Kielimuuri on vaikeus, jonka jokainen vieraan kielen oppiva kohtaa ennemmin tai myöhemmin. Tänään ymmärrämme tämän ilmiön syyt ja tietysti kerromme, kuinka voit voittaa sen.

Mikä on kielimuuri?

Ymmärretään ensin terminologia. Kielimuuri syntyy pääsääntöisesti, kun opiskelija on sisällä kieliympäristö, englannin tapauksessa - englanninkielisten ihmisten keskuudessa. Voit kohdata tämän ongelman jopa korkealla. Sinulla voi olla erinomaiset kielioppitaidot, voit kokea vakavien esseiden kirjoittamista ja lukea Conan Doylea alkuperäisessä muodossa, mutta joudut selittämättömään umpikujaan, kun sinun täytyy puhua englantia. Samaan aikaan keskustelukumppanin asemalla ja roolilla elämässäsi ei ole merkitystä: voit kohdata kielimuurin jopa epävirallisessa ympäristössä.

Kielimuurin syyt

Kielemuurilla on kaksi kausaalista näkökohtaa: kielellinen ja psykologinen.

Kielellinen puoli käyttöön liittyvä kielimuuri teoreettista tietoa käytännössä. Pääsi tallentaa tietoa kieliopin ja sanaston suhteen, mutta mekanismin oikeiden muistisolujen aktivoimiseksi erityinen tilanne ei ole vielä säädetty. Pystyt suoriutumaan täydellisesti vaikeita harjoituksia sopia aikoja, mutta päätyä umpikujaan yrittäessään tilata drinkin pubissa. Tärkeä rooli tässä on vaikeuksilla havaita kantajien puhetta reaaliajassa. Vaikka et vain suorittanut kuuntelutehtäviä luokassa, vaan myös katsoit elokuvia ja jopa kuuntelit uutisia alkuperäisessä muodossa, viestintää saman baarimikon kanssa vaikeuttavat monet epätavalliset tekijät, kuten puhujan aksentti, sävy ja tapa puhua. hänen puheensa, mieliala, lopulta lasien kolina taustalla.

Psykologinen puoli kielimuuri on heijastus meidän sisäisiä pelkoja ja itseluottamusta. Hyvin epätyypillinen tilanne kommunikaatiossa ulkomaalaisen kanssa ei äidinkieli saa ihmisen tuntemaan olonsa epämukavaksi. Pelkäämme tehdä virhettä, näyttää tyhmältä, ja myös hämmenämme puhujan edessä omaa puhettamme: matala tempo, ääntäminen, väärät painotukset - kaikki tämä hämmentää meitä. Pelkäämme, ettemme ymmärrä keskustelukumppania, ja pahin painajainen on jäädä väärinymmärretyksi ja alkaa puhua uudelleen. Seurauksena on, että tunnemme itsemme kuin tuo koira: hän ymmärtää kaiken, mutta ei voi sanoa.

Kuinka käsitellä kielimuuria?

Ketä varoitetaan, on aseistettu.Älä ajattele olevasi poikkeus ja ole valmis kohtaamaan kielimuuri. Yllä kuvatut syyt antavat sinulle käsityksen ongelman olemuksesta, mikä tarkoittaa, että et enää pelkää niin paljon.

Harjoittele etukäteen. Harjoittele ennen siirtymistä englanninkieliseen ympäristöön jokapäiväisiä tilanteita. Puhu tyypillisiä dialogeja aiheista "hae reittiohjeet", "tee tilaus kahvilassa", "kirjaudu sisään hotelliin". Harjoittelun tulee olla täsmälleen suullista: näin tuot varmasti oikeat lauseet ja sanamuoto "rekisteröidyksi" ja muista ne tarvittaessa automaattisesti. Valmistaudu ennakoitaviin olosuhteisiin, niin odottamattomien on helpompi käsitellä.

Anna itsesi olla väärässä. Muista, että et ole kokeessa. Kukaan ei arvioi sinua, ja yleisesti ottaen mikään ei riipu siitä, ilmaisetko itseäsi oikein vai et. Vain ne, jotka eivät tee mitään, eivät tee virheitä.

