Ceko, Belarusia, Ukraina, Rusia, Serbia, Bulgaria... Bisakah Anda menebak kesamaan apa yang mereka miliki? Ya, mereka semua adalah bagian dari grup. Bahasa Slavia dan milik Indo-Eropa keluarga bahasa. Mereka nenek moyang yang sama- bahasa Proto-Slavia, di mana 3 kelompok dialek yang dikenal terbentuk: barat, timur dan selatan.

Ceko mengacu pada bahasa Slavia Barat, yang merdeka pada abad ke-9-10 Masehi. Pertama sumber tertulis berisi beberapa kata Ceko (selebihnya ditulis dalam bahasa Latin) berasal dari abad ke-11.

Tetapi teks-teks yang menggunakan seluruh kalimat dalam bahasa Ceko muncul pada abad ke-12, yang paling awal adalah Bab Litomice (Zakládací listina litoměřické kapituly). Di dalamnya, 2 kalimat ditulis dalam bahasa Latin di Ceko. Monumen seperti "Svatý Václave" (Santo Wenceslas), "Hospodine, pomiluj ny" (Tuhan, kasihanilah kami) telah turun kepada kami - karya pendek Abad ke-13 ditulis dalam bahasa Ceko.

Kemudian, pada abad ke-14, buku-buku mulai ditulis di atasnya dan digunakan tidak hanya oleh para biarawan, tetapi juga oleh istana kerajaan, aristokrasi. Ada kebaikan dalam hal ini. kaisar terkenal Charles IV, yang menugaskan penerjemahan Alkitab ke dalam bahasa Ceko. Patut dicatat bahwa alfabet khusus (spřežkový pravopis) digunakan untuk terjemahannya, di mana suara , , ditransmisikan menggunakan digraf dan trigraf chz, rz, ye, karena huruf-huruf ini belum ada.

Mereka muncul pada abad ke-15, dan penampilan sebagian besar dari mereka dikaitkan dengan Jan Hus, seorang reformis gereja, pemikir dan rektor Universitas Praha, yang dibakar karena pengajarannya. Dalam studi "De orthographia Bohemica" (Pada Ejaan Ceko), ia pertama kali menggunakan diakritický pravopis, yang menyederhanakan "spřežkový pravopis" dengan apa yang disebut "charki" (á, é, í), "gaček" (ř, , ) dan » (ů).

teladan bahasa tertulis menjadi Alkitab yang dibuat di era humanisme (Bible kralická), dicetak oleh Brethren Ceko (Jednota bratrská). Namun pada tahun-tahun berikutnya, bahasa Ceko mengalami kemunduran, yang dikaitkan dengan hilangnya kemerdekaan setelah Pertempuran Gunung Putih dan pencaplokan Bohemia ke wilayah Kekaisaran Habsburg. Bahasa Jerman menjadi bahasa resmi. Itu diucapkan oleh bagian terpelajar dari populasi, semua dokumentasi ditulis dan buku diterbitkan. Bahasa Ceko digunakan terutama di desa-desa, tetapi hanya sedikit orang biasa yang tahu bahasa tertulis yang terpelajar.

Bahasa Ceko "hidup kembali" pada abad ke-18 dan ke-19 berkat kebangkitan nasional (České národní obrození). Tugas utama pemimpinnya adalah penyebaran bahasa ibu di antara semua segmen populasi. Perubahan membawa peningkatan melek huruf masyarakat dan jumlah literatur yang ditulis dalam bahasa Ceko. Selanjutnya, bahasa Ceko juga diwajibkan untuk digunakan oleh pejabat yang sebelumnya hanya berbicara dan menulis dalam bahasa Jerman.

Saat ini, ejaan sedang mengalami perubahan, ada perselisihan tentang ejaan yang benar. ke dalam sejarah proses ini termasuk di bawah nama "pertempuran ejaan (ortografický boj)". Tokoh linguistik juga mencoba untuk membersihkan Ceko dari Germanisme, mengembangkan terminologi mereka sendiri.

