I. Mashkov "បឹង Geneva ។ Gpion"

ពាក្យប្រៀបធៀបនិងបុគ្គលនៅក្នុងកំណាព្យរបស់ F. I. Tyutchev "The Enchantress in Winter ... "

នៅក្នុងកំណាព្យរបស់ F. I. Tyutchev "The Enchantress in Winter" ព្រៃរដូវរងាដ៏ស្រស់ស្អាតត្រូវបានពិពណ៌នា។ ចាំ​មើល​ថា​តើ​ផ្លូវ​ណា​ខ្លះ​ដែល​ជួយ​អ្នក​អាន​ឲ្យ​ឃើញ​ពី​ជីវិត​ខាងក្នុង​របស់​គាត់។

បន្លំដោយ Enchantress ក្នុងរដូវរងារ, ព្រៃឈរ -

និង ក្រោម គែមព្រិល, គ្មានចលនា, ស្ងាត់, ទ្រង់ភ្លឺជាមួយនឹងជីវិតដ៏អស្ចារ្យ។

និង គាត់ឈរ, វង្វេង, - មិនមែនជាមនុស្សស្លាប់ហើយមិនរស់ - អន្ទាក់ដោយសុបិនវេទមន្ត, ជាប់គាំងទាំងអស់, ច្រវាក់ទាំងអស់ជាមួយនឹងខ្សែសង្វាក់ចុះក្រោម ...

តើព្រះអាទិត្យរដូវរងាបានទម្លាក់ធ្នឹមចំងាយលើវាទេ - គ្មានអ្វីនឹងញ័រនៅក្នុងវាទេ

វា​នឹង​ភ្លឺ​ចែងចាំង​ជាមួយ​នឹង​សម្រស់​ដ៏​អស្ចារ្យ​។

- តើ Tyutchev គូររូបអ្វី? (អ្នកនិពន្ធបានបង្កើត រូបភាពដ៏អស្ចារ្យព្រៃរដូវរងា ដូចជាទឹកកកនៅក្នុងជីវិតដ៏អស្ចារ្យរបស់វា។ )

- តើប្រិយមិត្តអ្នកអានយល់យ៉ាងណាចំពោះ ព្រៃវេទមន្តដ៏អស្ចារ្យ? (Tyutchev តាំងពីដើមដំបូងនៃអត្ថបទរបស់គាត់កំណត់រូបភាពវេទមន្ត៖ ព្រៃឈើត្រូវបាន "ធ្វើអព្ភូតហេតុដោយរដូវរងា Enchantress" ។ "ត្រូវបានធ្វើម្តងទៀតពីរដង។ )

- តើកវីប្រើពាក្យប្រៀបធៀប និងអត្តចរិតបែបណា? (Tyutchev ប្រើពាក្យប្រៀបធៀបបែបនេះ៖ ព្រៃ "។ទាក់ទាញដោយសុបិនវេទមន្ត" "ចងនៅក្នុងខ្សែសង្វាក់ចុះក្រោម" កំណាព្យចង្អុលទៅ "សម្រស់ដ៏អស្ចារ្យ" នៃព្រៃ។ កំណាព្យ​ទាំងមូល​ត្រូវ​បាន​ប្រឌិត​ដោយ​អត្តចរិត៖ ព្រៃឈរដោយ Enchantress Winter»; "គាត់ (ព្រៃឈើ) ភ្លឺជាមួយនឹងជីវិតដ៏អស្ចារ្យ"; ព្រៃ

« enchanted, ទាំងអស់ entangled, ទាំងអស់ chainedខ្សែសង្វាក់ពន្លឺ downy"; "ព្រះអាទិត្យ ... បញ្ចេញកាំរស្មីរបស់វាលើគាត់"; "នៅក្នុងគាត់ គ្មាន​អ្វី​នឹង​ញ័រ​ទេ វា​នឹង​ផ្ទុះ​ឡើង​ហើយ​មាន​ពន្លឺ​...».)

- ពន្យល់ពីអត្ថន័យនៃការប្រើប្រាស់ពាក្យប្រៀបធៀប និងលក្ខណៈបុគ្គលនៅក្នុង អត្ថបទនេះ។. (Tyutchev មើលឃើញព្រៃឈើនៅរស់ កាន់តែច្បាស់ កវីសរសេរថា “មិនមែនជាមនុស្សស្លាប់ ហើយមិននៅរស់”។ ព្រៃឈើនេះត្រូវបានកក ធ្វើឱ្យមានមន្តស្នេហ៍ ដូចជាមនុស្សដែលត្រូវបានអាបធ្មប់។ កវីឃើញ Enchantress Winter មានអារម្មណ៍។ "អស្ចារ្យ", ជីវិតសម្ងាត់ព្រៃដែលកកនៅក្នុងភាពមិនអាចចល័តបាននៃកញ្ចក់របស់វា។ )

- តើពាក្យ «រញ៉េរញ៉ៃ» មានន័យដូចម្តេច? (Tyutchev សរសេរអំពីរបៀបដែលកាំរស្មីព្រះអាទិត្យធ្លាក់លើព្រៃរដូវរងា។ ព្រះអាទិត្យមិនគ្រាន់តែបញ្ចេញកាំរស្មីទេ ពោលគឺ "បោស, "បោះដូចជាព្រួញ។ )

- តើអ្នកគិតថារូបភាពសោកសៅត្រូវបានបង្កើតឡើងដោយកវីនៅក្នុងកំណាព្យរបស់គាត់ឬអត់? (ជាដំបូង រូបភាពនេះស្អាតណាស់។ ព្រៃឈើមានភាពអាថ៌កំបាំង និងមន្តស្នេហ៍ដ៏អស្ចារ្យ។ វាជារឿងគួរឲ្យសោកស្ដាយបន្តិចដែលវាគ្មានចលនា និងស្ងាត់ - វាត្រូវបានគ្របដណ្តប់ដោយគែមព្រិល "គ្មានចលនា និងល្ងង់" ប៉ុន្តែព្រៃឈើនេះ គឺ​ដូច​ជា​រឿងនិទាន ដូច្នេះ​ហើយ​ទើប​ទាក់ទាញ​មិនធម្មតា​។ )

- តើពណ៌អ្វីអាចត្រូវបានសម្គាល់នៅក្នុងការពិពណ៌នានៃព្រៃ? (ជាការពិតណាស់ ពណ៌ចម្បងគឺពណ៌ស ប្រាក់ ព្រោះវាជាពណ៌នៃរដូវរងា និងព្រិល៖ "ព្រិលទឹកកក" ព្រៃ "ភ្លឺ" "ចងនៅក្នុងខ្សែសង្វាក់ចុះក្រោម។" ប៉ុន្តែព្រះអាទិត្យក៏បន្ថែមពន្លឺចែងចាំងផងដែរ។ រស្មីដល់ព្រៃ ដូច្នេះក្នុងរូបភាព

សម្លេងពណ៌មាស ភ្លឺចូលលុកលុយ៖ “តើព្រះអាទិត្យរដូវរងាបានទម្លាក់ធ្នឹមត្រង់មកលើវាទេ”; "វាទាំងអស់នឹងភ្លឺឡើងជាមួយនឹងភាពស្រស់ស្អាតដ៏អស្ចារ្យ")

- តើ Tyutchev គូរក្ដារលាយពណ៌នៃអត្ថបទដោយរបៀបណា: តើគាត់ដាក់ឈ្មោះស្រមោលដោយផ្ទាល់ឬដោយប្រយោល - តាមរយៈវត្ថុនិងរូបភាពដែលមានពណ៌ជាក់លាក់មួយ? (មិន​មាន​ការ​ដាក់​ឈ្មោះ​ពណ៌​ដោយ​ផ្ទាល់​នៅ​ក្នុង​កំណាព្យ​នោះ​ទេ គឺ​មាន​តែ​ការ​លើក​ឡើង​អំពី​ព្រិល​ប៉ុណ្ណោះ សូម្បី​តែ​ព្រិល​ក៏​មិន​មាន​ដែរ ប៉ុន្តែ​ជា "ព្រិល​ពណ៌" ឬ "ខ្សែ​សង្វាក់​ពន្លឺ​ចុះ​ក្រោម"។ រស្មីនៃព្រិលពណ៌ស។ )

- ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​កវី​ជ្រើស​រើស​របៀប​បរិយាយ​អំពី​ព្រៃ​នេះ? (នៅពេលដែលពណ៌ជាក់លាក់មិនត្រូវបានដាក់ឈ្មោះ រូបភាពផ្សេងគ្នាកើតឡើងនៅក្នុងការស្រមើលស្រមៃរបស់យើង មួយដ៏ស្រស់ស្អាតជាងផ្សេងទៀត។ ហើយព្រៃឈើរបស់ Tyutchev មិនមែនជាព្រៃរដូវរងាធម្មតានោះទេ ប៉ុន្តែដូចជាកើតចេញពីរឿងនិទាន ពីអព្ភូតហេតុ ពីកវី។ ការស្រមើលស្រមៃដ៏អស្ចារ្យ។ )

