dari Wikipedia, ensiklopedia gratis
Sinonim- kata-kata milik, sebagai suatu peraturan, ke bagian pidato yang sama, berbeda dalam bunyi dan ejaan, tetapi memiliki arti leksikal yang serupa.
Contoh sinonim dalam bahasa Rusia: kavaleri - kavaleri, berani - berani, pergi jalan.
Mereka berfungsi untuk meningkatkan ekspresi bicara, menghindari monotonnya.
Penting untuk membedakan antara sinonim dan definisi nominal - yang terakhir mewakili identitas lengkap.
Sinonim dalam linguistik
Setiap sinonim memiliki corak makna tersendiri yang membedakannya dengan sinonim lainnya, misalnya: merah - merah tua - merah tua - merah tua.
Klasifikasi sinonim
Sinonim, menunjuk pada konsep yang sama dan memiliki makna leksikal yang sama, berbeda dalam pewarnaan ekspresifnya, keterikatan pada gaya tertentu, frekuensi penggunaan.
Banyak sinonim berbeda satu sama lain pada saat yang sama arti leksikal dan warna ekspresif.
Jadi, sinonim dapat dibedakan:
- menurut subjek yang mereka tunjuk [sinonim "badut - aktor - komedian - aktor - artis" mencerminkan momen yang berbeda dalam perkembangan teater dan sikap yang berbeda untuk profesi seorang aktor (lih. paragraf berikutnya)];
- pada evaluasi sosial objek yang ditunjuk (sinonim "gaji - gaji" mencerminkan sikap yang berbeda terhadap remunerasi yang diterima untuk pekerjaan);
- dengan penerapan dalam gaya bicara tertentu (sinonim "kuda - kuda" tidak selalu dapat dibalik secara gaya; dalam ayat "di mana Anda berlari, kuda yang bangga?" Penggantian sinonim "kuda" akan menghasilkan efek komik - "di mana apakah kamu berlari kencang, kuda yang bangga?”);
- dengan arti etimologis, yang dapat memberikan salah satu sinonim warna khusus (sinonim "berani - tak kenal takut" terhubung konsep umum keberanian dalam kasus pertama dengan "berani", "tekad", dalam kasus kedua - dengan "kurangnya rasa takut"; oleh karena itu, sinonim-sinonim ini dalam konteks yang diketahui dapat diterapkan sebagai kata-kata yang berlawanan dalam arti, sebagai antonim);
- dengan ada atau tidak adanya makna kiasan: misalnya, dalam epigram terkenal Batyushkov K.N. Nasihat untuk penyair epik:
"Kamu mau nama apa?
Puisi semi-liarmu
"Peter the Long", "Peter the Great", tetapi hanya "Peter the Great"
Jangan panggil dia."
tidak adanya makna kiasan di sinonim pertama "besar - hebat" digunakan.
"Sinonim Tata Bahasa"
Selanjutnya, tidak boleh dilupakan bahwa setiap perubahan dalam bentuk produksi, hubungan Masyarakat, kehidupan sehari-hari tidak hanya memperkaya kosakata bahasa (lihat "Kosakata"), tetapi karena kelas dan diferensiasi profesional penutur, sering menerima beberapa sebutan, kadang-kadang ditetapkan dalam bahasa sastra sebagai sinonim. Membandingkan: "pesawat - pesawat"(sinonim pertama adalah dari terminologi militer awal abad ke-20). Yang terutama berkontribusi pada penggandaan sebutan adalah keinginan penutur tidak hanya untuk menyebutkan subjek, tetapi juga untuk mengungkapkan sikap mereka terhadapnya: lih. banyak sinonim di sekitar kata-kata yang menunjukkan dasar, tetapi duniawi fakta-fakta penting; membandingkan, di sisi lain, banyak sebutan untuk fenomena politik dan kehidupan publik, berfungsi sebagai subjek perjuangan kelas, - "pemakan dunia", "tinju"(di mulut petani miskin-menengah bagian dari kaum tani), "orang kuat", "pria bisnis"(di mulut borjuasi pedesaan itu sendiri). Dengan demikian, akumulasi sinonim dalam suatu bahasa pasti disertai dengan diferensiasinya: kata-kata yang termasuk dalam kelompok sinonim (yang disebut sarang sinonim) mempertahankan perbedaan dalam coraknya, yang dihasilkan oleh kepemilikannya. kelas yang berbeda masyarakat, strata sosial yang berbeda, jenis yang berbeda komunikasi ucapan, perbedaan yang dijelaskan di atas dan sering kali menyebabkan hilangnya sinonim sepenuhnya. Bandingkan nasib Slavicisme dari tipe "warga negara"(pada "warga negara"), dll.
Untuk memperjelas perbedaan nuansa sinonim, ada baiknya:
- membandingkan masing-masing dari mereka dengan penunjukan objek yang paling abstrak, tidak berwarna secara emosional (metode identifikasi yang diusulkan oleh Balli);
- temukan antonim untuk mereka (misalnya, antonim "duka" akan "sukacita", antonim "duka" - "sorak kegirangan");
- mengganti satu sinonim dengan yang lain dalam konteks tertentu;
- menetapkan keberadaan arti (portabel) lain untuk masing-masing sarang sinonim (contoh lih. di atas);
- mempertimbangkan struktur tata bahasa dari masing-masing sinonim ( "sembrono - sembrono").
Sinonim dalam taksonomi
Hanya satu dari semua sinonim yang dapat menjadi nama yang digunakan untuk mengetahui takson tertentu. Biasanya ini adalah sinonim yang diterbitkan lebih awal dari yang lain.
Tulis ulasan pada artikel "Sinonim"
literatur
- Aleksandrova Z.E. Kamus sinonim dari bahasa Rusia: Ok. 9000 seri sinonim / Ed. L.A. Cheshko. - Edisi ke-5, stereotip. - M.: Rus. yaz., 1986. - 600 hal.
