Afanasy Nikitin អ្នកជំនួញមកពី Tver ។ គាត់ត្រូវបានគេចាត់ទុកថាត្រឹមត្រូវមិនត្រឹមតែពាណិជ្ជកររុស្ស៊ីដំបូងដែលបានទៅទស្សនាប្រទេសឥណ្ឌា (មួយភាគបួននៃសតវត្សមុនជនជាតិព័រទុយហ្គាល់ Vasco da Gama) ប៉ុន្តែក៏ជាអ្នកដំណើររុស្ស៊ីដំបូងគេផងដែរ។ ឈ្មោះរបស់ Afanasy Nikitin បើកបញ្ជីនៃសមុទ្រ និងដីគោកដ៏អស្ចារ្យ និងគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍បំផុតនៃអ្នករុករក និងអ្នករកឃើញជនជាតិរុស្ស៊ី ដែលឈ្មោះរបស់ពួកគេត្រូវបានចារឹកជាអក្សរមាស។ ប្រវត្តិសាស្រ្តពិភពលោកការរកឃើញភូមិសាស្ត្រ។

ឈ្មោះរបស់ Afanasy Nikitin ត្រូវបានគេស្គាល់ចំពោះសហសម័យ និងកូនចៅដោយសារតែការពិតដែលថាគាត់បានរក្សាទុកកំណត់ហេតុប្រចាំថ្ងៃ ឬជាសៀវភៅធ្វើដំណើរ ក្នុងអំឡុងពេលស្នាក់នៅរបស់គាត់នៅបូព៌ា និងឥណ្ឌា។ នៅក្នុងកំណត់ចំណាំទាំងនេះ គាត់បានរៀបរាប់លម្អិតជាច្រើន និងរៀបរាប់លម្អិតអំពីទីក្រុង និងប្រទេសដែលគាត់បានទៅទស្សនា របៀបរស់នៅ ទំនៀមទម្លាប់ និងប្រពៃណីរបស់ប្រជាជន និងអ្នកគ្រប់គ្រង... អ្នកនិពន្ធខ្លួនឯងបានហៅសាត្រាស្លឹករឹតរបស់គាត់ថា "ដំណើរហួសពីសមុទ្រទាំងបី"។ សមុទ្រទាំងបីគឺ Derbent (Caspian), Arabian (Indian Ocean) និង Black។

បន្តិច​ទៅ​មិន​ដល់ ផ្លូវត្រឡប់មកវិញ A. Nikitin ទៅ Tver កំណើតរបស់គាត់។ សមមិត្តរបស់គាត់បានប្រគល់សាត្រាស្លឹករឹតនៃ "ដំណើរហួសពីសមុទ្រទាំងបី" ទៅក្នុងដៃរបស់ស្មៀន Vasily Mamyrev ។ ពីគាត់នាងបានចូលទៅក្នុងកំណត់ហេតុនៃឆ្នាំ 1488 ។ ជាក់ស្តែង សហសម័យបានកោតសរសើរចំពោះសារៈសំខាន់នៃសាត្រាស្លឹករឹត ប្រសិនបើពួកគេសម្រេចចិត្តបញ្ចូលអត្ថបទរបស់វាទៅក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រប្រវត្តិសាស្ត្រ។

N. M. Karamzin អ្នកនិពន្ធនៃប្រវត្តិសាស្រ្តនៃរដ្ឋរុស្ស៊ីនៅដើមសតវត្សទីដប់ប្រាំបួនបានជំពប់ដួលដោយចៃដន្យនៅលើមួយនៃ កាលប្បវត្តិ"ដើរ ... " ។ សូមអរគុណដល់គាត់ ដំណើររបស់ពាណិជ្ជករ Tver A. Nikitin បានក្លាយជាចំណេះដឹងសាធារណៈ។

អត្ថបទនៃកំណត់ត្រាធ្វើដំណើររបស់ A. Nikitin ថ្លែងទីបន្ទាល់ចំពោះទស្សនៈទូលំទូលាយរបស់អ្នកនិពន្ធ ដែលជាពាក្យបញ្ជាដ៏ល្អរបស់គាត់ក្នុងការនិយាយភាសារុស្សី។ ពេលអានសៀវភៅទាំងនោះ អ្នកនឹកស្មានមិនដល់ថា កំណត់ត្រារបស់អ្នកនិពន្ធស្ទើរតែទាំងអស់អាចយល់បានទាំងស្រុង ទោះបីជាវាត្រូវបានសរសេរជាងប្រាំរយឆ្នាំមុនក៏ដោយ!

ព័ត៌មានសង្ខេបអំពីដំណើររបស់ Athanasius Nikitin

Nikitin Afanasy Nikitich

ឈ្មួញ Tver ។ ឆ្នាំកំណើតមិនស្គាល់។ ទីកន្លែងកំណើតផងដែរ។ គាត់បានស្លាប់នៅឆ្នាំ 1475 នៅជិត Smolensk ។ កាលបរិច្ឆេទពិតប្រាកដការចាប់ផ្តើមនៃការធ្វើដំណើរក៏មិនត្រូវបានគេដឹងដែរ។ យោងទៅតាមអ្នកប្រវត្ដិសាស្រ្ដជាច្រើននាក់ នេះទំនងជាឆ្នាំ ១៤៦៨។

គោលបំណងនៃការធ្វើដំណើរ៖

បេសកកម្មពាណិជ្ជកម្មធម្មតានៅតាមបណ្តោយវ៉ុលកាដែលជាផ្នែកមួយនៃចរនៃនាវាតាមដងទន្លេពី Tver ទៅ Astrakhan បង្កើត ទំនាក់ទំនងសេដ្ឋកិច្ចជាមួយពាណិជ្ជករអាស៊ីដែលធ្វើពាណិជ្ជកម្មតាមមហាវិថីសូត្រ ឆ្លងកាត់សាម៉ាគីដ៏ល្បីល្បាញ។

ការសន្មត់នេះត្រូវបានបញ្ជាក់ដោយប្រយោលដោយការពិតដែលថាឈ្មួញរុស្ស៊ីបានចុះពីវ៉ុលកាដែលអមដំណើរដោយ អាសានប៊ី, ឯកអគ្គរដ្ឋទូត​នៃ​អធិបតេយ្យ​ សាម៉ាគី Shirvan Shah Forus-Esar ។ ឯកអគ្គរដ្ឋទូតរបស់ Shemakhan Asan-bek កំពុងធ្វើទស្សនកិច្ចទៅកាន់ Tver និង Moscow ជាមួយ Grand Duke Ivan III ហើយបានត្រឡប់ទៅផ្ទះវិញបន្ទាប់ពីឯកអគ្គរដ្ឋទូតរុស្ស៊ី Vasily Papin ។