តោះមើលរូបភាពរបស់ Arkhip Kuindzhi" ចំណុចព្រះអាទិត្យនៅលើសាយសត្វ។" ផ្ទាំងគំនូរនេះស្ថិតនៅក្នុងសារមន្ទីររុស្ស៊ីនៃទីក្រុងសាំងពេទឺប៊ឺគ។ វិចិត្រករ​រូបនេះ​ជា​ម្ចាស់​ផ្នែក​ពន្លឺ​ដែល​លោក​ចាប់​អារម្មណ៍​ក្នុង​យុវវ័យ​ពេល​លោក​ធ្វើ​ការ​ក្នុង​ស្ទូឌីយ៉ូ​ថតរូប។ Ilya Repin បានសរសេរអំពី Kuindzhi ក្នុងឆ្នាំ 1913 ថា "ការបំភាន់នៃពន្លឺគឺជាព្រះរបស់គាត់ ហើយគ្មានវិចិត្រករណាម្នាក់ស្មើនឹងគាត់ក្នុងការសម្រេចបាននូវអព្ភូតហេតុនៃគំនូរនេះទេ។ Kuindzhi គឺជាសិល្បករនៃពន្លឺ។

Kuindzhi ចូលចិត្តភាពអាថ៌កំបាំង និងអស្ចារ្យក្នុងការពណ៌នាពិភពលោក៖ វាសមស្របនឹងអារម្មណ៍សិល្បៈ ចុង XIXសតវត្ស។ នៅក្នុងទេសភាពនៃចុងបញ្ចប់នៃសតវត្សការបញ្ចេញមតិត្រូវបានគេវាយតម្លៃ ស្ថានភាពនៃចិត្តនិងបរិយាកាសពិសេសនៃភាពខាងវិញ្ញាណនៃធម្មជាតិ។

"ចំណុចព្រះអាទិត្យនៅលើ hoarfrost 20" - រូបភាពនៃព្រៃរដូវរងារមួយ។

- តើ Kuindzhi ពិពណ៌នាអំពីព្រៃរដូវរងាយ៉ាងដូចម្តេច? (ព្រៃឈើក្នុងរូបភាពគឺភ្លឺ និងអាថ៌កំបាំងបន្តិច។ វាហាក់បីដូចជាព្រះអាទិត្យជ្រាបចូល និងឆ្លងកាត់ វាបង្កើតអារម្មណ៍រីករាយ។ )

- ហេតុអ្វីបានជាគំនូរត្រូវបានគេហៅថា "Sunspots on Frost"? (វិចិត្រករសង្កត់ធ្ងន់ថាផ្ទាំងក្រណាត់របស់គាត់មិនត្រូវបានឧទ្ទិសដល់រូបភាពនៃដើមឈើរដូវរងានោះទេប៉ុន្តែ ពន្លឺថ្ងៃ, ដែល

20 Hoarfrost - ស្រទាប់ព្រិលស្តើងដែលបង្កើតឡើងដោយសារតែការហួតនៅលើផ្ទៃត្រជាក់។ ៤៤

បំពេញខ្យល់, ព្រិលធ្លាក់, ឈូសឆាយ, ដើមឈើ។ គ្រប់​យ៉ាង​គ្រប​ដណ្តប់​ដោយ​ស្រទាប់​ទឹកកក ដែល​ចាំង​ក្រោម​ពន្លឺ​ព្រះ​អាទិត្យ។

- តើទំហំរូបភាពត្រូវបានសាងសង់ដោយរបៀបណា? (Kuindzhi ធ្វើឱ្យលំហរកាន់តែស៊ីជម្រៅ ដោយសារតែគម្លាតដ៏ធំមួយរវាងដើមឈើ spruce គ្របដណ្តប់ដោយព្រិល ភ្នំ និងមកុដដ៏ឆ្ងាយនៃដើមឈើអាចមើលឃើញតាមរយៈគម្លាតនេះ។ មែកធំនៃដើមឈើ spruce ដ៏ធំដែលគ្របដណ្តប់ដោយមួកព្រិលត្រូវបានបន្លិចនៅផ្នែកខាងមុខ។ )

- តើវាអាចទៅរួចទេក្នុងការហៅវាលស្មៅដែលគូរដោយ Kuindzhi អស្ចារ្យ? (ផ្ការីក និងដើមឈើអុកជុំវិញវា មួកព្រិល ទឹកកកដែលហាក់ដូចជាគ្របដណ្តប់ពិភពលោកទាំងមូល ព្រះអាទិត្យបំភ្លឺជ្រុងដ៏អស្ចារ្យនេះ - វាហាក់ដូចជាអស្ចារ្យ និងវេទមន្ត។ អ្នកប្រហែលជាគិតថា ទេពអប្សរដូច្នេះតុបតែងព្រៃ។ )

- តើគំនូររបស់ Kuindzhi រំលឹកអ្នកពីកំណាព្យរបស់ Tyutchev "The Enchantress in Winter ... " ទេ? (ការងារទាំងពីរនេះគឺស្រដៀងគ្នានៅក្នុងអារម្មណ៍នៃអារម្មណ៍ស្រាលដែលពួកគេត្រូវបានបញ្ជូន ធាតុផ្សេងគ្នាព្រៃរដូវរងា។ ទាំងកវី និងវិចិត្រករបំភ្លឺរូបគំនូររបស់ពួកគេ។ ពន្លឺព្រះអាទិត្យ. ព្រៃទាំងពីរមិនមានភាពអាប់អួរ និងកកទេ ប៉ុន្តែពន្លឺខ្លះស្ទើរតែមានខ្យល់។ ព្រៃឈើរបស់ Tyutchev ត្រូវបាន "ចងនៅក្នុងខ្សែសង្វាក់ស្រាល" ខណៈពេលដែល Kuindzhi ត្រូវបានគ្របដណ្តប់ដោយស្រទាប់ស្តើងនៃ hoarfrost ចាំងពីព្រះអាទិត្យ។

ពិចារណាគំនូរដោយ Igor Grabar "ខែកុម្ភៈខៀវ" ដែលគូរក្នុងឆ្នាំ 1904 ។ គំនូរនេះគឺនៅក្នុង វិចិត្រសាល Tretyakovនៅទីក្រុងម៉ូស្គូ។

លក្ខណៈពិសេសមួយនៃការងាររបស់ Grabar គឺថាវិចិត្រករមិនបានលាយថ្នាំលាបនៅលើក្ដារលាយនោះទេ ប៉ុន្តែបានអនុវត្តវាដោយឡែកពីគ្នាទៅនឹងផ្ទាំងក្រណាត់។

- តើពណ៌អ្វីត្រូវបានកំណត់រួចហើយនៅក្នុងចំណងជើងនៃទេសភាពរបស់ Grabar? (ពណ៌ azure គ្របដណ្ដប់លើពណ៌ទាំងអស់នៃរូបភាព។ ទោះបីជាផ្ទាំងក្រណាត់ទាំងមូលមានពន្លឺខុសពីធម្មតា និងមានពន្លឺថ្ងៃក៏ដោយ។)

- វិភាគ ពណ៌ចម្រុះផ្ទាំងក្រណាត់។ (Grabar ពណ៌នាព្រៃ birch ។ ផ្ទៃខាងក្រោយសម្រាប់រូបភាពគឺ azure -ពណ៌ខៀវជ្រៅ ពណ៌នៃផ្ទៃមេឃ ដែលត្រូវបានផ្តល់កន្លែងទំនេរច្រើននៅក្នុងរូបភាព។ ព្រិលត្រូវបានបង្ហាញជាពណ៌ខៀវទន់ ជាមួយនឹងចំណុចពណ៌ស ស្រមោលពីដើមឈើមានពណ៌ខៀវ ភ្លឺជាងព្រិលបន្តិច។ ដើម birch មានពណ៌ស - ពណ៌ផ្កាឈូក ហើយមកុដមានពណ៌ក្រហម - ពណ៌ស្វាយ។ នៅកន្លែងខ្លះនៅលើគល់ឈើ អ្នកអាចមើលឃើញចំណុចខ្មៅតូចៗ។ សាយសត្វនៅលើ

ដើមឈើ

ប្រៀបធៀប

គុជ

កកនៅលើសាខា។ ព្រៃ​នៅ​ផ្ទៃ​ខាង​ក្រោយ​ហាក់​មាន​ពណ៌​ក្រហម​ឆ្អៅ​ពី​កាំរស្មី​ព្រះអាទិត្យ។ )

- ហេតុអ្វី​បាន​ជា​ពណ៌​ក្នុង​គំនូរ​ភ្លឺ​ខ្លាំង ហើយ​ព្រះអាទិត្យ​ចាំង​ខ្លាំង​ម្ល៉េះ? (ខែកុម្ភៈ

- ខែចុងក្រោយនៃរដូវរងា ហើយធម្មជាតិលែងក្រៀមក្រំ និងក្រៀមក្រំដូចរដូវរងាពិតៗទៀតហើយ។ ខែកុម្ភៈ azure - ស្ទើរតែនិទាឃរដូវ។ )

- តើលំហនៃគំនូរត្រូវបានរៀបចំយ៉ាងដូចម្តេច? ( ភាគច្រើនផ្ទាំងក្រណាត់ត្រូវបានបំពេញដោយរូបភាពនៃមេឃពណ៌ខៀវ ដែលប្រឆាំងនឹងដើមឈើ birch ខ្ពស់ជាមួយនឹងមកុដពណ៌ក្រហមត្រូវបានបង្ហាញ។ ព្រៃ​នៅ​ឆ្ងាយ​ហាក់​ដូច​ជា​តូច ប៉ុន្តែ​ភ្លឺ​ខ្លាំង ក្រាស់​លិច​ដោយ​ពន្លឺ​ថ្ងៃ។ វាហាក់បីដូចជាវិចិត្រករកំពុងគូររូប ដោយឈរនៅក្រោមដើមប៊ីចេង ហើយសម្លឹងមើលទៅពីចម្ងាយ។ )

- តើដើមឈើ birch ត្រូវបានពិពណ៌នានៅលើផ្ទាំងក្រណាត់យ៉ាងដូចម្តេច? (ដើមប៊ីចត្រូវបានសរសេរយ៉ាងច្បាស់ គ្រប់សាខាអាចមើលឃើញ ស្ទើរតែគ្រប់មាត្រដ្ឋាននៅលើសំបកឈើ។ Kuindzhi មិនដូចនោះទាល់តែសោះ យើងឃើញមួកព្រិលនៅក្នុងគាត់ គ្រោងនៃវត្ថុគឺទន់ និងព្រិល។ Grabar ធ្វើឱ្យគ្រោងទាំងអស់មានភាពច្បាស់លាស់គួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើល។ .)