- Kamus sinonim bahasa Rusia: Dalam 2 volume / Akademi Ilmu Pengetahuan Uni Soviet, Institut Bahasa Rusia; Ed. A.P. Evgenieva. - L.: Nauka, 1970.
Lihat juga
Tautan
- (Trishin) - St. 525.000 kata dan kira-kira. 2 juta tautan sinonim.
- A.A. Gornfeld.// Kamus Ensiklopedis Brockhaus dan Efron: dalam 86 volume (82 volume dan 4 tambahan). - Sankt Peterburg. , 1890-1907.
- [sinonim kamus.rf/ Penuh kamus online sinonim dari bahasa Rusia]
Artikel tersebut menggunakan teks dari Ensiklopedia Sastra 1929-1939, yang telah menjadi domain publik, sejak penulisnya - R. Sh. - meninggal pada tahun 1939.
Kutipan yang mencirikan Sinonim
Piring itu baginya tidak bersih; dia menunjuk ke noda dan menjatuhkannya. Tikhon mengambilnya dan menyerahkannya kepada bartender. Putri kecil itu tidak sehat; tapi dia sangat takut pada pangeran itu, mendengar bagaimana dia dalam suasana hati yang buruk, dia memutuskan untuk tidak pergi keluar."Saya takut pada anak itu," katanya kepada m lle Bourienne, "Tuhan tahu apa yang bisa dilakukan dari ketakutan.
Secara umum, putri kecil tinggal di Pegunungan Botak terus-menerus di bawah perasaan takut dan antipati terhadap pangeran tua, yang tidak dia sadari, karena ketakutan begitu besar sehingga dia tidak bisa merasakannya. Ada juga antipati di pihak pangeran, tetapi ditenggelamkan oleh penghinaan. Sang putri, setelah menetap di Pegunungan Botak, terutama jatuh cinta pada m lle Bourienne, menghabiskan hari-hari bersamanya, memintanya untuk menghabiskan malam bersamanya, dan sering berbicara dengannya tentang ayah mertuanya dan menghakiminya.
- Il nous tiba du monde, mon pangeran, [Tamu datang kepada kami, pangeran.] - kata m lle Bourienne, membuka gulungan serbet putih dengan tangan merah mudanya. - Son excellence le prince Kouraguine avec son fils, a ce que j "ai entendu dire? [Yang Mulia Pangeran Kuragin bersama putranya, seberapa banyak yang telah saya dengar?] - katanya dengan nada bertanya.
“Hm… anak yang luar biasa ini… aku mengangkatnya ke kolegium,” kata sang pangeran dengan marah. - Dan mengapa anak, saya tidak bisa mengerti. Putri Lizaveta Karlovna dan Putri Marya mungkin tahu; Saya tidak tahu mengapa dia membawa anak ini ke sini. saya tidak butuh. Dan dia menatap putri yang memerah.
- Tidak sehat, kan? Dari ketakutan menteri, seperti yang dikatakan Alpatych bodoh ini hari ini.
- Tidak, mon pere. [ayah.]
Tidak peduli seberapa gagalnya Bourienne dalam topik pembicaraan, dia tidak berhenti dan mengobrol tentang rumah kaca, tentang keindahan bunga yang baru mekar, dan sang pangeran melunak setelah sup.
Setelah makan malam, dia pergi ke menantu perempuannya. Putri kecil itu duduk di meja kecil dan mengobrol dengan Masha, pelayannya. Dia menjadi pucat ketika dia melihat ayah mertuanya.
Putri kecil telah banyak berubah. Dia lebih buruk daripada baik, sekarang. Pipi terkulai, bibir terangkat, mata tertunduk.
“Ya, semacam beban,” dia menjawab pertanyaan pangeran tentang apa yang dia rasakan.
- Apakah kamu membutuhkan sesuatu?
- Tidak, merci, mon pere. [Terima kasih ayah.]
- Nah, baik, baik.
Dia pergi dan pergi ke kamar pelayan. Alpatych, menundukkan kepalanya, berdiri di ruang pelayan.
- Jalan terbengkalai?
- Zakidana, Yang Mulia; maaf, demi Tuhan, untuk satu kebodohan.
Pangeran memotongnya dan menertawakan tawanya yang tidak wajar.
- Nah, baik, baik.
Dia mengulurkan tangannya, yang dicium Alpatych, dan pergi ke kantor.
Di malam hari Pangeran Vasily tiba. Dia bertemu di preshpekt (sebutan jalan itu) oleh kusir dan pelayan, dengan teriakan mereka mengendarai gerobak dan kereta luncurnya ke sayap di sepanjang jalan yang sengaja tertutup salju.
Pangeran Vasily dan Anatole diberi kamar terpisah.
Anatole sedang duduk, melepas kamisolnya dan menyandarkan dirinya di pinggul, di depan meja, di sudut mana dia, tersenyum, dengan penuh perhatian dan tanpa sadar mengarahkan kecantikannya. mata yang besar. Dia memandang seluruh hidupnya sebagai hiburan tanpa gangguan, yang oleh seseorang karena alasan tertentu mengatur untuknya. Jadi sekarang dia melihat perjalanannya ke orang tua yang jahat dan pewaris jelek yang kaya. Semua ini bisa keluar, menurut asumsinya, sangat baik dan lucu. Dan mengapa tidak menikah, jika dia sangat kaya? Itu tidak pernah mengganggu, pikir Anatole.
Dia bercukur, mengharumkan dirinya dengan ketelitian dan kepanikan yang telah menjadi kebiasaannya, dan dengan ekspresi kemenangan yang baik dalam dirinya, menjunjung tinggi kepala yang indah memasuki kamar ayahnya. Di dekat Pangeran Vasily, dua pelayannya sibuk, mendandaninya; dia sendiri melihat sekelilingnya dengan bersemangat dan mengangguk riang kepada putranya saat dia masuk, seolah-olah dia berkata: "Jadi, begitulah aku membutuhkanmu!"
