Ang tula na "Insomnia, Homer, tight sails" ay isinulat noong 1915. Ang yugtong ito malikhaing buhay maraming mga kritiko sa panitikan ang tumatawag sa makata ng Panahon ng Pilak na panahon ng "Bato" (L. Ginzburg sa aklat na "On Lyrics"). Ang lumikha ng salita ay nauugnay sa tagapagtayo na nagtatayo ng gusali, at ang bato ang kanyang pangunahing kasangkapan sa paggawa. Kaya naman ang paghahanap ng salita at kahulugan ng buhay ay susi sa pag-unawa sa tulang ito.
Mula sa mga unang linya ay nagiging malinaw na ang mga pilosopikal na kaisipan ay inspirasyon ng gawain ng tagapagsalaysay ng Greek, at ang may-akda ay nagbibigay ng direktang sanggunian sa ika-2 bahagi ng Iliad. Ang pagbabasa ng maalamat na gawaing ito, na bumulusok sa kahulugan nito, ang makata ay nahaharap sa tanong kung ano ang kahulugan ng buhay: "Parehong ang dagat at Homer ay lahat ay hinihimok ng pag-ibig. Sino ang dapat kong pakinggan? At ngayon, si Homer ay tahimik ... ". Ang kahulugan ng buhay ay sa pag-ibig, na maaaring iba: kung paano sirain ang lahat sa paligid (tulad ng sa kaso ni Elena), at kung paano lumikha. Para sa makata, nananatiling bukas ang tanong kung may kahulugan ba ang pag-ibig. At sa paghusga sa pangungusap tungkol sa pananahimik ni Homer, maaari nating tapusin na ang problemang ito ay may kaugnayan sa lahat ng oras - mula sa Hellas hanggang sa kasalukuyan.
Ang dagat ay isa sa mga pangunahing larawan mga tula. Sinasagisag nito ang kawalang-hanggan, ang relasyon ng mga panahon. Mula sa mga unang linya, ang mambabasa ay iniharap sa imahe ng "mahigpit na layag ng mga barko" na handa nang pumunta sa dagat. Samakatuwid, masasabi nating ang tula ay nagsisimula sa imahe ng dagat, at ito ay nagtatapos sa parehong paraan. Komposisyon ng singsing ng tula - pinagsama-samang elemento, na nagsasaad din ng paikot na katangian ng mga isyung itinaas sa trabaho.
Sa antas ng balangkas, ang may-akda ay gumagamit ng isang komposisyon ng singsing: sa simula ng trabaho, ang liriko na bayani ay hindi makatulog, ang mga larawan ng tula ni Homer ay kumikislap sa harap niya, pagkatapos ay "ang itim na dagat ... ay lumalapit sa headboard." Ang mga linyang ito ay mauunawaan sa dalawang paraan: ang itim na dagat ay isang panaginip na pumapalit sa insomnia, o mga kaisipan at kaisipang hindi nagbibigay ng pahinga. Ngunit kung isasaalang-alang na ang dagat sa tradisyon ng unang panahon, pati na rin ang Panahon ng Pilak, ay lumilitaw bilang isang bagay na marilag at kalmado, mas malamang na ang panaginip ay sumasakop liriko na bayani. Ito linya ng kwento nauugnay sa mismong lyrical hero. Ngunit may isa pang linya ng kwento sa tula - ang linya ng paglalakbay sa Troy, ang paglalakbay mula sa buhay hanggang kamatayan, ang linyang ito ay nagsasara din.
Ang tula ay pinangungunahan ng mga nominal na bahagi ng pagsasalita (mga 70% ng lahat ng mga salita), 20% - mga pandiwa. Gamit ang mga pangngalan at pang-uri, ang may-akda ay lumilikha ng halos hindi gumagalaw na marilag na larawan. Ginagamit ng makata ang mga pandiwa sa unang saknong sa past tense, ang imahe ni Hellas ay nakaraan na, matagal na. Ang lahat ng iba pang mga pandiwa sa akda ay nasa kasalukuyang panahunan, binibigyang-diin nito ang pagpapatuloy ng mga panahunan.
Ang imahe at pagpapahayag sa trabaho ay nakakamit sa pamamagitan ng pagkakaroon ng mga metapora: ang mga barko ay inihambing sa mga crane. Sa pamamaraang ito, mayroon ding elemento ng personipikasyon, kaya muling binuhay ni Mandelstam ang larawan sa ating harapan sinaunang Hellas, larawan ng pagkasira ng buhay dahil sa pag-ibig. Ang personified picture na ito ay hindi nakakatulong sa liriko na bayani na sagutin ang tanong: bakit ang pag-ibig ay isang malikhaing pakiramdam, ito ay nagiging sanhi ng pagkawasak.
Pagsusuri 2
"Insomnia. Homer. masikip na layag". Hindi ba ito nagpapaalala sa iyo ng kahit ano? "Gabi. Ang kalye. lampara. Botika". Ganito nagsimula ang tula ni Blok na "The Twelve". Tinadtad, minted na mga parirala. Tulad ni Mandelstam, si Blok ay kabilang din sa mga makata Panahon ng Pilak. Marahil, pagkatapos ay naka-istilong magsulat sa istilong ito. Si Blok ay may insomnia, at gayundin si Mandelstam.
Maaga o huli, lahat ng makata ay bumabaling sa tema ng pag-ibig. Lalo na kapag hindi siya masaya. Oo, hindi makatulog ng maayos si Mandelstam sa Koktebel. Doon siya nagpahinga kasama ang kanyang kaibigan na si Maximilian Voloshin. Hindi sinasadya o hindi, nakakita siya ng isang fragment ng isang sinaunang barko. At kaagad, sa ilang kadahilanan, naalala niya si Homer, mga pagmumuni-muni sa walang hanggan - tungkol sa isang babae, tungkol sa pag-ibig.
Gusto ni Mandelstam ang panahon ng unang panahon. Ito ay mahiwaga, misteryoso, kakaiba. Itinuturing niya itong pamantayan ng kagandahan. Bilang karagdagan, gusto niya ang tubig. Ang elementong ito ay misteryoso rin, natatangi. Sa partikular, ang karagatan, na nagpapadala ng malalaking alon sa mga dalampasigan.
Ang tula ay nahahati sa 3 semantikong bahagi. Nakasulat sa iambic, ang linya ay tumutula sa linya.
Saan ba biglang nanggaling si Homer? Nag-aral ang may-akda sa unibersidad, sa Faculty of History and Philology. Totoo, hindi niya natapos ang kanyang pag-aaral, huminto siya. Doon niya pinag-aralan ang Iliad ni Homer sa orihinal. May nai-publish na isang mahabang listahan ng mga barko na pumunta upang sakupin ang Troy. Ito ay isang napatunayang lunas para sa insomnia. Doon isinilang ang linya tungkol sa listahan ng mga barko, na binasa hanggang sa gitna. Tapos, parang nakatulog pa siya.
Ang tula ay nakasulat sa unang panauhan. Dito ay hindi makatulog ang makata, at ginagamit ang kilalang "sleeping pills". Hindi, hindi siya nagbibilang ng mga tupa, ngunit nagbabasa ng listahan ng mga barko. Ngunit hindi ito nakakatulong sa akin na makatulog. Ang pag-iisip ay "tumakas" sa Digmaang Trojan. Ang makata ay dumating sa isang kawili-wiling konklusyon na ang mga kalaban ay nakipaglaban hindi para kay Troy, ngunit para sa magandang Helen.
Ito ay sa huling quatrain na siya ay naghihinuha na ang lahat ng bagay sa mundo ay hinihimok ng pag-ibig para sa isang babae. Sinisimulan at tinatapos nila ang mga digmaan.
Upang gawing mas maliwanag, mas makahulugan ang tula, gumamit si Mandelstam ng mga metapora. "Lahat ay hinihimok ng pag-ibig." Mayroon ding mga epithets na "mahigpit na layag", "divine foam". Bilang paghahambing, maaari mong ibigay ang linya na "tulad ng isang crane wedge."