Pada awal abad ke-20, Bohemia Ceko Jan Gebauer mengembangkan Aturan untuk Ejaan Ceko (Pravidla eského pravopisu), di mana ia menyoroti pertanyaan tentang morfologi. Sejak itu, beberapa reformasi telah dilaksanakan, yang terakhir adalah pada tahun 1993. Pada saat yang sama, baru peraturan resmi Ejaan Ceko, yang didirikan oleh Institut Bahasa Ceko (Ústav pro jazyk eský), di bawah Academy of Sciences.

Bahasa Ceko berkembang dan berubah secara dinamis. Pemimpin gereja terkenal, penulis, sejarawan dan Bohemia, seperti Jan Hus, Jan Amos Kamensky, Alois Jirasek, Carl Jaromir Erben, Frantisek Palacki, Bozena Nemcova, Josef Jungman, Josef Dobrovsky dan banyak lainnya, memberikan kontribusi mereka untuk perkembangannya.

Bahasa Ceko saat ini dituturkan oleh 12 juta orang, beberapa di antaranya tinggal di luar Republik Ceko.

Yana Khila

Foto dari www.excel.co.ua

Ceko mengacu pada Grup Slavia(subgrup barat) keluarga Indo-Eropa. Kerabat terdekatnya adalah Orang Slovakia. Jumlah operator adalah 12 juta. Untuk 11 juta orang, itu asli, termasuk. 10 juta di Republik Ceko, setengah juta di AS, 70.000 di Slovakia, 50.000 di Kanada, 30.000 di Jerman.

Berlawanan dengan kepercayaan populer, bahasa asing memiliki sebagian kecil dari Ceko (staf hotel dan restoran tidak dihitung). Hanya pengetahuan bahasa Ceko yang memungkinkan penulis situs menjelaskan dirinya sendiri di stasiun kereta api dan bus di Praha. Jika Anda akan mengunjungi Republik Ceko, luangkan beberapa bulan untuk belajar bahasa Ceko: ini relatif mudah dipelajari dan akan mengungkapkan bahasa Rusia kepada Anda dengan cara yang tidak terduga!

Ketika Anda mengambil buku teks Anda, perhatikan dua poin.

1. Tanda aksen di atas vokal tidak berarti tekanan seperti itu, tetapi panjang suara: suara seperti itu berlangsung sekitar dua kali lebih lama dari biasanya. Di mana tekanan intonasi selalu jatuh pada suku kata pertama kata, dan jika ada preposisi bersuku kata satu sebelum kata, maka pada preposisi ini. Jika kata tersebut sangat panjang, maka setiap suku kata yang ganjil memiliki tekanan sekunder.

2. Huruf tidak dibaca sebagai [rzh], seperti yang tersirat dalam buku frasa, tetapi, dalam banyak kasus, sebagai satu suara rž yang lembut dan sedikit kasar, rata-rata antara [r] dan [g] Rusia dan diturunkan dari [r] lunak (misalnya, tr "i -> tři, r" eka -> eka). Dalam sebagian kecil kasus (di sebelah konsonan tak bersuara dan di akhir kata), dibaca sebagai keseluruhan suara yang lembut, agak kasar, perantara antara [r] dan [sh] Rusia.

Kesamaan yang tampak dari bahasa Ceko dan Rusia menimbulkan banyak kesalahpahaman. Anda memasuki toko dan melihat tulisan besar POZOR: SLEVA. Tidak, tidak ada yang memalukan yang dijual di sebelah kiri, seperti di sebelah kanan. Ini diterjemahkan menjadi "perhatian: diskon". "Segar" dalam bahasa Ceko adalah erstv [basi].

Sayangnya, beberapa dari "lelucon" ini ditemukan atau salah dengar oleh pemandu berbahasa Rusia. Misalnya, pemandu suka "memperlakukan" turis dengan kata pseudo-Ceko perdelka, mengklaim bahwa ini adalah "pacar". Sebenarnya kata Ceko untuk "pacar" adalah přítelkyně.