- Tidak, tidak bercanda, ayah, apakah dia sangat jelek? TETAPI? dia bertanya, seolah melanjutkan percakapan yang telah dilakukan lebih dari sekali selama perjalanan.
- Penuh. Omong kosong! Hal utama adalah mencoba bersikap hormat dan bijaksana dengan pangeran tua.
"Jika dia menegur, aku akan pergi," kata Anatole. Saya tidak tahan dengan orang-orang tua ini. TETAPI?
“Ingat bahwa semuanya tergantung pada Anda.
Saat itu, kedatangan menteri dengan putranya tidak hanya diketahui di kamar pelayan, tetapi penampilan keduanya telah dijelaskan secara rinci. Putri Marya duduk sendirian di kamarnya dan mencoba dengan sia-sia untuk mengatasi kegelisahan batinnya.
“Mengapa mereka menulis, mengapa Lisa memberi tahu saya tentang hal itu? Lagipula, ini tidak mungkin! katanya pada dirinya sendiri, melihat ke cermin. - Bagaimana cara masuk ke ruang tamu? Bahkan jika aku menyukainya, aku tidak bisa menjadi diriku sendiri bersamanya sekarang. Memikirkan tatapan ayahnya saja membuatnya ngeri.
Putri kecil dan m lle Bourienne telah menerima semua informasi yang diperlukan dari pelayan Masha tentang betapa tampannya putra menteri yang kemerah-merahan, dan tentang bagaimana papa menyeret kaki mereka dengan paksa ke tangga, dan dia, seperti elang , berjalan tiga langkah, berlari mengejarnya. Setelah menerima informasi ini, putri kecil dengan m lle Bourienne, masih terdengar dari koridor dengan suara mereka yang bersemangat, memasuki kamar sang putri.
- Anakku tiba, Marieie, [Mereka telah tiba, Marie,] kau tahu? - kata putri kecil, menggoyang-goyangkan perutnya dan menenggelamkan diri di kursi berlengan.
Dia tidak lagi mengenakan blus tempat dia duduk di pagi hari, dan dia mengenakan salah satu gaun terbaiknya; kepalanya disingkirkan dengan hati-hati, dan di wajahnya ada kebangkitan, yang, bagaimanapun, tidak menyembunyikan garis wajahnya yang terkulai dan mati. Dalam pakaian yang biasa dia kenakan di masyarakat di St. Petersburg, bahkan lebih terlihat betapa dia menjadi lebih jelek. Di m lle Bourienne juga, sudah ada semacam perbaikan yang tidak terlihat dalam pakaiannya, yang membuat wajahnya yang cantik dan segar menjadi lebih menarik.
- Eh bien, et vous restez comme vous etes, chere princesse? dia berbicara. – Di va venir annoncer, que ces messieurs sont au salon; il faudra descendre, et vous ne faites pas un petit brin de toilette! [Nah, apakah kamu tinggal, apa yang kamu pakai, tuan putri? Sekarang mereka akan datang untuk mengatakan bahwa mereka pergi. Kamu harus turun, dan setidaknya kamu berdandan sedikit!]
Putri kecil bangkit dari kursinya, memanggil pelayan, dan dengan tergesa-gesa dan riang mulai menemukan pakaian untuk Putri Marya dan mengeksekusinya. Putri Marya merasa terhina dalam perasaannya. harga diri kenyataan bahwa kedatangan mempelai laki-laki berjanji kepadanya membuatnya bersemangat, dan dia bahkan lebih tersinggung oleh kenyataan bahwa kedua temannya bahkan tidak membayangkan bahwa itu bisa terjadi sebaliknya. Memberitahu mereka betapa malunya dia untuk dirinya sendiri dan bagi mereka berarti mengkhianati kegembiraannya; apalagi, menolak gaun yang ditawarkan padanya akan menyebabkan lelucon panjang dan desakan. Dia berkobar Mata yang sempurna wajahnya keluar, wajahnya dipenuhi bintik-bintik, dan dengan ekspresi korban yang jelek itu, yang paling sering berhenti di wajahnya, dia menyerah pada kekuatan m lle Bourienne dan Lisa. Kedua wanita itu sangat peduli untuk membuatnya cantik. Dia begitu buruk sehingga pikiran persaingan dengan dia tidak bisa datang ke salah satu dari mereka; oleh karena itu mereka cukup tulus, dengan naif dan keyakinan yang teguh wanita, bahwa pakaian bisa membuat wajah cantik, mulai mendandaninya.
- Tidak, sungguh, ma bonne amie, [saya teman baik,] gaun ini tidak bagus, ”kata Lisa sambil melihat ke samping pada sang putri dari jauh. - Beritahu saya untuk mengajukan, Anda memiliki masaka di sana. Benar! Yah, bagaimanapun, mungkin nasib hidup sedang ditentukan. Dan ini terlalu ringan, tidak bagus, tidak, tidak bagus!
Bukan gaunnya yang buruk, tetapi wajah dan seluruh sosok sang putri, tetapi Bourienne dan putri kecil tidak merasakan ini; bagi mereka tampaknya jika mereka mengenakan pita biru di rambut mereka, menyisir, dan menurunkan syal biru dari gaun cokelat, dll., maka semuanya akan baik-baik saja. Mereka lupa bahwa wajah dan sosok yang ketakutan tidak dapat diubah, dan oleh karena itu, tidak peduli bagaimana mereka memodifikasi bingkai dan dekorasi wajah ini, wajah itu sendiri tetap menyedihkan dan jelek. Setelah dua atau tiga perubahan, yang dipatuhi Putri Mary dengan patuh, pada saat dia disisir (gaya rambut yang benar-benar mengubah dan memanjakan wajahnya), dengan syal biru dan gaun yang cerdas, putri kecil itu berjalan mengelilinginya dua kali, dengan sebuah tangan kecil di sini dia meluruskan lipatan gaunnya, di sana dia menarik syalnya dan melihat, menundukkan kepalanya, sekarang dari satu sisi, lalu dari sisi lain.
