Erilainen ääntämisessä ja oikeinkirjoituksessa, mutta niillä on samanlainen leksiaalinen merkitys.

Esimerkkejä venäjänkielisistä synonyymeistä: ratsuväki - ratsuväki, rohkea - rohkea, mene kävelylle.

Ne lisäävät puheen ilmaisukykyä, välttävät sen yksitoikkoisuutta.

On välttämätöntä erottaa synonyymit ja nimelliset määritelmät - jälkimmäiset edustavat täydellistä identiteettiä.

Synonyymit kielitieteessä

Jokaisella synonyymilla on oma erityinen merkityksensä, joka erottaa sen muista synonyymeistä, esimerkiksi: punainen - helakanpunainen - karmiininpunainen.

Synonyymien luokittelu

Synonyymit, jotka osoittavat samaan käsitteeseen ja joilla on sama leksikaalinen merkitys, eroavat ilmeikkäästä värityksestä, kiinnittymisestä tiettyyn tyyliin, käyttötiheyteen.

Monet synonyymit eroavat toisistaan ​​samanaikaisesti leksikaalinen merkitys ja ilmeikkäät värit.

Joten synonyymit voidaan erottaa:

1. niiden osoittamien kohteiden mukaan (synonyymit buffoon - näyttelijä - koomikko - näyttelijä - taiteilija heijastavat erilaisia ​​hetkiä teatterin kehityksessä ja erilainen asenne näyttelijän ammattiin [vrt. seuraava kohde]);
2. päällä sosiaalinen arviointi määrätty esine (synonyymit palkka - palkka heijastavat erilaista asennetta työstä saatuun palkkaan);
3. soveltuvuuden perusteella tiettyyn puhetyyliin (synonyymit hevonen - hevonen tyylillisesti ei aina palautuva; säkeessä "Missä laukkaat, ylpeä hevonen?" synonyymien korvaaminen hevonen tuottaa koomisen vaikutelman - "Missä laukkaat, ylpeä hevonen?");
4. etymologisella merkityksellä, joka voi antaa yhdelle synonyymeistä erityisen värin (synonyymit rohkea - peloton sitoa yleinen käsite rohkeus ensimmäisessä tapauksessa "rohkealla", "päättäväisyydellä", toisessa - "pelon puutteella"; siksi näitä synonyymejä tunnetussa kontekstissa voidaan soveltaa merkitykseltään vastakkaisina sanoina, kuten vastanimet);
5. kuvaannollisten merkityksien läsnäololla tai puuttumisella: esimerkiksi kuuluisassa epigrammissa Batyushkov K. N. "Neuvoja eeppiselle runoilijalle":

Minkä nimen haluat
Puolivilli runosi
"Pietari Pitkä", "Pietari Suuri", mutta vain "Pietari Suuri"
Älä soita hänelle.

käytti ensimmäisen synonyymin puuttumista iso - hieno kannettava merkitys.

Synonyymien esiintymistapoja

Kielen rikastuminen synonyymeillä tapahtuu jatkuvasti, ja myös synonyymien eriyttäminen on jatkuvaa niiden synonyymien täydelliseen menettämiseen saakka. Syytä tälle synonyymien liikkeelle ei tietenkään tulisi etsiä pelkästään kielen kehityksen itsenäisistä laeista ja yksilöllisen ajattelun laeista, vaan myös sen analyysistä. sosiaalinen ehdollisuus. Kielen rikastaminen synonyymeillä suoritetaan eri tavoilla. Yksi tärkeimmistä tavoista on murteiden ylittäminen konsolidoinnin yhteydessä kansallisella kielellä, ja osittain jopa aikaisemmin - suurempien heimomurteiden muodostumisen myötä; koska jokaisella murteella on oma sanastonsa tiettyjen ilmiöiden ja esineiden ilmaisemiseksi, muodostuva kieli sisältää usein kaksoiskappaleita samojen ilmiöiden ilmaisemiseksi. Erityisen voimakkaasti tämä nimitysten päällekkäisyys vangitsee sanaston puhekielellä liittyvät taloustavaroihin; puhekielen sanastoa koskevat tutkimukset (erityisesti yksityiskohtaisesti Saksassa) osoittavat tämän tyyppisten sanojen alueellisen jakautumisen, jotka toimivat tasavertaisina synonyymeinä kirjallinen kieli. Vertaa: venäjällä marjojen nimitykset - boletus - puolukka, luuinen - kivi, jotka vaihtelevat eri kirjoittajien mukaan heidän äidinkielensä mukaan.

Toinen tapa luoda duplettimerkintä kielelle on kirjoittamisen kehittäminen vieraalla kielellä (latinaksi Länsi-Euroopassa, vanhaksi kirkkoslaaviksi Kiovan ja Moskovan venäjäksi). sanan tunkeutuminen suullinen puhe kirjallisesti ja sanoin kirjoittaminen luo suullisesti lukuisia tyylillisesti erilaisia ​​synonyymejä: vertaa: venäjäksi vihollinen - vihollinen, kulta - kulta ja muut ns slavisismit.

Lisäksi ei pidä unohtaa, että kaikki tuotantomuodon muutokset, julkiset suhteet, jokapäiväinen elämä ei vain rikasta kielen sanastoa, vaan puhujien luokan ja ammatillisen erilaisuuden vuoksi se saa usein useita nimityksiä, joskus kirjalliseen kieleen kiinnittyneitä synonyymeiksi. Vertailla: lentokone - lentokone(ensimmäinen synonyymi on 1900-luvun alun sotilasterminologiasta). Erityisesti nimitysten lisääntymistä edistää puhujien halu paitsi nimetä aihe, myös ilmaista suhtautumisensa siihen: vrt. runsaasti synonyymejä sanojen ympärillä, jotka tarkoittavat alkeellista, mutta maallista tärkeät faktat; verrata toisaalta lukuisia nimityksiä poliittisille ja ilmiöille julkinen elämä, toimii aiheena luokkaongelma, - loinen, nyrkki(talonpoikien köyhän keskitalonpoikaisen osan suussa), vahva mies, talousmies(itsensä maaseutuporvariston suulla). Synonyymien kertymiseen kieleen liittyy siis väistämättä niiden erilaistuminen: synonyymien ryhmään (ns. synonyymien pesä) kuuluvat sanat säilyttävät sävyissään eroja, jotka johtuvat niiden kuulumisesta. eri luokat yhteiskunta, erilaiset sosiaaliset kerrokset, eri tyyppejä puheviestintä, edellä kuvatut erot ja usein johtavat synonyymin täydelliseen menettämiseen. Vertaa tyypin slaavilaisten kohtaloa kansalainen(at kaupunkilainen), jne.