Puhu rohkeasti. Puutteellinen vieraan kielen taito ei ole syy häpeään. Kyllä, nyt kielioppisi ei ole täydellinen, ääntämisesi on ontuva, mutta tämä on pakollinen askel tiellä lisää korkeatasoinen. Sama koskee aksenttia: tämä ei ole virhe, vaan vain puheesi piirre. Virheitäsi ja kompastuksiasi kohdellaan varmasti suotuisasti, ja todennäköisesti he eivät kiinnitä niihin lainkaan huomiota. Keskustelukumppani todennäköisemmin kunnioittaa innostustasi, osoittaa reagointikykyäsi ja auttaa sinua keskusteluprosessissa.

Toista ja kysy uudelleen tarvittaessa. Älä lopeta tilannetta, jos jokin meni pieleen. Toista sanasi äänekkäästi ja selkeästi, jos sinua ei kuultu, tai muotoile ajatuksesi uudelleen, jos sinua ei ymmärretty. Kun keskustelukumppani puhuu liian nopeasti, älä nolostu ja pyydä häntä puhumaan hitaammin - tällaisiin pyyntöihin suhtaudutaan aina ymmärtäväisesti.

Tartu hetkeen ja arvosta sitä. Muista, että viestintä ympäristössä on ainutlaatuinen kokemus. Mahdollisuudet puhua äidinkielenään vieraiden kielten kanssa ovat harvinaisia ​​ja korvaamattomia. Tuloksena saatu tieto henkilökohtainen kokemus, antaa paljon tehokkaamman tuloksen kuin oppikirjateoria.

Poistu mukavuusalueeltasi. Haasta itsesi harjoittelemaan entistä enemmän. Sen sijaan, että etsit hiljaa valikkokohtaa kahvilassa, yritä tilata suullisesti. Käytä navigaattoria vähemmän ja opi tietä ohikulkijoilta useammin. Aloita mahdollisimman monta viestintää, koska viestinnän harjoittaminen on päätehtäväsi.

Voittamisen tarpeen kanssa kielimuuri kohtaavat kaikki, jotka haluavat puhua englantia itsevarmasti. Voit käsitellä tätä ongelmaa vain englanninkielisessä ympäristössä, kun sinulla on välitöntä motivaatiota saatava tarvittavat tiedot. - suurin osa tehokas menetelmä syvennä tietosi ja ota se välittömästi käytäntöön. Monet ovat jo ylittäneet kielimuurin ulkomailla opiskellessaan. Kokeile sinäkin!

Yksi kaikista yleisiä ongelmia vieraan kielen oppimisen yhteydessä ilmenevä kielimuuri. Ennemmin tai myöhemmin useimmat englantia opiskelevat kohtaavat tämän ongelman. Tässä artikkelissa näytämme sinulle, kuinka käsitellä sitä!

Mikä on kielimuuri tai viestintäpelko?

Kuvittele tämä tilanne: aloitat englannin opiskelun koulussa ja jatkat sitten instituutissa, ehkä kursseilla tai jopa yksin. Ja nyt tiedät säännöt, sinulla on suuri sanastoa, lukea, kääntää ja kirjoittaa kirjeitä. Vaikuttaa siltä, ​​​​että kaikki menee hyvin, puhut kieltä hyvin, mutta sitten huomaat, että et pysty ilmaisemaan ajatuksiasi keskustelussa. Tämä ongelma on kielimuuri tai kommunikoinnin pelko: ihmisen kyvyttömyys, kielen osaamista Tietyllä tasolla viestiä siitä.

Syitä kielimuuriin:

• Poissaolo puhumisen käytäntö ja vaikeuksia ymmärtää englantia.
  Periaatteessa kieltä opiskellessa meille opetetaan ennen kaikkea kielioppia, lukemista ja kirjoittamista, unohtamatta, että opimme kieltä puhuaksemme sitä.
• Pelko erehtyä keskustelussa ja epäluottamus tietoihinsa.
  Henkilöä ohjaa periaate: jos en sano mitään, en tee virhettä.
• Ujous ihmisten kanssa tekemisissä.
  Joillekin ihmisille, jotka ovat vähän yhteydessä edes ympäristöönsä (perheeseen, työtovereihin), on vaikea kommunikoida venäjäksi.

7 vinkkiä, jotka auttavat sinua voittamaan kielimuurin:

1. Aloita puhuminen englanniksi

Tämä on tehokkain tapa! Puhu, puhu ja puhu taas. Mieti, kuinka opit uimaan. Aluksi tunsit olosi epämukavaksi, uit vain lähellä rantaa, pelkäsit uida syvyyksiin. Mutta mitä enemmän harjoittelit, sitä vapaampi olosi vedessä. Ja pian kaikki pelkosi ohittivat, eikä mikään estänyt sinua uimasta niin pitkälle kuin haluat.