Berbeda dalam pengucapan dan ejaan, tetapi memiliki makna leksikal yang sama.
Contoh sinonim dalam bahasa Rusia: kavaleri - kavaleri, berani - berani, pergi jalan.
Mereka berfungsi untuk meningkatkan ekspresi bicara, menghindari monotonnya.
Penting untuk membedakan antara sinonim dan definisi nominal - yang terakhir mewakili identitas lengkap.
Sinonim dalam linguistik
Setiap sinonim memiliki corak makna tersendiri yang membedakannya dengan sinonim lainnya, misalnya: merah - merah - merah tua.
Klasifikasi sinonim
Sinonim, menunjuk pada konsep yang sama dan memiliki makna leksikal yang sama, berbeda dalam pewarnaan ekspresifnya, keterikatan pada gaya tertentu, frekuensi penggunaan.
Banyak sinonim berbeda satu sama lain dalam arti leksikal dan pewarnaan ekspresif.
Jadi, sinonim dapat dibedakan:
- menurut objek yang mereka tunjuk (sinonim badut - aktor - komedian - aktor - artis mencerminkan momen yang berbeda dalam perkembangan teater dan sikap yang berbeda terhadap profesi seorang aktor [lih. butir berikutnya]);
- menurut penilaian sosial dari objek yang ditunjuk (sinonim gaji - gaji mencerminkan sikap yang berbeda terhadap remunerasi yang diterima untuk pekerjaan);
- dengan penerapan dalam gaya bicara tertentu (sinonim kuda - kuda gaya tidak selalu reversibel; dalam syair "Di mana kamu berlari, kuda yang sombong?" substitusi sinonim kuda akan menghasilkan efek komik - "Di mana Anda berlari, kuda yang bangga?");
- dengan arti etimologis, yang dapat memberikan salah satu sinonim warna khusus (sinonim berani - tak kenal takut mereka mengaitkan konsep umum keberanian dalam kasus pertama dengan "keberanian", "tekad", dalam kasus kedua - dengan "kurangnya rasa takut"; oleh karena itu, sinonim-sinonim ini dalam konteks yang diketahui dapat diterapkan sebagai kata-kata yang berlawanan dalam arti, sebagai antonim);
- dengan ada atau tidak adanya makna kiasan: misalnya, dalam epigram terkenal Batyushkov K. N. "Nasihat untuk penyair epik":
menggunakan tidak adanya sinonim pertama besar - hebat arti portabel.Nama apa yang kamu inginkan?
Puisi semi-liarmu
"Peter the Long", "Peter the Great", tetapi hanya "Peter the Great"
Jangan panggil dia.
Cara kemunculan sinonim
Pengayaan bahasa dengan sinonim dilakukan terus menerus, dan diferensiasi sinonim juga terus menerus, hingga hilangnya sinonim sepenuhnya. Tentu saja, alasan pergerakan sinonim ini harus dicari tidak hanya dalam hukum perkembangan bahasa yang berdiri sendiri dan dalam hukum pemikiran individu, tetapi juga dalam analisisnya. pengkondisian sosial. Pengayaan bahasa dengan sinonim dilakukan cara yang berbeda. Salah satu cara utama adalah lintas dialek pada konsolidasi bahasa nasional, dan sebagian bahkan lebih awal - dengan pembentukan dialek suku yang lebih besar; karena setiap dialek memiliki kosa kata sendiri untuk menunjukkan fenomena dan objek tertentu, bahasa yang dihasilkan sering mengandung doublet untuk menunjukkan fenomena yang sama. Terutama duplikasi sebutan ini menangkap kosakata pidato sehari-hari terkait dengan barang-barang rumah tangga; studi tentang kosakata pidato sehari-hari (terutama secara rinci di Jerman) menunjukkan distribusi teritorial kata-kata jenis ini, bertindak sebagai sinonim yang sama di bahasa sastra. Bandingkan: dalam sebutan Rusia untuk beri - cendawan - lingonberry, osseous - batu, yang bervariasi dengan penulis yang berbeda tergantung pada dialek asli mereka.
Cara lain untuk membuat notasi ganda dalam suatu bahasa adalah perkembangan menulis dalam bahasa asing (Latin di Eropa Barat, Old Church Slavonic di Kievan dan Moscow Rus). penetrasi kata pidato lisan dalam tulisan dan kata-kata menulis secara lisan membuat banyak sinonim yang berbeda gaya: bandingkan: dalam bahasa Rusia musuh - musuh, emas - emas dan lainnya yang disebut Slavisme.
Selanjutnya, kita tidak boleh lupa bahwa setiap perubahan dalam bentuk produksi, hubungan sosial, dan kehidupan sehari-hari tidak hanya memperkaya kosa kata bahasa, tetapi karena diferensiasi kelas dan profesional penutur, sering menerima beberapa sebutan, kadang-kadang ditetapkan dalam bahasa. bahasa sastra sebagai sinonim. Membandingkan: pesawat - pesawat terbang(sinonim pertama adalah dari terminologi militer awal abad ke-20). Yang terutama berkontribusi pada penggandaan sebutan adalah keinginan penutur tidak hanya untuk menyebutkan subjek, tetapi juga untuk mengungkapkan sikap mereka terhadapnya: lih. banyak sinonim di sekitar kata-kata yang menunjukkan dasar, tetapi fakta penting duniawi; membandingkan, di sisi lain, kekayaan sebutan untuk fenomena kehidupan politik dan sosial yang berfungsi sebagai subjek perjuangan kelas - parasit, tinju(di mulut petani miskin-menengah bagian dari kaum tani), orang kuat, orang ekonomi(di mulut borjuasi pedesaan itu sendiri). Dengan demikian, akumulasi sinonim dalam suatu bahasa mau tidak mau disertai dengan diferensiasinya: kata-kata yang termasuk dalam kelompok sinonim (yang disebut sarang sinonim) mempertahankan perbedaan dalam coraknya, yang dihasilkan oleh milik mereka dari kelas masyarakat yang berbeda, berbeda strata sosial, berbagai jenis komunikasi verbal, perbedaan yang dijelaskan di atas dan sering menyebabkan hilangnya sinonim sepenuhnya. Bandingkan nasib Slavicisme dari tipe warga negara(pada penduduk kota), dll.
