď dostal srdce od Goodwina a videl Ellie so Stellou, vrátil sa do Purpurovej krajiny a skutočne sa stal vládcom Winkies.

0 0 0

Arzak, policajt z planéty Rameria. Spolu s Kau-Rukom odišiel na Zem, aby zachránil Charlieho Blacka z pustého ostrova.

10 22 20

Sluha generála Baan-Nu a vodca Arzakov. Schopný odolať Menwitovi. Hlavný inžinier expedícia hviezdnej lode Diavona. Takmer okamžite nadviazal kontakt s obyvateľmi Čarovnej zeme, pretože ich nechcel zotročiť a spolu s nimi vypracoval plány na zneškodnenie Menvitov. Člen Ramerianskej revolúcie podľa Kuznecovových kníh

0 0 0

Dievča grófka zo Sveta oblakov, nevesta princa Baccarat. Uniesol ju Pán temnoty Pakir. Po jej podaní magická sila z Morephea sa stala čarodejnica Stella

0 0 0

Obyvateľ Smaragdového mesta, bohatý obchodník. Zradca, ktorý dvakrát prešiel na stranu Oorfene Deuce. Počas prvej vlády bol guvernérom Modrej krajiny, počas druhej bol hlavným štátnym správcom.

3 7 0

Vrana, ktorá poradila Strašiakovi získať mozgy. Objavila sa v Smaragdovom meste na strašiakovom dvore ako jeho „najstaršia priateľka“, „učiteľka a mentorka“ a zostala tam. Vytvoril vtáčie relé, stáva Generálny riaditeľ Links of the Enchanted Land. Vzal som list do Kansasu pre Ellie so žiadosťou o pomoc. Pôsobil ako vládca Smaragdového ostrova, kým bol Scarecrow v zajatí

0 0 0

Obrovská čarodejnica, matka Arachne. Zotročili kmeň Taurekov, známych aj ako trpasličí kronikári. Bola okradnutá a ponechaná napospas vlastnej dcére

2 0 0

Obrovský orol. Prenasledoval ho vodca jeho kmeňa Arrajes, ktorý sa pokúšal uzurpovať si Carfaxovu radu, aby vyviedol dediča. Zorganizoval sprisahanie proti Arrajesovi, ktoré bolo kvôli zrade odhalené. Zachránený Oorfene Deuce. Ako vďačnosť slúžil Carfax Oorfene a vytvoril obraz Ohnivého Boha, kým neprezrel jeho podvod. Utiahol sa do hôr, kde sa stal vodcom kmeňa orlov. Zúčastnil sa boja proti Arachne. Má syna Gorieka

Raz večer som sa vybral s Radkou na prechádzku a on s Naidou už boli na ceste späť. Prechádzam za ním medzi našimi domami a tam sa tak šmýka, že nevieš, kam dať nohu, a ešte k tomu temný čas dní a nezrozumiteľného osvetlenia... Vo všeobecnosti som „nebezpečný úsek“ prekonal s matjukami, čudoval som sa, ako tadiaľ práve prešiel môj starý otec... A keď sme sa s Radou vracali späť, nebezpečný úsek už bol taký, aký bol stalo sa. Ľad na ceste je už prelomený. Starý muž si všimol problém, vzal nástroj, problém vyriešil)) 85 rokov!

Nedávno sme sa bavili s jedným z milovníkov psov, keď sa naše piesky hrali, a spomenuli si na starého pána. A práve som si spomenul - prechádza okolo so svojím psom. Pozdravili sme ho, prešiel... A potom (dedko išiel ďaleko, bol vedľa športovísk a ihrísk) zrazu pozerám, vstáva zo zeme a hnetie si rukou ako po modrine. Som zhrozená! Šmykľavé! Dedko padol! A koniec koncov, neutečieš ďaleko, ani v dvoch počtoch ... Ale nestihol som sa zľaknúť, keďže opäť zahučal a poďme robiť kliky))) .. 85 ... no , vieš))