Sama tulee käymään kommunikaatiotaidosi kanssa. Mitä enemmän sinulla on puhumisen käytäntö sitä varmemmaksi tunnet olosi. On parempi olla aloittamatta äidinkielenään puhuvista. Yritä aloittaa harjoittelu niiden kanssa, joille englanti ei myöskään ole heidän äidinkielenään. Tämä auttaa lievittämään stressiä ja pelkoa.

2. Lakkaa pelkäämästä virheitä

Tärkein asia ymmärtää: kaikki ihmiset tekevät virheitä, eikä siinä ole mitään vikaa. Vain ne, jotka eivät tee mitään, eivät tee virheitä. Jos sallit itsesi tehdä virheitä, parannat englanninkielistä viestintätaitojasi paljon nopeammin.

3. Rentoudu ja hymyile

Keskustele positiivisella tavalla. Loppujen lopuksi hymy on universaali lääke, joka auttaa sinua kaikissa vuoropuheluissa. Osoita hyvää tahtoa, ja keskustelukumppani auttaa sinua vain mielellään, vaikka teet virheen yrittäessäsi muotoilla pyyntöäsi.

4. Älä ole ujo

Älä pelkää myöntää, että et ymmärrä keskustelukumppania tarpeeksi hyvin, älä epäröi kysyä uudelleen tai pyytää häntä puhumaan hitaammin. Tietysti hän alkaa ilmaista itseään yksinkertaisemmin, koska hänelle on myös tärkeää tulla ymmärretyksi. Lopulta keskustelukumppanisi on sama henkilö kuin sinä, ja myös usein huolestuttaa ja miettii, kuinka sanoa ajatuksensa niin, että se ymmärretään.

5. Lue ääneen

Lue kirjoja, artikkeleita, lehtiä Englannin kieli täsmälleen ääneen: opi sanoja ja ilmaisuja - toista ne täydellä äänellä. Tällainen harjoitus auttaa sinua tottumaan näiden sanojen ääntämiseen ja älä pelkää tehdä sitä jo vuoropuhelussa keskustelukumppanin kanssa.

6. Käytä tietosi

Käytä joka päivä sitä, mitä jo tiedät. Muista, että mitä nopeammin alat harjoitella englanninkielistä viestintää, sitä parempi. Sinun ei tarvitse jäädä kieliopin ja sääntöjen perusteelliseen tutkimiseen. Riittää, kun opettelet joitain sanoja ja lauseita ja alat käyttää niitä, oppien matkan varrella. lisäsanoja. Voit muuten tilata uutiskirjeemme artikkelin jälkeisessä muodossa. Siellä lähetämme 1 sanan ja 1 ilmaisun kerran viikossa. Opi ja sovella heti elämään!

7. Päästä eroon pelosta näyttää tyhmältä

Useimmissa tapauksissa keskustelukumppanimme ajattelevat englantiamme paremmin kuin me. Monet usein aliarvioivat itsensä. Joten miksi et syrjäisi näitä tarpeettomia pelkoja?

Muista - kaikki pelkosi voidaan voittaa. Tärkeintä on aloittaa kommunikointi englanniksi!

Kuinka voitit vieraan kielen puhumisen pelkosi?

Usein englannin opiskelun jälkeen näyttää kaikissa ilmenemismuodoissaan ja monimutkaisuuksissaan läpäisevän kaikenlaiset testit ja tietävän tarkalleen sinun keskitason(keskitaso), kohtaat yhtäkkiä jonkinlaisen esteen, joka voi häiritä sinua suuresti. Kirjassa näyttää siltä, ​​että kaikki on selvää: luet ja käännät tekstejä vapaasti, pienen pohdinnan jälkeen teet itse lauseita, sinulla on perussanavarasto. Mutta heti kun puhkeat elämässäsi jonnekin omasi ulkopuolelle tavallista elämää ja joudut esimerkiksi tulliin, lentokentälle, ulkomaiseen hotelliin, ikään kuin se lamaannuttaa sinut, etkä voi edes muistaa alkeellisia sanoja. Tämä tarkoittaa yhtä asiaa - kohtaat kielimuurin. Kielimuuri

Kielimuurin ylittäminen on voitto itsestäsi

Näin tapahtuu usein siirryttäessä teoriasta käytäntöön lähes joka toisen aloittelijan kanssa. Mutta monessa suhteessa tämä ongelma on kaukaa haettu ja on psykologinen luonne. Toisin sanoen kielimuuri on mielikuvituksemme ja pelkojemme synnyttämä "kimeera". Hän hajoaa kuin kauhea uni kun kävelet häntä kohti. Kyllä, kyllä, varmistaaksesi, että järven pohjassa ei todellakaan ole hirviötä, sinun täytyy pukea sukellusvarusteet ja sukeltaa rohkeasti juuri tämän järven pohjalle.