A. Nikitin និងសមមិត្តរបស់គាត់បានបំពាក់កប៉ាល់ចំនួន 2 ដោយផ្ទុកទំនិញផ្សេងៗសម្រាប់ពាណិជ្ជកម្ម។ ទំនិញរបស់ Afanasy Nikitin ដូចដែលអាចមើលឃើញពីកំណត់ត្រារបស់គាត់គឺជាសារធាតុឥតប្រយោជន៍ ពោលគឺរោមសត្វ។ ជាក់ស្តែង​កប៉ាល់​និង​ឈ្មួញ​ផ្សេង​ទៀត​បាន​បើក​ក្នុង​ក្បួន​។ វាគួរតែត្រូវបាននិយាយថា Afanasy Nikitin គឺជាពាណិជ្ជករដែលមានបទពិសោធន៍ ក្លាហាន និងតាំងចិត្ត។ ខ្ញុំបានទៅលេងច្រើនដងមកហើយ ប្រទេសឆ្ងាយ- Byzantium, Moldova, Lithuania, Crimea - ហើយត្រលប់មកផ្ទះវិញដោយសុវត្ថិភាពជាមួយនឹងទំនិញក្រៅប្រទេសដែលត្រូវបានបញ្ជាក់ដោយប្រយោលនៅក្នុងកំណត់ហេតុប្រចាំថ្ងៃរបស់គាត់។

សេម៉ាកា

មួយ​នៃ ចំណុចសំខាន់ៗនៅទូទាំងមហា ផ្លូវសូត្រ. មានទីតាំងនៅលើទឹកដីនៃប្រទេស Azerbaijan នាពេលបច្ចុប្បន្ន។ ដោយស្ថិតនៅផ្លូវបំបែកនៃផ្លូវចរ Shamakhi គឺជាមជ្ឈមណ្ឌលពាណិជ្ជកម្ម និងសិប្បកម្មដ៏សំខាន់មួយនៅមជ្ឈិមបូព៌ា ដោយកាន់កាប់ កន្លែងសំខាន់នៅក្នុងពាណិជ្ជកម្មសូត្រ។ រហូតមកដល់សតវត្សទី 16 មានការលើកឡើង ទំនាក់ទំនងពាណិជ្ជកម្មសេម៉ាកា និង ឈ្មួញ Venetian. អាស៊ែបៃហ្សង់ អ៊ីរ៉ង់ អារ៉ាប់ អាស៊ីកណ្តាល រុស្ស៊ី ឥណ្ឌា និងអឺរ៉ុបខាងលិច ឈ្មួញជួញដូរនៅសាម៉ាគី។ Shemakha ត្រូវបានលើកឡើងដោយ A.S. Pushkin នៅក្នុងរឿង "The Tale of the Golden Cockerel" ("Give me a girl, the Shemakhan Queen")។

A. ដំណើររបស់ Nikitin បានចុះឈ្មោះ សំបុត្រធ្វើដំណើរពី Grand Duke Mikhail Borisovich ដើម្បីផ្លាស់ទីជុំវិញទឹកដីនៃរដ្ឋ Tver និង Grand Ducal ធម្មនុញ្ញធ្វើដំណើរទៅបរទេស,ដែលគាត់បានជិះទូកទៅ Nizhny Novgorod ។ នៅទីនេះ ពួកគេមានគម្រោងជួបជាមួយឯកអគ្គរដ្ឋទូតមូស្គូ Papin ដែលធ្វើដំណើរទៅកាន់ Shemakha ផងដែរ ប៉ុន្តែមិនមានពេលដើម្បីចាប់គាត់ទេ។

បានចាកចេញពីព្រះអង្គសង្គ្រោះនៃវិមានមាសដ៏វិសុទ្ធ ហើយបានចុះចាញ់នឹងសេចក្តីមេត្តាករុណារបស់ទ្រង់។ ពីអធិបតេយ្យភាពរបស់គាត់។ពី Grand Duke Mikhail Borisovich Tversky ...

វាគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ដែលដំបូងឡើយ Afanasy Nikitin មិនមានគម្រោងទៅលេងពែរ្សនិងឥណ្ឌាទេ!

ការកំណត់ប្រវត្តិសាស្រ្តក្នុងអំឡុងពេលដំណើររបស់ A. Nikitin

Golden Hordeដែលគ្រប់គ្រងវ៉ុលកានៅឆ្នាំ ១៤៦៨ នៅតែខ្លាំង។ សូមរំលឹកថា ទីបំផុតរុស្ស៊ីបានបោះចោល នឹម Hordeមានតែនៅក្នុងឆ្នាំ 1480 បន្ទាប់ពី "ឈរនៅលើ Ugra" ដ៏ល្បីល្បាញ។ ក្នុងពេលជាមួយគ្នានោះ រដ្ឋអំណាចរបស់រុស្សី ស្ថិតនៅក្នុងភាពអាស្រ័យរបស់រដ្ឋ។ ហើយប្រសិនបើពួកគេបានបង់ថ្លៃសួយសារអាករជាទៀងទាត់ហើយ "មិនបានបង្ហាញ" នោះពួកគេត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យមានសេរីភាពមួយចំនួនរួមទាំងពាណិជ្ជកម្មផងដែរ។ ប៉ុន្តែ​គ្រោះថ្នាក់​នៃ​អំពើ​ចោរកម្ម​តែងតែ​កើតមាន ដូច្នេះ​ក្រុម​ឈ្មួញ​បាន​ប្រមូលផ្តុំ​គ្នា​តាម​រថយន្ត​។

ហេតុអ្វីបានជាពាណិជ្ជកររុស្ស៊ីនិយាយទៅកាន់ Mikhail Borisovich, Grand Duke of Tverskoy ជាអធិបតេយ្យ? ការពិតគឺថានៅពេលនោះ Tver នៅតែជាគោលការណ៍ឯករាជ្យមិនមែនជាផ្នែកមួយនៃ រដ្ឋម៉ូស្គូនិងដឹកនាំជាមួយគាត់នូវការតស៊ូឥតឈប់ឈរដើម្បីភាពជាអ្នកដឹកនាំនៅក្នុងទឹកដីរុស្ស៊ី។ រំលឹកថាទីបំផុតទឹកដី អភិបាលក្រុង Tverបានក្លាយជាផ្នែកមួយនៃនគរមូស្គូក្រោម Ivan III (1485)

P ការលួងលោម A ។ Nikitin ចែកចេញជា ៤ ផ្នែក៖

1) ធ្វើដំណើរពី Tver ទៅច្រាំងខាងត្បូងនៃសមុទ្រកាសព្យែន;

2) ការធ្វើដំណើរលើកដំបូងទៅកាន់ពែរ្ស;