Untuk memperjelas perbedaan nuansa sinonim, ada baiknya:
- membandingkan masing-masing dari mereka dengan penunjukan objek yang paling abstrak, tidak berwarna secara emosional (metode identifikasi yang diusulkan oleh Balli);
- temukan antonim untuk mereka (misalnya, antonim kesedihan akan sukacita, antonim duka - kegembiraan);
- mengganti satu sinonim dengan yang lain dalam konteks tertentu;
- menetapkan keberadaan arti (portabel) lain untuk masing-masing sarang sinonim (contoh lih. di atas);
- mempertimbangkan struktur tata bahasa dari masing-masing sinonim ( sembarangan - sembarangan).
Video Terkait
Sinonim dalam taksonomi
Hanya satu dari semua sinonim yang dapat menjadi nama yang digunakan untuk mengetahui takson tertentu. Biasanya ini adalah sinonim yang diterbitkan lebih awal dari yang lain.
literatur
- Aleksandrova Z.E. Kamus sinonim dari bahasa Rusia: Ok. 9000 seri sinonim / Ed. L.A. Cheshko. - Edisi ke-5, stereotip. - M.: Rus. yaz., 1986. - 600 hal.
- Kamus sinonim bahasa Rusia: Dalam 2 volume / Akademi Ilmu Pengetahuan Uni Soviet, Institut Bahasa Rusia; Ed. A.P. Evgenieva. - L.: Nauka, 1970.
Kesinoniman adalah salah satu tema utama kerja praktek dengan bahasa (baik itu penulis, jurnalis, editor, penerjemah), dan ketika membaca atau menganalisis teks apa pun. Lebih banyak dalam bahasa sinonim artinya, semakin kaya dan ekspresif.
Sinonim sebagai variabilitas rencana ekspresi ada di hampir semua tingkat bahasa, tetapi pertama-tama, tentu saja, pada tingkat leksikal dan sintaksis.
Tidak ada sinonim yang lengkap dan tidak bisa ada. Dan itulah kenapa.
Pertama, dirinya sendiri bentuk luar kata-kata membawa tertentu asosiasi, konotasi, kiasan, disebabkan oleh asal (etimologi) dan " kehidupan sebelumnya" dari leksem ini, dan kesamaan atau ketidaksamaan eksternalnya dengan kata lain bahasa yang diberikan, yang bagi penutur dan pengguna bahasa ini juga termasuk dalam deret asosiatif.
Kedua, bahkan jika untuk waktu yang singkat dua kata digunakan untuk menunjuk, tampaknya, objek atau konsep yang sama, maka di antara mereka cukup cepat terjadi. diferensiasi semantik atau gaya.
Berikut adalah contoh kata dan ekspresi yang mirip (sinonim) (dari kepala saya, bukan dari kamus):
- "makan" dan "makan"
- "modal", " kota utama", "metropolis"
- "pemuda", "anak muda", "generasi muda"
- "penipuan", "kebohongan", "penipuan", "penipuan", "penipuan", "penipuan"
Paradoksnya justru terletak pada kenyataan bahwa, di satu sisi, sinonim, jika dianggap demikian kata-kata dengan arti yang sama yang dapat digunakan secara bergantian dalam konteks tertentu, tidak diragukan lagi ada. Di sisi lain, hubungan sinonim sangat kondisional dan sulit dipahami.
Puluhan dirilis hari ini kamus sinonim. Tetapi tidak semua yang termasuk di dalamnya dapat dikaitkan dengan sinonim. Seringkali lebih tepatnya deret asosiatif kata-kata yang dekat artinya, yang hanya dapat diklasifikasikan sebagai sinonim dengan rentang yang sangat besar, karena sangat jarang dapat dipertukarkan.
Pilih sinonim untuk kata ini atau itu juga sulit karena arti kata-kata itu sendiri jauh dari selalu ambigu.
Dan tidak semuanya ada dalam kamus. Secara sinonim, lapisan kosakata abstrak-buku buku lebih dikembangkan dan dijelaskan. Ini tidak diragukan lagi adalah kelebihan para penulis. Namun dalam bidang politik, ekonomi, kosakata bisnis sinonim lebih sulit. Jadi jurnalis dan penerjemah sering kali harus mencari atau menemukan sendiri sinonim yang diperlukan.
Saya ingin melihat sinonim untuk kata topikal seperti "korupsi", tetapi tidak ada artikel seperti itu di kamus.
Yu.Novikov
Mereka berfungsi untuk meningkatkan ekspresi bicara, memungkinkan Anda untuk menghindari pembicaraan yang monoton.
Penting untuk membedakan antara sinonim dan definisi nominal - yang terakhir mewakili identitas lengkap.
Yu.D. apresyan. Sinonim leksikal. Definisi sinonim leksikal (www.nspu.net) - dalam pengkodean Windows Cyrillic
Sebagai bagian dari pendekatan pertama sinonim didefinisikan sebagai kata-kata yang memiliki kesamaan arti leksikal, tetapi berbeda dalam nuansanya.
Kesinoniman adalah konsep yang relatif. Derajat sinonim bahkan bisa nol untuk satuan bahasa yang tidak memiliki komponen semantik umum.
Berikut ini, kita akan berbicara tentang sinonim yang tepat, jika interpretasi kedua kata tersebut benar-benar sama, dan o sinonim yang tidak tepat, atau quasi-sinonim jika mereka memiliki besar bagian umum. Sudah di sini perlu ditegaskan bahwa pembagian sinonim menjadi eksak dan ineksak sama sekali tidak berarti bahwa subjek yang sebenarnya teori sinonim leksikal hanya sinonim yang tepat. Hanya teori transformasi semantik membutuhkan perbedaan yang jelas antara keduanya berkomitmen dalam kamus, karena jika tidak, Anda tidak akan dapat menunjukkannya sikap yang berbeda ke sistem parafrase.