Bakit pumunta ang mga Hellene sa Troy? Ang magandang Helen ay kinidnap ng anak ng hari doon. Ang salarin ng digmaan, sa hindi direktang paraan, ay isang babae. Kaya bakit hindi siya iligtas? Ano ang kahulugan ng buhay? Sa isang babae, at, samakatuwid, sa pag-ibig. Dito "parehong si Homer at ang dagat - lahat ay pinakikilos ng pag-ibig." Siya ang gumising sa lahat ng bagay sa mga tao pinakamahusay na mga katangian. Dahil sa pag-ibig, ang mga pinakadakilang tagumpay at ang pinaka-walang ingat na mga gawa ay nagagawa.
Inihahambing ng makata ang mga barko sa isang crane wedge. Ngunit noong mga araw na iyon, ang mga barko ay hindi pumila sa isang linya, ngunit dumaan sa dagat sa isang kalang. At ang mga crane ay lumilipad din sa kalangitan na parang kalang. Narito ang isang tumpak na paghahambing ng "mahigpit na layag". Nangangahulugan ito na ang mga layag sa mga palo ay nakaunat ayon sa nararapat. Ang mga barko ay handa na para sa isang mahabang paglalakbay.
Ito ay kinakailangan upang matulog, at ang makata philosophizes, sumasalamin. At nagtatanong mga retorika na tanong na walang mga sagot. Ang "Iliad" ni Homer ay napaka "nakabit" na Mandelstam. At kung ang insomnia halos gabi-gabi, kung gayon, marahil, natutunan niya ang listahan ng mga layag sa pamamagitan ng puso. Bakit hindi ka matulog? Pag-ibig na hindi nasusuklian sa Marina Tsvetaeva. Walang babae.
Pagsusuri sa tulang Insomnia. Homer. Mahigpit na layag ayon sa plano
Ang tula na "My Demon" ay isinulat ni Mikhail Lermontov noong 1829 noong siya ay labinlimang taong gulang. Upang maging mas tumpak, si Lermontov ay kasunod na lumikha ng marami iba't ibang mga pagpipilian sa ilalim ng pamagat ng parehong gawain na "Demonyo"
Ang gawa ng makata ng mga bata ay isa sa mga tula na kasama sa koleksyon na tinatawag na "Think, think."
Sa ibaba ay walang mga indikasyon ng echoes sa iba pang mga gawa ni Mandelstam: ang naturang impormasyon ay kapaki-pakinabang kung ito ay maaaring linawin ang nilalaman ng komentong teksto, at kalabisan kung walang mga kalabuan sa loob nito. Ang komentarista ay hindi naghanap ng mga sagot sa mga tanong na "maaaring nabasa ito ng may-akda" at "kung alam ng may-akda ang ...", sa paniniwalang ang komentaryo ay katibayan hindi ng may-akda, ngunit ng wika. Ang mga sumusunod na sanggunian sa mga sanggunian sa pagitan ng teksto ni Mandelstam at mga sinulat ng ibang mga may-akda ay nilayon upang matulungan ang mga mambabasa na suriin ang mga mapagkukunan. patula na wika at ang kanyang kakayahang magmuni-muni sa sarili.
Nagkomento na teksto:
Hindi pagkakatulog. Homer. Mahigpit na layag.
Binasa ko ang listahan ng mga barko sa gitna:
Itong mahabang brood, itong crane train,
Na sa Hellas minsan bumangon.
Tulad ng isang crane wedge sa mga dayuhang hangganan -
Banal na bula sa ulo ng mga hari -
Saan ka naglalayag? Kahit kailan hindi si Elena,
Ano si Troy sa iyo mag-isa, mga lalaking Achaean?
Parehong dagat at Homer - lahat ay naaantig ng pag-ibig.
Sino ang dapat kong pakinggan? At narito si Homer ay tahimik,
At ang itim na dagat, gayak, kumakaluskos
At kasama ang malakas na dagundong lumapit sa headboard.
Itinuturing ng komentarista na kanyang kaaya-ayang tungkulin na ipahayag ang kanyang pasasalamat kay M. Bobrik, V. Brainin-Passek, A. Zholkovsky, O. Lekmanov, N. Mazur, N. Okhotin, O. Proskurin, E. Soshkin at M. Fedorova para sa kanilang tulong sa gawain.
Mga materyales para sa komentaryo:
Hindi pagkakatulog – Kasama ang mga gawa ng mga may-akda gaya nina Sappho at Du Fu, Petrarch at Shakespeare, Heine at Mallarme, ang nagkomento na teksto ay kasama sa isang antolohiya ng panitikan sa insomnia (tingnan ang: Nakilala kasama ang Gabi: Mga Tula ng Insomnia. N.Y., 1999; Schlaflos: Das Buch der hellen Naechte. Lengwil, 2002), gayunpaman, mahirap bumuo ng ideya ng tradisyon ng Russia sa pag-master ng paksang ito. Kulang ito, halimbawa, ang mga motibo ng pagkabalisa na obligado para sa karamihan ng "mga tula na binubuo sa panahon ng insomnia" ng Russia: "Bakit mo ako iniistorbo?" (Pushkin), "Walang awa itong iniistorbo sa akin" (Yazikov), "Isasara ko lamang ang aking mga talukap - at ang aking puso ay naalarma" (Benediktov), "At hindi ako makapikit sa lahat / Naalarma ang mga mata" (Ogarev), "Muli sa aking kaluluwa pagkabalisa at mga panaginip" (Apukhtin), "Sa harap nila, ang puso ay muli sa alarma at nag-aapoy" (Fet), "At balisang insomnia palayo / Hindi ka maaaring itaboy sa maliwanag na gabi" (Harangan ) at / o languor: "Mga Oras ng pagod na pagbabantay" (Pushkin), "Nakakapagod na kwento sa gabi! (Tyutchev), "Nakakapagod at inaantok / Oras ng aking insomnia!" (Yazykov), "Sa oras ng nanghihinang pagbabantay" at "Bakit sa mga oras ng pagkahilo" (Ap. Grigoriev), "At ikaw lamang ang nag-iisa sa katahimikan" at "Misteryo, walang hanggan, kakila-kilabot na sikreto torments / Ang isip pagod sa trabaho "(Nadson), "At ang makasalanang puso ay pinahihirapan ako ng kanyang / Hindi mabata na kawalang-katarungan" (Fet), "Tomya at malambot na pag-asa" (Annensky). Ang teksto ni Mandelstam ay mas malapit sa mga akda na naglalarawan ng pagkakatulog - sa ilalim ng impluwensya ng paggulong ng dagat, ang tunog ng pag-surf, pagkapagod mula sa pagbabasa o pagbibilang ng mga haka-haka na magkaparehong bagay; Mandelstam lamang ang gumagamit ng hindi isa, ngunit lahat ng pinangalanang sleeping pill.
Hindi pagkakatulog. Homer - Ang kalayaan mula sa panlabas na paningin, na nakuha sa pamamagitan ng pagtulog o pagkabulag, ay isang kondisyon para sa pangangasiwa: "Ako ay matamis na nahihilo ng aking imahinasyon, / At ang mga tula ay nagising sa akin" (Pushkin), "O, palibutan ang iyong sarili ng kadiliman, makata, palibutan ang iyong sarili. nang may katahimikan, / Mag-isa at bulag tulad ni Homer, at bingi tulad ni Beethoven, / Pilitin ang iyong espirituwal na pandinig at espirituwal na pangitain nang mas malakas "(A. K. Tolstoy).