Synonyymien eri sävyjen selventämiseksi on hyödyllistä:

1. vertaa kutakin niistä kaikkein abstrakteimpaan, ei emotionaalisesti värilliseen kohteen nimitykseen (Ballin ehdottama tunnistusmenetelmä);
2. etsi heille antonyymejä (esimerkiksi antonyymi surullisuus tulee olemaan ilo, antonyymi surua - riemua);
3. korvata yksi synonyymi toisella tietyssä kontekstissa;
4. määrittää muiden (siirrettävien) merkityksien olemassaolo synonyymin kullekin pesälle (esimerkit vrt. edellä);
5. ottaa huomioon kunkin synonyymin kieliopillinen rakenne ( huolimattomasti - huolimattomasti).

Liittyvät videot

Synonyymit taksonomiassa

Vain yksi synonyymeistä voi olla nimi, jolla tietty taksoni tunnetaan. Yleensä tämä on synonyymi, joka julkaistiin aikaisemmin kuin muut.

Kirjallisuus

• Aleksandrova Z.E. Venäjän kielen synonyymien sanakirja: Ok. 9000 synonyymejä rivejä/Toim. L. A. Cheshko. - 5. painos, stereotypia. - M.: Venäjä. yaz., 1986. - 600 s.
• Venäjän kielen synonyymien sanakirja: 2 osassa / Neuvostoliiton tiedeakatemia, Venäjän kielen instituutti; Ed. A. P. Evgenieva. - L .: Nauka, 1970.

Synonyymi on yksi keskeisistä teemoista käytännön työ kielen kanssa (olipa kyseessä sitten kirjailijat, toimittajat, toimittajat, kääntäjät) ja mitä tahansa tekstiä lukiessa tai analysoidessaan. Mitä enemmän kielellä synonyymi tarkoittaa, sitä rikkaampi ja ilmeisempi se on.

Synonyymi kuin a ilmaisusuunnitelman vaihtelu on olemassa lähes kaikilla kielen tasoilla, mutta ennen kaikkea tietysti leksikaalisella ja syntaktisella tasolla.

Täydellisiä synonyymejä ei ole eikä voi olla olemassa. Ja siksi.

Ensin hän itse ulkoinen muoto sanat kantaa tiettyä assosiaatiot, konnotaatiot, viittaukset, johtuvat sekä alkuperästä (etymologia) että " entinen elämä" tämän lekseemin sana ja sen ulkoinen samankaltaisuus tai erilaisuus muiden sanojen kanssa annettua kieltä, jotka tämän kielen puhujille ja käyttäjille sisältyvät myös tiettyyn assosiatiivinen sarja.

Toiseksi, vaikka kahta sanaa käytetäänkin jonkin lyhyen aikaa osoittamaan samaa kohdetta tai käsitettä, niin niiden välillä tapahtuu riittävän nopeasti semanttinen tai tyylinen erottelu.

Tässä on esimerkkejä samanlaisista (synonyymeistä) sanoista ja ilmauksista (päästäni, ei sanakirjasta):

- "ateria" ja "ateria"

- "iso alkukirjain", " pääkaupunki", "metropoli"

- "nuoret", "nuoret", "nuori sukupolvi"

- "huijaus", "valehtelu", "huijaus", "huijaus", "huijaus", "petos"

Paradoksi piilee juuri siinä tosiasiassa, että toisaalta synonyymejä, jos sellaisena pidetään sanoja, joilla on samankaltainen merkitys ja joita voidaan käyttää vaihtokelpoisesti tietyissä yhteyksissä, epäilemättä olemassa. Toisaalta, synonyymejä suhteita hyvin ehdollinen ja vaikeasti havaittavissa.

Kymmeniä julkaistiin tänään synonyymejä sanakirjoja. Mutta kaikkea, mikä niihin sisältyy, ei voida katsoa synonyymeiksi. Usein se on pikemminkin assosiatiivinen sarja Sanat, jotka ovat merkitykseltään läheisiä ja jotka voidaan luokitella synonyymeiksi vain erittäin laajalla venyydellä, koska ne voivat hyvin harvoin olla keskenään vaihdettavissa.

Valitse synonyymi tähän tai toiseen sanaan se on vaikeaa myös siksi, että itse sanojen merkitykset eivät suinkaan ole aina yksiselitteisiä.

Eikä kaikkea ole sanakirjoissa. Synonyyminä sanaston abstrakti-kirjallinen kerros on kehittyneempi ja kuvattu. Tämä on epäilemättä kirjoittajien ansio. Mutta poliittisella ja taloudellisella alalla liiketoiminnan sanastoa synonyymit ovat vaikeampia. Niinpä toimittajien ja kääntäjien on usein etsittävä tai keksittävä tarvittavat synonyymit itse.

Halusin tarkastella synonyymejä sellaiselle ajankohtaiselle sanalle kuin "korruptio", mutta sanakirjassa ei ollut sellaista artikkelia.

Yu.Novikov

Ne lisäävät puheen ilmaisukykyä, antavat sinun välttää puheen yksitoikkoisuuden.

On välttämätöntä erottaa synonyymit ja nimelliset määritelmät - jälkimmäiset edustavat täydellistä identiteettiä.

Yu.D. Apresyan. Leksiset synonyymit. Leksikaalisten synonyymien määritelmä (www.nspu.net) - kyrillisellä Windows-koodauksella
Osana ensimmäistä lähestymistapaa synonyymejä määritellään sanoiksi, joilla on sama leksikaalinen merkitys, mutta eroaa sävyistään.

Synonyymi on suhteellinen käsite. Synonyymian aste voi olla jopa nolla kieliyksiköt joilla ei ole yhteisiä semanttisia komponentteja.