- តើអ្នកគិតយ៉ាងណាដែរ តើទេសភាពមួយណាដែលនៅជិតនឹងកំណាព្យរបស់ Tyutchev "The Enchantress in Winter..."? (រូបភាពនីមួយៗនៅក្នុងវិធីផ្ទាល់ខ្លួនរបស់វាប្រហាក់ប្រហែលនឹងកំណាព្យរបស់ Tyutchev ។ ទេសភាពរបស់ Grabar គឺបើកចំហជាង មិនសូវអាថ៌កំបាំង ប៉ុន្តែភ្លឺជាង និងពោរពេញដោយពន្លឺ៖ ដើមប៊ីចនីមួយៗហាក់ដូចជាចាំងពីកាំរស្មីព្រះអាទិត្យ ហើយបន្ទាត់ចុងក្រោយនៃកំណាព្យគឺព្យញ្ជនៈជាមួយរូបភាពនេះ (“តើព្រះអាទិត្យរដូវរងាបញ្ចេញកាំរស្មីរបស់វាទេ? នៅលើវា - គ្មានអ្វីនឹងញាប់ញ័រនៅក្នុងវាទេវានឹងភ្លឺពេញហើយភ្លឺដោយភាពស្រស់ស្អាតដ៏អស្ចារ្យ") ។ ប៉ុន្តែនៅ Kuindzhi ព្រៃគឺអាថ៌កំបាំងជាង "ត្រូវបានបំភាន់" ដោយ Enchantress Winter ។ ដូច្នេះ​មនុស្ស​ម្នាក់​មាន​អារម្មណ៍​ថា "ក្រោម​គែម​ព្រិល​មិន​មាន​ចលនា, ស្ងាត់, ជីវិត​ដ៏​អស្ចារ្យ, គាត់​បាន​ភ្លឺ")

ភារកិច្ចសម្រាប់ការងារឯករាជ្យ

1. ស្វែងរកទេសភាពរដូវរងាពីវិចិត្រកររុស្ស៊ី (ឧទាហរណ៍នៅក្នុងស្នាដៃរបស់ N. Goncharova, N. Krymov, K. Yuon, I. Levitan ជាដើម) ។

2. វិភាគលក្ខណៈពិសេសរចនាប័ទ្មនៃសិល្បករដែលបានជ្រើសរើសរបស់អ្នក។ តើពួកគេឃើញរដូវរងារុស្ស៊ីដោយរបៀបណា តើព័ត៌មានលម្អិតអ្វីខ្លះនៅលើផ្ទាំងក្រណាត់របស់ពួកគេហាក់ដូចជាសំខាន់សម្រាប់អ្នក?

Fyodor Tyutchev "អ្នកទាក់ទាញក្នុងរដូវរងា ... "

Enchantress រដូវរងា

Bewitched, ព្រៃឈរ,

ហើយនៅក្រោមគែមព្រិល,

គ្មានចលនា, ល្ងង់

គាត់ភ្លឺដោយជីវិតដ៏អស្ចារ្យ។

ហើយគាត់ឈរ, bewitched,

មិនស្លាប់ហើយមិនរស់ -

អន្លង់អន្លោចដោយការគេង

ជាប់​ទាំង​អស់ ទាំង​អស់​ត្រូវ​បាន​ចង

ខ្សែសង្វាក់ពន្លឺ...

គឺជាវិហារព្រះអាទិត្យរដូវរងា

នៅលើគាត់កាំរស្មីរបស់គាត់ oblique -

គ្មានអ្វីញ័រនៅក្នុងនោះទេ។

គាត់នឹងភ្លឺឡើងហើយភ្លឺ

សម្រស់ស្រស់បំព្រង។

Boris Pasternak "វាកំពុងធ្លាក់ព្រិល"

វាកំពុងធ្លាក់ព្រិល។

ទៅផ្កាយពណ៌សនៅក្នុងព្យុះទឹកកក

ពង្រីកផ្កា geranium

សម្រាប់ស៊ុមបង្អួច។

ព្រិលធ្លាក់ហើយ គ្រប់គ្នាយល់ច្រលំ

អ្វីគ្រប់យ៉ាងត្រូវហោះហើរ

ជណ្តើរខ្មៅ,

ផ្លូវបំបែក។

វាកំពុងធ្លាក់ព្រិល

ដូចជាប្រសិនបើមិន flakes ធ្លាក់ចុះ,

ហើយនៅក្នុងអាវផាយ

មេឃចុះមកដី។

ដូចជាមនុស្សចម្លែក

ពីជណ្តើរខាងលើ

លួចដើរលេងលាក់ខ្លួន

មេឃកំពុងចុះពីលើដំបូល។

ព្រោះជីវិតមិនរង់ចាំ។

កុំមើលទៅក្រោយហើយ - ពេលវេលាបុណ្យណូអែល

ចន្លោះពេលខ្លីប៉ុណ្ណោះ។

មើល វាជាឆ្នាំថ្មី។

ព្រិលកំពុងធ្លាក់យ៉ាងក្រាស់

នៅក្នុងជំហានជាមួយគាត់, ជើងទាំងនោះ,

ក្នុងល្បឿនដូចគ្នាជាមួយនឹងភាពខ្ជិលនោះ។

ឬជាមួយល្បឿនដូចគ្នា។

ប្រហែលជាពេលវេលាកន្លងផុតទៅ?

ប្រហែលជាពីមួយឆ្នាំទៅមួយឆ្នាំ

ធ្វើតាមពេលព្រិលធ្លាក់

ឬដូចពាក្យក្នុងកំណាព្យ?

វាកំពុងធ្លាក់ព្រិល

វាកំពុងធ្លាក់ព្រិល ហើយអ្វីៗទាំងអស់ស្ថិតក្នុងភាពចលាចល៖

អ្នកថ្មើរជើងលាងជម្រះ,

រុក្ខជាតិភ្ញាក់ផ្អើល,

ផ្លូវបំបែក។

Konstantin Balmont "ផ្កាព្រិល"

ស្រាលៗ

ផ្កាព្រិលពណ៌ស,

អ្វី​ដែល​បរិសុទ្ធ

អ្វី​ដែល​ក្លាហាន!

ពិរោះណាស់សម្លាញ់

ងាយស្រួលយកតាមខ្លួន

មិនមែននៅលើមេឃ azure -

សុំមេឃ។

ផ្លុំនៅក្រោមខ្យល់

ញ័រ, កើនឡើង,

នៅលើគាត់, ស្រឡាញ់,

យោលស្រាល។

យោលរបស់គាត់។

នាងត្រូវបានលួងលោម

ជាមួយនឹងព្យុះព្រិលរបស់គាត់។

បង្វិលយ៉ាងព្រៃផ្សៃ។

នៅក្នុងកាំរស្មីនៃពន្លឺ

រអិលដ៏ប៉ិនប្រសប់

ក្នុងចំណោមបំណែករលាយ

ពណ៌សមានសុវត្ថិភាព។

ប៉ុន្តែនៅទីនេះវាបញ្ចប់

ផ្លូវវែង,

ផែនដីប៉ះ

ផ្កាយគ្រីស្តាល់។

កុហក fluffy

ផ្កាព្រិលតូច។

អ្វី​ដែល​បរិសុទ្ធ

អ្វី​ដែល​ជា​ពណ៌​ស​!

Alexander Blok "ខ្ទមខូច"

ខ្ទមដែលខូច

ទាំងអស់គ្របដណ្តប់ដោយព្រិល។

ជីដូនចាស់

មើលទៅក្រៅបង្អួច។

សម្រាប់​ចៅ​ដែល​មិន​ល្អ​

ព្រិលជ្រៅជង្គង់។

រីករាយសម្រាប់កុមារ

ជិះស្គីលឿន...

រត់, សើច,

ធ្វើផ្ទះព្រិល

នៅក្នុងផ្ទះព្រិល

ហ្គេម​រដុប...

ម្រាមដៃត្រជាក់

ដល់ម៉ោងទៅផ្ទះហើយ!

ផឹកតែនៅថ្ងៃស្អែក

ក្រឡេកមើលបង្អួច -

ប៉ុន្តែផ្ទះបានរលាយ,

នៅខាងក្រៅគឺនិទាឃរដូវ!