Hindi pagkakatulog. Homer. masikip na layag - Ang nominatibong istruktura ng simula (cf. sa ibang nocturnes: “Bulong, mahiyaing paghinga...”, “Gabi, kalye, lampara, parmasya...”; cm.: Nilsson N. A. Osip Mandel'stam. Stockholm, 1974. P. 36) binibigyan ito ng hitsura ng isang tapos na konstruksyon, na pinatataas ang pagiging angkop nito bilang isang materyal para sa pagsipi - nang may paggalang: "At walang iba pang mga palatandaan na ipinagkaloob mula pa noong una, / ito ay nagkakahalaga lamang ng paulit-ulit, pag-alala sa mga tinig: / Gabi, kalye, lampara, parmasya ... / Insomnia. Homer. Mahigpit na mga layag "(Kovalev) o travesty:" Insomnia. Harem. Masikip na katawan" (Gandelsman).
Hindi pagkakatulog. Homer. Mahigpit na layag ... isang listahan ng mga barko - Nagsisilbi si Homer hindi lamang bilang isang modelo ng pinagpalang kalayaan mula sa panlabas na pangitain, kundi bilang isang paraan din ng paglulubog sa kawalan ng ulirat: sumasakop sa halos isang katlo ng volume ng ika-2 kanta ng Iliad, ang kuwento ng mga kumander ng Achaean na nagdala ng kanilang Ang mga barko sa Troy ay may reputasyon bilang isang nakakapagod na lektura: "Ang hanay ng mga alamat na ito tungkol sa mga mandirigma ng Agamemnon, kung minsan ay isang listahan lamang ng mga ito, tila sa amin ngayon ay medyo boring "(Annensky," Ano ang tula ?; tingnan: Nilsson. Op. cit., 37–38). Sa pagsasalin ng Gnedich, ang 2nd song ng Iliad ay pinamagatang “Dream. Boeotia, o ang Listahan ng mga Barko" - sa loob nito ay sinabi ni Zeus ang diyos ng pagtulog: "Nagmamadali, mapanlinlang na Panaginip, sa mga barko ng mga panandaliang Achaean."
basahin sa gitna - Kasunod nito, maririnig ang boses ni Dante dito: ""Insomnia, Homer, masikip na layag ..." / Nabuhay siya sa listahan ng mga barko sa gitna" (Starchkov) at "Buhay sa lupa, tulad ng isang listahan ng mga barko, / halos hindi ako basahin ang gitna" (Kudinov).
Insomnia... crane - Ikasal. mamaya: "Kapag hindi pagkakatulog, ang mga ibon ay isang napatunayang kumpanya", "may mga ibon bago mawalan ng bilang" (Soshkin).
mga barko... parang crane – Sa Iliad, ang mga mandirigma ay inihalintulad sa mga ibon, kabilang ang mga lumilipad na crane (tingnan ang: Terras V. Classical Motives in the Poetry of Osip Mandel'štam // Slavic and East European Journal. 1965 Vol. 10, hindi. 3. P. 258). Ang paralelismo ng mga barko at ibon, na wala sa Iliad sa pinalawak na anyo, ay hindi pangkaraniwan sa tula ng Russia: "Ngunit sa hamog doon, tulad ng isang kawan ng mga swans, / Ang mga barko na dinala ng mga alon ay nagiging puti" (Batyushkov) , "Nariyan ang mga barko ng matapang na Achaean, / Paano pumila ang mga masayang swans, / Lumilipad sila hanggang sa kamatayan, na parang sa isang piging "(Glinka)," Mga barko ng pakpak na kawan "(Shevyrev), "Chu, ang mga baril kumulog na! may pakpak na mga barko / Ang nayon ng labanan ay natatakpan ng ulap, / Ang barko ay tumakbo sa Neva - at ngayon sa gitna ng mga swells, / Swinging, ito ay lumalangoy tulad ng isang batang sisne "at" Ang barko ay lumulutang tulad ng isang thunder swan ..." ( Pushkin), "Ang barko<…>nag-uunat ng may pakpak na daanan" (Küchelbecker), "Kapag ang nayon ng mga barko, / Maingay na may malalawak na pakpak, / Mga hilera ng nagngangalit na ramparts / Na may matataas na dibdib na nagtutulak / At lumipad patungo sa tinubuang lupain" (Yazykov), "Lumipad, aking pakpak barko" (A.K. Tolstoy), "Tulad ng mga nakabukang pakpak, / Isang barko ang lumipad" (A. Maikov), "Ang mga pakpak na barko ay pumuti" (Merezhkovsky), "Isang barko ang dumaan, lumalayag sa madaling araw.<…>tulad ng isang puting sisne na kumakalat ng kanyang mga pakpak" (Bely), "Tungkol sa Pier / Winged Ships" (Voloshin). At sa kabaligtaran, ang isang paglipad ay maaaring ilarawan bilang isang paglangoy: "Isang masayang hangin ng lark / At nalulunod sa bughaw na mga alon, / Nagsasabog ng mga kanta sa hangin! / Kapag ang isang agila ay pumailanglang sa taas ng matarik na mga bato, / Kumakalat ng malalawak na layag, / At sa kabila ng steppe, sa kalaliman ng tubig / Ang nayon ng mga crane ay naglayag pauwi ”(Venevitinov; sa orihinal, sa Goethe, walang motibo para sa paglangoy). Kung ang hukbo ay tulad ng mga ibon, kung gayon ang kabaligtaran ay totoo din: "At sa itaas - tayo ay nasa pagbuo / O sa isang matalim na kalso, / Tulad ng isang hukbo, / Sa buong kalangitan / Mga Langaw / Isang regiment ng mga crane" (A. Maikov ). Ang militarisasyon ng hangin ay magpapataas ng pangangailangan para sa metapora na ito: "Sa itaas ng mga ito, sa mga ulap, tumingin, malapit, malayo, / Ang mga bakal na crane ay pumailanglang - / Ito ang aming mga himalang eroplano!" (Mahina), “At, itinayo para sa labanan, / Lumipad sila sa ibabaw mo / Papasok bughaw na langit mga crane. / Inutusan mo: - Lumipad! - / At nasa malayo na sila ”(Barto),“ Sino ang magpapaalis at magpapabagsak / Itong itim na eroplano?<…>At pumailanlang sa mga patlang / Mga crane pagkatapos ng mga crane, / At sumugod sa pag-atake: / "Buweno, sumpain, mag-ingat!" (Chukovsky). Sa isang kanta mula sa 1970s, ang mga nahulog na mandirigma ay muling nagkatawang-tao bilang mga lumilipad na crane, at "may maliit na puwang sa pormasyon na iyon - / Marahil ito ang lugar para sa akin!" (Gamzatov, per. Grebneva) - isang motif na sa panahon ng centon ay magkakaisa sa mga barko ni Mandelstam: "may isang lugar para sa akin sa listahan ng mga barko" (Starikovsky).
Insomnia ... nagpapadala ... tulad ng isang kreyn - Ang pagkakapareho sa pattern ng paggalaw at hugis ng katawan ng barko, gayundin ang pagkakatulad (phonetic at morphological) ng mismong mga salitang "ships" at "cranes" ay naging miyembro sila ng quasi-folklore parallelism - mula sa "She has ships sa dagat, mayroon siyang mga crane sa kalangitan" (Bestuzhev- Marlinsky, "Roman at Olga") hanggang sa "Ang crane ay lumilipad sa kalangitan, ang barko ay tumawid sa dagat" (Kim), pati na rin ang isang pares ng tumutula, simula sa pinakahuli kasama si Blok: "At sa blizzard sea sink / Ships. / At tapos dagat timog daing / Cranes. Sa Mandelstam, ang parallelism na ito, na pinalakas ng figure ng paghahambing, ay nag-uudyok sa pagkalito ng dalawang soporific na kasanayan - pagbabasa ng isang boring na teksto at pagbibilang ng mga hayop ng parehong species. ikasal mamaya: "Ship, crane, panaginip" (Lvovsky).
tren ng kreyn - Marahil ang pagsasalin ng expression na "Kranichzug" ("Zug der Kraniche"), ay natagpuan, halimbawa, sa Schiller ("Was ist's mit diesem Kranichzug?") At sa eksena kasama si Elena the Beautiful sa "Faust" (". ..gleich der Kraniche / Laut-heiser klingendem Zug"; cf.: Nilsson. Op. cit., 39).