Seuraavassa puhumme aiheesta tarkat synonyymit, jos näiden kahden sanan tulkinnat ovat täysin samat, ja o epätarkkoja synonyymejä, tai lähes synonyymejä jos heillä on suuri yleinen osa. Jo tässä on korostettava, että synonyymien jakaminen täsmällisiin ja epätarkkoihin ei tarkoita ollenkaan, että todellinen subjekti leksikaalisen synonyymian teoriat ovat vain tarkkoja synonyymejä. Vain semanttinen muunnosteoria vaatii selkeän eron näiden kahden välillä sitoutuu sanakirjaan, koska muuten et voi näyttää niitä erilainen asenne järjestelmään parafrasointi.

Leksinen synonyymi. Synonyymit venäjäksi. (shkola.lv)
Synonyymit (gr. Synonymos - sama nimi) ovat sanoja, jotka ovat ääniltään erilaisia, mutta merkitykseltään identtisiä tai läheisiä, usein erilaisia tyylillinen väritys.

Sanaryhmää, joka koostuu useista synonyymeistä, kutsutaan synonyymi seuraavaksi (tai pesä). Synonyymiset rivit voivat koostua sekä heterogeenisistä että yksijuurisista synonyymeistä.

Synonyymien sarjan jäsenet voivat olla paitsi yksittäisiä sanoja, mutta myös asettaa lauseita(fraseologiset yksiköt) sekä prepositiomuotoja

ratsuväki, rohkea - rohkea, mene kävelylle.

Ne lisäävät puheen ilmaisukykyä, välttävät sen yksitoikkoisuutta.

On välttämätöntä erottaa synonyymit ja nimelliset määritelmät - jälkimmäiset edustavat täydellistä identiteettiä.

Tietosanakirja YouTube

1 / 3

✪ Opi venäjän synonyymejä

✪ Venäjän kieli 37. Antonyymit ja synonyymit - Shishkin-koulu

✪ Homonyymit. Synonyymit. Antonyymit. Venäjän videotunti luokka 5

Tekstitykset

Synonyymit kielitieteessä

Jokaisella synonyymilla on oma erityinen merkityksensä, joka erottaa sen muista synonyymeistä, esimerkiksi: punainen - helakanpunainen - karmiininpunainen.

Synonyymien luokittelu

Synonyymit, jotka osoittavat samaan käsitteeseen ja joilla on sama leksikaalinen merkitys, eroavat ilmeikkäästä värityksestä, kiinnittymisestä tiettyyn tyyliin, käyttötiheyteen.

Monet synonyymit eroavat toisistaan ​​sekä leksikaalisen merkityksen että ekspressiivisen värityksen osalta.

Joten synonyymit voidaan erottaa:

1. heidän määrittelemiensa aiheiden mukaan [synonyymit "puhuja - näyttelijä - koomikko - näyttelijä - taiteilija" heijastavat teatterin eri kehitysvaiheita ja erilaista asennetta näyttelijän ammattiin (vrt. seuraava kappale)];
2. nimetyn aiheen sosiaalisen arvioinnin mukaan (synonyymit "palkka - palkka" heijastavat erilaista asennetta työstä saatuun korvaukseen);
3. soveltuvuudesta tiettyyn puhetyyliin (synonyymit "hevonen - hevonen" eivät aina ole tyylillisesti palautuvia; säkeessä "missä laukkaat, ylpeä hevonen?" synonyymin "hevonen" korvaaminen saa aikaan koomisen vaikutelman - " missä laukkaat, ylpeä hevonen?") ;
4. etymologisen merkityksen mukaan, joka voi antaa yhdelle synonyymeistä erityisen värin (synonyymit "rohkea - peloton" yhdistävät yleisen rohkeuden käsitteen ensimmäisessä tapauksessa "uskaleen", "päättäväisyyteen", toisessa - "puutteeseen" pelosta"; siksi näitä synonyymejä tunnetussa kontekstissa voidaan käyttää merkitykseltään vastakkaisina sanoina, kuten vastanimet);
5. kuvaannollisten merkityksien olemassaolo tai puuttuminen: esimerkiksi kuuluisassa Batjuškovin epigrammissa K. N. Neuvoja eeppiselle runoilijalle:

"Minkä nimen sinä haluat?
Puolivilli runosi
"Pietari Pitkä", "Pietari Suuri", mutta vain "Pietari Suuri"
Älä soita hänelle."

käytetään kuviollisen merkityksen puuttumista ensimmäisessä synonyymeistä "iso - suuri".

"Kieliopin synonyymit"

Emme myöskään saa unohtaa, että kaikki muutokset tuotantomuodoissa, sosiaalisissa suhteissa ja jokapäiväisessä elämässä eivät ainoastaan ​​rikasta kielen sanastoa (ks. "Sanasto"), mutta puhujien luokka- ja ammatillisen erilaisuuden vuoksi se saa usein useita nimityksiä, jotka joskus on kiinnitetty kirjalliseen kieleen synonyymeiksi. Vertailla: "lentokone - lentokone"(ensimmäinen synonyymi on 1900-luvun alun sotilasterminologiasta). Erityisesti nimitysten lisääntymistä edistää puhujien halu paitsi nimetä aihe, myös ilmaista suhtautumisensa siihen: vrt. runsaasti synonyymejä sanojen ympärillä, jotka ilmaisevat alkeellisia, mutta maailmallisesti tärkeitä tosiasioita; verrataan toisaalta luokkataistelun aiheena toimivien poliittisen ja yhteiskunnallisen elämän ilmiöiden lukuisia nimityksiä - "maailmanvalvoja", "nyrkki"(talonpoikien köyhän keskitalonpoikaisen osan suussa), "vahva mies", "liikemies"(itsensä maaseutuporvariston suulla). Synonyymien kertymiseen kieleen liittyy siis väistämättä niiden erilaistuminen: synonyymien ryhmään (ns. synonyymien pesään) kuuluvat sanat säilyttävät sävyerot, jotka johtuvat niiden kuulumisesta eri yhteiskuntaluokkiin, erilaiset sosiaaliset kerrokset, erilaiset verbaaliset kommunikaatiotyypit, edellä kuvatut erot, jotka usein johtavat täydelliseen synonyymian menettämiseen. Vertaa tyypin slaavilaisten kohtaloa "kansalainen"(at "kansalainen"), jne.