Myös vastaus kysymykseen englanninkielisen kielimuurin ylittämisestä osoittautuu äärimmäisen yksinkertaiseksi - sinun on alettava puhua tätä kieltä, vaikkakin rikkinäisesti, vaikkakin väärin, ajattelematta, että he eivät ymmärrä sinua tai alkaa nauraa. Ja kun olet varma, että ensimmäinen dialogisi sujui hyvin ja että onnistuit, vaikka et ilman eleiden apua, välittämään keskustelukumppanille mitä halusit, esteesi murenee tuhansiksi hauraiksi paloiksi.
Siksi ensimmäinen asia, jonka sinun pitäisi tehdä, on tappaa pelko ja epävarmuus itsestäsi.

Syynä kielimuuriin ovat omat pelkomme

Voit tappaa pelkosi, sinun on ymmärrettävä niiden syyt.

1. Ensimmäinen syy. Pelkäätkö tehdä kielioppivirheitä: Loppujen lopuksi englanti on erittäin vaikeaa! Odota... Kuka sinulle sen sanoi? Puretaan tämä myytti.
   • Katso, kuinka monta pysyvää muuttumatonta päätettä on englannissa - kaikki kirjainpäätteet johtuvat pääasiassa prepositioista. Tässä mielessä venäjän kieli on "persialainen kirje" ulkomaalaiselle. Tietenkin englannin prepositiot on valittava viisaasti, mutta niiden merkityksiä ei ole vaikea muistaa. Esimerkiksi:
     kirjoittaja kirja-kirjoista e
     kanssa kirja - kirjoista vai niin
     ilman kirja - ei kirjoja ja
   • Mutta englannin lauseissa on tiukka sanajärjestys, saatat vastustaa. Kyllä, mutta onko sen oppiminen niin vaikeaa, jos tiedät tämän järjestelmän, joka pätee useimpiin englanninkielisiin lauseisiin:
     myöntävästi:

     Aihe + apuaikaverbi + predikaatti (pää semanttinen verbi) + lisäys + seikka

     AT kyselylause kysymyssana(jos on) ja apu siirretty lauseen alkuun.
     Opi ajattelemaan englanniksi samassa järjestyksessä, ja sitten ajatusten kääntäminen sanoiksi tapahtuu intuitiivisesti nopeasti

   • No, miten voit itse selvittää, mitä apu- tai semanttista verbiä käyttää, koska englanniksi kuka laski 12 ja kuka jopa 16 aikamuotoa? Tällainen luku voi pelotella jopa kokeneita asiantuntijoita.
     Mutta älä pelkää. varten ilmainen viestintä itse asiassa riittää, että tiedät ryhmien kaikki ajat Yksinkertainen ja Täydellinen, yhtä hyvin kuin Kestopreesens , mikä on itse asiassa 7 kertaa. Miksi etu Perfect-ryhmälle, ei jatkuvalle? Muistutan vielä kerran - jos sinulle on tärkeämpää puhua kestosta kuin täydellisestä tai epätäydellisestä toiminnasta, eli jos et näe eroa "tein" ja "tein", mutta se on erittäin sinun on tärkeää kertoa kuinka tukehtui kolme tuntia myyntijonoissa, ja oppia sitten ennen kaikkea Jatkuva
2. Toinen ja yhtä kauhea syy on ajatus, kuinka ei menetä kasvojaan, sillä keskustelukumppani osaa englantia luultavasti paremmin, hän on asunut täällä pitkään ja työskentelee työssä, johon ei tyhmiä palkata.
   Ja tässä olet väärässä! Ulkomailla on paljon vähemmän aidon englanninpuhujia kuin luulisi, jos matkustat myös Ranskaan tai Tšekkiin, Thaimaahan tai Turkkiin. Siellä tapaat paljon todennäköisemmin - ja henkilökunnan, turistien ja alkuperäiskansojen keskuudessa - ihmisiä, joille englanti on kansainvälinen kieli viestintä, mutta ei syntyperäinen, ja siksi he puhuvat sitä kaikkea muuta kuin moitteettomasti. Sinun "rikkinäsi" ja he tulevat täydellisesti toimeen.
3. Ja kolmas syy pelkosi on jatkuva sanojen puutteen tunne, eräänlainen sanallinen "happinälkä".
   Tässäkin olisi hyödyllistä muistuttaa perussanat kommunikointi ei vaadi paljon, vain 850, ja saatat aliarvioida sanavarastosi.