3) ដំណើរកម្សាន្តទៅកាន់ប្រទេសឥណ្ឌា

4) ការធ្វើដំណើរត្រឡប់មកវិញតាមរយៈពែរ្សទៅប្រទេសរុស្ស៊ី។

ផ្លូវទាំងមូលរបស់វាអាចមើលឃើញយ៉ាងច្បាស់នៅលើផែនទី។

ដូច្នេះដំណាក់កាលដំបូងគឺការធ្វើដំណើរតាមបណ្តោយវ៉ុលកា។ វាដំណើរការល្អ ឡើងទៅ Astrakhan ។ នៅជិត Astrakhan បេសកកម្មត្រូវបានវាយប្រហារដោយក្រុមចោរប្លន់របស់ Tatars ក្នុងស្រុក កប៉ាល់ត្រូវបានលិច និងលួច។

ហើយខ្ញុំបានឆ្លងកាត់ Kazan ដោយស្ម័គ្រចិត្ត យើងមិនឃើញនរណាម្នាក់ទេ ហើយខ្ញុំបានឆ្លងកាត់ Horde និង Uslan និង Saray ហើយខ្ញុំបានឆ្លងកាត់ Beekezans ។ ហើយយើងបានបើកឡានទៅ Buzan ។ បន្ទាប់មក Tatars កខ្វក់បីនាក់បានរត់មករកយើងហើយប្រាប់យើងនូវព័ត៌មានមិនពិតថា: "Kaisym Saltan ការពារភ្ញៀវនៅ Buzan ហើយជាមួយគាត់បីពាន់ Tatars" ។ ហើយឯកអគ្គរដ្ឋទូតនៃ Shirvanshin Asanbeg បានផ្តល់ឱ្យពួកគេនូវអាវតែមួយនិងក្រណាត់ទេសឯកដើម្បីនាំពួកគេឆ្លងកាត់ Khaztarakhan ។ ហើយពួកគេដែលជាតាតាសកខ្វក់បានយកម្តងមួយៗ ប៉ុន្តែពួកគេបានផ្តល់ដំណឹងដល់ Khaztarakhan (Astrakhan) ស្តេច. ហើយយ៉ាសបានចាកចេញពីកប៉ាល់របស់គាត់ហើយឡើងលើសំពៅសម្រាប់ពាក្យមួយនិងជាមួយសមមិត្តរបស់គាត់។

យើងបានបើកឡានឆ្លងកាត់ Khaztarakhan ហើយព្រះច័ន្ទកំពុងរះហើយ Tsar បានឃើញយើងហើយ Tatars បានហៅយើងថា: "Kachma កុំរត់!" ហើយ​យើង​មិន​បាន​ឮ​អ្វី​ទេ ប៉ុន្តែ​យើង​បាន​រត់​ដូច​សំពៅ។ ដោយ​សារ​អំពើ​បាប​របស់​យើង ស្ដេច​បាន​ចាត់​កង​ទ័ព​ទាំង​មូល​មក​តាម​យើង។ អ៊ីនី​បាន​ជែង​យើង​លើ​បូហុន ហើយ​បង្រៀន​យើង​ឲ្យ​បាញ់។ ហើយ​យើង​បាន​បាញ់​បុរស​ម្នាក់ ហើយ​ពួកគេ​បាន​បាញ់​ជនជាតិ​តាតា​ពីរ​នាក់។ ហើយ​កប៉ាល់​តូច​របស់​យើង​កំពុង​ធ្វើ​ដំណើរ ហើយ​គេ​បាន​ចាប់​យើង ហើយ​ប្លន់​យើង​នៅ​ម៉ោង​នោះ។ ហើយ​របស់​ខ្ញុំ​ជា​សំរាម​តូចៗ​ទាំងអស់​នៅ​ក្នុង​កប៉ាល់​តូច​ជាង។

ចោរ​បាន​យក​ទំនិញ​ទាំង​អស់​ពី​ឈ្មួញ​មក​ទិញ​តាម​ការ​ពិត។ ការត្រលប់ទៅប្រទេសរុស្ស៊ីវិញដោយគ្មានទំនិញនិងដោយគ្មានប្រាក់ត្រូវបានគំរាមកំហែងជាមួយនឹងរន្ធបំណុល។ សមមិត្ត Athanasius និងខ្លួនគាត់ផ្ទាល់នៅក្នុងពាក្យរបស់គាត់ " យំ, បាទ, ពួកគេបានបំបែកនៅក្នុងទិសដៅផ្សេងគ្នា: អ្នកណាដែលមានអ្វីមួយនៅក្នុងប្រទេសរុស្ស៊ីហើយគាត់បានទៅប្រទេសរុស្ស៊ី; ហើយអ្នកណាគួរ ហើយគាត់បានទៅកន្លែងដែលភ្នែករបស់គាត់កាន់។

អ្នកដំណើរដែលស្ទាក់ស្ទើរ

ដូច្នេះ Afanasy Nikitin បានក្លាយជាអ្នកធ្វើដំណើរដែលមិនមានបំណង។ ផ្លូវទៅផ្ទះត្រូវបានកក់ទុក។ គ្មានអ្វីដែលត្រូវជួញដូរទេ។ មានរឿងតែមួយគត់គឺត្រូវទៅស៊ើបការណ៍នៅបរទេសក្នុងក្តីសង្ឃឹមនៃជោគវាសនានិងសហគ្រាសផ្ទាល់ខ្លួន។ ដោយបានឮអំពីទ្រព្យសម្បត្តិដ៏អស្ចារ្យរបស់ប្រទេសឥណ្ឌា គាត់បានដឹកនាំជំហានរបស់គាត់យ៉ាងជាក់លាក់នៅទីនោះ។ តាមរយៈពែរ្ស។ ដោយធ្វើពុតជាវង្វេងវង្វាន់ Nikitin ឈប់ជាយូរក្នុងទីក្រុងនីមួយៗ ហើយចែករំលែកចំណាប់អារម្មណ៍ និងការសង្កេតរបស់គាត់ជាមួយក្រដាស ដោយពណ៌នាក្នុងកំណត់ហេតុប្រចាំថ្ងៃរបស់គាត់អំពីជីវិត និងទំនៀមទម្លាប់របស់ប្រជាជន និងអ្នកគ្រប់គ្រងទីកន្លែងទាំងនោះ ដែលជោគវាសនារបស់គាត់បាននាំគាត់មក។