Dalam bahasa Ceko, 4 kelompok dialek dibedakan: Ceko, Hawaii, Lyash (Silesia) dan Moravia-Slovakia. Bahasa Ceko sastra dibentuk berdasarkan dialek Ceko Tengah.

resmi bahasa negara Ceko menjadi dua kali. Pertama, pada abad ke-15, setelah main norma sastra dan aturan, dan kemudian - pada awal abad kedua puluh. Faktanya adalah bahwa pada awal abad ke-17, setelah pertempuran fatal di Gunung Putih, Republik Ceko adalah bagian dari Kekaisaran Austro-Hongaria, yang diperintah oleh perwakilan keluarga Habsburg Jerman, selama tiga abad. Untuk memperkuat kekuatan mereka, Habsburg berusaha untuk memperkuat pengaruh bahasa Jerman. Namun penduduk asli Republik Ceko tetap setia pada bahasa aslinya dan berusaha mengembangkannya. Pada tahun 1918, Austria-Hongaria runtuh, dan 2 tahun kemudian, bahasa Ceko kembali memperoleh status resmi.

Fitur fonetik bahasa Ceko: oposisi yang signifikan secara fonologis antara vokal panjang dan pendek (tanda aksen ditempatkan di atas vokal panjang dalam tulisan, lihat di atas), yang juga ditemukan dalam bahasa Slowakia dan Serbo-Kroasia (contoh: dráha "jalan, jalan", drahá "sayang") ; transisi kombinasi Proto-Slavia seperti tort, tolt menjadi trat, tlat (misalnya, *gordъ -> hrad dan *golva -> hlava), yang juga terjadi di Slovakia dan di Bahasa Slavia Selatan; transisi g -> bersuara h (misalnya, bogъ -> Buh dan gora -> hora), yang juga terjadi dalam dialek Slovakia, Ukraina, Belarusia, Lusatia Atas, dan dialek utara Slovenia; hilangnya *b dan *b dalam posisi lemah dan transisikan ke e in posisi kuat(misalnya, *dннъ -> den dan *snъ -> sen) - seperti dalam bahasa Polandia; transisi tj -> ts dan dj -> dz, yang khas untuk bahasa Slavia Barat; umum untuk semua bahasa Slavia Barat adalah pelestarian kombinasi dl; transisi a, u antara konsonan lunak dan setelah konsonan lunak dalam e, i, í, yang dimulai pada abad ke-14 (misalnya, cut -> cit "feeling", l "ud -> lid, kl" uč -> klíč, áša -> iše, duš "a -> duše); transisi ó (panjang o dalam kata aslinya) menjadi uo, dan kemudian menjadi ; transisi y -> i; fiksasi tekanan pada suku kata pertama, juga karakteristik Slovakia dan Atas Bahasa Lusatian; Eropa Tengah (bukan velar ) l; adanya suku kata l dan r (misalnya, vlk, smrt, nesl), seperti dalam bahasa Serbia dan Kroasia; dominasi fonem konsonan keras yang tetap keras sebelum vokal depan; kehadiran dari 3 pasang fonem konsonan keras/lunak t/t", d/d", n/n"; pergantian vokal pendek dengan vokal panjang dan diftong ou dalam satu morfem (list/lístek, moje/můj, dub/doubek).

Ilustrasi titik tentang suku kata l dan r adalah kalimat Ceko Strč prst strst krk! "Letakkan jarimu di tenggorokanmu!" Tidak ada vokal tunggal dalam surat itu, tetapi orang Ceko mengucapkan frasa seperti itu dengan mudah. Saat mengucapkan suku kata "tanpa suara", suara yang tidak jelas muncul, mengingatkan pada [s] Rusia pendek.