Tapoja voittaa kielimuuri

Kielimuurien voittaminen Tehdään lyhyesti yhteenveto vinkeistä kielimuurin voittamiseksi.

1. Tuhoa pelko itsessäsi, puhu ja kommunikoi rohkeasti, älä pelkää näyttää naurettavalta.
2. Luo ja ylläpidä viestintäympäristöä, irtaudu usein tavallisesta ympyrästä ja matkusta enemmän
3. Varmista, että osaat englantia ja että se ei ole vaikeaa toistamalla kielioppisääntöjä
4. Laajenna sanavarastoasi, jos se tuntuu sinusta pieneltä:
   jos opit 20 sanaa joka päivä, puolettoista kuukaudessa hallitset kaiken perusenglannin

Pieni esiharjoittelu ei koskaan satuta

Selvitä tilanteet etukäteen harjoittelemalla mahdollisia vaihtoehtoja keskusteluja. Tarjoan joitain niistä.

Olet esimerkiksi menossa retkelle johonkin eurooppalaiset maat. Saatat kokea seuraavat tilanteet.

Tilanne lentokentällä ja lentokoneessa

Kerro minulle, milloin seuraavan lennon Pariisiin lähtö on ollut? — Kerro minulle, milloin seuraava lento Pariisiin lähtee?
Miten pääsen ilmoittautumiseen? — Kuinka rekisteröidyn?
Kuinka paljon yksi lippu maksaa? — Kuinka paljon yksi lippu maksaa?
Voitko myydä kaksi lippua lähellä toisiaan? - Voitko myydä kaksi lippua vierekkäin?
Milloin rekisteröinti päättyy? — Milloin ilmoittautuminen päättyy?
Älä sinä tiedät kuinka paljon meidän pitää lentää? — Et tiedä kuinka paljon meillä on vielä lentää?
Voi sinä annat minä istuin ikkunan lähellä? "Voisitko antaa minulle paikkasi ikkunan viereen?"
Anteeksi, minusta tuntuu pahalta Voitko auta minua? — Olen pahoillani, tuntuu pahalta, voisitko auttaa minua?
Onko minulla aikaa mennä loppu matkustamossa ennen koneeseen nousua? — Minulla on aikaa mennä matkustamon takaosaan ennen kuin kone laskeutuu?

Tilanne kadulla, kaupunkien joukkoliikenteessä

Kerro minulle, kuinka voin mennä Vallankumouksen aukion bussipysäkille? — Kerro minulle, kuinka pääsen bussipysäkki Vallankumouksen aukio?
Menenkö Boulevard of Roses -hotelliin, jos olen mennyt tähän suuntaan? — Pystynkö kävelemään Boulevard des Roses -hotellille, jos kävelen tähän suuntaan??
Aja minut hotelliin Esther. — Ole hyvä ja vie minut Esther-hotelliin
Kuinka paljon olen sinulle velkaa? — Kuinka paljon olen sinulle velkaa?

Tilanne hotellissa

Hei, varasin huoneen hotellistasi 28. maaliskuuta. Voinko ottaa sen? - Hei. Varasin huoneen hotellistasi 28. maaliskuuta. Voinko lainata sitä?
Onko sinulla vapaata huonetta? — Onko sinulla vapaata huonetta?
Voinko tilata illallisen huoneeseeni? — Voinko syödä illallista huoneessani?
Tuo minulle kaksi pulloa hedelmäjuomaa huoneeseeni klo 20.00 - Tuo minulle kaksi pulloa hedelmäjuomaa huoneeseeni klo 20
Haluan vierailla Louvressa huomenna. Eikö sinulla ole opaskirjaa tai voitko selittää minulle, kuinka löydän sen? - Haluan vierailla Louvressa huomenna. Onko sinulla opas tai voitko kertoa minulle, miten se löytyy??