ហើយអណ្តាតបានទៅ Derbent និងពី Derbent ទៅ Baka ជាកន្លែងដែលភ្លើងឆេះមិនអាចពន្លត់បាន។ ហើយពីបាគីអ្នកបានឆ្លងសមុទ្រទៅ Chebokar ។ បាទនៅទីនេះអ្នករស់នៅ Chebokar អស់រយៈពេល 6 ខែប៉ុន្តែនៅ Sarah រស់នៅមួយខែនៅក្នុងដី Mazdran ។ ហើយពីទីនោះទៅ អាមីលី ហើយនៅទីនេះខ្ញុំបានរស់នៅមួយខែ។ ហើយពីទីនោះទៅ Dimovant និងពី Dimovant ទៅ Ray ។

ហើយពីទីក្រុង Drey ទៅ Kashen ហើយនៅទីនេះខ្ញុំមានរយៈពេលមួយខែ ហើយពី Kashen ទៅ Nain និងពី Nain ទៅ Ezdei ហើយខ្ញុំបានរស់នៅទីនេះមួយខែ។ ហើយ​ពី​ស្លាប់​ទៅ​ស៊ីចាន់ និង​ពី​ស៊ីចាន់​ដល់​តារ៉ុម…។ ហើយពី Torom ទៅ Lara និងពី Lara ទៅ Bender ហើយនៅទីនេះមានជម្រករបស់ Gurmyz ។ ហើយនៅទីនេះគឺជាសមុទ្រឥណ្ឌា ហើយនៅក្នុងភាសា Parsian និង Gondustanskadoria; ហើយពីទីនោះទៅដោយសមុទ្រទៅ Gurmyz 4 ម៉ាយ។

ដំណើរដំបូងនៃ Athanasius Nikitin ឆ្លងកាត់ទឹកដី Persian ពីច្រាំងខាងត្បូងនៃសមុទ្រ Caspian (Chebukara) ទៅច្រាំងនៃឈូងសមុទ្រ Persian (Bender-abasi និង Hormuz) មានរយៈពេលជាងមួយឆ្នាំចាប់ពីរដូវរងាឆ្នាំ 1467 ដល់ និទាឃរដូវឆ្នាំ ១៤៦៩ ។

អ្នកធ្វើដំណើរនិងអ្នកត្រួសត្រាយរុស្ស៊ី

ម្តងទៀត អ្នកដំណើរនៃយុគសម័យនៃការរកឃើញ

ប្រាកដណាស់អ្នកនឹងចង់ដឹងចង់ឃើញពីអ្វីដែល Afanasy Nikitin បានរកឃើញ។ បន្ទាប់ពីបានអានអត្ថបទនេះ អ្នកនឹងដឹងថា តើឆ្នាំនៃជីវិតរបស់ Athanasius Nikitin នេះនៅឯណា - 1442-1474 (75) ។ គាត់បានកើតនៅ Tver ក្នុងគ្រួសាររបស់ Nikita ដែលជាកសិករ ដូច្នេះ Nikitin គឺជាបុព្វបុរស មិនមែនជានាមត្រកូលរបស់អ្នកធ្វើដំណើរនោះទេ។ កសិករភាគច្រើននៅពេលនោះមិនមាននាមត្រកូលទេ។

ជីវប្រវត្តិ​របស់​លោក​ត្រូវ​បាន​ស្គាល់​តែ​ផ្នែក​ខ្លះ​ប៉ុណ្ណោះ​ចំពោះ​អ្នក​ប្រវត្តិសាស្ត្រ។ មិនមានព័ត៌មានដែលអាចទុកចិត្តបានអំពីយុវវ័យ និងកុមារភាពរបស់គាត់ទេ គ្រាន់តែថាគាត់បានក្លាយទៅជាពាណិជ្ជករនៅវ័យក្មេង ហើយបានទៅលេងនៅ Crimea, Byzantium, Lithuania និងរដ្ឋផ្សេងទៀតលើអាជីវកម្មពាណិជ្ជកម្ម។ សហគ្រាសពាណិជ្ជកម្មរបស់ Athanasius ទទួលបានជោគជ័យខ្លាំង៖ គាត់បានត្រលប់មកវិញដោយសុវត្ថិភាពជាមួយនឹងទំនិញក្រៅប្រទេសទៅកាន់ស្រុកកំណើតរបស់គាត់។

ខាងក្រោមនេះគឺជាកន្លែងមួយដែលមានទីតាំងនៅ Tver ។

នៅឆ្នាំ 1468 Athanasius បានធ្វើបេសកកម្មមួយក្នុងអំឡុងពេលដែលគាត់បានទៅលេងប្រទេសនៃបូព៌ាអាហ្វ្រិកឥណ្ឌានិងពែរ្ស។ ពិពណ៌នានៅក្នុងសៀវភៅមួយក្បាលដែលមានឈ្មោះថា "Journey Beyond the Three Seas" ដោយ Afanasy Nikitin ។

អ័រមូស

Nikitin បានឆ្លងកាត់បាគូទៅពែរ្សបន្ទាប់ពីនោះដោយឆ្លងកាត់ភ្នំគាត់បានទៅភាគខាងត្បូងបន្ថែមទៀត។ លោក​បាន​ធ្វើ​ដំណើរ​ដោយ​មិន​ប្រញាប់​ប្រញាល់​ដោយ​ឈប់​នៅ​ភូមិ​និង​ការ​សិក្សា​ជា​យូរ​មក​ហើយ។ ភាសាក្នុងស្រុកក៏ដូចជាការជួញដូរ។ Athanasius បានមកដល់និទាឃរដូវឆ្នាំ 1449 នៅ Hormuz - ទីក្រុង​ដ៏​ធំដែលមានទីតាំងនៅចំនុចប្រសព្វនៃផ្សេងៗ ផ្លូវពាណិជ្ជកម្ម៖ មកពីប្រទេសឥណ្ឌា ចិន អាស៊ីមីន័រ និងអេហ្ស៊ីប។

ទំនិញពី Hormuz ត្រូវបានគេស្គាល់រួចហើយនៅក្នុងប្រទេសរុស្ស៊ី។ គុជ Hormuz មានភាពល្បីល្បាញជាពិសេស។ Afanasy Nikitin ដោយបានដឹងថាសេះត្រូវបាននាំចេញទៅកាន់ទីក្រុងនេះ បានសម្រេចចិត្តធ្វើការប្រថុយប្រថានមួយ។ គាត់​បាន​ទិញ​កូន​សេះ​ជនជាតិ​អារ៉ាប់ ហើយ​ឡើង​លើ​កប៉ាល់​ដោយ​សង្ឃឹម​ថា​នឹង​លក់​វា​បាន​ផល​ចំណេញ​ក្នុង​ប្រទេស​ឥណ្ឌា។ Athanasius បានទៅទីក្រុង Chaul ។ ដូច្នេះវាបានបន្ត ការរកឃើញរបស់រុស្ស៊ីប្រទេសឥណ្ឌា។ Afanasy Nikitin បានមកទីនេះតាមសមុទ្រ។