Morfologi bahasa Ceko dicirikan oleh berbagai jenis kemunduran kata benda, berbagai jenis konjugasi bentuk kata kerja sekarang, dan tidak adanya bentuk lampau yang sederhana.

Catatan tertulis pertama milik akhir XIII abad. Pada abad ke-14 ada satu jenis bahasa sastra. Pada abad XV-XVI. bahasa sastra Ceko stabil, tetapi dari tahun 1620 hingga akhir abad ke-18. perkembangannya terganggu, karena di bawah dinasti Habsburg Bahasa resmi adalah orang Jerman. Bahasa sastra Ceko sedang dihidupkan kembali di akhir XVIII - awal XIX berabad-abad berdasarkan literatur XVI - awal XVII berabad-abad, yang memberinya karakter buku. Pada abad ke-19 dalam kebangkitan bahasa sastra negara Ceko yang baru muncul peran besar dimainkan oleh tokoh-tokoh Renaisans Ceko I. Dobrovsky - penulis yang pertama tata bahasa ilmiah Bahasa Ceko (1809) - dan I. Jungman - penulis kamus lima volume Ceko-Jerman (1835-39).

Dialek dan interdialek yang muncul tetap menjadi bahasa lisan penduduk pedesaan dan perkotaan. Sudah menyebar luas obecna cestina- interdialek, yang telah menjadi bahasa sehari-hari sebagian besar penduduk Ceko; itu berbeda dari bahasa sastra dalam fitur struktural yang signifikan.

Menulis- berdasarkan grafik Latin dengan penambahan banyak tanda diakritik.

Kata-katanya mirip, tata bahasa juga. Namun demikian, Anda perlu belajar bahasa Ceko dengan serius. Dalam bahasa Ceko - sistem yang kompleks deklinasi, banyak pengecualian, partikel se, dan juga huruf "ř", "gacheki" dan "charki". Guru bercerita tentang bahasa Ceko apa adanya Pusat Pelatihan GoStudy Dagmar Shigutova (PhDr. Dagmar igutová).

Belajar bahasa Ceko untuk siswa berbahasa Rusia, tentu saja, jauh lebih mudah daripada siswa bahasa Inggris atau Jerman. Bahasa Rusia dan Ceko termasuk dalam kelompok bahasa Slavia, oleh karena itu, sejak awal studi mereka, siswa berbahasa Rusia memahami bahasa Ceko dengan baik.

Saya mengerti bukan berarti saya tahu

Sangat sering, siswa berbahasa Rusia berpikir bahwa karena mereka mengerti bahasa Ceko, itu berarti mereka mengetahuinya. Ini jauh dari benar. Karena kesamaan bahasa, keterampilan reseptif siswa Rusia terbentuk jauh lebih cepat daripada penutur non-Slavia. Kesamaan dalam tata bahasa dan kosakata bahasa Ceko dan Rusia sangat membantu - terutama dalam pengembangan keterampilan berbicara pasif. Pada saat yang sama, kesamaan bahasa, sebaliknya, dapat mengganggu pembentukan keterampilan aktif.

Teman Palsu dari Penerjemah

Kata-kata Ceko dan Rusia yang serupa sering kali memiliki arti yang berbeda. Sebagai contoh:

erstv - segar
pozor - perhatian
pitomec - bodoh
ovoce - buah
zapach - bau
vůně - wewangian
ember - panas
rodina - keluarga
chytr - pintar
davka - porsi
chud - miskin
ukol - tugas
smetana - krim

Kesalahan sistematis

Katakanlah seorang Jerman, Inggris atau Korea menguasai masa lalu Ceko tanpa masalah khusus, cukup cepat. siswa berbahasa Rusia segera ingat bahwa kata kerja harus diakhiri -l, tetapi lupa untuk memasukkan kata kerja být, yang dalam bahasa Ceko menunjukkan seseorang, dalam konstruksi. Jadi terdapat kesalahan sistematik yang menghambat pemahaman ujaran ujaran.