Nikolai Nekrasov "បាល់ព្រិល"

ព្រិលធ្លាក់, វិល,

វាមានពណ៌សនៅខាងក្រៅ។

ហើយភក់បានប្រែទៅជា

នៅក្នុងកញ្ចក់ត្រជាក់

កន្លែងដែលសត្វចចកច្រៀងនៅរដូវក្តៅ

ថ្ងៃនេះមើល! -

ដូចជាផ្លែប៉ោមពណ៌ផ្កាឈូក

នៅលើសាខានៃ snowmen ។

ព្រិលត្រូវបានកាត់ដោយជិះស្គី

ដូចជាដីស ក្រៀម និងស្ងួត

ហើយឆ្មាក្រហមចាប់

រុយពណ៌សរីករាយ។

Ivan Demyanov "ព្រិលដំបូង"

គុម្ពោតពណ៌ប្រផេះទៅមែកឈើ ...

នៅលើដីនិងនៅផ្ទះ

នៅលើឆ័ត្រយោងពណ៌ស

រដូវរងាជិតមកដល់ហើយ!

ផ្កាព្រិលកំពុងហោះហើរ។

ក្រឡេកមើលដៃខ្ញុំ៖

បង្វិលនិងរាំនៅលើអាកាស

ស្រទន់ហើយស្រាល!

ផ្លូវបានភ្លឺជាង

ភូមិស្អាត។

ផ្កាព្រិលកំពុងហោះហើរ, វិល,

ពណ៌ស - ស!

"មន្តស្នេហ៍ក្នុងរដូវរងា ... " Fyodor Tyutchev

Enchantress រដូវរងា
Bewitched, ព្រៃឈរ -
ហើយនៅក្រោមគែមព្រិល,
គ្មានចលនា, ល្ងង់
គាត់ភ្លឺដោយជីវិតដ៏អស្ចារ្យ។

ហើយគាត់ឈរ, bewitched, -
មិនស្លាប់និងមិនរស់
អន្លង់អន្លោចដោយការគេង
ជាប់​ទាំង​អស់ ទាំង​អស់​ត្រូវ​បាន​ចង
ខ្សែសង្វាក់ស្រាល…

គឺព្រះអាទិត្យក្នុងរដូវរងា
នៅលើគាត់កាំរស្មីរបស់គាត់ oblique -
គ្មានអ្វីញ័រនៅក្នុងនោះទេ។
គាត់នឹងភ្លឺឡើងហើយភ្លឺ
សម្រស់ស្រស់បំព្រង។

ការវិភាគកំណាព្យរបស់ Tyutchev "The Enchantress in Winter ... "

ទំនុកច្រៀងទេសភាពនៅក្នុងការងាររបស់ Fyodor Tyutchev ត្រូវបានបែងចែក កន្លែងពិសេស. ក្នុងនាមជាស្ថាបនិកម្នាក់នៃមនោសញ្ចេតនានិយមរុស្ស៊ី កវីបានយកចិត្តទុកដាក់យ៉ាងខ្លាំងចំពោះការពិពណ៌នាអំពីធម្មជាតិ មិនដែលឈប់សរសើរពីភាពល្អឥតខ្ចោះរបស់វាឡើយ។ គំនូរព្រាងទេសភាពនៃភាពស្រស់ស្អាត និងព្រះគុណដ៏អស្ចារ្យអាចត្រូវបានរកឃើញនៅក្នុងកំណាព្យរបស់ Tyutchev នៃសម័យកាលផ្សេងៗ។ ទាំងក្នុងវ័យកុមារភាព និងក្នុងវ័យចំណាស់ កវីបានសម្តែងការគោរពចំពោះភាពអស្ចារ្យ និងព្រះគុណនៃធម្មជាតិរបស់ជនជាតិរុស្សី ដោយជឿជាក់យ៉ាងត្រឹមត្រូវថាវាគឺជានាងដែលជាប្រភពនៃការបំផុសគំនិតរបស់គាត់។

ដល់ស្នាដៃដែលគួរអោយចាប់អារម្មណ៍ និងចងចាំបំផុត។ អត្ថបទចម្រៀងទេសភាព Fyodor Tyutchev សំដៅលើកំណាព្យ "The Enchantress in Winter ... " ដែលត្រូវបានសរសេរនៅឆ្នាំ 1854 ។ ពីជួរទីមួយអ្នកនិពន្ធកំណត់អត្តសញ្ញាណរបស់គាត់។ ពេលវេលាដែលចូលចិត្តឆ្នាំជាមួយនារីដែលមានមន្តស្នេហ៍ដែលអាចផ្លាស់ប្តូរលើសពីការទទួលស្គាល់ ពិភពលោកផ្តល់ឱ្យវានូវភាពប្រណីតពិសេស។ វត្ថុនៃការស្រាវជ្រាវកំណាព្យរបស់ Tyutchev ករណីនេះគឺជាព្រៃរដូវរងារដែល "នៅក្រោមព្រំប្រទល់ព្រិល" លេចឡើងក្នុងទម្រង់ខុសពីធម្មតាទាំងស្រុងហើយភ្លឺជាមួយនឹង "ជីវិតដ៏អស្ចារ្យ" ។

ដោយមានជំនួយពីការប្រៀបធៀបបែបន័យធៀប និងត្រឹមត្រូវបំផុត កវីបានគ្រប់គ្រងដើម្បីបង្ហាញពីស្ថានភាពសន្តិភាពនៃធម្មជាតិរដូវរងារ ដែលត្រូវបានជ្រមុជនៅក្នុងសុបិនវេទមន្ត។ ព្រៃគឺ "ត្រូវអាបធ្មប់ មិនស្លាប់ និងមិនរស់" ហើយនៅក្នុងឃ្លានេះ គេអាចលឺពីភាពភ្ញាក់ផ្អើលពិតប្រាកដរបស់អ្នកនិពន្ធ ដែលមិនដែលឈប់ភ្ញាក់ផ្អើលនឹងរបៀបដែលព្រិលធម្មតាអាចផ្លាស់ប្តូរពិភពលោកជុំវិញវា ប្រែទៅជានគរដែលងងុយដេក។ ដែលជាកន្លែងដែលដើមឈើបានកកមុនពេលចាប់ផ្តើមនៃនិទាឃរដូវ ចងដោយ "ខ្សែសង្វាក់ពន្លឺ។ ពាក្យប្រៀបធៀប​នេះ​គឺ​ត្រូវ​បាន​ចម្រាញ់​ខ្លាំង​ណាស់ ទោះ​បី​ជា​មាន​ភាព​ផ្ទុយ​គ្នា​ក៏​ដោយ។. យ៉ាងណាមិញ ខ្សែសង្វាក់មិនអាចត្រូវបានត្បាញពី fluff ទេ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ Fedor Tyutchev ចាត់ទុកនិយមន័យនៃការចាប់យកព្រិលទន់ដែលក្នុងនោះដើមឈើ spruce និង birch ប្រែទៅជាសមរម្យបំផុត។ ពិតហើយ អរគុណចំពោះឃ្លាមួយឃ្លានេះ ការស្រមើស្រមៃបានទាក់ទាញយ៉ាងរស់រវើកនូវព្រៃដែលគ្របដណ្តប់ដោយព្រិល ស្ងប់ស្ងាត់ និងពោរពេញដោយភាពស្ងប់ស្ងាត់ដ៏ស្ងប់ស្ងាត់។ មនុស្សម្នាក់ទទួលបានការចាប់អារម្មណ៍ថាអ្នកនិពន្ធពិតជាបានបញ្ចប់នៅក្នុងនគររឿងនិទានដែលគ្រប់គ្រងដោយអាបធ្មប់រដូវរងារ។ នៅទីនេះជីវិតហូរទៅតាមច្បាប់របស់ខ្លួនដែល មនុស្សធម្មតា។វាពិបាកយល់ណាស់។ គេ​អាច​ទទួល​យក​បាន​តែ​ជា​ជៀស​មិន​រួច​ដូច​ជា​ការ​សម្រេច​ចិត្ត​និង​ដើម្បី​គោរព​ដល់​ដ៏​អស្ចារ្យ ទេសភាពរដូវរងាដែលផ្តល់ភាពរីករាយក្នុងព្រលឹង និងអារម្មណ៍នៃភាពល្អឥតខ្ចោះនៃពិភពលោកជុំវិញ។