Todennäköisesti me kaikki olemme ainakin kerran olleet tilanteissa, joissa ei ole ollut mahdollista välittää ajatuksiamme keskustelukumppanille. "Ikään kuin puhumme eri kieliä", saatat ajatella, vaikka kommunikoit äidinkielelläsi.

Mutta entä jos et osaa puhua sujuvasti saksaa? Asiasta on epävarmuutta omia voimia, hämmennystä, kaikki sanat unohtuvat yhtäkkiä, ja olet tahattomasti eksyksissä. Tätä ilmiötä kutsutaan kielimuuriksi. Kuinka taistella häntä vastaan?

Se voi tuntua oudolta, mutta syytä kielimuurien syntymiseen ei tule etsiä saksan kielen taitosi tasosta, vaan kyvystäsi kommunikoida.

Joku haluaa olla huomion keskipisteenä, joku haluaa olla hiljaa jopa meluisassa seurassa. Joidenkin mielestä tekstiviestien lähettäminen on helpompaa, kun taas toiset viettävät tuntikausia puhelimessa. Tällaiset ominaisuudet eivät ole kovin havaittavissa Jokapäiväinen elämä, mutta saattaa aiheuttaa vaikeuksia kommunikoida saksalaisten kanssa.

Älä unohda, että viestintä ei sisällä vain suullista puhetta, vaan myös eleitä kasvojen ilmeillä. Seurallinen ihminen käyttää näitä työkaluja helposti kompensoiden tiedon puutetta, ja ujo ihminen ei voi vain olla hiljaa keskellä keskustelua, vaan myös saada negatiivinen kokemus viestintä saksaksi.

Lapset ylittävät kielimuurin helpommin. He haluavat oppia uusia asioita, saada ystäviä, ja he näkevät saksan opiskelun pelinä. Lapset eivät pelkää kysyä uudelleen, he osaavat olla tarkkaavaisia ​​ja mikä tärkeintä, he eivät pelkää tehdä virhettä.

Sitä vastoin aikuiset näkevät omat virheensä paljon tuskallisemmin. Emme halua kysyä uudelleen, jotta emme näyttäisi tyhmältä, ja suhtaudumme saksan kielen opiskeluun kaikessa vakavuudessamme.

Tästä johtuen aikuisten voi olla vaikeaa aloittaa saksan kielen opiskelu, ja saksalaisen tapaamisessa tulee epävarmuuden tunne kyvyistään.

Skype-saksan opettajamme pyrkivät vähentämään kommunikaatio- ja kielimuuria jokaisella oppitunnilla, mikä provosoi opiskelijan käyttämään tietojaan paitsi kirjoitustehtävissä, myös suullinen puhe.

Viestintäeste ja kuinka käsitellä sitä

klo aktiivista käyttöä Saksan kielessä on neljä kommunikaatioestetta. Tarkastellaanpa niitä tarkemmin.

ymmärryksen este - Vaikeus ymmärtää saksalaista puhetta korvalla. Saattaa esiintyä osittain, kun kuuntelija ei ymmärrä yksittäisiä sanoja tai lauseita, mutta vangitsee intuitiivisesti olemuksen; tai kokonaan, kun kaiken kuullun merkitys karkaa.

Ymmärryksen este syntyy useimmiten alkuvaiheessa, kun saksankielinen puhe tuntuu korvalle vieraalta. Tämä ongelma ei kuitenkaan ohita opiskelijoita, joilla on hyvä kielitaito.

Ymmärryksen esteen voittamiseksi on kiinnitettävä huomiota kuuntelemiseen: saksalaisten kappaleiden ja radio- tai TV-ohjelmien kuunteluun. Jokaisen ihmisen puhe on yksilöllistä ja ainutlaatuista, joten mitä enemmän kuuntelet, sitä helpompi se on havaita korvalla.

puhumisen este - Sitä tarkoitamme, kun puhumme kielimuurista. Tämä ominaisuus saattaa ilmestyä päälle alkuvaiheessa oppia saksaa, kun puhujalla ei ole tarpeeksi tietoa ilmaistakseen ajatuksiaan tai milloin hyvä taso omaisuutta Saksan kieli kun jotkut ulkoiset tai sisäiset tekijät häiritä sananvapautta.

Alkuvaiheessa puheeste voi toimia motivaationa jatko-opiskelulle, mutta kun puhujalla on riittävästi sanastoa ja kielioppia, mutta kommunikaatio ei tapahdu oikealla tasolla, psykologisia ongelmia saattaa ilmetä.