Dalam konstruksi present tense, seorang siswa berbahasa Rusia suka menambahkan akhiran bahasa Rusia ke kata kerja Ceko. Misalnya, kata kerja Ceko dělat memiliki akhiran -ám dalam present tense. Tetapi atas dasar kesamaan dengan kata kerja Rusia "melakukan", siswa berbahasa Rusia menambahkan -aju. Ternyata dlaju.

Atau saya akan memberikan contoh kesalahan deklinasi sistematis. Preposisi Ceko -proti digunakan dengan kata benda in kasus datif. Kata depan Rusia "melawan" dengan arti yang sama digunakan dengan kasus genitif. Seorang siswa berbahasa Rusia, di bawah pengaruh bahasa ibunya, secara otomatis menggunakan kata benda, kata sifat dan kata ganti dalam kasus genitif dengan Ceko -proti. Dan ada banyak contoh seperti itu.

Menurut aturan Rusia

Benar-benar semua orang mahasiswa asing ketika belajar bahasa Ceko, kesulitan besar menyebabkan konstruksi kata kerja- dengan kata depan dan tanpa kata depan. Tetapi, sementara penutur asli bahasa non-Slavia akan menghafal konstruksi yang benar atau tidak, banyak siswa berbahasa Rusia menggunakan "aturan Rusia" - mereka menggunakan kata kerja Ceko dalam "kasus Rusia" atau dengan "kata depan Rusia" .

Misalnya, kata kerja zúčastnit se mirip dengan kata kerja Rusia "berpartisipasi". Di Ceko, kata kerja ini digunakan dalam kasus genitif tanpa preposisi. Tetapi seorang siswa berbahasa Rusia, di bawah pengaruh bahasa ibunya, dapat menggunakan preposisi -v dan kasus preposisi.

Pendidik kami memberikan perlawanan terhadap kesalahan sistematis sangat penting. Kami terus-menerus menarik perhatian siswa kami pada persamaan dan perbedaan antara bahasa Ceko dan Rusia, dan melakukan latihan khusus. Kami mengoreksi orang-orang sampai mereka mulai berbicara bahasa Ceko dengan benar.

Bahasa Ceko dituturkan oleh 13 juta orang (peringkat ke-66 di dunia dalam hal prevalensi).

Soal penekanan

Aksen Rusia sangat kuat. Di kelas dengan siswa berbahasa Rusia, guru Ceko sangat memperhatikan fonetik. perhatian lebih daripada di kelas berbahasa Inggris atau Jerman.

Mengatur pengucapan bahasa Ceko pada dasarnya penting. Kalau tidak, orang-orang Ceko tidak akan mengerti apa yang dikatakan para siswa. Sehingga siswa akan kehilangan keinginan untuk berbicara dan rasa percaya diri bahwa bahasa tersebut dapat dikuasai.

Kami telah meningkat dalam kami kurikulum jumlah jam untuk fonetik. Sejak awal pelatihan, guru menarik perhatian siswa pada pengucapan konsonan d, t, n dan dě, tě, ně, akhiran -t dalam infinitif.

Kami berusaha untuk mengkonsolidasikan keterampilan siswa pengaturan yang benar aksen. stres dalam kata-kata bahasa Ceko selalu pada suku kata pertama. Semua siswa mengetahui hal ini, tetapi sulit bagi mereka untuk memperbaiki aturan dalam praktik. Di Ceko, tekanannya adalah kekuatan dan tidak terkait dengan garis bujur, yang tidak biasa bagi siswa berbahasa Rusia. Mereka sering memberi tekanan di tengah atau akhir kata - pada suku kata dengan vokal panjang.

Pada saat yang sama, seorang siswa Rusia sangat sering malu untuk mengucapkan vokal panjang ("delki"). Kami mengajari mereka untuk menariknya dengan benar. Di Ceko, vokal tidak dikurangi, seperti dalam bahasa Rusia. Huruf "o" seharusnya terdengar seperti "o", dan seorang siswa Rusia sering membacanya sebagai "a". Dan orang-orang Ceko tidak memahaminya.