ដោយចង់បង្កើនឥទ្ធិពលនៃរូបភាពដែលបានបង្កើតឡើងវិញ Tyutchev កត់សម្គាល់ថាមិនមានកម្លាំងបែបនេះដែលអាចបំផ្លាញភាពទាក់ទាញនៃទេសភាពរដូវរងារនោះទេ។ អ្នក​និពន្ធ​កត់​សម្គាល់​ថា “គ្មាន​អ្វី​នឹង​ញាប់​ញ័រ​នៅ​ក្នុង​វា” ដោយ​ចង្អុល​បង្ហាញ​ថា វា​មាន​តែ​ក្នុង​អំណាច​នៃ​ធម្មជាតិ​ប៉ុណ្ណោះ​ក្នុង​ការ​ផ្លាស់​ប្តូរ​អ្វីៗ​ទាំង​អស់។ ពេលវេលានឹងកន្លងផុតទៅ ព្រិលនឹងរលាយ ហើយដើមឈើដែលរួចផុតពីជំរុំរដូវរងា នឹងព្យាយាមបន្តទៀត សម្លៀកបំពាក់​ថ្មី. ក្នុងពេលនេះ ពន្លឺថ្ងៃមិន​អាច​ដាស់​អ្នក​រស់​នៅ​ព្រៃ​ស្ងាត់។ គាត់អាចបំពេញទេសភាពដោយភាពភ្លឺស្វាងដែលនឹងប្រែក្លាយគ្រប់ផ្កាព្រិលទៅជាពេជ្រដ៏មានតម្លៃ។ កវីបានកត់សម្គាល់ដោយសង្កត់ធ្ងន់ថា "វានឹងភ្លឺពេញមួយហើយភ្លឺដោយភាពស្រស់ស្អាត" ដោយសង្កត់ធ្ងន់លើរបៀបដែលធម្មជាតិកំពុងផ្លាស់ប្តូរដ៏អស្ចារ្យ។ មួយសន្ទុះមុននេះ ព្រៃហាក់ដូចជាគ្មានជីវិត កក និងមិនអាចទទួលយកបាន ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ អរគុណដល់ព្រះអាទិត្យដែលបានរំកិលចុះមកដូចជាអចេតនាលើមែកឈើដែលគ្របដណ្ដប់ដោយព្រិល វាបានប្រែក្លាយទៅជាវិមានដ៏ប្រណិត មានពន្លឺចែងចាំងជាមួយនឹងពណ៌ឥន្ទធនូទាំងអស់។ ហើយការផ្លាស់ប្តូរដ៏អស្ចារ្យនេះបានធ្វើឱ្យអ្នកនិពន្ធចាប់អារម្មណ៍យ៉ាងខ្លាំងដែលនៅក្នុងកំណាព្យ "ក្នុងរដូវរងារដ៏គួរឱ្យទាក់ទាញ ... " គាត់បានព្យាយាមបង្ហាញពីអារម្មណ៍របស់គាត់ឱ្យបានត្រឹមត្រូវតាមដែលអាចធ្វើទៅបានហើយបង្ហាញថាពិភពលោកគឺស្រស់ស្អាតគ្មានទីបញ្ចប់ហើយតែងតែមានកន្លែងសម្រាប់ អព្ភូតហេតុនៅក្នុងវា។ យ៉ាងណាមិញ ក្នុងរយៈពេលត្រឹមតែប៉ុន្មាននាទីប៉ុណ្ណោះ ធម្មជាតិអាចបំប្លែងគែមព្រៃធម្មតា គឺហួសពីការគ្រប់គ្រងរបស់សត្វមានជីវិតណាមួយ។ ដូច្នេះ Tyutchev បង្ហាញរូបនាងជាមួយនឹងអ្វីដែលទេវភាព និងមិនអាចចូលបាន អស្ចារ្យ និងមនោសញ្ចេតនា។

ប្រធានបទ៖ លក្ខណៈពិសេសនៃរូបភាពនៃធម្មជាតិនៅក្នុងកំណាព្យ "The Enchantress in Winter.." មេរៀន-ស្រាវជ្រាវនៅថ្នាក់ទី ៥

គោលដៅ៖

ការអប់រំ៖ បង្កើតជំនាញបកស្រាយដំបូង ការងារទំនុកច្រៀងសមត្ថភាពក្នុងការស្វែងរកមធ្យោបាយនៅក្នុងអត្ថបទ ការបង្ហាញសិល្បៈដើម្បីយល់ពីអារម្មណ៍, អារម្មណ៍របស់កវី;

អភិវឌ្ឍ៖ អភិវឌ្ឍជំនាញស្រាវជ្រាវ ការគិតរួម, សុន្ទរកថារបស់សិស្សសាលា;

អប់រំ : បណ្ដុះចំណាប់អារម្មណ៍លើពាក្យកំណាព្យ, កំណាព្យ, បង្រៀន អាកប្បកិរិយាប្រុងប្រយ័ត្នទៅធម្មជាតិ។

វិធីសាស្រ្តនៃវិធីសាស្រ្ត: ការសន្ទនាវិភាគ។

ប្រភេទមេរៀន៖ មេរៀន-ស្រាវជ្រាវ

អរគុណបុរស អ្នកបានធ្វើកិច្ចការដ៏អស្ចារ្យ ហើយឥឡូវនេះក្នុងអំឡុងពេលមេរៀនទាំងមូល ក្រុមនីមួយៗនឹងមានពន្លឺថ្ងៃ។

ហើយយើងចាប់ផ្តើមស្គាល់គ្នាជាមួយកំណាព្យ "The Enchantress in Winter"

4. ការអានដោយបញ្ចេញមតិកំណាព្យ "Enchantress រដូវរងា ... " (តន្ត្រី រូបភាពនៅលើស្លាយ) ស្តាប់កំណាព្យ ហើយព្យាយាមជ្រមុជខ្លួនអ្នកនៅក្នុងបរិយាកាសនៃទេសភាពរដូវរងារ។

រដូវរងាគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍

Bewitched, ព្រៃឈរ

ហើយនៅក្រោមគែមព្រិល,

គ្មានចលនា, ល្ងង់

គាត់ភ្លឺដោយជីវិតដ៏អស្ចារ្យ

ហើយគាត់ឈរដោយអព្ភូតហេតុ -

មិនស្លាប់និងមិនរស់

អន្លង់អន្លោចដោយការគេង

អស់​ទាំង​អស់​រុំ​អស់

ខ្សែសង្វាក់ស្រាល,

គឺព្រះអាទិត្យក្នុងរដូវរងា

នៅលើគាត់កាំរស្មីរបស់គាត់ oblique

គ្មានអ្វីញ័រនៅក្នុងនោះទេ។

គាត់នឹងភ្លឺឡើងហើយភ្លឺ

សម្រស់ស្រស់បំព្រង។

- អ្នកបានជួបពាក្យដែលមិនធ្លាប់ស្គាល់។

Meshchet គឺជាទម្រង់លែងប្រើនៃពាក្យ បោះ ដែលមានន័យថា បោះ បោះ ឥឡូវនេះយើងនិយាយថា វិហារឥស្លាម

5. ការសន្ទនា។ អារម្មណ៍. ឥឡូវនេះសូមចូលទៅកាន់អត្ថបទ។

តើអ្នកចូលចិត្តកំណាព្យទេ?

ពាក្យដដែលៗនៃទ្រឹស្តី។ តើអ្វីជាប្រធានបទ និងគំនិត?

ប្រធានបទនៃកំណាព្យ- នេះគឺជាអ្វីដែលអ្នកនិពន្ធនិយាយអំពី - ព្រឹត្តិការណ៍, ការពិត, បាតុភូតជីវិត

គំនិតនៃកំណាព្យ (គំនិតសំខាន់)- នេះគឺជាការវាយតម្លៃនៃព្រឹត្តិការណ៍ ការពិត បាតុភូតជីវិត ដែលអ្នកនិពន្ធរៀបរាប់

6. ការស្រាវជ្រាវអត្ថបទ។

មនុស្សព្យាយាមធ្វើពុត ធម្មជាតិរដូវរងាខុសគ្នា។ អ្នកនិពន្ធ "គូរ" វាដោយមានជំនួយពីសំឡេង។ វិចិត្រករធ្វើវាដោយជំនួយពីថ្នាំលាប ហើយអ្នកនិពន្ធ និងកវីធ្វើវាដោយមានជំនួយពីពាក្យ។

ឥឡូវនេះយើងនឹងឆ្លងកាត់ ការងារស្រាវជ្រាវជាមួយនឹងអត្ថបទនៃកំណាព្យ ហើយស្វែងយល់ថាតើពាក្យអ្វីខ្លះបានជួយ Tyutchev ឱ្យគូរភាពអស្ចារ្យនៃព្រៃរដូវរងា។ អ្នកនឹងធ្វើកំណត់ចំណាំនៅលើសន្លឹកកិច្ចការ។ បើកសៀវភៅសិក្សារបស់អ្នកនៅទំព័រ 84 ។

កិច្ចការទីមួយនៃសន្លឹកកិច្ចការ៖ កំណត់ប្រធានបទនៃកំណាព្យ។

ចូរយើងដាក់ឈ្មោះប្រធានបទ។ (ចម្លើយ) ចូរយើងសរសេរវានៅលើសន្លឹកកិច្ចការ។

រដូវរងាបានក្លាយជាម្ចាស់ស្រីពេញលក្ខណៈនៃធម្មជាតិ។ តើ​នាង​បាន​ផ្លាស់​ប្តូរ​ក្នុង​ព្រៃ​កម្រិត​ណា?

- អានឃ្លាទីមួយ។

តើ​អ្នក​ស្រមៃ​ឃើញ​រូប​អ្វី​ខ្លះ​បន្ទាប់​ពី​អាន​ឃ្លា​ទី​មួយ?

តើព្រៃនៅរស់ ឬស្លាប់?

(ព្រៃឈើប្រៀបដូចជាសត្វមានជីវិត វាចាំងពន្លឺដោយអាថ៌កំបាំង ជីវិតដ៏អស្ចារ្យ សូម្បីតែនៅក្រោមគម្របរដូវរងា។ )

តើអ្នកយល់យ៉ាងណាចំពោះពាក្យថា អាបធ្មប់?

(មេធ្មប់។ មន្តស្នេហ៍ . រដូវរងា - អាបធ្មប់បានបញ្ឆោតចិត្តធ្វើឱ្យព្រៃ។ រដូវរងា - អាបធ្មប់ enchants, hypnotizes, ធ្វើឱ្យអ្នកដេក)

ក្រោមព្រិលទឹកកក... តើនេះជាការបញ្ចេញមតិបែបណា? (ពាក្យប្រៀបធៀប)

តើអ្វីជាស៊ុម?