ចំណាប់អារម្មណ៍ដំបូងរបស់ប្រទេសឥណ្ឌា

ការហែលទឹកចំណាយពេលប្រាំមួយសប្តាហ៍។ ប្រទេសឥណ្ឌាបានធ្វើឱ្យមានការចាប់អារម្មណ៍ខ្លាំងបំផុតចំពោះពាណិជ្ជករ។ អ្នកធ្វើដំណើរដោយមិនភ្លេចអំពីពាណិជ្ជកម្មក៏បានចាប់អារម្មណ៍លើការស្រាវជ្រាវជនជាតិភាគតិចផងដែរ។ គាត់បានសរសេរយ៉ាងលម្អិតនូវអ្វីដែលគាត់បានឃើញនៅក្នុងកំណត់ហេតុប្រចាំថ្ងៃរបស់គាត់។ នៅក្នុងកំណត់ត្រារបស់គាត់ ឥណ្ឌាហាក់ដូចជាប្រទេសដ៏អស្ចារ្យមួយ ដែលអ្វីៗទាំងអស់គឺខុសគ្នាទាំងស្រុងពីប្រទេសរុស្ស៊ី។ Athanasius បានសរសេរថា មនុស្សទាំងអស់នៅទីនេះ អាក្រាត និងខ្មៅ។ គាត់ភ្ញាក់ផ្អើលយ៉ាងខ្លាំងដែលសូម្បីតែអ្នកក្រក៏ពាក់គ្រឿងអលង្ការធ្វើពីមាសដែរ។ ដោយវិធីនេះ Nikitin ខ្លួនឯងក៏បានវាយប្រហារប្រជាជនឥណ្ឌាផងដែរ។ កម្រណាស់ដែលអ្នកស្រុកបានឃើញមនុស្សស្បែកសពីមុនមក។ Nikitin បរាជ័យក្នុងការលក់សេះរបស់គាត់នៅ Chaul ។ គាត់បានទៅលេងទឹកក្នុងដី ទីក្រុង​តូចដែលមានទីតាំងនៅផ្នែកខាងលើនៃ Sina ហើយបន្ទាប់មកនៅ Junnar ។

តើ Afanasy Nikitin សរសេរអំពីអ្វី?

Afanasy Nikitin នៅក្នុងរបស់គាត់។ កំណត់ចំណាំការធ្វើដំណើរបានកត់សម្គាល់ព័ត៌មានលម្អិតគ្រួសារ ទេសភាពដែលបានពិពណ៌នា និងទំនៀមទម្លាប់ក្នុងតំបន់។ វាស្ទើរតែជាការពិពណ៌នាដំបូងនៃជីវិតរបស់ប្រទេសឥណ្ឌា មិនត្រឹមតែសម្រាប់រុស្ស៊ីប៉ុណ្ណោះទេ ថែមទាំងសម្រាប់អឺរ៉ុបទៀតផង។ Athanasius បានសរសេរអំពីអាហារប្រភេទណាដែលអ្នកស្រុកបរិភោគ ចំណីសត្វអ្វី ទំនិញលក់អ្វី របៀបស្លៀកពាក់។ គាត់ថែមទាំងបានរៀបរាប់ពីដំណើរការនៃការបង្កើតភេសជ្ជៈដែលមានជាតិស្រវឹង ក៏ដូចជាទំនៀមទម្លាប់របស់ស្ត្រីមេផ្ទះក្នុងប្រទេសឥណ្ឌា ដែលដេកលើគ្រែតែមួយជាមួយភ្ញៀវផងដែរ។

រឿងដែលបានកើតឡើងនៅក្នុងបន្ទាយ Junnar

អ្នកធ្វើដំណើរមិនបានស្នាក់នៅក្នុងបន្ទាយ Junnar តាមឆន្ទៈសេរីរបស់គាត់ទេ។ ខណ្ឌក្នុងស្រុកបានយកកូនសេះពី Athanasius នៅពេលដែលគាត់ដឹងថាគាត់ជាជនបរទេសមកពីប្រទេសរុស្ស៊ី ហើយមិនមែនជាមនុស្សមិនស្មោះត្រង់ទេ ហើយបានដាក់លក្ខខណ្ឌសម្រាប់អ្នកមិនស្មោះត្រង់៖ ទាំងគាត់ប្តូរទៅសាសនាឥស្លាម ឬមិនត្រឹមតែមិនប្រគល់សេះរបស់គាត់ទេ ប៉ុន្តែ ខណ្ឌ​នឹង​ត្រូវ​លក់​ទៅ​ជា​ទាសករ។ បួនថ្ងៃត្រូវបានផ្តល់ឱ្យសម្រាប់ការឆ្លុះបញ្ចាំង។ ឱកាសតែមួយគត់ដែលបានជួយសង្គ្រោះអ្នកដំណើររុស្ស៊ី។ គាត់បានជួបលោក Mohammed ដែលជាអ្នកស្គាល់គ្នាចាស់ ដែលបានប្រកាសរកជនចម្លែកចំពោះ Khan ។

ក្នុងអំឡុងពេលពីរខែដែលគាត់បានចំណាយពេលនៅ Junnar Nikitin បានសិក្សាពីសកម្មភាពកសិកម្មរបស់ប្រជាជន។ លោក​បាន​កត់​សម្គាល់​ឃើញ​ថា នៅ​ប្រទេស​ឥណ្ឌា គេ​បាន​សាប​ព្រួស និង​ភ្ជួរ​ស្រែ​ចំការ និង​ស្រូវ​ក្នុង​រដូវ​វស្សា។ គាត់ក៏ពិពណ៌នាអំពីការផលិតស្រាក្នុងស្រុកផងដែរ។ ដូងត្រូវបានគេប្រើនៅក្នុងវាជាវត្ថុធាតុដើម។

របៀបដែល Athanasius លក់សេះ

Athanasius បានទៅលេងទីក្រុង Allland បន្ទាប់ពី Junnar ។ នៅទីនេះ ពិព័រណ៍ធំ. អាជីវករ​ចង់​លក់​តែ​មិន​បាន​សម្រេច។ ទោះ​គ្មាន​គាត់​ក៏​ដោយ មាន​សេះ​ល្អៗ​ជា​ច្រើន​នៅ​ក្នុង​ពិព័រណ៍។

Afanasy Nikitin បានគ្រប់គ្រងលក់វាតែនៅឆ្នាំ 1471 ហើយសូម្បីតែនៅពេលនោះដោយគ្មានប្រាក់ចំណេញឬសូម្បីតែខាតបង់ក៏ដោយ។ វាបានកើតឡើងនៅក្នុងទីក្រុង Bidar ដែលជាកន្លែងដែលអ្នកធ្វើដំណើរបានមកដល់ដោយរង់ចាំរដូវវស្សានៅក្នុងការតាំងទីលំនៅផ្សេងទៀត។ គាត់​បាន​ឈប់​នៅ​ទី​នេះ​ជា​យូរ​មក​ហើយ រាប់​អាន​មិត្ត​ភក្តិ​ជាមួយ ប្រជាជនក្នុងស្រុក. Athanasius បានប្រាប់អ្នកស្រុកអំពីជំនឿ និងដីរបស់គាត់។ ហិណ្ឌូក៏បានប្រាប់ច្រើនអំពីជីវិតគ្រួសារ ការអធិស្ឋាន និងទំនៀមទម្លាប់របស់ពួកគេ។ កំណត់ត្រាជាច្រើនរបស់ Nikitin ត្រូវបានឧទ្ទិសដល់បញ្ហាសាសនា។ អ្នកស្រុក.