Synonyymien eri sävyjen selventämiseksi on hyödyllistä:

1. vertaa kutakin niistä kaikkein abstrakteimpaan, ei emotionaalisesti värilliseen kohteen nimitykseen (Ballin ehdottama tunnistusmenetelmä);
2. etsi heille antonyymejä (esimerkiksi antonyymi "suru" tulee olemaan "ilo", antonyymi "suru" - "riemu");
3. korvata yksi synonyymi toisella tietyssä kontekstissa;
4. määrittää muiden (siirrettävien) merkityksien olemassaolo synonyymin kullekin pesälle (esimerkit vrt. edellä);
5. ottaa huomioon kunkin synonyymin kieliopillinen rakenne ( "huolimattomasti - huolimattomasti").

Niitä on tällä hetkellä eri pisteet näkemyksiä synonyymien määrittelystä, tyypeistä ja käytöstä puheessa. Katsotaanpa aihetta tarkemmin eri puolueet. Osa tiedoista tulee olemaan tuttuja koulun opetussuunnitelma joistakin kuulet ensimmäistä kertaa.

Mitä ovat synonyymit?

Venäjän kielen synonyymit ovat saman puheosan sanoja, jotka eroavat oikeinkirjoituksesta ja soundista ja joilla on sama tai läheinen leksiaalinen merkitys. Lyhyesti: synonyymit ovat sanoja, joilla on samanlainen merkitys.

Kehittynyt Taito käyttää venäjän kielen rikkauksia, mukaan lukien synonyymit, puhuu korkea ammattitaito ja ihmisen taidot kirjailijana.

Synonyymejä esimerkkejä

Annetaan esimerkkejä sanojen synonyymeistä eri osat puhetta.

• Vaeltaja (substantiivi) - pyhiinvaeltaja, matkustaja, matkailija, pyhiinvaeltaja;
• Iloinen (adjektiivi) - iloinen, juhlava, riemukas, irisoiva;
• Juokse (verbi) - kiire, kiire, kiire;
• Nopeasti (adverbi) - erittäin nopea, vilkas, ketterä, älykäs, reipas, vinttikoira;
• Piirustus (yleinen partisiippi) - kuvaaminen, maalaus, piirtäminen, kuvitteleminen, hahmottaminen;
• Ah (välihuomautus) - niin kuuma, oh, vau.

Sanakirjasivustolta löydät lisää lisää esimerkkejä- käytä hakulomaketta tai aakkoshakemistoa.

Synonyymi sarja

Sanaryhmää useista synonyymeistä kutsutaan synonyymiksi riviksi, joka voi koostua sekä heterogeenisistä että yksijuurisista sanoista: kasvot - kasvot, kalastaja - kalastaja, kalastaja.

Synonyymirivillä ensimmäinen sana on hallitseva. Se on perus ja tyylillisesti neutraali. Muut sanat voivat olla erilaisia ​​ilmeikkäitä ja tyylillisiä sävyjä: rohkea (neutraali) - rohkea (kansanrunollinen), peloton (kirjallinen), reipas (puhekieli). Fraseologisia yksiköitä voi esiintyä synonyymisarjassa: Paljon - reunan yli, pimeys on pimeää, kanat eivät nokki.

Synonyymien tyypit

Harkitse näkökulmia kuuluisia kielitieteilijöitä aiheesta synonyymien jakaminen tyyppeihin.

Rosenthal D.E.

Siitä lähtien kokonaan identtiset sanat venäjää on vähän, joten he sanovat, että synonyymi voi ilmetä enemmän tai vähemmän. alempi tutkinto. Synonyymejä on useita tyyppejä:

1. Absoluuttinen tai täydellinen;
2. semanttinen;
3. Tyylillinen tai ilmeis-stylistinen;
4. Semantti-stylistinen.

Absoluuttisia tai täydellisiä synonyymejä kutsutaan yleensä sanoiksi, jotka voidaan täysin vaihtaa, niiden merkitykset ovat täysin samat: taistelu - taistelu, heittää - heittää, valtava - valtava. Absoluuttisia synonyymejä löytyy usein joukosta tieteellisiä termejä: oikeinkirjoitus - oikeinkirjoitus, kielitiede - kielitiede, kielitieteilijä - lingvisti.

Semanttisia synonyymejä kutsutaan myös käsitteelliseksi, ideografiseksi. Nämä ovat sanoja, jotka eroavat merkityksensä sävyiltä. Semanttiset synonyymit pystyvät välittämään hienovaraisimmatkin vivahteet tosiasioiden nimeämisessä. Ne tekevät puhestamme rikkaamman, syvemmän, tarkemman, antavat meille mahdollisuuden kuvata yksityiskohtaisesti todellisuuden ilmiöitä. Esimerkiksi märkä - märkä, kostea (osoittaa kosteuskyllästysasteen).

Tyylillinen tai ilmeis-stylistinen - synonyymit, joilla on eroja ilmeis-emotionaalisessa värityksessä ja joita käytetään eri puhetyyleissä. Esimerkiksi infektio (erityinen) on infektio (puhekielessä), vaimo (yleinen käyttö) on puoliso (virallinen), vanhemmat (yleinen käyttö) ovat vanhempia (slangi).

Ilmeis-emotionaalisen värityksen synonyymit auttavat käyttämään puheessa juuri niitä sanoja, jotka sopivat tässä yhteydessä. puhetilanne. Se luo erinomaiset mahdollisuudet luovuudelle, jota sanan taiteilijat arvostavat suuresti.

Semanttinen-stylistinen - synonyymit, jotka eroavat toisistaan ​​​​sävyissä merkityksessä ja tyylillisesti. Suurin osa niistä on venäjäksi. Esimerkiksi vaeltaa (kirja) - liikkua ilman tiettyä suuntaa; ympyrä (puhekieli) - muuta suuntaa, mutta tule aina yhteen paikkaan; eksyksissä (puhekielessä) - etsi oikea suunta; haureuttaa (puhekielessä) - mennä etsimään oikeaa tietä.

Kontekstuaaliset synonyymit

Sanat, jotka eivät ole samassa synonyymisarjassa, voivat toimia synonyymeinä kontekstissa. Niitä voidaan kutsua kontekstuaaliseksi (tilanne, satunnainen (satunnainen), tekijän).

Tyttö lauloi ja tanssi iloisesti. Kauneus ja keikka oli isän ja äidin suosikki. Sanat "tyttö", "kauneus", "keikka", "rakas" ovat kontekstuaalisia synonyymejä.