(ក្រមា​ជា​ក្រណាត់ ឬ​ខ្ចោ​សម្រាប់​ចង​ក្រណាត់​តុ ក្រមា​សម្រាប់​ស្ត្រី​មាន​រំយោល​ព្យួរ)

ហើយទីនេះមានព្រិលធ្លាក់ក្បែរព្រៃ តើអ្នកយល់យ៉ាងណាដែរ?

(កំណាព្យ​សំដៅ​លើ​មែក​ឈើ​ដែល​គ្រប​ដណ្តប់​ដោយ​ព្រិល​ជា​ព្រំ​ប្រទល់​ព្រិល ដែល​ធ្វើ​ជា​លំនាំ​ព្រិល​ផ្សេងៗ​គ្នា)

តើជីវិតនៃព្រៃរដូវរងាមានឈ្មោះអ្វី? (គ្មានចលនា, ស្ងាត់, ជីវិតដ៏អស្ចារ្យ)

យល់​យ៉ាង​ណា​ចំពោះ​ពាក្យ​ល្ងង់? តើ​ការ​បញ្ចេញ​មតិ​នេះ​មាន​ន័យ​យ៉ាង​ណា? ( អេភីថេត)

(មិនមានសមត្ថភាពក្នុងការនិយាយ បញ្ចេញនូវគំនិត និងអារម្មណ៍របស់ពួកគេ)

ពាក្យនេះប្រើក្នុងកំណាព្យ ន័យធៀប ស្ងាត់, ស្ងាត់។

ស្ងាត់ជ្រងំក្នុងព្រៃ មែកឈើមិនរលាស់ គ្មានអ្វីរំខានដល់សន្តិភាពនៃព្រៃឡើយ។

ជីវិតដ៏អស្ចារ្យ... តើពាក្យនេះកើតចេញពីអ្វី? (អព្ភូតហេតុ)

ហើយវាមានន័យដូចម្តេច? (មានភាពស្រស់ស្អាត មិនធម្មតា។ អព្ភូតហេតុរដូវរងាមួយត្រូវបានអនុវត្តនៅក្នុងស្ថានភាពនៃការគេង)

ចូរយើងជ្រើសរើសពាក្យ - សទិសន័យ៖ ស្រស់ស្អាត, អស្ចារ្យ, វេទមន្ត

ចូរយើងសរសេរនៅក្នុងសន្លឹកកិច្ចការនូវ epithets និង metaphors ដែលយើងបានជួប។

យើងអានឃ្លាទីពីរ។

ដូច្នេះព្រៃ សត្វចាប់អារម្មណ៍... អ្វី?

(សុបិន្តវេទមន្ត។ )

តោះស្រមៃមើលថាតើគាត់សុបិនអំពីអ្វី?

(ប្រហែលជានិទាឃរដូវ?)

តើ Tyutchev បង្កើតរូបភាពនៃព្រៃដោយពាក្យអ្វីខ្លះ? តើគាត់ប្រើពាក្យវេទមន្តអ្វី?

(Tyutchev ជ្រើសរើសពាក្យអាបធ្មប់យ៉ាងប៉ិនប្រសប់៖ enchantress, enchanted, bewitched, amazing, dazzling beauty)

ចូរប្រៀបធៀបពាក្យមន្តស្នេហ៍ និងអាបធ្មប់។ តើពួកគេមានអ្វីដូចគ្នាទេ?

(ឫសគល់ទូទៅនៃមន្តអាគម គឺមន្តអាគម មន្តស្នេហ៍)

តើពាក្យទាំងនេះនិយាយអ្វីខ្លះ? តើ​រូបភាព​អ្វី​ដែល​ត្រូវ​បាន​គេ​លាប​ក្នុង​ចិត្ត?

(អំពីរឿងនិទានអូ ការពិពណ៌នាដ៏អស្ចារ្យព្រៃរដូវរងា)

ក្នុង​ចំណោម​អ្នក​ណា​ខ្លះ​ដែល​ចាប់​អារម្មណ៍​នឹង​រូបភាព​បែប​នេះ?

ចូរ​ងាក​មក​រក​ពាក្យ​ថា​សង្វាក់​វិញ… តើ​សង្វាក់​ជា​អ្វី? (ខ្សែសង្វាក់គឺជាស៊េរីនៃចិញ្ចៀនភ្ជាប់គ្នាយ៉ាងតឹងរ៉ឹង)

ភ្ជាប់ជាមួយខ្សែសង្វាក់។ តើ​ការ​បញ្ចេញ​មតិ​នេះ​មាន​ន័យ​យ៉ាង​ណា? (ពាក្យប្រៀបធៀប)

តើ​វា​មាន​ន័យ​យ៉ាង​ណា​ក្នុង​កំណាព្យ​ដែល​ចង​ជាប់​នឹង​សង្វាក់? ចុះ​ប្រិយមិត្ត​យល់​យ៉ាង​ណា​ដែរ?

(ព្រិល​ធ្លាក់​លើ​មែក​ឈើ​មាន​ពន្លឺ​ខ្លាំង ច្រវាក់​មាន​ន័យ​ថា​ព័ទ្ធ​ជុំវិញ​យ៉ាង​តឹង​ណែន)។

តើខ្សែសង្វាក់នៅក្នុងកំណាព្យមានឈ្មោះអ្វី? (ពន្លឺ, downy, i.e. រួមមានចុះក្រោម)

- សរសេរពាក្យដែលបានរកឃើញពីឃ្លាទីពីរ (សន្លឹកកិច្ចការ)

- អានឃ្លាចុងក្រោយ។

តើព្រះអាទិត្យធ្វើអ្វី? (ព្រះអាទិត្យ​បញ្ចេញ​កាំរស្មី​យ៉ាង​ព្រោងព្រាត) តើ​ការ​បញ្ចេញ​មតិ​បែប​នេះ​ជា​អ្វី? (epithet)

ហេតុអ្វីបានជាធ្នឹមត្រូវបានគេហៅថា oblique?

(ក្នុងរដូវរងា ព្រះអាទិត្យទាបនៅលើផ្តេក ដូច្នេះហើយ កាំរស្មីរបស់វាធ្លាក់ពីចំហៀង)

តើមានអ្វីកើតឡើងចំពោះព្រៃឈើ នៅពេលដែលព្រះអាទិត្យបញ្ចេញរស្មីមកលើវា?

(ព្រៃឈើទាំងមូលនឹងឆេះឡើង ហើយមានពន្លឺចែងចាំង។ ផ្កាព្រិលនឹងបញ្ចេញពន្លឺនៅក្រោមកាំរស្មីនៃព្រះអាទិត្យ ហើយវានឹងធ្វើឱ្យព្រៃឈើមានពន្លឺ។ ព្រៃក្លាយជាស្រស់ស្អាតខ្លាំងណាស់ មានពន្លឺភ្លើងចម្រុះពណ៌។ យើងហាក់ដូចជានៅក្នុងរឿងនិទាន)

បុរសៗ តើ​ពាក្យ​ដែល​ភ្លឺ​ចែងចាំង​ក្នុង​ន័យ​ផ្ទាល់ ឬ​ន័យ​ធៀប? តើ​ការ​បញ្ចេញ​មតិ​នេះ​មាន​ន័យ​យ៉ាង​ណា? ( ពាក្យប្រៀបធៀប)

តើ​ការ​បញ្ចេញ​មតិ​នេះ​មាន​ន័យ​យ៉ាង​ណា? (epithet)

តើ​អធិប្បាយ​នេះ​បង្ហាញ​ពី​អារម្មណ៍​អ្វី? (អារម្មណ៍នៃការកោតសរសើរចំពោះព្រៃរដូវរងារ)

សរសេរអក្ខរាវិរុទ្ធ និងពាក្យប្រៀបធៀបពីឃ្លាចុងក្រោយនៅលើសន្លឹកកិច្ចការ។

FIZKULT MINUTKA

តោះធ្វើលំហាត់ខ្លះ។ ក្រោកឡើង ហើយធ្វើចលនាម្តងទៀតបន្ទាប់ពីខ្ញុំ។ ចូរយើងព្យាយាមមានអារម្មណ៍ថាដូចជាព្រៃ។

នៅរដូវស្លឹកឈើជ្រុះ ព្រៃស្រក់ស្លឹករបស់វា រុំខ្លួនក្នុងអាវព្រិលដ៏កក់ក្តៅ ដេកលក់ជាមួយនឹងសុបិនដ៏ផ្អែមល្ហែម។ ហើយនៅនិទាឃរដូវ ព្រៃភ្ញាក់ឡើង ដោះសម្លៀកបំពាក់ព្រិល ហើយរីករាយនឹងព្រះអាទិត្យដ៏ទន់ភ្លន់។

តោះបន្តការងារ។

តើ​អ្នក​និពន្ធ​បាន​ប្រើ​មធ្យោបាយ​អ្វី​ផ្សេង​ទៀត​ដើម្បី​បង្កើត​រូបភាព​នៃ​ព្រៃ​រដូវរងា? តើអ្វីបានអនុញ្ញាតឱ្យយើងនិយាយអំពីគាត់ជាសត្វមានជីវិត? (ទាំងនេះគឺជាបុគ្គលិកលក្ខណៈ)

សរសេរវានៅលើសន្លឹកកិច្ចការរបស់អ្នក។ បំពេញកិច្ចការដល់ទីបញ្ចប់។

ការងារឯករាជ្យ (៣ នាទី)

epithets : គ្មានចលនា, ស្ងាត់, អស្ចារ្យ (ជីវិត), វេទមន្ត (សុបិន្ត), ពន្លឺ, downy (ខ្សែសង្វាក់), oblique (ធ្នឹម), dazzling (សម្រស់)

អវតារ៖ enchantress រដូវរងា, ព្រៃឈរ, ព្រៃត្រូវបាន enchanted, bewitched, shrouded; ព្រះអាទិត្យរះ

ពាក្យប្រៀបធៀប៖ ព្រំប្រទល់ព្រិល ខ្សែសង្វាក់ចុះក្រោម ព្រៃឈើនឹងឆាបឆេះ ផ្កាភ្លើង។

- អានសេចក្តីសង្ខេបនៃការងាររបស់អ្នក។ ក្នុងវគ្គនៃការសិក្សា យើងទទួលបានការវិភាគកំណាព្យ "The Enchantress in Winter..."