crane ... papunta sa mga dayuhang hangganan - Cf .: “Sa steppe ang mga crane ay umiiyak, / At ang kapangyarihan ng pag-iisip ay dinala / Sa ibang bansa katutubong lupain"(Fet). Para sa mga may-akda ng Ruso at Sobyet, ang imahe ng mga lumilipad na crane ay madalas na kasama ng mga pagmumuni-muni sa tinubuang-bayan at dayuhang lupain: "Bibisitahin sila ng isang minutong bisita / Crane, isang lagalag na ermitanyo. / Oh, saan kung gayon, ulila, / Saan ako pupunta! Sa anong mga bansa, / Sa anong limitasyon ng dayuhan / Ang matapang na layag ba ay buong pagmamalaki na sumugod / Ang bangka ko sa mais na alon! (Davydov), "Sumisigaw ako sa mga barko, / sumisigaw ako sa mga crane. / - Salamat nalang! sigaw ko ng malakas. - / Lumangoy ka sa sarili mo! / At lumipad ang iyong sarili! / Kaya lang ayoko pumunta kahit saan<…>Taga dito ako / Hindi naman / Wala kahit saan / Ayoko! / Mananatili ako bansang Sobyet!" (Kharms), “Sila ay lumilipad migratory birds/ Sa asul na distansya ng taglagas, / Lumipad sila sa mga maiinit na bansa, / At nananatili ako sa iyo. / At mananatili ako sa iyo, / Katutubong bansa magpakailanman! / Hindi ko kailangan ang baybayin ng Turko, / At hindi ko kailangan ang Africa ”(Isakovsky). Ang sigaw ng mga crane ay isang katangian ng Russia: "Chu! ang mga crane ay humihila sa langit, / At ang kanilang sigaw, tulad ng isang roll call / Pagpapanatiling pangarap ng kanilang sariling lupain / Ang mga bantay ng Panginoon ”(Nekrasov),“ Tungkol sa tinubuang-bayan - ang sigaw ng mga crane ”(T. Beck); nang marinig ito sa isang banyagang lupain, naalala nila ang kanilang tinubuang-bayan: "Sila ay lumilipad nang malapit at humihikbi nang mas malakas, / Na para bang nagdala sila ng malungkot na balita sa akin ... / Mula sa anong lupain na hindi mapagpatuloy / Lumipad ka ba dito sa gabi, cranes? .. / Alam ko na ang isang bansa kung saan ang araw ay wala nang kapangyarihan, / Kung saan ang saplot ay naghihintay na, lumalamig, ang lupa / At kung saan ang mapurol na hangin ay umuungol sa hubad na kagubatan, - / Alinman sa aking sariling lupain, o ang aking tinubuang-bayan ”(A. Zhemchuzhnikov). Dahil ang paggalaw ng mga crane “sa dayuhang hangganan” ay isang kilusan sa timog, at ang mga barkong Achaean ay patungo sa kabilang direksyon at gayunpaman ay inihahalintulad sa mga crane, ang komentong teksto ay nagiging katulad ng popular sa modernong panahon na naglalaro ng isang sinaunang balangkas sa tanawin ng Central Russian.
Banal na bula sa ulo ng mga hari - "Parirala<...>nagbubunga ng mga produktibong sinaunang asosasyon - ang mga hari ng isang lipunan ng tribo, ang kanilang pagmamataas, alitan, ang pagsilang ni Aphrodite mula sa bula, paganong polytheism, ang kalapitan ng mga diyos sa mga tao "( Polyakova S. Osip Mandelstam. Ann Arbor, 1992. C. 28). Ikasal. Tingnan din ang: "Kami ay mga pagsabog ng rye foam / Sa ibabaw ng pamumutla ng mga dagat. / Umalis sa pagkabihag sa lupa, / Umupo sa gitna ng mga hari! (Vyach. Ivanov; tingnan ang: Lekmanov O. Mga tala sa paksang "Mandelstam at Vyacheslav Ivanov" // "Sariling" at "banyagang" salita sa isang tekstong pampanitikan. Tver, 1999. S. 199).
Saan ka naglalayag? - Miyerkules: "Ang misa ay gumalaw at humampas sa mga alon. / Lumulutang. Saan tayo maglalayag?", Dito ang armada ay inihalintulad sa mga ibon: "At isang kawan ng mga barko ang lumulubog", at malikhaing estado- pagtulog (Pushkin); “Lahat ng alon ay parang dagat. Ako, na parang sa katotohanan, / Naglalayag ako sa isang lugar sa malayo sa isang barko<…>Saan ako naglalayag? (Ogarev).
crane wedge... Saan ka naglalayag? - Miy: "Saan ka nagmamadali, mga nayon na may pakpak?" (A. Odoevsky).
Saan ka naglalayag? Kahit kailan Elena – Ang pagkakatulad kay Lermontov na "Ang kanyang mga tuhod ay dumudulas sa alikabok at dugo" (cf. ang roll call ng mga pagtatapos ng mga tula at kalahating taludtod: "... ikaw si Elena" / "... dugo - mga tuhod") ay lilitaw sa centone: “Saan ka lumalangoy kung hindi Elena? / Kahit saan ka tumingin, ang laylayan niya ay nasa lahat ng dako, / Ang kanyang mga tuhod ay dumudulas sa alikabok at dugo” (Eremenko).
mahaba... Parang crane wedge... Elena – Sa Dante, ang mga anino ng mga hinatulan para sa kahalayan, kasama sina Helen, Achilles at Paris, ay gumagalaw “parang mga crane<…>mahabang string" ("come i gru<…>lunga riga"; ihambing: Nilsson. Op. cit., 39). Si Lozinsky, na isinasalin ang sipi na ito, ay maaalala ang Mandelstam: "Tulad ng isang crane wedge na lumilipad sa timog."
Kung hindi dahil kay Helena, Ano si Troy sa iyo nang mag-isa, mga lalaking Achaean? - Cf .: "Hindi, imposibleng hatulan na ang mga anak na lalaki ng Troy at ang mga Achaean / Digmaan para sa gayong asawa at mga kaguluhan ay nagtitiis nang ganoon katagal" ("Iliad", trans. Gnedich; tingnan ang: Terras. Op. cit., 258).
Homer... crane... dagat - Cf.: "Ang mga shaft ng iambic na dagat ay malungkot, / At ang mga nomadic na kawan ng mga crane, / At ang puno ng palma, tungkol sa kung saan Odysseus / Sinabi ang napahiya na Navzikaya" (Gumilyov).
foam... Elena... dagat - Cf .: “At ngayon ay ipinanganak si Elena<…>Mas puti kaysa sa foam ng dagat" (Merezhkovsky).
mga barko... foam... Elena... dagat - Wed: "Ikaw ay maputla at maganda, tulad ng bula<…>Ikaw at ang kamatayan, ikaw at ang buhay ng mga barko. / Oh Elena, Elena, Elena, / Ikaw ang magandang bula ng mga dagat ”(Balmont; tingnan: Markov V. Kommentar zu den Dichtungen von K. D. Bal'mont. Koeln, 1988. S. 195).