Toimme bugin kylään. Huskystamme tuli isoisäni apulainen metsästyksessä. Koira näytti itsensä parempi puoli. Sanat "bug", "like" ja "koira" ovat kontekstuaalisia synonyymejä.

Tämän tyyppistä synonyymia rajoittaa vain konteksti yksilöllinen luonne eikä sitä oteta huomioon synonyymien sanakirjoissa. Venäjän kielen eron tulee olla tiukka, ei esimerkillinen. Tämä asettaa kyseenalaiseksi näiden sanojen erottamisen kontekstuaalisina synonyymeinä.

Lekant P.A.:n osasto

Lekant P.A. korostaa absoluuttisuutta tyylilliset synonyymit ja kohtelee niitä samalla tavalla kuin edellä on kuvattu. Mutta semanttiset synonyymit kutsuu oikeutetusti kvasisynonyymejä (latinan sanasta "quasi" "melkein, suunnilleen", kreikkalaisesta "synonymos" "samannimisestä") tai kuvitteellisista / osittaisista synonyymeistä. Kvasisynonyymeillä on leksikaalisia merkityksiä, jotka ovat samat, mutta eivät täysin. He, toisin kuin ehdottomia synonyymejä eivät ole vaihdettavissa kaikissa yhteyksissä.

Lekant P.A. jakaa kvasisynonyymit kahteen tyyppiin.

• Sanat, jotka osuvat osittain yhteen leksikaalisessa merkityksessä: tie - polku, kantaa - vetää, päivä - päivä. Ne ovat lajikohtaisissa suhteissa. Jokainen synonyymi erottuu sen erityispiirteistä leksikaalisessa merkityksessä. Kaksi sanaa "ahne" ja "niukka" yhdessä yhteydessä voivat korvata toisensa täysimittaisina synonyymeinä, mutta eivät toisessa.
  Hän jakoi rahansa köyhille, häntä ei pidetä ahneena (eli "ei niukkana").
  Vertailun vuoksi toinen konteksti.
  Hän on ahne: hän haluaa napata lisää. (Tässä sitä ei voi korvata sanalla "niukka").
  Tai vielä yksi asia: "juoksu" ja "kiire" synonyymeissä ensimmäisellä sanalla on laajempi merkitys, ja toinen korostaa erikoisuutta.
• Synonyymit sanat, jotka ovat vaihdettavissa vain asiayhteyden sisällä, ovat suvun ja lajin suhteet, eli ne tarkoittavat lajeja ja yleiskäsitteitä: koira - paimenkoira - Druzhok, mineraalit - metalli - rauta.

Fraseologiset synonyymit

Kaikki lingvistit pitävät fraseologisia synonyymejä erillinen näkymä laajan fraseologia-aiheen puitteissa. Fraseologismit muodostavat myös synonyymejä sarjoja ja niillä on samat ominaisuudet kuin tavalliset synonyymit.

Fraseologiset synonyymit voivat poiketa toisistaan ​​tyylillisessä värityksessä.
Älä jätä kiveä kääntämättä (kirjallinen) - aiheuta kostotoimia (yleinen käyttö) - leikkaa se kuin pähkinä (puhekielessä) - kysy pippuria (puhekielessä).

Fraseologiset synonyymit voivat vaihdella intensiteetin mukaan. Jokainen seuraava fraseologinen yksikkö vaatii intensiivisempää toimintaa kuin edellinen.
Vuodata kyyneleitä - vuodata kyyneleitä - hukkuu kyyneliin - huuda kaikki kyyneleet.

Jonkin verran fraseologiset synonyymit komponentit voidaan toistaa.
Peli ei ole kynttilän arvoinen - peli ei ole kynttilän arvoinen; aseta kylpy - aseta paprika; ripusta päätäsi - ripusta nenäsi; jahtaa koiria - jahtaa loaferia.

Fraseologisten synonyymien ja leksikaalisten synonyymien rikkaus luo valtavasti ilmaisumahdollisuudet Kieli.

Synonyymien käyttö puheessa

AT yleisesti ottaen Synonyymejä käytetään puheessa:

1. Tarkempi ja oikeampi ajatuksen ilmaisu (vertaa: vieras ja vieras);
2. Antaminen tunnevärjäys(tarkempi ja elävämpi ajatuksen ilmaisu);
3. tautologian välttäminen (toistot);
4. Linkit tekstiin liittyviin lauseisiin.

Rosenthal D.E. kuvaa tätä aihetta hyvin yksityiskohtaisesti.

Synonyymit venäjäksi toimivat tärkeä toiminto puheen ilmaisukyky. He luovat rajattomat mahdollisuudet tarkempaa käyttöä. Kun työskentelimme tekstin parissa, me Erityistä huomiota omistaudumme synonyymien valinnalle tautologioiden välttämiseksi. Käytämme sitä yksi sana mikä on sopivin. Samanaikaisesti tarkan sanan valinta määräytyy yksilöllisen tyylin erityispiirteiden mukaan.

Tekstissä olevat synonyymit voivat suorittaa erilaisia ​​toimintoja:

1. Jalostustoiminto;
2. kartoitustoiminto;
3. oppositiotoiminto;
4. Korvaustoiminto;
5. Vahvistustoiminto.

Tarkennustoimintoa käytetään yksittäisen konseptin tarkentamiseen.
Ennen minua oli yksinkertainen mies, tavallinen ja huomaamaton.

Sovitusfunktio olettaa, että synonyymeillä samassa kontekstissa voi olla eri merkityssävyjä.
Uskon hyvyyteen, ei, pikemminkin jopa uskon siihen.

oppositiotoiminto
Hän ei puhunut, vaan kuiskasi, jotta kukaan ei kuullut häntä.
Hän ei nauranut, hän nauroi ääneen.

Korvausfunktiota käytetään tautologioiden välttämiseen.
Äiti antoi tyttärelleen taivaallisen värisen arkun. Yllättäen tämä rintakehä sopi hyvin pienen tytön silmiin.

Vahvistustoiminto ehdottaa, että synonyymejä voidaan käyttää homogeeniset jäsenet lauseita ja auttaa parantamaan ilmaisua.
Taistelun sotilaat olivat rohkeita, rohkeita ja epätavallisen sitkeitä.
Synonyymien merkkijono luo usein asteikkoa.
Meidän joki oli suuri, jopa valtava.