Ceko juga dikenal dengan konsonan pembentuk suku kata. Ada seluruh frasa tanpa vokal tunggal: Strč prst skrz krk (yang artinya - Letakkan jari Anda di tenggorokan).

Kesulitan mengeja

Ejaan bahasa Ceko juga bukan yang termudah. Kami mempersiapkan siswa untuk belajar di universitas Ceko, jadi kami melatih banyak ejaan di kelas - ejaan "haček" dan "charek", keras dan lunak "i" / "y", perhatikan urutan kata di kalimat, tempat partikel se. Dalam bahasa Rusia, urutan kata gratis, sehingga tidak mudah bagi siswa untuk menguasai sintaksis Ceko.

Kembali ke pertanyaan apakah bahasa Ceko itu sulit, saya akan mengatakan itu dalam satu tahun kelas mayoritas mutlak siswa kami menguasainya di tingkat B2, masuk universitas dan belajar di dalamnya. Bahasa Ceko memang sulit, tetapi siswa yang berbahasa Rusia memiliki banyak keuntungan saat mempelajarinya. Anda perlu menggunakannya dan mengambil studi Anda dengan serius.

Mereka mengatakan bahwa tinggal di Rusia saat ini tidak modis dan mahal. Banyak orang pemberani dan putus asa pergi untuk tinggal dan bekerja di luar negeri di negara-negara yang jauh, tetapi banyak dari kita, yang memiliki sentimentalitas tertentu, dan takut akan nostalgia, lebih memilih untuk pergi, tetapi tidak jauh. Di mana? Itu benar, Eropa! Mereka memilih negara yang lebih dekat, dan lebih disukai negara Slavia. Salah satunya adalah Republik Ceko.

Apakah mereka perlu tahu?

Sesampainya di sini, Anda perlu mengatakan sesuatu, tetapi bagaimana caranya? Apakah sulit untuk belajar setidaknya dari frase Ceko? Omong-omong, bahasa Ceko adalah salah satu bahasa Slavia terkaya di dunia. Sebagai perbandingan, ada sekitar 130 ribu kata dalam bahasa Rusia saat ini, dan lebih dari 250 ribu kata dalam bahasa Ceko. Frasa dalam bahasa Ceko intuitif bagi kita orang Slavia, meskipun banyak kata memiliki kelicikan tertentu. Sebagai contoh, kata Rusia"indah" terdengar seperti "mengerikan" dalam bahasa Ceko, kata "segar" terdengar seperti "basi" dan sejenisnya.

Tetapi tidak hanya mereka yang meninggalkan tanah air mereka yang harus membaca buku teks Ceko. Saat ini, studi bahasa ini telah menjadi tren modis di kalangan orang Rusia. Bagi mereka yang mengetahui beberapa bahasa Slavia lainnya, akan lebih mudah untuk memahami bahasa Ceko dan mempelajari beberapa frasa dalam bahasa Ceko.

Banyak yang pergi ke Republik Ceko untuk pendidikan. Ini adalah salah satu dari sedikit negara di Eropa tempat Anda dapat belajar gratis, dan kualitas ilmu yang didapat akan level tertinggi dalam skala global. Oleh karena itu, calon siswa dituntut untuk mengetahui frasa dasar yang tidak dimiliki orang lain.

Dimana berguna

Bahasa Ceko akan dibutuhkan oleh semua orang yang berurusan dengan terjemahan - pemandu, diplomat, penerjemah yang bekerja baik di dalam negeri maupun di luar negeri.