O tri dni večer sme sa s Radkou vracali z prechádzky a stretávali nás dedko s Naidou. V skutočnosti spolu nechodíme, z nejakého dôvodu na seba naši psi štekajú. Preto, keď sme so psami, hovoríme iba ahoj. A potom ma zastavil. "Pozri, hovorí, vidíš hviezdy na oblohe?" Vložil som hlavu do svojej obľúbená obloha, ktorú obdivujem aj pri chôdzi. "Je to vidieť, hovorím, ale niečo málo." "Tu som, hovorí, pozerám, nestačí. Nejaký opar." Usmial sa a pokračoval, hľadiac na oblohu... Vo veku 85 rokov!

Toto je typ človeka, ktorý žije vedľa mňa. sovietsky muž v tom najlepšom zmysle slova! Veselý, silný, celý život robí niečo pre iných ľudí. Nezáleží na tom, akí sú to ľudia. Nie je to jeho starosť. Môže okolo seba niečo zmeniť k lepšiemu – toto niečo zmení k lepšiemu. Nefňuká, nesťažuje sa, nenadáva úradom a susedom. Berie lopatu a čistí sneh, berie páčidlo a láme ľad, napĺňa klzisko a opravuje kŕmidlá pre vtáky. Kliky ... a ako chlapec obdivujúci hviezdy. Vo veku 85 rokov!

Kniha Čarodejník zo smaragdového mesta od Alexandra Volkova má veľmi zaujímavý príbeh. Raz prišiel do jedného z moskovských vydavateľstiev nezvyčajný list. Autor listu požiadal o opätovné vydanie knihy, ktorú nenašiel v žiadnej knižnici a dokonca ponúkol zaslanie tejto knihy na ukážku, ak ju redakcia nemá. Ukážku zamýšľal prepísať ručne, keďže kópia, ktorú má, je taká schátraná, že sa nezmestí na úpravu. Išlo o knihu Čarodejník zo smaragdového mesta od Alexandra Volkova.

Knihu Čarodejník zo smaragdového mesta sme čítali v detstve, teraz ju čítajú naše deti a vnúčatá. Pravdepodobne si veľa ľudí pamätá na autora knihy. Toto je spisovateľ Alexander Melentievich Volkov.

Pár slov o spisovateľovi Alexandrovi Volkovovi

Spisovateľ Alexander Volkov sa narodil koncom predminulého storočia. Celý život sa snažil získať nové poznatky. Vyštudoval univerzitu a dva inštitúty, poznal viacero cudzie jazyky, vrátane staroslovienčiny a latinčiny. Učil fyziku, matematiku, prírodovedu, geografiu a dejepis. Rozsah vyučovaných predmetov je najlepším spôsobom, ako hovoriť o šírke vedomostí tohto človeka. Alexander Volkov učil nové jazyky zvláštnym spôsobom - vzal knihu a preložil ju do ruštiny.

Kniha Čarodejník zo smaragdového mesta

Kedysi rozprávka amerického spisovateľa Bauma, vydaná dňa anglický jazyk. Bol to príbeh múdreho muža z krajiny Oz. V procese prekladu a narodil sa Nová kniha o Čarodejníkovi zo smaragdového mesta.

Toto všetko sa stalo pred Veľkou vlasteneckú vojnu. Kniha vyšla, rýchlo sa vypredala a potom na ňu zabudli, objavili sa nové zaujímavé knihy. A potom prišiel list spomínaný vyššie. Požiadavka vydavateľa bola splnená. Kniha o Čarodejníkovi zo smaragdového mesta bola vytlačená a po nej bolo vytlačených šesť pokračovaní, ktoré autor napísal už nie ako preklad, ale ako úplne samostatné diela.

Podľa samotného spisovateľa Alexandra Volkova hlavným cieľom jeho knihy majú ukázať, že na svete nie je nič lepšie a drahšie ako priateľstvo a vzájomná pomoc.

Ak ste nečítali knihu Čarodejník zo smaragdového mesta od Alexandra Volkova, odporúčame vám to určite urobiť, budete mať veľkú radosť.