7. ធ្វើការជាមួយការបន្តពូជនៃគំនូរ "រដូវរងារ" (ស្លាយ) ។ ការងារជាក្រុម។

បុរស, នៅដើមមេរៀន, យើងបាននិយាយជាមួយអ្នក, ថាភាពស្រស់ស្អាតនៃធម្មជាតិបានបំផុសគំនិតអ្នកនិពន្ធ និងសិល្បករ កវី ឱ្យបង្កើតស្នាដៃអមតៈ។មានរូបភាពនៅពីមុខអ្នក។ សិល្បករដ៏ល្បីល្បាញ"រដូវរងា" ។

តើអ្នកឃើញអ្វីនៅក្នុងរូបភាព? (ទេសភាពរដូវរងា)

តើវិចិត្រករពណ៌នាព្រៃដោយរបៀបណា?

ទាំងកវី និងវិចិត្រករ ដោយឯករាជ្យពីគ្នាទៅវិញទៅមក បានឃើញព្រៃរដូវរងាមួយ ដែលធ្វើអោយពួកគេម្នាក់ៗមាន "សម្រស់ដ៏អស្ចារ្យ"។

-ឥឡូវនេះសូមធ្វើការជាក្រុម។ . ក្រុមនីមួយៗនឹងជ្រើសរើសជាចំណងជើងសម្រាប់រូបភាពពីកំណាព្យរបស់ Tyutchev ដែលនៅជិតផ្ទាំងក្រណាត់របស់វិចិត្រករ។ ("អន្ទាក់ដោយសុបិនវេទមន្ត" "ព្រៃឈើត្រូវបានបញ្ឆោតដោយ Enchantress Winter" ។ល។)

ធ្វើបានល្អ អ្នកទាំងអស់គ្នាធ្វើបានល្អណាស់!

8. មើលវីដេអូ។

មិនគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍តិចទេ។ ស្នាដៃតន្ត្រី. តោះស្តាប់បំណែកតន្ត្រី "រដូវរងារ" ដោយអ្នកនិពន្ធជនជាតិអ៊ីតាលី A. Vivaldi ។

តើ​ការ​គិត​និង​អារម្មណ៍​បែប​ណា​ដែល​តន្ត្រី​បាន​ចាប់​អារម្មណ៍​អ្នក?

ការអានកំណាព្យដោយសិស្សដោយការបញ្ចេញមតិ។

- អរគុណ​អ្នក​ទាំងអស់គ្នា!

ឥឡូវ​នេះ​សូម​ងាក​ទៅ​មើល​ការ​សរសេរ​អត្ថបទ​។

សេចក្តីសង្ខេបនៃមេរៀន។

ប្តឹង​ឧទ្ធរណ៍​ទៅ​អេពីរ៉ា។

"មិនមែនជាអ្វីដែលអ្នកគិត - ធម្មជាតិ ...

វាមានព្រលឹង វាមានសេរីភាព”

- តើគាត់មានគំនិតអ្វី? តើ Tyutchev ធ្វើឱ្យយើងគិតអំពីអ្វី?

- ធម្មជាតិជាសត្វមានជីវិត មានសេរីភាព មានព្រលឹង។

ដូច្នេះ ដោយបានពិនិត្យដោយប្រុងប្រយ័ត្ននូវអត្ថបទនៃកំណាព្យ នោះយើងត្រូវបានគេជឿជាក់ថា Tyutchev ដែលពណ៌នាអំពីធម្មជាតិ កំពុងព្យាយាមយល់ពីព្រលឹងរបស់នាង ដើម្បីស្តាប់សំឡេងរបស់នាង។ ធម្មជាតិរបស់ Tyutchev គឺជាការរស់នៅប្រកបដោយភាពវៃឆ្លាត។

កំណាព្យរបស់ F. Tyutchev ប្រែទៅជាសំឡេង ទៅជាពណ៌ ទៅជាក្លិន។ ពួកគេបើកទ្វារធំទូលាយទៅកាន់ពិភពធម្មជាតិ ឱបក្រសោប ពេលដ៏ស្រស់ស្អាត. កវី​ហាក់​ចង់​ប្រាប់​យើង​ថា​៖ ​«​មើល​ថា​ធម្មជាតិ​មាន​សម្រស់​យ៉ាង​ណា អស្ចារ្យ​ប៉ុណ្ណា គ្រប់​ពេល​វេលា​នៃ​ជីវិត។ កុំឆ្លងកាត់ភាពព្រងើយកន្តើយនឹងភាពស្រស់ស្អាតនេះឈប់រីករាយ

ការឆ្លុះបញ្ចាំង។

បុរសៗ ក្រុមនីមួយៗបានទទួលរូបភាពជាមួយនឹងរូបភាព រដ្ឋផ្សេងៗគ្នាអាកាសធាតុ។ ពិគ្រោះ និងជ្រើសរើសរូបភាពដែលត្រូវនឹងអារម្មណ៍របស់អ្នក ហើយបិទវានៅលើក្តារ។

សេចក្តីសង្ខេបនៃមេរៀន។ ការចាត់ថ្នាក់។

កិច្ចការ​ផ្ទះ។

1. រៀនកំណាព្យ " Winter Enchantress ... "

ឧបសម្ព័ន្ធ

សន្លឹកកិច្ចការ №1

1. ប្រធានបទនៃកំណាព្យ "រដូវរងាគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍…» -_________________________

2. គំនិតចម្បង កំណាព្យនេះ។មាននៅក្នុងបន្ទាត់ខាងក្រោម៖

_____________________________________________________

__________________________________________________________________________

សន្លឹកកិច្ចការ №2

សិស្សថ្នាក់ទី ៥ ________________________________

1. ប្រធានបទនៃកំណាព្យ « ទឹកនិទាឃរដូវ» -_________________________

_____________________________________________________

3. ដើម្បីបង្កើត រូបភាពសិល្បៈ ______________________________ រូបភាពដែលកវីប្រើន័យធៀប និងបង្ហាញជាភាសា៖

epithets ___________________________________________________________________________________

ពាក្យប្រៀបធៀប ___________________________________________________________________________

លក្ខណៈបុគ្គល _____________________________________________________________________________

4. កំណាព្យធ្វើអោយអារម្មណ៍ ________________________________________________________________________

ការអនុវត្តចំពោះការឆ្លុះបញ្ចាំង

ប្រភព៖

1. Belyaeva សិក្សាអត្ថបទចម្រៀងនៅសាលា៖ ទ្រឹស្តីនិងការអនុវត្តវិធីសាស្រ្តខុសគ្នាចំពោះសិស្ស៖ សៀវភៅសម្រាប់គ្រូបង្រៀនអក្សរសាស្ត្រ។ M:-2004

2. . ការអភិវឌ្ឍន៍មេរៀនអក្សរសាស្រ្តថ្នាក់ទី ៥. M: "Wako" ឆ្នាំ 2009

3. ការវិភាគរបស់សាន អត្ថបទសិល្បៈ. M:- 2004

4. Etkin លើកំណាព្យ។ M:- 2004

ខែធ្នូបញ្ចប់ឆ្នាំហើយចាប់ផ្តើមរដូវរងា: "ដរាបណាវាធ្លាក់ព្រិលហើយភ្លាមៗនោះរដូវក្តៅនឹងប្រាប់កសិករអំពីចំបើង" ។ នៅដើមខែ Vvedensky សាយសត្វតាមពីក្រោយដោយ Nikolsky ។

ខែមករា - "កាត់", "prosinets" ។ យោងទៅតាមអាកាសធាតុខែមករាពួកគេបានវិនិច្ឆ័យនិទាឃរដូវនិងរដូវក្តៅបន្ទាប់: "ប្រសិនបើវាជាខែមីនានៅក្នុងខែមករាសូមខ្លាចនៅខែមីនាខែមករា" ។

ខែកុម្ភៈ - "ព្រិល" ឬ "បូកូហ្គ្រី" ។ ខែកុម្ភៈបក់បោករដូវរងាដោយខ្យល់ អនុញ្ញាតឱ្យទឹកចូល ហើយខែមីនានឹងយកវាឡើង។

ពួកគេបាននិយាយថា: "នៅឯកិច្ចប្រជុំនៃព្រិល - dozhzhok នៅនិទាឃរដូវ" ។ ហើយមុនពេលចូលឆ្នាំ រីករាយ Maslenitsa បានបន្តពេញមួយសប្តាហ៍។