Bagi wisatawan, mempelajari beberapa frasa dalam bahasa Ceko tidak akan sulit. Staf layanan di hotel dan pelayan di restoran akan senang mendengar ungkapan di bahasa pertama. Dan jika Anda, Tuhan melarang, tersesat di kota, frasa umum akan membantu Anda memahami bagaimana menuju ke alamat yang benar, karena bahasa akan membawa Anda ke Kyiv. Dan bahasa Ceko sama sekali tidak sulit, dan mempelajarinya tidak hanya mudah, tetapi juga menyenangkan, terutama di perusahaan yang ramah!

Bagi mereka yang pergi berlibur ke ibukota Ceko, akan sangat berguna untuk membiasakan diri dengan manual terperinci kami, tersedia di tautan, yang merinci cara mengatur perjalanan Anda ke Praha dengan benar sehingga menarik, aman, dan tidak pergi di luar anggaran Anda. Dalam beberapa menit yang diperlukan untuk membaca artikel ini, Anda akan belajar bagaimana menghemat sejumlah besar uang tanpa melelahkan sama sekali.

Akankah orang Ceko mengerti bahasa Rusia?

Republik Ceko adalah salah satu tujuan paling populer bagi orang Rusia, dan sebagian besar orang Ceko yang tinggal di kawasan wisata akan memahami kita dengan sempurna. Ya, dan di kota-kota lain seharusnya tidak ada masalah ... Membuka perbatasan setelah runtuh Uni Soviet berkontribusi pada masuknya emigran ke Republik Ceko, dan banyak orang Rusia, Ukraina, dan Belarusia pergi untuk tinggal di negara ini. Jadi orang Rusia akan dipahami di restoran, di toko, dan di jalan. Hal utama saat berkomunikasi adalah jangan lupa bahwa niat baik dan senyum di wajah Anda adalah alat yang melucuti senjata untuk memulai komunikasi apa pun.

Ceko adalah salah satu bahasa Slavia. Dalam beberapa hal, ini mirip dengan bahasa Rusia, tetapi banyak kata dalam bahasa Ceko memiliki arti yang berlawanan secara diametral. Terkadang ini menyebabkan kebingungan, terkadang menjadi dasar insiden, tetapi lebih sering hanya menyebabkan senyuman. Itulah sebabnya bahasa Ceko menarik bagi hampir setiap orang yang berbahasa Rusia.

1. Banyak kata Ceko memiliki akar umum dengan orang Rusia. Benar, dalam versi Ceko, sebagai suatu peraturan, tidak ada vokal pusat. Misalnya, kota adalah kota.

2. Kerabat terdekat dari bahasa Ceko adalah bahasa Slovakia. Bersama-sama mereka membentuk subkelompok bahasa Slavia Barat. Nah, Ceko dan Slovakia dengan mudah dan tanpa masalah saling memahami.

3. Jika Anda mempelajari bahasa Ceko, bersiaplah untuk beberapa kesulitan. Jadi, misalnya, dalam bahasa Ceko ada suara yang tidak ada di dalam atau di dalam. Selain itu, seringkali satu suara dalam bahasa Ceko ditunjukkan oleh beberapa huruf.

4. Bahasa Ceko modern dibagi menjadi sastra (spisovná eština), kutu buku (knižní eština), bahasa sehari-hari (hovorová eština) dan bahasa Ceko umum (obecná eština). Bahasa kutu buku berbeda dari bahasa sastra dengan kehadiran arkaisme. Bahasa sehari-hari, tidak seperti bahasa Ceko pada umumnya, mencakup vulgarisme dan kata-kata dialek. Ini adalah bahasa Ceko yang sama bahwa dia berbicara kebanyakan penduduk negara, secara bertahap merambah bahasa ini juga ke dalam sastra dan media.

5. Dalam bahasa Ceko, ada banyak kata yang sangat lucu dari sudut pandang orang yang berbahasa Rusia. Berikut adalah beberapa di antaranya: hiu - zhralok, teater - divadlo, mengendus - bersin, bujangan - bayi, ruang bawah tanah - ruang bawah tanah, tentu saja - mendengkur, kursi - pelana, pesawat - letadlo, ember panas, mentimun - puntung rokok, kesemek - apapun dan tidak hanya.