Sinonim leksikal. Sinonim dalam bahasa Rusia. (shkola.lv)
Sinonim (gr. Synonymos - nama yang sama) adalah kata-kata yang berbeda bunyinya, tetapi identik atau dekat artinya, seringkali berbeda pewarnaan gaya.
Kumpulan kata yang terdiri dari beberapa sinonim disebut sinonim selanjutnya (atau sarang). Baris sinonim dapat terdiri dari sinonim yang heterogen dan berakar tunggal.
Anggota deret sinonim tidak hanya dapat kata-kata individu, tetapi juga mengatur frase(unit fraseologis), serta bentuk kasus preposisional
Saat ini ada titik yang berbeda pandangan tentang definisi, jenis dan penggunaan sinonim dalam pidato. Mari kita lihat lebih dekat topiknya pihak yang berbeda. Beberapa informasi akan familiar kurikulum sekolah beberapa di antaranya akan Anda dengar untuk pertama kalinya.
Apa itu sinonim?
Sinonim dari bahasa Rusia adalah kata-kata dari bagian pidato yang sama, berbeda dalam ejaan dan suara, memiliki makna leksikal yang identik atau dekat. Singkatnya: sinonim adalah kata-kata dengan arti yang sama.
Keterampilan yang Dikembangkan untuk menggunakan kekayaan bahasa Rusia, termasuk sinonim, berbicara tentang profesionalisme tinggi dan keterampilan seseorang sebagai penulis.
Contoh sinonim
Mari kita berikan contoh sinonim untuk kata-kata bagian yang berbeda pidato.
- Pengembara (kata benda) - peziarah, musafir, musafir, peziarah;
- Ceria (kata sifat) - gembira, meriah, gembira, warna-warni;
- Lari (kata kerja) - buru-buru, buru-buru, buru-buru;
- Cepat (kata keterangan) - sangat cepat, lincah, gesit, cerdas, gagah, greyhound;
- Menggambar (participle umum) - menggambarkan, melukis, menggambar, membayangkan, menguraikan;
- Ah (interjeksi) - sangat panas, oh, wow.
Di situs kamus Anda akan menemukan lebih banyak lebih banyak contoh- gunakan formulir pencarian atau indeks abjad.
Seri sinonim
Sekelompok kata dari beberapa sinonim disebut baris sinonim, yang dapat terdiri dari kata-kata heterogen dan akar tunggal: wajah - wajah, nelayan - nelayan, nelayan.
Pada baris sinonim, kata pertama adalah yang dominan. Ini adalah dasar dan gaya netral. Kata lain dapat memiliki nuansa ekspresif dan gaya yang berbeda: berani (netral) - berani (puitis rakyat), tak kenal takut (kutu buku), gagah (bahasa sehari-hari). Unit fraseologis mungkin ada dalam seri sinonim: Banyak - di tepi, kegelapan gelap, ayam tidak mematuk.
Jenis sinonim
Pertimbangkan sudut pandang ahli bahasa terkenal pada topik membagi sinonim menjadi jenis.
Divisi Rosenthal D.E.
Sejak sepenuhnya kata yang identik ada sedikit dalam bahasa Rusia, jadi mereka mengatakan bahwa sinonim dapat memanifestasikan dirinya pada tingkat yang lebih besar atau lebih kecil. derajat yang lebih rendah. Ada beberapa jenis sinonim:
- Mutlak atau lengkap;
- semantik;
- Stilistika atau stilistika ekspresif;
- Semantik-stilistika.
Sinonim absolut atau lengkap biasanya disebut kata-kata yang dapat dipertukarkan sepenuhnya, artinya sama persis: pertempuran - pertempuran, lemparan - lempar, besar - besar. Sinonim mutlak sering ditemukan di antara istilah ilmiah: ejaan - ejaan, linguistik - linguistik, ahli bahasa - ahli bahasa.
Sinonim semantik juga disebut konseptual, ideografik. Ini adalah kata-kata yang berbeda dalam nuansa makna. Sinonim semantik mampu menyampaikan nuansa paling halus dalam penunjukan fakta. Mereka membuat pidato kita lebih kaya, lebih dalam, lebih akurat, memungkinkan kita untuk menggambarkan secara rinci fenomena realitas. Misalnya, basah - basah, lembab (menunjukkan tingkat kejenuhan kelembaban).
Gaya bahasa atau gaya ekspresif - sinonim yang memiliki perbedaan dalam pewarnaan ekspresif-emosional dan digunakan dalam gaya bicara yang berbeda. Misalnya, infeksi (khusus) adalah infeksi (bahasa sehari-hari), istri (penggunaan umum) adalah pasangan (resmi), orang tua (penggunaan umum) adalah orang tua (gaul).
Sinonim dengan pewarnaan ekspresif-emosional membantu menggunakan kata-kata yang tepat dalam konteks tertentu dalam pidato. situasi bicara. Ini menciptakan peluang bagus untuk kreativitas, yang sangat dihargai oleh para seniman kata.
Semantik-gaya - sinonim yang berbeda dalam nuansa makna dan gaya. Kebanyakan dari mereka dalam bahasa Rusia. Misalnya, mengembara (buku) - bergerak tanpa arah tertentu; lingkaran (bahasa sehari-hari) - ubah arah, tetapi selalu datang ke satu tempat; nyasar (bahasa sehari-hari) - cari arah yang benar; untuk berzina (bahasa sehari-hari) - untuk mencari jalan yang benar.
Sinonim kontekstual
Kata-kata yang tidak berada dalam deret sinonim yang sama dapat bertindak sebagai sinonim dalam konteksnya. Mereka dapat disebut kontekstual (situasi, sesekali (acak), penulis).