Ensimmäinen asia, joka tulee muistaa, on, että kukaan ei pidä sinua tyhmänä, jos he kuulevat sinun tehneen virheen. Saksaa on mahdotonta puhua välittömästi ja ilman virheitä. Yritä ilmaista itseäsi lyhyillä lauseilla, kommunikoi hitaasti.

Puhu selkeästi kaikki sanat, älä pelkää korjata itseäsi. Jos unohdit sanan, yritä korvata se synonyymeillä tai selittää sanan merkitys muutamalla lauseella.

Vaihto-opiskelijat pyytävät usein uusia saksankielisiä ystäviään korjaamaan ne, jos he kuulevat virheen. Tämä lähestymistapa ei ainoastaan ​​helpota saksankielisen keskustelun havaitsemista, vaan auttaa myös kaikkein ujoimpia puhumaan.

Jos sinulla ei ole mahdollisuutta puhua äidinkielenään puhuvan kanssa, yritä harjoitella puhumista mahdollisimman paljon saksan tunneilla Skypen kautta. Jos lisäät tähän saksankielisten elokuvien katselun, et vain pysty ilmaisemaan ajatuksiasi vapaasti, vaan myös alat ajatella tällä kielellä.

Se tapahtuu, kun opiskelija alkaa kohdata ilmiöitä ja käsitteitä, jotka eivät ole hänen äidinkielellään. Onneksi opiskelun aikana eurooppalaiset kielet(erityisesti saksaksi) kulttuurinen este näkyy erittäin harvoin.

Se voi kuitenkin tapahtua, kun se altistuu suoraan vieraalle ympäristölle. Välttääksesi putoamisen kiusallisia tilanteita, pitäisi omistaa aikaa saksalaisten elämän, perinteiden ja maailmankuvan tutkimiseen. Kaikkeen tähän voit tutustua sivuillamme verkkotunteja Skypessä, koska aluetutkimukset - pakollinen osa saksan opiskelua.

Koulun este on eräänlainen "jäännös", joka voi jäädä saksan opiskelun jälkeen koulussa tai koulussa kielikursseja. Negatiivinen asenne Aihe vaikeuttaa usein kielen nopeaa hallintaa aikuisiässä, kun on esimerkiksi opittava saksaa ja lähteä ulkomaille.

Tällainen sedimentti häiritsee myös joutuessaan saksankieliseen ympäristöön; henkilö hylkää kielen tahattomasti, melkein alitajuisesti.

Selviytyäksesi koulun esteestä sinun tulee olla selkeästi tietoinen siitä, että nyt opit saksaa et siksi, että se on kirjoitettu koulun opetussuunnitelma, ja oma tahto. Ei ole enää luokkaa, jossa virheesi tuodaan julkisuuteen, eikä ole olemassa arvosanoja, joista vanhemmat voivat moittia.

Korkeasti koulutetut opettajamme hakevat yksilöllinen lähestymistapa jokaiselle opiskelijalle, minkä ansiosta saksan oppitunnit Skypen kautta ovat helppoa ja rentoa.

Sillä ei ole väliä oletko kykyjesi mukaan "matemaatikko" vai "humanisti". Opi, harjoittele, ympäröi itsesi saksalla, niin sinun ja sinun ja väliin ei tule esteitä vapaa omistus Kieli.

Kielimuuri

Kielimuuri- lause, jota käytetään kuvaannollinen merkitys ja ilmaisee puhujien kuulumiseen eri kieliryhmiin liittyviä vaikeuksia ihmisten kommunikaatiossa.

Pääsääntöisesti puhutaan kielimuurista, jos kommunikaattorilla on vaikeuksia selittää asemaansa tai kuuntelijalla on vaikeuksia ymmärtää kommunikaattorin asemaa. Tästä näkökulmasta puhumisen este ja toisen ihmisen ymmärtämisen este erotetaan erikseen.

Kielimuuri ja viestintä

Pääsääntöisesti kommunikointi eri kieliä puhuvien ihmisten välillä on vaikeaa. Tämä johtuu ajan ja vaivan hallitsemiseen liittyvästä ongelmasta vieras kieli. Siksi ihmiset, jotka matkustavat paljon ympäri maailmaa, kohtaavat usein kielimuurin.