Parvat នៅក្នុងកំណត់ចំណាំរបស់ Nikitin

រឿងបន្ទាប់ដែល Afanasy Nikitin បានរកឃើញគឺទីក្រុងពិសិដ្ឋ Parvat ។ គាត់បានមកដល់ទីនេះនៅច្រាំងទន្លេ Krishna ក្នុងឆ្នាំ ១៤៧២។ ពីទីក្រុងនេះ អ្នកជឿមកពីទូទាំងប្រទេសឥណ្ឌាបានទៅពិធីបុណ្យប្រចាំឆ្នាំ ដែលត្រូវបានឧទ្ទិសដល់កំណត់ចំណាំ Nikitin នៅក្នុងកំណត់ហេតុរបស់គាត់ថា កន្លែងនេះមានដូចគ្នា សារៈសំខាន់សម្រាប់ព្រាហ្មណ៍ឥណ្ឌា ដូចជាក្រុងយេរូសាឡឹមគឺសម្រាប់គ្រីស្ទបរិស័ទ។

ដំណើរបន្ថែមទៀតរបស់ Afanasy Nikitin

អស់រយៈពេលមួយឆ្នាំកន្លះទៀត ឈ្មួញបានធ្វើដំណើរជុំវិញប្រទេសឥណ្ឌា ដោយព្យាយាមធ្វើពាណិជ្ជកម្ម និងសិក្សាទំនៀមទម្លាប់ក្នុងស្រុក។ ប៉ុន្តែសហគ្រាសពាណិជ្ជកម្ម (អ្វីដែល Afanasy Nikitin បានឆ្លងកាត់សមុទ្រចំនួនបី) បានបរាជ័យ។ គាត់​មិន​បាន​រក​ឃើញ​ទំនិញ​ណា​ដែល​សមរម្យ​សម្រាប់​ការ​នាំ​ចេញ​ទៅ​រុស្ស៊ី​ពី​ឥណ្ឌា​ទេ។

Afanasy Nikitin បានទៅលេងទ្វីបអាហ្រ្វិកតាមផ្លូវរបស់គាត់ ( ឆ្នេរ​ខាងកើត) នៅក្នុងប្រទេសអេត្យូពី យោងទៅតាមកំណត់ហេតុប្រចាំថ្ងៃ គាត់បានគ្រប់គ្រងដោយអព្ភូតហេតុ ដើម្បីជៀសវាងការត្រូវបានប្លន់។ អ្នក​ធ្វើ​ដំណើរ​បាន​ទិញ​នំបុ័ង និង​បាយ​ពី​ចោរ។

ការធ្វើដំណើរត្រឡប់មកវិញ

ដំណើររបស់ Athanasius Nikitin បានបន្តជាមួយនឹងការពិតដែលថាគាត់បានត្រលប់ទៅ Hormuz ហើយបានទៅភាគខាងជើងឆ្លងកាត់ប្រទេសអ៊ីរ៉ង់ដែលជាកន្លែងអរិភាពកំពុងកើតឡើងនៅពេលនោះ។ Athanasius បានឆ្លងកាត់ Kashan, Shiraz, Erzinjan ហើយបានបញ្ចប់នៅ Trabzon ដែលជាទីក្រុងទួរគីដែលមានទីតាំងនៅ ឆ្នេរ​ខាងត្បូងស​មុ​ទ្យ​ខ្មៅ។ ការត្រលប់មកវិញហាក់ដូចជាជិតស្និទ្ធ ប៉ុន្តែសំណាងបានងាកចេញពី Nikitin ម្តងទៀត។ អាជ្ញាធរទួរគីបានចាប់ខ្លួនគាត់ ខណៈដែលពួកគេបានយកគាត់ធ្វើជាចារកម្មអ៊ីរ៉ង់។ ដូច្នេះ Afanasy Nikitin ដែលជាពាណិជ្ជករ និងជាអ្នកដំណើរជនជាតិរុស្ស៊ី ត្រូវបានដកហូតទ្រព្យសម្បត្តិរបស់គាត់ទាំងអស់។ អ្វីដែលគាត់នៅសល់គឺកំណត់ហេតុប្រចាំថ្ងៃរបស់គាត់។

Athanasius បានខ្ចីលុយសម្រាប់ការធ្វើដំណើរលើការដោះលែង។ គាត់ចង់ទៅ Feodosia ជាកន្លែងដែលគាត់មានគម្រោងជួបឈ្មួញរុស្ស៊ី ហើយសងបំណុលដោយមានជំនួយរបស់ពួកគេ។ គាត់អាចទៅដល់ Kafu (Feodosia) តែនៅក្នុងឆ្នាំ 1474 ក្នុងរដូវស្លឹកឈើជ្រុះ។ Nikitin បានចំណាយពេលរដូវរងានៅទីនេះដោយបំពេញកំណត់ត្រាធ្វើដំណើររបស់គាត់។ នៅនិទាឃរដូវគាត់បានសម្រេចចិត្តត្រលប់ទៅប្រទេសរុស្ស៊ីវិញតាមដងទន្លេ Dnieper ទៅ Tver ។ នេះ​ជា​ការ​បញ្ចប់​ដំណើរ​ទស្សនកិច្ច​របស់ Afanasy Nikitin ទៅកាន់​ប្រទេស​ឥណ្ឌា។