Gadis itu bernyanyi dan menari dengan gembira. Kecantikan dan genit adalah favorit ayah dan ibu. Kata-kata "gadis", "kecantikan", "genit", "sayang" adalah sinonim kontekstual.
Kami membawa serangga ke desa. Husky kami menjadi asisten kakek saya saat berburu. Anjing itu menunjukkan dirinya sendiri sisi yang lebih baik. Kata-kata "bug", "seperti" dan "anjing" adalah sinonim kontekstual.
Jenis sinonim ini hanya dibatasi oleh konteksnya, yaitu karakter individu dan tidak dipertimbangkan dalam kamus sinonim. Perbedaan dalam bahasa Rusia harus tegas, bukan teladan. Ini mempertanyakan legitimasi memilih kata-kata ini sebagai sinonim kontekstual.
Divisi Lekant P.A.
Lekant P.A. menyoroti yang mutlak sinonim gaya dan memperlakukan mereka dengan cara yang sama seperti yang dijelaskan di atas. Dan di sini sinonim semantik dengan tepat menyebut sinonim semu (dari bahasa Latin "quasi" "hampir, kira-kira", Yunani "sinonim" "dengan nama yang sama") atau sinonim imajiner/sebagian. Semu-sinonim memiliki arti leksikal yang bertepatan, tetapi tidak sepenuhnya. Mereka, tidak seperti sinonim mutlak tidak dapat dipertukarkan dalam semua konteks.
Lekant P.A. membagi sinonim semu menjadi 2 jenis.
- Kata-kata yang sebagian bertepatan dalam arti leksikal: jalan - jalan, bawa - tarik, hari - hari. Mereka berada dalam hubungan khusus spesies. Setiap sinonim dibedakan oleh kekhasannya dalam arti leksikal. Dua kata "rakus" dan "kikir" dalam satu konteks dapat menggantikan satu sama lain sebagai sinonim yang lengkap, tetapi tidak dalam konteks lain.
Dia membagikan uangnya kepada orang miskin, dia dianggap tidak serakah (artinya, "tidak pelit").
Sebagai perbandingan, konteks lain.
Dia serakah: dia ingin meraih lebih banyak. (Di sini tidak bisa diganti dengan "pelit").
Atau satu hal lagi: dalam sinonim "lari" dan "terburu-buru", kata pertama memiliki arti yang lebih luas, dan yang kedua menekankan kekhasan. - Kata-kata sinonim yang dapat dipertukarkan hanya dalam konteksnya adalah hubungan genus-spesies, yaitu, mereka menunjukkan spesies dan konsep umum: anjing - anjing gembala - Druzhok, mineral - logam - besi.
Sinonim fraseologis
Semua ahli bahasa menganggap sinonim fraseologis sebagai tampilan terpisah dalam kerangka topik besar tentang fraseologi. Fraseologi juga membentuk baris sinonim dan memiliki sifat yang sama dengan sinonim biasa.
Sinonim frasa mungkin berbeda satu sama lain dalam pewarnaan gaya.
Jangan tinggalkan batu yang terlewat (kutu buku) - berikan pembalasan (penggunaan umum) - potong seperti kacang (bahasa sehari-hari) - minta merica (bahasa sehari-hari).
Sinonim fraseologis mungkin berbeda dalam tingkat intensitas. Setiap orang unit fraseologis berikut memanggil tindakan yang lebih intens dibandingkan dengan yang sebelumnya.
Meneteskan air mata - meneteskan air mata - tenggelam dalam air mata - menangis semua air mata.
Beberapa sinonim fraseologis komponen dapat diulang.
Gim ini tidak sepadan dengan lilinnya - gim ini tidak sepadan dengan lilinnya; atur bak mandi - atur lada; gantung kepala Anda - gantung hidung Anda; mengejar anjing - mengejar sepatu.
Kekayaan sinonim fraseologis, serta sinonim leksikal, menciptakan banyak kemungkinan ekspresif bahasa.
Menggunakan sinonim dalam pidato
PADA umumnya Sinonim digunakan dalam pidato untuk:
- Ekspresi pikiran yang lebih akurat dan benar (bandingkan: alien dan asing);
- Memberi pewarnaan emosional(ekspresi pemikiran yang lebih akurat dan jelas);
- Menghindari tautologi (pengulangan);
- Tautan kalimat terkait dalam teks.
Rosenthal D.E. menjelaskan topik ini dengan sangat rinci.
Sinonim dalam bahasa Rusia perform fungsi penting ekspresifitas ucapan. Mereka menciptakan kemungkinan tak terbatas penggunaan yang lebih tepat. Saat mengerjakan teks, kami Perhatian khusus kami mengabdikan untuk pemilihan sinonim untuk menghindari tautologi. Kami menggunakan itu kata tunggal mana yang paling cocok. Pada saat yang sama, pilihan kata yang tepat ditentukan oleh kekhasan gaya individu.
Sinonim dalam teks dapat melakukan fungsi yang berbeda:
- Fungsi penyempurnaan;
- Fungsi pemetaan;
- fungsi oposisi;
- Fungsi substitusi;
- Dapatkan fungsi.
Fungsi penyempurnaan digunakan untuk menyempurnakan konsep tunggal.
Sebelum saya adalah seorang pria sederhana, biasa dan biasa-biasa saja.
Fungsi pencocokan mengasumsikan bahwa sinonim dalam konteks yang sama dapat memiliki nuansa makna yang berbeda.
Saya percaya pada kebaikan, tidak, bahkan saya percaya akan hal itu.
fungsi oposisi
Dia tidak berbicara, tetapi berbisik sehingga tidak ada yang bisa mendengarnya.
Dia tidak tertawa, dia tertawa terbahak-bahak.
Fungsi substitusi digunakan untuk menghindari tautologi.
Ibu memberi putrinya peti mati warna surgawi. Anehnya, peti ini sangat cocok untuk mata seorang gadis kecil.
Fungsi gain menunjukkan bahwa sinonim dapat digunakan sebagai anggota yang homogen kalimat dan membantu meningkatkan ekspresi.