Parehong dagat at Homer – Ang mga may-akda ng Ruso na sumusunod kay Byron ("Sa pamamagitan ng malalim na dagat, at musika sa dagundong nito"; trans. Batyushkova: "At mayroong pagkakaisa sa diyalektong ito ng mga shaft") ay nagpahayag ng sining na kaaya-aya sa elemento ng dagat: "Umapaw sa kahanga-hangang pagkakatugma / Ang dagundong ng mga gumugulong swells ay binubuo "(A. Maikov)," May melodiousness sa mga alon ng dagat, / Pagkakasundo sa mga kusang pagtatalo ”(Tyutchev); kaya't ang paghahalintulad ng mga tula sa alon na may imitasyon ng ritmo ng pag-surf - mula sa "Ano ang lumangoy sa dagat, pagkatapos ay basahin ang Dante: / Ang kanyang mga tula ay matatag at puno, / Tulad ng dagat. nababanat na alon!" (Shevyrev) sa "Ako ay ipinanganak at lumaki sa Baltic swamps, malapit sa / kulay abong sink waves, palaging dumarating sa dalawa, / at mula dito - lahat ng mga rhymes" (Brodsky). Sa Mandelstam, ang deklarasyon na ito ay nabawasan sa isang equation, ang probative force na kung saan ay ibinigay ng tunog pagkakatulad ng mga miyembro nito: "dagat" at "Homer". Itong "halos anagram" ( Nilsson. Op. cit., 41), na inspirasyon, marahil, ng parirala ni Pushkin na "Ano ang dagat ng Zhukovsky - at ano ang Homer nito" (tingnan ang: Ronen O. Poetics of Osip Mandelstam. St. Petersburg., 2002. C. 25), ay papalawakin sa isang hexametric palindrome "Ang dagat ay makapangyarihan - kaayon nito, sasagot ako ng maingay kasama si Homer" (Avaliani). Si Pasternak ay gagamit ng isang punning na paraan upang patunayan ang thesis tungkol sa likas na katangian ng tula sa dagat, at gayundin sa materyal ni Pushkin: "" Sa dagat " ay: ang dagat + ang pag-ibig ni Pushkin para sa kanya<…>makata + dagat, dalawang elemento, na hindi malilimutan - Boris Pasternak: "Ang elemento ng libreng elemento / Gamit ang libreng elemento ng taludtod" ... ”(Tsvetaeva,“ My Pushkin ”; cf .:“ Paalam, libre elemento! ”At“... malayang dadaloy ang mga talata"). Ang asosasyong "Pushkin - dagat - tula" (na sinasalamin sa tawag na "ihagis" siya "mula sa bapor ng modernidad") ay itinayo sa pinakahuling panahon kay Merezhkovsky, na nagtalo na ang makata at ang bayani "ay ipinanganak mula sa parehong elemento. . Ang simbolo ng elementong ito sa kalikasan para sa Pushkin ay ang dagat. Ang dagat ay parang kaluluwa ng isang makata at isang bayani" ("Pushkin"); dito at sa lalong madaling panahon sa Rozanov's ("On the Pushkin Academy") Pushkin ay malapit sa Homer.
Parang crane wedge... lahat ay gumagalaw - Ikasal. pagkatapos: “parang crane wedge kapag siya ay dumaan / isang kurso sa timog. Tulad ng lahat ng sumusulong" (Brodsky).
lahat ay hinihimok ng pag-ibig - Isang ideya na bumalik, sa partikular, kay Dante (tingnan ang: Nilsson. Op. cit., 42); sa isang katulad na verbal form, ihambing: "Tanging pag-ibig ang humahawak at gumagalaw sa buhay" (Turgenev, "Sparrow").
At ang dagat... may pagmamahal – Hidden roll call “at ang dagat ay amore” (cf.: Lachmann R. Gedaechnis und Literatur. Frankfurt am Main, 1990. S. 400)?
divine foam... At ang dagat, at Homer... love... listen - Cf .: "Anong kagandahan<…>sa eavesdropping na ito ng Anadyomene na ipinanganak mula sa bula ng dagat, dahil siya ay isang simbolo ng tula ni Homer "(Zhukovsky tungkol sa kanyang trabaho sa pagsasalin ng Odyssey"). ikasal din ang "The Sea" ni Vyazemsky, kung saan elemento ng dagat lumilitaw bilang duyan ng "alindog ng mundo" at walang hanggang pinagmulan mga tula.
Natahimik si Homer“Kaya iniwan ng counselor na si Virgil si Dante.
basahin sa gitna ... Si Homer ay tahimik - Cf .: "Para sa Bibliya, humikab, natutulog ako" (Derzhavin), "At humikab ako kay Virgil" (Pushkin), "Pinalo nila ang bukang-liwayway ... mula sa aking mga kamay / Nahulog ang matandang Dante, / Sa Ang mga labi ay nagsimula ang taludtod / Ang hindi pa nababasa ay humupa" ( Pushkin).
Binasa ko ang listahan ng mga barko sa gitna ... ang itim na dagat - Ang "Black Ponte" ay binanggit sa "Iliad" (isinalin ni Gnedich; tingnan ang: Taranovsky K. Mga sanaysay sa Mandel'stam. Cambridge M.A.; London, 1976. P. 147) ay halos nasa gitna ng "listahan ng mga barko" (tingnan ang: Lifshits G. polysemantic na salita sa patula na pananalita. M., 2002. S. 169).
ay tahimik, At ang itim na dagat ... gumagawa ng ingay - Cf .: "Tahimik ang lahat / Tanging ang Black Sea lang ang nag-iingay" (Pushkin; tingnan ang: Taranovsky. Op. cit., 147; cf. Lachmann. Op. cit., 401) at "At ang Itim na Dagat ay maingay na walang tigil" (Lermontov; tingnan: Taranovsky. Op. cit., 147).
ang dagat... gayak – Ang ideya ng "pagsasalita ng dagat" bilang isang himno sa lumikha ng sansinukob (murmur maris, isang madalas na pagliko sa Latin na tula; iminungkahi ni Cicero bilang isang huwarang isa) ay pinagtibay ng bagong panitikan sa Europa: Chateaubriand , Lamartine, Byron, Hugo, Batyushkov, Vyazemsky, Baratynsky, Pushkin at iba pa (Tingnan ang: // New Literary Review. 2004. No. 66. P. 128–129).
palamuti, maingay - Cf .: “Ano ang pinag-iingay mo, folk vitii?” (Pushkin).
At may malakas na dagundong - Cf .: "At sa isang malakas na dagundong ay nahulog" (Pushkin).
Insomnia... foam... dagat... ingay... dagundong - Cf.: "Narinig ko ang dagundong ng malalim na dagat, / At sa tahimik na lugar ng mga pangitain at panaginip / Ang bula ng umaatungal na mga baras ay sumabog" (Tyutchev).
dagat... pag-ibig... headboard - Ikasal. pagkatapos: “At susundin niya ang aking anino - paano? may pagmamahal? / Hindi! sa halip, ang hilig nitong gumalaw ang tubig ay kaakibat nito. / Ngunit babalik ito sa iyo, tulad ng isang mahusay na pag-surf sa ulo, / tulad ng isang pinuno na si Dante, na sumusuko sa pagkawasak ”(Brodsky).
Insomnia... love... headboard - Miyerkules: "Ang mga banal na kagalakan ay lumipad bilang mga kaibigan - / Ang kanilang kuyog ay nilalaro ka sa isang panaginip sa bilog ng umaga; / At ang anghel ng kagandahan, ang iyong mga kamag-anak, na may pag-ibig / Hindi nakikitang kumapit sa iyong headboard ”(Zhukovsky), "Ang tagapag-alaga na Genius ang aking pag-ibig / Sa kagalakan ng paghihiwalay ay ibinigay siya: / Matutulog ba ako? kumapit sa headboard / At pinatamis ang malungkot na panaginip "(Batyushkov), "Nakatulog sila - na may panalangin, may pagmamahal / Ang aking multo sa kanilang masayang panaginip / Lumilipad sa kanilang sariling headboard" (Kyukhelbeker), "Umiiyak ako na parang bata, nakasandal sa headboard, / Nagmamadali ako sa paligid ng kama ng pagtulog, pinahihirapan ng pag-ibig "(Davydov)," At bago ang umaga ang pangarap ay ninanais / Pinikit ko ang aking pagod na mga mata<…>Yumuko siya sa kanyang headboard; / At ang kanyang titig na may gayong pag-ibig, / Tumingin sa kanya nang malungkot ”(Lermontov),“ Pagkatapos ang mga tunog na ito, na may pakikilahok, na may pagmamahal, / Ang kagandahan ay bumulong, nakasandal sa headboard ... / Nakatulog siya ... " (Benedictov), “Naghihintay ako sa pagdating ng oras ng gabi. / Nakalusot ba siya? Nakasandal sa headboard / Sa isang pinahihirapan, masakit na ulo, / Pinangarap ko ang nakaraan nang may kagalakan at pagmamahal "(Rostopchina), "Ang ilang mga tunog ay nagmamadali / At kumapit sa aking headboard. / Sila ay puno ng matamlay na paghihiwalay, / Sila ay nanginginig sa walang uliran na pag-ibig ”(Fet),“ Sa kama ako ay sumigaw, nakasandal sa headboard; / At ang puso ay puno ng pagpapatawad, / Ngunit hindi pa rin tao, - walang hanggang pagibig/ Minahal ko ang Diyos at ang aking sarili bilang isa" (Merezhkovsky).