Synonyymit ja assosiaatiot

Älä sekoita synonyymejä assosiaatioihin, joilla on joskus läheinen leksiaalinen merkitys. Esimerkiksi sanalle kesä assosiaatiot voivat olla "lomapäivät" ja "Egypti", jotka eivät ole synonyymejä (ei kaikkialla eikä kaikilla ole kesää - se on loma tai Egypti).

Wikipediasta, ilmaisesta tietosanakirjasta

Synonyymit- sanat, jotka kuuluvat pääsääntöisesti samaan puheosaan, jotka ovat erilaisia ​​äänen ja oikeinkirjoituksen suhteen, mutta joilla on samanlainen leksiaalinen merkitys.

Esimerkkejä venäjänkielisistä synonyymeistä: ratsuväki - ratsuväki, rohkea - rohkea, mene kävelylle.

Ne lisäävät puheen ilmaisukykyä, välttävät sen yksitoikkoisuutta.

On välttämätöntä erottaa synonyymit ja nimelliset määritelmät - jälkimmäiset edustavat täydellistä identiteettiä.

Synonyymit kielitieteessä

Jokaisella synonyymilla on oma erityinen merkityksensä, joka erottaa sen muista synonyymeistä, esimerkiksi: punainen - helakanpunainen - karmiininpunainen.

Synonyymien luokittelu

Synonyymit, jotka osoittavat samaan käsitteeseen ja joilla on sama leksikaalinen merkitys, eroavat ilmeikkäästä värityksestä, kiinnittymisestä tiettyyn tyyliin, käyttötiheyteen.

Monet synonyymit eroavat toisistaan ​​sekä leksikaalisen merkityksen että ekspressiivisen värityksen osalta.

Joten synonyymit voidaan erottaa:

1. heidän määrittelemiensa aiheiden mukaan [synonyymit "puhuja - näyttelijä - koomikko - näyttelijä - taiteilija" heijastavat teatterin eri kehitysvaiheita ja erilaista asennetta näyttelijän ammattiin (vrt. seuraava kappale)];
2. nimetyn aiheen sosiaalisen arvioinnin mukaan (synonyymit "palkka - palkka" heijastavat erilaista asennetta työstä saatuun korvaukseen);
3. soveltuvuudesta tiettyyn puhetyyliin (synonyymit "hevonen - hevonen" eivät aina ole tyylillisesti palautuvia; säkeessä "missä laukkaat, ylpeä hevonen?" synonyymin "hevonen" korvaaminen saa aikaan koomisen vaikutelman - " missä laukkaat, ylpeä hevonen?") ;
4. etymologisen merkityksen mukaan, joka voi antaa yhdelle synonyymeistä erityisen värin (synonyymit "rohkea - peloton" yhdistävät yleisen rohkeuden käsitteen ensimmäisessä tapauksessa "uskaleen", "päättäväisyyteen", toisessa - "puutteeseen" pelosta"; siksi näitä synonyymejä tunnetussa kontekstissa voidaan käyttää merkitykseltään vastakkaisina sanoina, kuten vastanimet);
5. kuviollisten merkityksien läsnäololla tai puuttumisella: esimerkiksi kuuluisassa epigrammissa Batyushkov K.N. Neuvoja eeppiselle runoilijalle:

"Minkä nimen sinä haluat?
Puolivilli runosi
"Pietari Pitkä", "Pietari Suuri", mutta vain "Pietari Suuri"
Älä soita hänelle."

käytetään kuviollisen merkityksen puuttumista ensimmäisessä synonyymeistä "iso - suuri".

"Kieliopin synonyymit"

Emme myöskään saa unohtaa, että kaikki muutokset tuotantomuodoissa, sosiaalisissa suhteissa ja jokapäiväisessä elämässä eivät ainoastaan ​​rikasta kielen sanastoa (ks. "Sanasto"), mutta puhujien luokan ja ammatillisen erilaisuuden vuoksi se saa usein useita nimityksiä, joskus kirjalliseen kieleen kiinnitettyinä synonyymeinä. Vertailla: "lentokone - lentokone"(ensimmäinen synonyymi on 1900-luvun alun sotilasterminologiasta). Erityisesti nimitysten lisääntymiseen vaikuttaa puhujien halu paitsi nimetä kohde, myös ilmaista suhtautumisensa siihen: vrt. runsaasti synonyymejä sanojen ympärillä, jotka ilmaisevat alkeellisia, mutta maailmallisesti tärkeitä tosiasioita; verrataan toisaalta luokkataistelun aiheena toimivien poliittisen ja yhteiskunnallisen elämän ilmiöiden lukuisia nimityksiä - "maailmanvalvoja", "nyrkki"(talonpoikien köyhän keskitalonpoikaisen osan suussa), "vahva mies", "liikemies"(itsensä maaseutuporvariston suulla). Synonyymien kertymiseen kieleen liittyy siis väistämättä niiden erilaistuminen: synonyymien ryhmään (ns. synonyymien pesään) kuuluvat sanat säilyttävät sävyerot, jotka johtuvat niiden kuulumisesta eri yhteiskuntaluokkiin, erilaiset sosiaaliset kerrokset, erilaiset verbaaliset kommunikaatiotyypit, edellä kuvatut erot, jotka usein johtavat täydelliseen synonyymian menettämiseen. Vertaa tyypin slaavilaisten kohtaloa "kansalainen"(at "kansalainen"), jne.

Synonyymien eri sävyjen selventämiseksi on hyödyllistä:

1. vertaa kutakin niistä kaikkein abstrakteimpaan, ei emotionaalisesti värilliseen kohteen nimitykseen (Ballin ehdottama tunnistusmenetelmä);
2. etsi heille antonyymejä (esimerkiksi antonyymi "suru" tulee olemaan "ilo", antonyymi "suru" - "riemu");
3. korvata yksi synonyymi toisella tietyssä kontekstissa;
4. määrittää muiden (siirrettävien) merkityksien olemassaolo synonyymin kullekin pesälle (esimerkit vrt. edellä);
5. ottaa huomioon kunkin synonyymin kieliopillinen rakenne ( "huolimattomasti - huolimattomasti").

Synonyymit taksonomiassa

Vain yksi synonyymeistä voi olla nimi, jolla tietty taksoni tunnetaan. Yleensä tämä on synonyymi, joka julkaistiin aikaisemmin kuin muut.