ការស្លាប់របស់ Athanasius Nikitin

ប៉ុន្តែអ្នកដំណើរមិនមានគោលដៅត្រឡប់មកវិញទេ: គាត់បានស្លាប់នៅ Smolensk ក្រោមកាលៈទេសៈមិនច្បាស់លាស់។ ប្រហែលឆ្នាំនៃការបង្អត់អាហារ និងការវង្វេងបានធ្វើឱ្យខូចសុខភាពរបស់ Athanasius ។ ដៃគូរបស់គាត់គឺឈ្មួញនៅទីក្រុងម៉ូស្គូបាននាំយកសាត្រាស្លឹករឹតរបស់គាត់ទៅទីក្រុងម៉ូស្គូហើយប្រគល់វាទៅឱ្យ Mamyrev ដែលជាឌីកុនទីប្រឹក្សារបស់ Ivan III ។ ការកត់ត្រាក្រោយមកបានរួមបញ្ចូលនៅក្នុងកំណត់ហេតុនៃឆ្នាំ 1480 ។

ពួកគេត្រូវបានរកឃើញនៅសតវត្សទី 19 ដោយ Karamzin ហើយត្រូវបានបោះពុម្ពក្រោមចំណងជើងរបស់អ្នកនិពន្ធនៅឆ្នាំ 1817 ។ សមុទ្រទាំងបីដែលបានរៀបរាប់នៅក្នុងចំណងជើងនៃការងារនេះគឺ សមុទ្រកាសព្យែន សមុទ្រខ្មៅ និងមហាសមុទ្រឥណ្ឌា។

តើ Afanasy Nikitin បានរកឃើញអ្វី?

ជាយូរមុនពេលជនជាតិអឺរ៉ុបមកដល់ឥណ្ឌា ឈ្មួញរុស្ស៊ីម្នាក់បានរកឃើញខ្លួនឯងនៅក្នុងប្រទេសនោះ។ ផ្លូវសមុទ្រនៅទីនេះត្រូវបានរកឃើញដោយ Vasco da Gama ដែលជាពាណិជ្ជករជនជាតិព័រទុយហ្គាល់ ជាច្រើនទសវត្សរ៍ក្រោយមក។

ទោះបីជាគោលដៅពាណិជ្ជកម្មមិនត្រូវបានសម្រេចក៏ដោយ លទ្ធផលនៃការធ្វើដំណើរគឺជាការពិពណ៌នាដំបូងរបស់ប្រទេសឥណ្ឌា។ អេ រុស្ស៊ីបុរាណមុននោះ គេស្គាល់តែពីរឿងព្រេង និងខ្លះប៉ុណ្ណោះ។ ប្រភពអក្សរសាស្ត្រ. បុរសម្នាក់នៃសតវត្សទី 15 អាចឃើញប្រទេសនេះដោយភ្នែករបស់គាត់ហើយប្រាប់ជនរួមជាតិរបស់គាត់ដោយប៉ិនប្រសប់អំពីវា។ គាត់បានសរសេរអំពី ប្រព័ន្ធរដ្ឋសាសនា ពាណិជ្ជកម្ម សត្វកម្រ (ដំរី ពស់ ស្វា) ទំនៀមទម្លាប់ក្នុងស្រុក និងបានជួសជុលរឿងព្រេងមួយចំនួនផងដែរ។

Nikitin ក៏បានពិពណ៌នាអំពីតំបន់ និងទីក្រុងដែលគាត់មិនបានទៅលេងខ្លួនឯង ប៉ុន្តែអ្វីដែលប្រជាជនឥណ្ឌាបានប្រាប់គាត់អំពី។ លោក​លើក​ឡើង​ជា​ពិសេស​គឺ​កោះ​សេឡូន កាល់កតា ឥណ្ឌូចិន ដែល​ជនជាតិ​រុស្ស៊ី​មិន​ស្គាល់​នៅ​សម័យ​នោះ។ ដូច្នេះអ្វីដែល Afanasy Nikitin បានរកឃើញគឺមានតម្លៃណាស់។ ព័ត៌មានដែលប្រមូលបានយ៉ាងប្រុងប្រយ័ត្ននៅថ្ងៃនេះ អនុញ្ញាតឱ្យយើងវិនិច្ឆ័យសេចក្តីប្រាថ្នាភូមិសាស្ត្រនយោបាយ និងយោធារបស់មេដឹកនាំនៃប្រទេសឥណ្ឌានៅពេលនោះ អំពីកងទ័ពរបស់ពួកគេ។

"Journey Beyond the Three Seas" ដោយ Afanasy Nikitin គឺជាអត្ថបទដំបូងគេបង្អស់ក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រអក្សរសិល្ប៍រុស្ស៊ី។ ការពិតដែលថាអ្នកធ្វើដំណើរមិនបានពិពណ៌នាអំពីកន្លែងបរិសុទ្ធទាំងស្រុងដូចជាអ្នកធ្វើធម្មយាត្រានៅចំពោះមុខគាត់ផ្តល់សម្លេងពិសេសដល់សមាសភាព។ មិនមែនវត្ថុផ្សេងគ្នាទេ។ សាសនាគ្រឹស្តធ្លាក់ចូលទៅក្នុងវិស័យចក្ខុវិស័យរបស់គាត់ និងមនុស្សដែលមានជំនឿ និងរបៀបរស់នៅផ្សេងទៀត។ កំណត់ត្រាគឺគ្មានការចាប់ពិរុទ្ធផ្ទៃក្នុង និងជាផ្លូវការ ដែលមានតម្លៃជាពិសេស។

ការធ្វើដំណើររបស់ Athanasius Nikitin ទៅកាន់ប្រទេសឥណ្ឌា

អ្នករុករកជនជាតិរុស្សីដំបូងគេនៃប្រទេសអាថ៌កំបាំងនៃប្រទេសឥណ្ឌាគឺជាពាណិជ្ជករមកពី Tver, Afanasy Nikitin ។ នៅឆ្នាំ 1466 ជាមួយនឹងទំនិញដែលខ្ចីគាត់បានជិះទូកពីរចុះក្រោមវ៉ុលកា។ នៅមាត់ទន្លេ កប៉ាល់របស់គាត់ត្រូវបានប្លន់ដោយ Astrakhan Tatars ។ ឈ្មួញ​មិន​បាន​ត្រឡប់​មក​ផ្ទះ​វិញ​ទេ ព្រោះ​គាត់​ប្រថុយ​នឹង​ជាប់​គុក​ជំពាក់​បំណុល​គេ។ គាត់បានទៅ Derbent បន្ទាប់មកទៅ Baku ហើយពីទីនោះតាមសមុទ្រគាត់បានទៅដល់ឆ្នេរសមុទ្រ Caspian ភាគខាងត្បូង។ ឈ្មួញបានបញ្ចប់នៅឈូងសមុទ្រពែរ្សពីកន្លែងដែលគាត់បានជិះទូកតាមសមុទ្រទៅកាន់ប្រទេសឥណ្ឌា។ គាត់​បាន​ដឹក​កូន​សេះ​មក​ជាមួយ ដែល​គាត់​សង្ឃឹម​ថា​នឹង​លក់។