Insomnia... dagat... pag-ibig... headboard - Miyerkules: "Narito ang prinsipe ay natutulog sa pagkabalisa at kalungkutan, / Ang kanyang pagtulog ay matamis na duyan sa madilim na dagat ... / Ang prinsipe ay nangangarap: tahimik sa kanyang headboard / Isang anghel na yumuko at bumulong nang may pagmamahal" (Apukhtin).
1915 – Paralelismo ng Trojan at ng Unang Digmaang Pandaigdig (tingnan ang: Dutli R. Meine Zeit, mein Tier: Osip Mandelstam. Zuerich, 2003. S. 128) nililinaw ang pag-unawa sa pag-ibig bilang pinagmumulan ng unibersal na kilusan: ang pinagmulang ito ay walang hanggan.
Buod ng isang aralin sa panitikan sa paksang "Osip Emilievich Mandelstam. Buhay, pagkamalikhain. Pagsusuri ng tula na "Insomnia. Homer. Mahigpit na layag..."
Nagpakita siya na parang isang himala.
Upang maging isang makata, metro, tula, imahe, kahit na lubos mong pinagkadalubhasaan ang mga ito, ay hindi sapat, kailangan mo ng iba pa, hindi mabilang na higit pa: ang iyong sarili, natatangi, boses, iyong sarili, hindi matitinag, saloobin, iyong sarili, hindi nababahaging kapalaran.
N. Magpunyagi
Layunin ng aralin: makilala ang buhay at gawain ng makata; paunlarin ang kakayahan ng mga mag-aaral na umunawa masining na teksto, magturo ng pagtatrabaho gamit ang teksto gamit ang paraan ng pananaliksik.
Kagamitan: laptop, multimedia presentation, Handout(tula ng makata), screen.
Uri ng aralin: pag-aaral ng bagong materyal.
Mga komento:
Ang mga mag-aaral ay naghahanda ng isang ulat sa mga paksa:
1. "Katotohanan" ng talambuhay (1891-1938);
2. Ang kasaysayan ng pagkakalikha ng tulang “Insomnia. Homer. Mahigpit na mga layag ... ".
Sa panahon ng mga klase:
1. Organisasyon sandali.
2. Komunikasyon ng paksa at layunin ng aralin.
3. Pag-aaral ng bagong materyal.
Paano mo naiintindihan ang mga salita ni A. Akhmatova?
O. Mandelstam - natatanging personalidad na may kakaibang tadhana at patula na regalo. Maihahalintulad ito sa isang himala.
Ang mag-aaral ay gumagawa ng mga ulat "Mga katotohanan ng talambuhay ng makata."
Pagsusulat sa mga notebook.
Si Osip Mandelstam ay isa sa mga pinaka misteryosong makatang Ruso, na ang kontribusyon sa panitikan noong ika-20 siglo ay napakahalaga. Ang kanyang maagang trabaho kabilang sa Panahon ng Pilak.
Kaya, ang buhay ni Mandelstam, tulad ng kanyang mga gawa, ay kawili-wili, misteryoso at magkasalungat sa parehong oras. Ang makata na ito ay isa sa mga taong hindi maaaring maging walang malasakit sa lahat ng nangyayari sa paligid. Malalim na nararamdaman ni Mandelstam kung ano tunay na mga halaga nasaan ang katotohanan... malikhaing tadhana ang makata ay ang paghahanap ng isang salita na lubos na nagpapahayag panloob na estado makata. Isa sa ang pinakamahusay na mga gawa Mandelstam ang kanyang tula na “Insomnia. Homer Tight sails ... ", na isinulat noong 1916 sa Crimea (pagbabasa ng tula ng isang sinanay na mag-aaral).
Panayam sa mga mag-aaral:
Ano ang nakaakit sa tulang ito, anong damdamin ang pinukaw nito?
Anong mga imahe ang nalilikha nito?
Aling mga linya ang kumakatawan sa pangunahing ideya?
(ang tula ay umaakit ng kalmado, misteryo, kadakilaan. Ang may-akda ay lumikha ng mga larawan ng mga Achaean mula sa Iliad ni Homer, mga barko, dagat, isang liriko na bayani. ang pangunahing ideya sa linya: ang lahat ng ito ay hinihimok ng pag-ibig).
Inihanda ang mensahe ng mag-aaral tungkol sa kilalang katotohanan nauugnay sa kasaysayan ng pagkakalikha ng tula.
Ayon sa isang bersyon, si Mandelstam ay naging inspirasyon sa tulang ito ng isang fragment na natagpuan ni Maximilian Voloshin, na kasama niya sa pagbisita sa Koktebel. sinaunang barko. Gayunpaman, ang mga tema ng unang panahon sa kabuuan ay katangian ng mga unang tula ni Mandelstam. Ang pagkahumaling ng makata sa sinaunang daigdig ay ang pagnanais niya sa pamantayan ng kagandahan at sa batayan na nagsilang sa kagandahang ito.
Ang tema ng dagat, tulad ng tema ng sinaunang panahon sa tula, ay hindi sinasadya, at sanhi hindi lamang ng lugar ng kapanganakan ng tula: Si Mandelstam ay nasa Koktebel sa unang pagkakataon noong Hunyo 1915.
Napansin ng maraming kritiko na mas gusto ni Mandelstam ang tubig kaysa sa lahat ng elemento. Kasabay nito, ang kanyang kagustuhan ay hindi matulin na batis na bumabagsak mula sa langit o dumadaloy sa mga bundok; siya ay naaakit sa pamamagitan ng kalmado at walang hanggang kilusan: patag na ilog, lawa, ngunit mas madalas - ang pinaka engrande na anyo - ang karagatan, majestically lumiligid malaking shafts. Ang tema ng dagat ay hindi mapaghihiwalay na nauugnay sa tema ng unang panahon: pareho ay marilag, engrande, mahinahon, misteryoso. Ito ay isang kilalang katotohanan na si Mandelstam ay umibig kay Marina Tsvetaeva sa panahong ito ng kanyang buhay, ngunit hindi niya ito sinagot.
Ano ang mangyayari sa lyrical hero?
Paano inihahatid ang damdamin sa tula?
(Ang liriko na bayani ay pinahihirapan ng insomnia. Sa baybayin ng Black Sea, binasa niya si Homer, na sumasalamin sa katotohanan na kapwa ang mga Achaean at Homer ay inspirasyon ng pag-ibig).
batayan ng mitolohiya Trojan War ay ang paghihiganti ni Menelaus para sa pagkidnap sa kanyang asawa ang ganda ni Elena. Helena, anak ni Zeus at ang diyosa ng retribution Nemesis. Ang pinakamaganda sa mga babae, pinukaw niya ang inggit kay Aphrodite, ang diyosa ng Kagandahan.