Kirjoita arvostelu artikkelista "Synonyymit"

Kirjallisuus

• Aleksandrova Z.E. Venäjän kielen synonyymien sanakirja: Ok. 9000 synonyymisarja / Toim. L. A. Cheshko. - 5. painos, stereotypia. - M.: Venäjä. yaz., 1986. - 600 s.
• Venäjän kielen synonyymien sanakirja: 2 osassa / Neuvostoliiton tiedeakatemia, Venäjän kielen instituutti; Ed. A. P. Evgenieva. - L .: Nauka, 1970.

Katso myös

Linkit

• (Trishin) - St. 525 000 sanaa ja n. 2 miljoonaa synonyymiä linkkiä.
• A. A. Gornfeld.// Encyclopedic Dictionary of Brockhaus and Efron: 86 osana (82 osaa ja 4 lisäosaa). - Pietari. , 1890-1907.
• [synonyymi dictionary.rf/ Täysi nettisanakirja venäjän kielen synonyymit]

Artikkelissa käytetään tekstiä Literary Encyclopediasta 1929-1939, joka siirtyi julkisuuteen, koska kirjoittaja - R. Sh. - kuoli vuonna 1939.

Synonyymejä kuvaava ote

Lauta ei tuntunut hänestä puhtaalta; hän osoitti tahraa ja pudotti sen. Tikhon nosti sen ja ojensi sen baarimikolle. Pikku prinsessa ei ollut huonovointinen; mutta hän pelkäsi prinssiä niin vastustamattomasti, että kuultuaan tämän huonolla tuulella hän päätti olla lähtemättä ulos.
"Pelkään lapsen puolesta", hän sanoi m lle Bouriennelle, "Jumala tietää, mitä pelosta voidaan tehdä.
Yleensä pikku prinsessa asui Kaljuvuorilla jatkuvasti pelon ja antipatian tunteessa vanhaa prinssiä kohtaan, mistä hän ei ollut tietoinen, koska pelko vallitsi niin paljon, ettei hän voinut tuntea sitä. Prinssin puolella oli myös antipatiaa, mutta se hukkui halveksumiseen. Prinsessa, asettuttuaan Kaljuvuorille, rakastui erityisesti m lle Bourienneen, vietti hänen kanssaan päiviä, pyysi häntä yöpymään luonaan ja puhui hänen kanssaan usein appi-isästä ja tuomitsi hänet.
- Il nous saapua du monde, herra prinssi, [vieraat tulevat luoksemme, prinssi.] - sanoi m lle Bourienne, rullaten auki valkoista lautasliinaa vaaleanpunaisilla käsillään. - Son excellence le prinssi Kouraguine avec son fils, a ce que j "ai entendu dire? [Hänen ylhäisyytensä prinssi Kuragin poikansa kanssa, kuinka paljon olen kuullut?] - hän sanoi kysyvästi.
"Hm… tämä huippupoika… nimitin hänet kollegioon", prinssi sanoi närkästyneenä. - Ja miksi poika, en voi ymmärtää. Prinsessa Lizaveta Karlovna ja prinsessa Marya saattavat tietää; En tiedä miksi hän tuo tämän pojan tänne. En tarvitse. Ja hän katsoi punastunutta tytärtä.
- Epäterveellistä, eikö? Ministerin pelosta, kuten tämä päihde Alpatych sanoi tänään.
- Ei, mon pere. [isä.]
Huolimatta siitä, kuinka epäonnistuneesti m lle Bourienne pääsi keskustelun aiheeseen, hän ei pysähtynyt ja jutteli kasvihuoneista, uuden kukkivan kukan kauneudesta, ja prinssi pehmeni keiton jälkeen.
Illallisen jälkeen hän meni miniänsä luo. Pikku prinsessa istui pienen pöydän ääressä ja jutteli Mashan, piikan kanssa. Hän kalpeni nähdessään anoppinsa.
Pikku prinsessa on muuttunut paljon. Hän oli nyt enemmän huono kuin hyvä. Posket roikkuivat, huuli nousi ylös, silmät painuivat alas.
"Kyllä, jonkinlainen raskaus", hän vastasi prinssin kysymykseen, mitä hän tunsi.
- Tarvitsetko mitään?
- Ei, armo, mon pere. [kiitos, isä.]
- Kas, kas, kas.
Hän lähti ja meni tarjoilijan huoneeseen. Alpatych, päätään kumartaen, seisoi tarjoilijahuoneessa.
- Hylätty tie?
- Zakidana, teidän ylhäisyytenne; anteeksi, jumalan tähden, yhdestä tyhmyydestä.
Prinssi keskeytti hänet ja nauroi hänen luonnotonta nauruaan.
- Kas, kas, kas.
Hän ojensi kätensä, jota Alpatych suuteli, ja meni toimistoon.
Illalla prinssi Vasili saapui. Hänet kohtasivat preshpektillä (kuten katua kutsuttiin) valmentajat ja tarjoilijat, huutaen he ajoivat hänen vaununsa ja rekinsä siivelle tietä, joka oli tarkoituksella lumen peitossa.
Prinssi Vasily ja Anatole saivat erilliset huoneet.
Anatole istui, riisui kammionsa ja nojasi lanteilleen pöydän edessä, jonka kulmaan hän hymyillen, tiiviisti ja hajamielisesti ohjasi kauniisti. isot silmät. Hän katsoi koko elämäänsä keskeytymättömänä viihteenä, jonka joku jostain syystä sitoutui järjestämään hänelle. Joten nyt hän katsoi matkaansa pahan vanhan miehen ja rikkaan ruman perillisen luo. Kaikki tämä voisi hänen oletuksensa mukaan tulla ulos erittäin hyvin ja hauskasti. Ja miksi ei menisi naimisiin, jos hän on hyvin rikas? Se ei koskaan häiritse, Anatole ajatteli.
Hän ajeli ajella, hajutti itseään huolella ja huolella, josta oli tullut hänen tapansa, ja hyväluontoisella voittajan ilmeellä, joka oli hänelle synnynnäinen, korkealla. kaunis pää meni huoneeseen isänsä luo. Prinssi Vasilyn lähellä hänen kaksi palvelijaansa kuhisivat pukemassa häntä; hän itse katseli ympärilleen elottomana ja nyökkäsi iloisesti pojalleen astuessaan sisään, ikään kuin tämä sanoisi: "Joten, niin tarvitsen sinua!"