Kielimuurien ylittäminen

Työ kielimuurien ylittämiseksi tapahtuu, kun me puhumme pitkäkestoisesta kommunikaatiosta henkilön tai ihmisryhmän kanssa. Esimerkiksi muodostettaessa henkilökohtaista tai liikesuhteita kommunikaattorin kanssa, joka puhuu äidinkielenään toista kieltä tai pitkä vierailu vieraan kielen äidinkielenään puhuvien ryhmässä.

Tässä tapauksessa on mahdollista opetella kieltä kielimuurin ylittämiseksi tai ottaa kommunikaatioon mukaan kolmas osapuoli - tulkki.

Wikimedia Foundation. 2010 .

Katso, mitä "kielimuuri" on muissa sanakirjoissa:

kielimuuri Sanasto kielellisiä termejä TV. Varsa

Kielimuuri- 1) Kollektiivin kielen tietämättömyys tai huono osaaminen, joka estää yksilöä toteuttamasta aikomuksiaan ottamasta yhteyttä kieliyhteisön jäseniin. 2) Psykologinen asetus yksilö, joka liittyy jonkun toisen tiedon huonoon itsetuntoon ... ... Yleinen kielitiede. Sosiolingvistiikka: Sanakirja-viite

Kielimuuri- 1. Kollektiivin kielen tuntemattomuus tai riittämätön tuntemus, joka estää henkilöä ottamasta yhteyttä sen jäseniin toteuttaakseen aikomustaan. 2. Yksilön psykologinen asenne, joka perustuu heidän tietämyksensä alhaiseen itsetuntoon ... ...

Kielimuuri- - tilanne, jossa vieraan kielen osaamattomuus toimii esteenä keskinäiselle ymmärrykselle, tarvittavan tiedon saamiselle. Vertaa: "Miksi he (japanilaiset) tulivat?" "Ja kuka tietää?" "Kysyisit." "Kuinka voin kysyä häneltä? On aivan sama, että voimme puhua hänelle, kuin sika ... ... Kieli yhteystiedot: tiivis sanakirja

este- a m. barriere f. 1. dipl. Maa-alueet liitettiin osavaltioon suojaksi hyökkäyksiltä naapurivaltiot; yleensä kahden valtion välissä oleva ja ne erottava alue. Sl. 18. He lupasivat puolestaan ​​Ranskalle Alankomaiden ... ... Historiallinen sanakirja venäjän kielen gallismit

este- a, m. 1) Matala este, joka estää läpikulun. Asenna kaiteet korjattavan tieosuuden eteen. Miliisi juoksi Semplejarovin laatikkoon, uteliaita ihmisiä kiipesi este, kuului helvetin naurun räjähdyksiä ... (Bulgakov). Synonyymit: ...... Suosittu venäjän kielen sanakirja

Kielen epämukavuus- Tietoisuus tämän idiooman sopimattomasta käytöstä. Ytimessä Ya.d. Syitä voi olla sekä subjektiivisia että objektiivisia. Joten, Ya.d. voi johtua puhujan alhaisesta itsetunnosta, joka uskoo, ettei hän ole tarpeeksi hyvä ... ... Sosiolingvististen termien sanakirja

- (ranskalainen Barbare etuvartio). 1) portit linnoituksissa. 2) areenoilla ja sirkuksissa aita, tuki, pylväs, jonka läpi hevonen hyppää. 3) merkki, jonka taistelijat saavuttavat kaksintaistelussa. 4) kaiteet, ritilä. Sanasto vieraita sanoja mukana ...... Venäjän kielen vieraiden sanojen sanakirja

BARRIER, aviomies. 1. Este (seinätyyppi, poikkipalkki), joka on asetettu matkalle (hypyjen, juoksun aikana). Ota b. (päästä yli). 2. Aita, aita. B. mökit, parvekkeet. 3. käänn. Este, este jollekin. Luonnollinen joki b. varten…… Sanakirja Ožegov

MUTTA; m [ranska. este]. 1. Este (väliseinä, tanko jne.) matkalla urheilun aikana (juoksu, kilpa jne.). Aitajuoksu. hyppää yli b. Hevonen otti esteitä yksi kerrallaan. 2. Matala aita, joka erottaa... tietosanakirja

Kirjat

• Puhu englantia. Puhesimulaattori, Matveev, Sergei Aleksandrovitš. Aloittaaksesi englannin puhumisen, sinun on vain astuttava kielimuurin yli ja aloitettava kommunikointi. Tämä auttaa sinua tämä käsikirja. Tämän kirjan avulla voit...