6. Orang berbahasa Rusia sering mengalami kesulitan dalam belajar bahasa Ceko karena enantiosemy antarbahasa, ketika kata-kata yang terdengar sama memiliki arti yang berlawanan. Jadi, misalnya, erstv berarti segar, woń - bau, ovoce - buah-buahan, zapominać - lupakan, asný - lezat, uroda - keindahan dan banyak lagi. Namun, penutur asli bahasa Rusia juga mengalami fitur yang sama saat belajar.

7. Kata "celana ketat" datang kepada kami di tahun 50-an dari bahasa Ceko. Serta produk itu sendiri, yang dikirim dari Cekoslowakia dalam paket dengan tulisan "kalgots punchokhove". Kata "celana ketat" dengan cepat mulai digunakan terlepas dari kenyataan bahwa kata ini diterjemahkan sebagai "celana dalam wanita." Tetapi kata "punchokhove", yang secara langsung berarti "celana ketat", sama sekali tidak berakar pada kita. Nah, turis berbahasa Rusia hingga hari ini masuk ke situasi insidental di toko pakaian dalam Ceko.

8. Bahasa Ceko adalah salah satu dari sedikit bahasa di mana Anda hanya dapat menemukan kata-kata dengan konsonan mereka. Seringkali ada lima atau enam konsonan berturut-turut, dan kebanyakan dari mereka mendesis. Salah satu kata yang terpanjang adalah tvrthrst, yang diterjemahkan sebagai "seperempat dari segenggam." Terkadang seluruh kalimat terdiri dari kata-kata seperti itu. Misalnya, Strč prst skrz krk - "letakkan jari Anda di tenggorokan." Perlu dicatat bahwa frase yang diberikan- salah satu yang paling terkenal di Ceko, sering dimasukkan dalam berbagai panduan belajar untuk menggambarkan ciri-ciri bahasa. Tetapi pada kenyataannya, dia jauh dari satu-satunya. Ahli bahasa sering menghibur diri dengan menyusun frasa panjang dalam bahasa Ceko, yang hanya terdiri dari konsonan. Misalnya: “Chrt zdrhl z Brd. Vtrhl skrz strž v tvrz srn, v tvrť Krč. Bb! Prskl, zvrhl smrk, strhl drn, mrskl drn v trs chrp. Zhltl tvrthrst zrn skrz krk, pln zrn vsrkl hlt z vln. Crt brkl, mrkl, zmlkl. Zvlhls?". Ini tidak memiliki arti khusus, itu menceritakan tentang petualangan anjing greyhound yang melarikan diri, yang menyebabkan gemerisik di salah satu distrik di Praha. Perlu dicatat bahwa hiburan semacam itu digunakan oleh ahli bahasa dari seluruh dunia. Misalnya, penikmat bahasa juga rela mengarang kata-kata terpanjang.

9. Simbol @ dalam bahasa berbeda disebut berbeda. Tapi, mungkin, orang Cekolah yang menemukan salah satu nama paling orisinal dan bahkan menggugah selera. Jadi, mereka menyebut tanda ini zavináč, yang berarti "gulungan ikan haring". Ngomong-ngomong, dalam bahasa nama simbol ini tidak kalah asli - "batang".

10. Tidak peduli seberapa sulit Pengucapan bahasa Ceko, sebagian disederhanakan oleh tekanan, yang secara tradisional jatuh pada suku kata pertama.

11. Kata terpanjang dalam bahasa Ceko adalah nejzdevětadevadesáteronásobitelnějšími dari 38 huruf. Ini adalah omong kosong yang sulit untuk diterjemahkan, yang menunjukkan angka yang dapat dengan mudah dikalikan dengan 99. Kata terpanjang yang digunakan adalah nerestrukturalizovatelnému. Ini memiliki 26 huruf dan diterjemahkan sebagai "tidak terstruktur".