Afanasy Nikitin នៅប្រទេសឥណ្ឌា

ឥណ្ឌាបានវាយលុក Nikitin ។ គាត់បានកត់ត្រាចំណាប់អារម្មណ៍របស់គាត់នៅក្នុងកំណត់ហេតុប្រចាំថ្ងៃរបស់គាត់។ គាត់ភ្ញាក់ផ្អើលនឹងមនុស្សស្បែកខ្មៅដែលដើរស្ទើរតែអាក្រាត។ កំណត់ត្រារបស់អ្នកជំនួញជនជាតិរុស្ស៊ីប្រាប់អំពីទំនៀមទម្លាប់ ជីវិត និងរបៀបរស់នៅរបស់ប្រជាជនឥណ្ឌា អំពីរុក្ខជាតិ និងសត្វរបស់វា។ នេះ​ជា​របៀប​ដែល​គាត់​រៀបរាប់​អំពី​សត្វ​ស្វា​ដែល​មាន​ច្រើន​រាប់មិនអស់​ក្នុង​ប្រទេស​៖ «​ស្វា​រស់នៅក្នុង​ព្រៃ ហើយ​ពួកវា​មាន​ស្តេចស្វា​ដើរ​ជា​មួយ​នឹង​កងទ័ព​។ ហើយ​បើ​អ្នក​ណា​ពាល់​គេ នោះ​គេ​ត្អូញត្អែរ​នឹង​សម្ដេច ហើយ​គេ​វាយ​លុក​ក្រុង បំផ្លាញ​ទីធ្លា ហើយ​វាយ​មនុស្ស។ ហើយ​កង​ទ័ព​គេ​ថា​ធំ​ណាស់ ហើយ​គេ​មាន​ភាសា​រៀង​ខ្លួន។ ប្រហែលជា Nikitin បានជួប វីរភាពឥណ្ឌា"រាមាយណៈ" តួអង្គមួយក្នុងចំនោមតួអង្គស្តេចស្វា។

ឈ្មួញអឺរ៉ុបពីសម័យបុរាណបានទៅលេងប្រទេសឥណ្ឌា ដោយនាំយកគ្រឿងទេស និងទំនិញក្រៅស្រុកគ្រប់ប្រភេទពីទីនោះ។ សម្រាប់​រុស្ស៊ី ដែល​ស្គាល់​ពែរ្ស មជ្ឈិមបូព៌ា និង​ប្រទេស​ Transcaucasia ច្បាស់​ណាស់ ឥណ្ឌា​នៅ​តែ​ជា​អាថ៌​កំបាំង​ជា​យូរ​មក​ហើយ។

Nikitin ដែលបានសិក្សាភាសាបរទេស និងស្វែងរកការសម្របខ្លួនទៅនឹងទំនៀមទម្លាប់របស់ប្រទេសឥណ្ឌា ត្រូវបានទទួលយ៉ាងល្អនៅគ្រប់ទីកន្លែង ហើយថែមទាំងបានស្នើឱ្យស្នាក់នៅទីនោះជារៀងរហូត ដោយប្រកាន់យកនូវជំនឿ "មិនស្មោះត្រង់" ។ ប៉ុន្តែ​អ្នក​ធ្វើ​ដំណើរ​ដែល​ស្រលាញ់​មាតុភូមិ​យ៉ាង​ខ្លាំង​នោះ​បាន​ទៅ​ផ្ទះ​វិញ។ គាត់បានត្រលប់ទៅប្រទេសរុស្ស៊ីវិញ ហើយបាននាំយកការថតរបស់គាត់ដែលមានឈ្មោះថា "Journey Beyond the Three Seas" ។ អ្វីដែលគេហៅថា Lvov Chronicle (1475) មានពាក្យដូចខាងក្រោមអំពីអ្នកដំណើរនិងការសរសេររបស់គាត់: "គាត់បានស្លាប់មុនពេលទៅដល់ Smolensk ។ ហើយគាត់បានសរសេរគម្ពីរដោយដៃរបស់គាត់ផ្ទាល់ ហើយសៀវភៅកត់ត្រាដែលសរសេរដោយដៃរបស់គាត់ត្រូវបានភ្ញៀវ (ឈ្មួញ) នាំយកទៅឱ្យ Mamyrev Vasily ដែលជាស្មៀនរបស់ Grand Duke ។

កំណត់ចំណាំការធ្វើដំណើររបស់ Nikitin ដែលចាប់អារម្មណ៍ពីសហសម័យ និងកូនចៅ សៀវភៅនេះត្រូវបានសរសេរឡើងវិញជាច្រើនដង ក្លាយជាប្រភពនៃចំណេះដឹងអំពីប្រទេសឥណ្ឌាឆ្ងាយសម្រាប់ប្រជាជនរុស្ស៊ី។ យ៉ាង​ណា​ក៏​ដោយ អ្នក​ជំនួញ​មិន​បាន​ស្វែង​រក​ការ​ទៅ​លេង​វា​ទេ ប្រហែល​ជា​ដោយ​សារ​តែ​ក្នុង​អត្ថបទ​ដ៏​គួរ​ឱ្យ​ចាប់​អារម្មណ៍ និង​គួរ​ឱ្យ​ចាប់​អារម្មណ៍​របស់​គាត់ អ្នកនិពន្ធ​បាន​សរសេរ​ដោយ​ស្មោះ​ត្រង់៖ ហើយ​ថ្នាំលាប​មាន​តម្លៃ​ថោក។ ប៉ុន្តែ​គេ​ដឹក​ទំនិញ​តាម​សមុទ្រ ចំណែក​ឯ​អ្នក​ខ្លះ​ទៀត​មិន​បង់​កាតព្វកិច្ច​ឲ្យ​គេ ហើយ​គេ​មិន​ឲ្យ​យើង​ដឹក​ដោយ​គ្មាន​កាតព្វកិច្ច​ឡើយ។ ហើយ​មុខ​របរ​ក៏​ខ្ពស់​ដែរ ហើយ​មាន​ចោរ​ច្រើន​នៅ​តាម​សមុទ្រ។ ភាគច្រើនទំនងជា Nikitin ពិតជាត្រឹមត្រូវ ហើយដូច្នេះផលប្រយោជន៍ពាណិជ្ជកម្មរបស់រុស្ស៊ីនៅពេលនោះបានលាតសន្ធឹងជាចម្បងនៅភាគខាងជើង និង ទិសខាងកើត. Furs ត្រូវបាននាំចេញពីទីនោះ ដែលពួកគេបានទិញដោយរីករាយពីជនជាតិរុស្សីក្នុងបណ្តាប្រទេសនៅអឺរ៉ុបខាងលិច។