Para prajurit dalam pertempuran itu pemberani, pemberani dan luar biasa gigih.
Merangkai sinonim seringkali menimbulkan gradasi.
Sungai kami besar, bahkan besar.
Sinonim dan asosiasi
Jangan bingung sinonim dengan asosiasi, yang terkadang memiliki makna leksikal yang dekat. Misalnya, untuk kata musim panas, asosiasi dapat berupa "liburan" dan "Mesir", yang tidak sama (tidak di semua tempat dan tidak semua orang memiliki musim panas - ini liburan atau Mesir).
kavaleri, berani - berani, pergi jalan.
Mereka berfungsi untuk meningkatkan ekspresi bicara, menghindari monotonnya.
Penting untuk membedakan antara sinonim dan definisi nominal - yang terakhir mewakili identitas lengkap.
YouTube ensiklopedis
1 / 3
Pelajari Sinonim Rusia
bahasa Rusia 37. Antonim dan sinonim - sekolah Shishkin
Homonim. Sinonim. Antonim. Video pelajaran bahasa Rusia Kelas 5
Subtitle
Sinonim dalam linguistik
Setiap sinonim memiliki corak makna tersendiri yang membedakannya dengan sinonim lainnya, misalnya: merah - merah tua - merah tua - merah tua.
Klasifikasi sinonim
Sinonim, menunjuk pada konsep yang sama dan memiliki makna leksikal yang sama, berbeda dalam pewarnaan ekspresifnya, keterikatan pada gaya tertentu, frekuensi penggunaan.
Banyak sinonim berbeda satu sama lain dalam arti leksikal dan pewarnaan ekspresif.
Jadi, sinonim dapat dibedakan:
- dalam hal subjek yang mereka tunjuk [sinonim "badut - aktor - komedian - aktor - artis" mencerminkan momen yang berbeda dalam perkembangan teater dan sikap yang berbeda terhadap profesi seorang aktor (lih. paragraf berikutnya)];
- menurut penilaian sosial dari subjek yang ditunjuk (sinonim "gaji - gaji" mencerminkan sikap yang berbeda terhadap remunerasi yang diterima untuk pekerjaan);
- dengan penerapan dalam gaya bicara tertentu (sinonim "kuda - kuda" tidak selalu dapat dibalik secara gaya; dalam ayat "di mana Anda berlari, kuda yang bangga?" Penggantian sinonim "kuda" akan menghasilkan efek komik - "di mana apakah kamu berlari kencang, kuda yang bangga?”);
- menurut makna etimologis, yang dapat memberikan salah satu sinonim warna khusus (sinonim "berani - tak kenal takut" menghubungkan konsep umum keberanian dalam kasus pertama dengan "berani", "tekad", di kedua - dengan "kurangnya ketakutan”; oleh karena itu, sinonim-sinonim ini dalam konteks yang diketahui dapat digunakan sebagai kata-kata yang berlawanan dalam arti, sebagai antonim);
- dengan ada atau tidak adanya makna kiasan: misalnya, dalam epigram terkenal Batyushkov K. N. Nasihat untuk penyair epik:
"Kamu mau nama apa?
Puisi semi-liarmu
"Peter the Long", "Peter the Great", tetapi hanya "Peter the Great"
Jangan panggil dia."
tidak adanya makna kiasan di sinonim pertama "besar - hebat" digunakan.
"Sinonim Tata Bahasa"
Selanjutnya, kita tidak boleh lupa bahwa setiap perubahan dalam bentuk produksi, hubungan sosial, dan kehidupan sehari-hari tidak hanya memperkaya kosa kata bahasa (lihat. "Kosakata"), tetapi karena kelas dan diferensiasi profesional penutur, sering menerima beberapa sebutan, kadang-kadang ditetapkan dalam bahasa sastra sebagai sinonim. Membandingkan: "pesawat - pesawat"(sinonim pertama adalah dari terminologi militer awal abad ke-20). Yang terutama berkontribusi pada penggandaan sebutan adalah keinginan penutur tidak hanya untuk menyebutkan subjek, tetapi juga untuk mengungkapkan sikap mereka terhadapnya: lih. banyak sinonim di sekitar kata-kata yang menunjukkan dasar, tetapi fakta penting duniawi; membandingkan, di sisi lain, kekayaan sebutan untuk fenomena kehidupan politik dan sosial yang berfungsi sebagai subjek perjuangan kelas - "pemakan dunia", "tinju"(di mulut petani miskin-menengah bagian dari kaum tani), "orang kuat", "pria bisnis"(di mulut borjuasi pedesaan itu sendiri). Dengan demikian, akumulasi sinonim dalam suatu bahasa pasti disertai dengan diferensiasinya: kata-kata yang merupakan bagian dari kelompok sinonim (yang disebut sarang sinonim) mempertahankan perbedaan dalam coraknya, yang dihasilkan oleh kepemilikannya dalam kelas masyarakat yang berbeda, strata sosial yang berbeda, jenis komunikasi verbal yang berbeda, perbedaan yang dicirikan di atas dan sering kali menyebabkan hilangnya sinonim sepenuhnya. Bandingkan nasib Slavicisme dari tipe "warga negara"(pada "warga negara"), dll.
Untuk memperjelas perbedaan nuansa sinonim, ada baiknya:
- membandingkan masing-masing dari mereka dengan penunjukan objek yang paling abstrak, tidak berwarna secara emosional (metode identifikasi yang diusulkan oleh Balli);
- temukan antonim untuk mereka (misalnya, antonim "duka" akan "sukacita", antonim "duka" - "sorak kegirangan");
- mengganti satu sinonim dengan yang lain dalam konteks tertentu;
- menetapkan keberadaan arti (portabel) lain untuk masing-masing sarang sinonim (contoh lih. di atas);
- mempertimbangkan struktur tata bahasa dari masing-masing sinonim ( "sembrono - sembrono").