Ang mismong bulung-bulungan ng kagandahan ni Helen ay maaaring magdulot ng alitan: lahat ng Hellenic na pinuno at bayani ay nanliligaw sa kanya. Si Elena ay magdadala ng sakit at kahihiyan sa kanyang asawang si Menelaus, kamatayan sa Paris, kung kanino siya tatakas, hindi mapaglabanan ang simbuyo ng damdamin na inspirasyon ni Aphrodite. Ang lungsod na kumulong sa takas - Troy - ay mawawasak sa lupa, karamihan sa mga manliligaw ni Elena, na pumunta sa mga pader ng Troy, ay mamamatay.
Ang hukbong Achaean, na handang batuhin ang reyna, ay titigil sa harap ng kanyang kagandahan, at ibabalik nila siya nang may karangalan sa kanyang tahanan, sa Sparta. Ang ibig sabihin ng Elena ay isang tanglaw, isang tanglaw. Ang pangalang ito ang pokus ng lahat ng mga linya ng tula.
Kaya, bago sa amin ang mga larawan ng mga nakaraang panahon ay nabuhay. Ang liriko na bayani ay muling nililikha sa kanyang imahinasyon ang mga sinaunang barko na lumipad upang lupigin ang Troy. Saan sinabi sa tula?
Hindi pagkakatulog. Homer. Mahigpit na layag.
Binasa ko ang listahan ng mga barko sa gitna:
Itong mahabang brood, itong crane train,
Na sa Hellas minsan bumangon.
Ang isa ay nakakakuha ng impresyon na ang liriko na bayani ay muling binabasa ang mga linya mula sa Iliad, kung saan ang listahan ng mga barko ay nagiging simbolo ng lakas at kapangyarihan ng mga Hellenes.
Ano ang dahilan ng kampanya ng kanilang tropa laban kay Troy?
(Inagaw ang magandang Elena).
Tulad ng isang crane wedge sa mga dayuhang hangganan -
Banal na bula sa ulo ng mga hari -
Saan ka naglalayag?
Ano si Troy sa iyo mag-isa, mga lalaking Achaean?
Ang mga larawang lumitaw sa imahinasyon ng liriko na bayani ay bumihag sa kanya at humantong sa pagmuni-muni.
Ano ang kahulugan ng buhay?
(sa huli, siya ay dumating sa konklusyon na ang lahat ng bagay sa buhay ay subordinated sa pag-ibig).
Parehong dagat at Homer - lahat ay naaantig ng pag-ibig.
Sino ang dapat kong pakinggan? At narito si Homer ay tahimik,
At ang Black Sea, na gayak, ay gumagawa ng ingay
At sa isang malakas na dagundong, lumapit siya sa headboard.
Kaya, ano ang maaaring maglabas ng pinakamahusay sa isang tao? (pag-ibig lang ang gumagawa minsan ng hindi inaasahan, ngunit ang pinakatamang kilos at gawa).
(Tinawag niya ang mga barko na "isang mahabang brood, isang crane train, at mas maliwanag kung ano ang isang paghahambing ay isang "crane wedge", ngunit mayroon din itong tunay na batayan. Ang mga barko noong malalayong panahon, kapag sila ay nagpunta sa mga kampanyang militar, talagang naka-linya. pataas sa isang kalang).
Bigyang-pansin natin ang epithet na "mahigpit na layag".
Ano ang tinuturo niya?
(Ipinahiwatig niya na ang mga barko ay handa nang pumunta sa dagat).
Karaniwan, ang paggalaw sa tula ay naihatid sa tulong ng isang mabilis na pagbabago ng mga pandiwa, mga masiglang salita, ang Mandelstam ay may kaunting mga pandiwa, karamihan sa mga pangungusap ay nominal, hindi kumpleto, na lumilikha ng isang pakiramdam ng kabagalan, tagal. Kaya, sa harap namin ay mga barko, kung masasabi ko, sa hindi gumagalaw na paggalaw, ang makata ay lumikha ng isang imahe ng nagyelo na oras - ang nakaraan, magpakailanman na nananatiling kasalukuyan.
Sino pa ang ipinaaalala ng makata?
(Mga hari, kung saan ang mga ulo ay "divine foam").
Ano ang sinasabi nito?
(Tungkol sa kanilang kadakilaan at lakas).
Kanino inihahalintulad ang mga hari dito?
(Sa mga diyos na Griyego. Nadarama ng isang tao na ang mga diyos ng Olympus ay sumasang-ayon sa paglalakbay na ito sa "mga dayuhang hangganan" sa kabila ng Helen).
Anong imahe ang ipinakilala ni Mandelstam sa tulang ito?
(Ang imahe ng Black Sea, na "ginagayakan, gumagawa ng ingay", ang imaheng ito ay nagbibigay sa tula ng ningning at isang pakiramdam ng katotohanan ng nangyayari.
Bigyang-pansin natin ang bokabularyo.
Ano ang higit sa tulang ito?
(Mga pangngalan: layag, barko, bula, ulo, dagat at may mga abstract na konsepto - insomnia, pag-ibig)
(Kinakailangan ang mga ito para maunawaan ang ideya at tema ng tula).
May mga retorika ring tanong sa tula. Pinag-uusapan nila espesyal na kondisyon liriko na bayani. Anong estado na siya? (Isang estado ng pag-iisip, pagmuni-muni, pamimilosopo).
Ang "Iliad" ni Homer ay naging isang bagay na misteryoso, hindi maintindihan at maganda sa parehong oras para sa liriko na bayani.
Ano ang iniisip ng bida? (mga entry sa notebook).
Tungkol sa katotohanan, tungkol sa kagandahan, tungkol sa kahulugan ng buhay, tungkol sa mga batas ng sansinukob. At higit sa lahat - pag-ibig - iyon ang gumising sa sangkatauhan sa pagkilos, dito naipakikita ang pagpapatuloy ng mga henerasyon.
Kaya, sa pagbubuod ng aralin, nais kong sabihin: "Parehong ang dagat at Homer - ang lahat ay ginagalaw ng pag-ibig, kailangan mo pa ring sumuko sa kilusang ito, sundin ang unibersal na batas, habang sinunod ng mga Achaean ang kapalaran, pumunta sa mga pader kay Troy. Dito nanggagaling ang insomnia ng lyrical hero. Mabuhay buong buhay, upang magsikap para sa kagandahan, magmahal ay napakahirap, ito ay nangangailangan ng lakas ng loob at espirituwal na lakas.
Pag-uusap batay sa resulta ng pagsusuri ng tulang “Insomnia. Homer. Mahigpit na mga layag ... ".
Itinatala ng mga mag-aaral sa kuwaderno ang mga katangian ng tula ni O. Mandelstam
Anong mga tampok maagang tula Posible bang makilala si O. Mandelstam sa pamamagitan ng pagsusuri sa tulang "Insomnia ..."?
(Ang pag-unawa sa sining bilang isang nag-uugnay na thread sa pagitan ng mga henerasyon, pag-unawa sa buhay bilang isang kilusan tungo sa pag-ibig, na nangangailangan ng tapang at espirituwal na lakas.)
Buod ng aralin
Pagninilay
Ano ang ginawa namin sa klase ngayon?
Naabot ba natin ang ating layunin?
Paano mo nire-rate ang iyong trabaho?
Pangwakas na salita ng guro
Sa aralin, sinubukan naming maunawaan ang mga taludtod ng isa sa mga pinaka misteryoso at pinakamahalagang makatang Ruso noong ika-20 siglo - O. Mandelstam, upang maunawaan ang mga tampok ng kanyang trabaho maagang panahon, ang pangkalahatang kahulugan ng tula; nabuo ang mga kasanayan at kakayahan sa pagsusuri ng tekstong pampanitikan.
Isang maliwanag na perlas sa isang kuwintas maagang mga gawa Osip Mandelstam ang tulang “Insomnia. Homer. Tight sails", na isinulat sa medyo hindi kinaugalian na paraan para sa may-akda.