- Ei, ei vitsejä, isä, onko hän kovin ruma? MUTTA? hän kysyi ikään kuin jatkaessaan keskustelua, jota oli käyty useammin kuin kerran matkan aikana.
- Täysi. Hölynpöly! Tärkeintä on yrittää olla kunnioittava ja varovainen vanhan prinssin kanssa.
"Jos hän moittii, minä lähden", sanoi Anatole. En voi sietää näitä vanhuksia. MUTTA?
"Muista, että kaikki riippuu sinusta.
Tuolloin ministerin saapuminen poikansa kanssa ei ollut tiedossa vain piikahuoneessa, vaan ulkomuoto molemmat on jo kuvattu yksityiskohtaisesti. Prinsessa Marya istui yksin huoneessaan ja yritti turhaan voittaa sisäisen kiihtyneisyytensä.
"Miksi he kirjoittivat, miksi Lisa kertoi minulle siitä? Loppujen lopuksi näin ei voi olla! hän sanoi itsekseen peiliin katsoen. - Miten pääsen olohuoneeseen? Vaikka pidin hänestä, en nyt voisi olla oma itseni hänen kanssaan. Pelkkä ajatus isänsä katseesta kauhistutti häntä.
Pikku prinsessa ja neiti Bourienne ovat jo saaneet piika Mashalta kaiken tarvittavan tiedon siitä, millainen punaruskea, mustakulmainen komea ministerin poika oli ja kuinka isä raahasi heidän jalkansa väkisin portaille, ja hän, kuin kotka. , käveli kolme askelta ylös, juoksi hänen perässään. Saatuaan tämän tiedon pikku prinsessa m lle Bouriennen kanssa, joka oli edelleen kuultavissa käytävältä heidän eloisilla äänillään, astui prinsessan huoneeseen.
- Ils sont saapuu, Marieie, [He ovat saapuneet, Marie,] tiedätkö? - sanoi pikku prinsessa kahlaten vatsaansa ja vaipuen raskaasti nojatuoliin.
Hän ei ollut enää siinä puserossa, jossa hän istui aamulla, ja hänellä oli yllään yksi parhaista mekoistaan; hänen päänsä poistettiin varovasti, ja hänen kasvoillaan näkyi elpyminen, joka ei kuitenkaan piilottanut hänen kasvojensa roikkuvia ja kuolleita ääriviivoja. Vaatteissa, joissa hän tavallisesti kulki Pietarin yhteiskunnassa, oli vieläkin havaittavampaa, kuinka paljon hän oli rumautunut. Myös m lle Bouriennen asussa oli jo huomaamattomasti parannusta, mikä teki hänen kauniista, raikkaasta kasvosta entistä houkuttelevamman.
- Eh bien, et vous restez comme vous etes, chere princesse? hän puhui. – On va venir annnoncer, que ces messieurs sont au salon; il faudra descendre, et vous ne faites pas un petit brin de toilette! [No, jäätkö, mitä sinulla oli päälläsi, prinsessa? Nyt he tulevat sanomaan, että he lähtivät. Sinun täytyy mennä alakertaan, ja ainakin pukeuduit hieman!]
Pikku prinsessa nousi tuoliltaan, kutsui piikaa ja alkoi kiireesti ja iloisesti keksiä prinsessa Maryalle asua ja toteuttaa sitä. Prinsessa Marya tunsi itsensä loukatuksi tunteissaan. ihmisarvoa se tosiasia, että sulhasen saapuminen lupasi hänelle, innosti häntä, ja vielä enemmän hän loukkaantui siitä, että hänen molemmat ystävänsä eivät edes kuvitellut, että se voisi olla toisin. Sanoa heille, kuinka häpeissään hän oli itsensä ja heidän puolestaan, merkitsi hänen innostuksensa pettämistä; Lisäksi hänelle tarjotun mekon kieltäminen johtaisi pitkiin vitseihin ja vaatimiseen. Hän leimahti Täydelliset silmät hänen kasvonsa sammuivat, hänen kasvonsa peittyivät täpliin, ja uhrin rumalla ilmeellä, joka useimmiten pysähtyi hänen kasvoilleen, hän antautui m lle Bouriennen ja Lisan valtaan. Molemmat naiset välittivät vilpittömästi tehdäkseen hänestä kauniin. Hän oli niin paha, että ajatus kilpailusta hänen kanssaan ei voinut tulla kenellekään heistä; siksi he ovat melko vilpittömiä, naiiveja ja luja vakaumus naiset, että asu voi tehdä kasvot kauniiksi, ryhtykää pukemaan hänet.
- Ei todellakaan, ma bonne amie, [minun hyvä ystävä,] tämä mekko ei ole hyvä ”, Lisa sanoi katsoen sivuttain prinsessaa kaukaa. - Kerro minulle arkistoida, sinulla on siellä masaka. Oikein! No, loppujen lopuksi voi olla, että elämän kohtalo on päätetty. Ja tämä on liian kevyt, ei hyvä, ei, ei hyvä!
Huono ei ollut puku, vaan prinsessan kasvot ja koko vartalo, mutta m lle Bourienne ja pikku prinsessa eivät tunteneet tätä; heistä tuntui, että jos he laittaisivat sinisen nauhan hiuksiinsa, kampasivat ylös ja laskisivat sinisen huivin ruskeasta mekosta jne., niin kaikki olisi hyvin. He unohtivat, että peloissaan olevia kasvoja ja vartaloa ei voitu muuttaa, ja siksi riippumatta siitä, kuinka he muuttivat tämän kasvojen kehystä ja koristelua, kasvot itse pysyivät säälittävänä ja rumina. Kahden tai kolmen vaihdon jälkeen, joita prinsessa Mary kuuliaisesti totteli, tällä hetkellä hän oli kammattu (hiustyyli, joka muutti täysin ja pilasi hänen kasvonsa), sinisessä huivissa ja tyylikkäässä mekossa, pikku prinsessa käveli hänen ympärillään kahdesti, pieni käsi tässä hän suoristi mekkonsa poimua, siellä hän veti huivistaan ​​ja katsoi päätään kumartaen, nyt yhdeltä puolelta, sitten toiselta.