Ang ideya para sa tula ay ipinanganak sa panahon ng paglalakbay ni Mandelstam sa Espanya upang bisitahin ang kapwa manunulat na si Maximilian Voloshin. Doon, ipinakita ni Voloshin kay Osip ang isang fragment ng isang sinaunang barko, kung saan nilikha ng makata ang imahe ng isang butil ng buhangin mula sa sinaunang flotilla mula sa Iliad ni Homer. Ang hindi pagkakatulog na dinanas ni Mandelstam, ang mga layag ng mga sinaunang barko at ang gawain ni Homer ay pinagsama sa isang bola.
Ang sinaunang makatang Griyego sa kanyang Iliad ay nagsabi kung paano ang isang armada ng mga barko ay binuo para sa digmaan kasama si Troy. Mayroong higit sa 1000 mga barko, kaya hindi nakakagulat na naisip ni Osip na kalahati lamang ng flotilla. Pagkatapos ay nakatulog siya - ibinuka ng insomnia ang mga braso nito.
Ang mga linya ng interes ay:
Hayaan mong ipaalala ko sa iyo na sa tula ni Homer, si Helen ay anak ng Diyos at isang babae, gayundin ang asawa ng haring Spartan na si Menelaus. Ang pagdukot sa kanya ni Paris, ang anak ng hari ng Troy, ang dahilan ng malaking Trojan War.
Isinulat ni Mandelstam na kung walang pagdukot kay Helena, kung gayon ay walang kinalaman kay Troy. Sa katunayan, si Elena, o sa halip ang kanyang pagdukot ng mga Trojan, ay nagpasiklab sa apoy ng digmaan. Hindi ba nais ni Mandelstam na gumuhit ng mga parallel noong 1915 sa pagsisimula ng Unang Digmaang Pandaigdig, dahil bago ang pagpatay kay Franz Ferdinand, walang sinuman ang nag-isip tungkol sa digmaan? Ang pagkakaiba lamang ay sa pag-ibig ni Homer nagsimula ang digmaan (kinidnap si Elena para sa kapakanan nito), habang sa Europa nagsimula ang digmaan dahil sa isang pagpatay, dahil sa mga pagkakaiba sa politika. Ang mga dahilan ay iba-iba - ang resulta ay pareho.
Nasa linya:
Nakatuon ang Mandelstam sa natural na kapangyarihan ng pag-ibig. Noong nakaraan, ang mga digmaan ay halos palaging nagsisimula dahil dito, ang mga armada ng mga barko ay napunta sa labanan at libu-libong mga sundalo ang nagtagpo sa kamay-sa-kamay na labanan. Ngayon ang pag-ibig ay ibinaba sa likod-bahay, hindi na nito pagmamay-ari ang isipan ng mga taong gumagawa ng mga desisyon sa itaas. Ngayon, sa halip na pag-ibig - pera at kapangyarihan.
Sa malalim na pagninilay sa nakaraan at kasalukuyan ng may-akda, isang panaginip ang umabot, katulad ng kalawakan ng dagat, kung saan, kahapon, ang mga hanay ng mga barkong Homeric ay naglayag sa digmaan kasama ang Troy:
Maliwanag maikling tula, mabilis na matutunan kung alin ang nakakatulong sa maliit na sukat at malinaw na tula.
Hindi pagkakatulog. Homer. Mahigpit na layag.
Binasa ko ang listahan ng mga barko sa gitna:
Itong mahabang brood, itong crane train,
Na sa Hellas minsan bumangon.
Tulad ng isang crane wedge sa mga dayuhang hangganan -
Banal na bula sa ulo ng mga hari -
Saan ka naglalayag? Kahit kailan hindi si Elena,
Ano si Troy sa iyo mag-isa, mga lalaking Achaean?
Parehong dagat at Homer - lahat ay naaantig ng pag-ibig.
Sino ang dapat kong pakinggan? At narito si Homer ay tahimik,
At ang itim na dagat, gayak, kumakaluskos
At sa isang malakas na dagundong, lumapit siya sa headboard.
Agosto 1915
O. Mandelstam - Hindi pagkakatulog. Homer. Mahigpit na layag.
Hindi pagkakatulog. Homer. Mahigpit na layag.
Binasa ko ang listahan ng mga barko sa gitna:
Itong mahabang brood, itong crane train,
Na sa Hellas minsan bumangon.
Tulad ng isang crane wedge sa mga dayuhang hangganan, -
Banal na bula sa ulo ng mga hari, -
Saan ka naglalayag? Kahit kailan hindi si Elena,
Ano si Troy sa iyo mag-isa, mga lalaking Achaean?
Parehong dagat at Homer - lahat ay naaantig ng pag-ibig.
Sino ang dapat kong pakinggan? At narito si Homer ay tahimik,
At ang itim na dagat, gayak, kumakaluskos
At sa isang malakas na dagundong, lumapit siya sa headboard.
Pagsasalin ng kanta
Walang pagsasalin. Maaari mo itong idagdag!
Kung may nakita kang error sa pangalan
Binasa ni Sergei Yursky
YURSKY, SERGEY YURIEVICH, (b. 1935), aktor, direktor, manunulat, makata, tagasulat ng senaryo. Pambansang artista Pederasyon ng Russia.
Mandelstam Osip Emilievich - makata, manunulat ng prosa, sanaysay.
Osip Emilievich Mandelstam (1891, Warsaw - 1938, Vladivostok, transit camp), makatang Ruso, manunulat ng prosa. Ang mga relasyon sa mga magulang ay napakalayo, kalungkutan, "kawalan ng tirahan" - ito ay kung paano ipinakita ni Mandelstam ang kanyang pagkabata sa kanyang autobiographical prose na "The Noise of Time" (1925). Para sa panlipunang kamalayan sa sarili ni Mandelstam, mahalagang uriin ang kanyang sarili bilang isang karaniwang tao, isang matalas na pakiramdam ng kawalan ng katarungan na umiiral sa lipunan.
Ang ugali ni Mandelstam sa kapangyarihan ng Sobyet mula noong huling bahagi ng 1920s mula sa matalim na pagtanggi at pagtuligsa hanggang sa pagsisisi bago ang bagong katotohanan at pagluwalhati kay I.V. Stalin. Karamihan sikat na halimbawa mga pagtuligsa - ang anti-Stalinist na tula na "Nabubuhay tayo, hindi nararamdaman ang bansa sa ilalim natin ..." (1933) at ang autobiographical na "The Fourth Prose". Ang pinakatanyag na pagtatangka na kumuha ng kapangyarihan ay ang tula na "Kung kumuha ako ng karbon para sa pinakamataas na papuri ...", na itinalaga sa pangalang "". Noong kalagitnaan ng Mayo 1934, inaresto si Mandelstam at ipinatapon sa lungsod ng Cherdyn sa Northern Urals. Inakusahan siya ng pagsulat at pagbabasa ng mga anti-Sobyet na tula. Mula Hulyo 1934 hanggang Mayo 1937 nanirahan siya sa Voronezh, kung saan lumikha siya ng isang siklo ng mga tula " Mga notebook ng Voronezh”, kung saan ang diin sa leksikal na bernakular at kolokyal na intonasyon ay pinagsama sa masalimuot na metapora at sound play. Ang pangunahing tema ay kasaysayan at ang lugar ng tao dito (“Mga Tula tungkol sa hindi kilalang sundalo"). Noong kalagitnaan ng Mayo 1937 bumalik siya sa Moscow, ngunit ipinagbabawal siyang manirahan sa kabisera. Siya ay nanirahan malapit sa Moscow, sa Savevo, kung saan isinulat niya ang kanya huling mga taludtod, noon - sa Kalinin (Tver ngayon). Noong unang bahagi ng Marso 1938, naaresto si Mandelstam sa Samatikha sanatorium malapit sa Moscow. Makalipas ang isang buwan, sinentensiyahan siya ng 5 taon sa mga kampo para sa mga kontra-rebolusyonaryong aktibidad. Namatay siya sa pagod sa isang transit camp sa Vladivostok.