សញ្ញានៃរដូវរងាមិនតែងតែស្របគ្នាទេពីមួយឆ្នាំទៅមួយឆ្នាំមិនចាំបាច់ទេ។ ប៉ុន្តែកវីរុស្ស៊ីមានឧបករណ៍វេទមន្ត - ពាក្យកំណាព្យ. វាប្រែក្លាយ និងលាបពណ៌ការពិត សូម្បីតែអ្វីដែលមិនអាចទៅរួចក៏អាចធ្វើទៅបានដែរ។ យើងជឿជាក់លើរឿងនេះនៅពេលដែលយើងអានសៀវភៅបុរាណកំណាព្យរដូវរងា។

K.D. បាម៉ុង

សម្រាប់រដូវរងា

ព្រៃបានក្លាយជាតម្លាភាពទាំងស្រុង
សន្លឹកគឺកម្រមាននៅក្នុងវា។
មិនយូរប៉ុន្មាននឹងមានព្រិលធ្លាក់
ធ្លាក់ពីកម្ពស់មួយ។

ទម្លាក់បង្អួចរបស់យើង។
នៅក្នុងថ្នាលនិងគ្រប់ទីកន្លែង។
ផ្កាយនឹងភ្លឺជាង
ទឹកកកជាប់នឹងទឹក។

តោះចាប់ផ្តើមជិះស្គី
យើងនៅលើទឹកកកច្បាស់លាស់។
សំណើចរបស់យើងនឹងត្រូវបានឮ
នៅក្នុងឧទ្យាននៅលើស្រះ។

ហើយនៅក្នុងភាពស្ងប់ស្ងាត់នៃបន្ទប់ - លាក់ខ្លួននិងស្វែងរក។
ចំនួនគូ និងសេស។
ហើយបន្ទាប់មកថ្ងៃឈប់សម្រាកនឹងមកដល់
ឆ្នាំថ្មីម្តងទៀត។

N. Rubtsov

***

សាយសត្វនៅក្រោមផ្កាយភ្លឺ

នៅក្នុងវាលស្មៅពណ៌សនៅក្នុងព្រិល

ដើរលេងជាមួយមែកឈើ។

ព្រិលធ្លាក់យ៉ាងរីករាយ។

ហើយអ្វីគ្រប់យ៉ាងដើរនៅក្រោមដើមឈើ

ហើយគាត់ថែរក្សាដើមឈើ -

ស្លៀកពាក់ជាមួយព្រិល satin

ហើយនៅលើផ្លូវឆ្នាំថ្មីមើលឃើញបិទ!

ភាពស្រស់ស្អាតស្ងប់ស្ងាត់នៃអាបធ្មប់នៃរដូវរងាធ្វើឱ្យយើងភ្ញាក់ផ្អើលហើយធ្វើឱ្យយើងឈប់ភ្លេចភាពអ៊ូអរមិនចេះចប់របស់យើងស្តាប់មើលភាពទាក់ទាញនៃបរិយាកាសដ៏អស្ចារ្យនៃពិភពលោករដូវរងារ។ យើងនឹងចូលទៅក្នុងបន្ទប់ដ៏ភ្លឺស្វាងនៃរដូវរងារុស្ស៊ី រីករាយជាមួយសាយសត្វដ៏ភ្លឺស្វាង និងព្រិលទឹកកក ថ្ងៃឈប់សម្រាក និងព្យុះព្រិល។ សាលដ៏អស្ចារ្យលាក់រឿងថ្មី និងមិនធម្មតាជាច្រើន។ ជ្រុងនីមួយៗគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ និងទាក់ទាញតាមរបៀបរបស់ខ្លួន។

F.I. Tyutchev

Enchantress រដូវរងា
Bewitched, ព្រៃឈរ -
ហើយនៅក្រោមគែមព្រិល,
គ្មានចលនា, ល្ងង់
គាត់ភ្លឺដោយជីវិតដ៏អស្ចារ្យ។

ហើយគាត់ឈរ, bewitched, -
មិនស្លាប់ហើយមិនរស់ -
អន្លង់អន្លោចដោយការគេង
ជាប់​ទាំង​អស់ ទាំង​អស់​ត្រូវ​បាន​ចង
ខ្សែសង្វាក់ស្រាល ...

តើព្រះអាទិត្យក្នុងរដូវរងា ១
នៅលើគាត់កាំរស្មីរបស់គាត់ oblique -
គ្មានអ្វីញ័រនៅក្នុងនោះទេ។
គាត់នឹងភ្លឺឡើងហើយភ្លឺ
សម្រស់ស្រស់បំព្រង។

1 បោស (ហួសសម័យ) - ពីពាក្យ "បោះ" ដែលមានន័យថាបោះចោល។ ពាក្យទំនើប"វិហារអ៊ីស្លាម" ។

F.I. Tyutchev គឺជាអ្នកស្គាល់ការពិតនៃភាពស្រស់ស្អាតនៃធម្មជាតិ។ តើគាត់អាចឆ្លងកាត់រឿងនេះដោយរបៀបណា? អព្ភូតហេតុរដូវរងា? ទេសភាពដ៏អស្ចារ្យ ដែលលាបពណ៌យ៉ាងត្រចះត្រចង់នៃថ្ងៃដ៏ភ្លឺស្វាង រីករាយ។ អ្វីគ្រប់យ៉ាងបានដេកលក់នៅក្នុងធម្មជាតិ, ជីវិតស្ងប់ស្ងាត់ហើយវាហាក់ដូចជាបានស្លាប់។

A.A. ហ្វីត

នៅក្នុងវាលស្មៅនៃមនុស្សល្ងង់ ខ្ញុំចូលចិត្តនៅក្នុងសាយសត្វ
នៅក្នុងពន្លឺនៃព្រះអាទិត្យ, ខ្ញុំមានព្រិលព្រិចភ្នែក,
ព្រៃឈើនៅក្រោមមួក ឬនៅក្នុងព្រិលពណ៌ប្រផេះ
មែនហើយ ទន្លេមានសភាពអ៊ូអរក្រោមទឹកកកពណ៌ខៀវងងឹត។
របៀបដែលពួកគេចូលចិត្តស្វែងរកភ្នែកគិត
ប្រឡាយខ្យល់, ភ្នំខ្យល់,
វាលស្មៅដែលងងុយដេកក្នុងចំណោមវាលស្រែ,
កន្លែង​ដែល​ភ្នំ​ចម្លែក​ដូច​ជា​ចេតិយ​មួយ​ចំនួន។
ចម្លាក់នៅពាក់កណ្តាលអធ្រាត្រ - ឬពពកនៃខ្យល់កួចឆ្ងាយ
នៅលើច្រាំងពណ៌សនិងកញ្ចក់ polynyas ។

ប៉ុន្តែនៅក្រោមរបាំងព្រិលពណ៌សបោកបញ្ឆោតធ្វើឱ្យជីវិតដែលមិនអាចយកឈ្នះបាន រឿងនិទានដ៏អស្ចារ្យព្រៃរដូវរងាបន្តដំណើររបស់វា ដែលមិនអាចមើលបានចំពោះភ្នែក។

សួរខ្លួនឯង៖ ហេតុអ្វីបានជាយើងស្រលាញ់រដូវរងា? ជាការពិតណាស់សម្រាប់ទេសភាពរដូវរងាដ៏ស្រស់ស្អាត។ ហើយរដូវរងាគឺជាពេលវេលាសំណព្វនៃឆ្នាំសម្រាប់កុមារ។ រីករាយនិងថ្ងៃឈប់សម្រាកជាច្រើន! ហើយជិះស្គី ជិះស្គី ជិះស្គី បាល់ព្រិល និងបន្ទាយព្រិល និងអ្នកជិះស្គី!

A.A. ហ្វីត

ម៉ែ! មើលក្រៅបង្អួច
ដឹងថាកាលពីម្សិលមិញវាមិនមែនសម្រាប់គ្មានអ្វីដែលឆ្មានោះទេ។
លាងច្រមុះ
មិនមានកខ្វក់ទេ ទីធ្លាទាំងមូលស្លៀកពាក់
ភ្លឺ, ស -
ជាក់ស្តែងវាត្រជាក់។

មិនឆ្កូត ពណ៌ខៀវខ្ចី
សាយសត្វត្រូវបានព្យួរនៅលើមែកឈើ -
មើលតែឯង!
ដូចជាអ្នកដែលមានសាច់គោ
កប្បាសស្រស់ ពណ៌ស ក្រាស់
បានដកគុម្ពោតទាំងអស់។

ឥឡូវនេះនឹងមិនមានជម្លោះទេ៖
សម្រាប់ជិះស្គី និងឡើងភ្នំ
សូមរីករាយរត់!
ពិតទេម៉ាក់? អ្នកនឹងមិនបដិសេធទេ។
ហើយអ្នកអាចនិយាយទៅកាន់ខ្លួនអ្នកថា:
"អញ្ចឹង ប្រញាប់ទៅដើរលេង!"

A.S. Pushkin និយាយអំពីវីរនារីដែលគាត់ចូលចិត្ត៖

តាថាណា...
ខ្ញុំចូលចិត្តរដូវរងារុស្ស៊ី
សាយសត្វនៅលើព្រះអាទិត្យនៅថ្ងៃត្រជាក់,
និង sleigh, និងព្រលឹម
ពន្លឺនៃព្រិលពណ៌ផ្កាឈូក,
និងភាពងងឹតនៃរាត្រី Epiphany ។

នេះ​ជា​ការ​សារភាព​របស់​កវី​ខ្លួន​ឯង​ថា​ស្រលាញ់​ដល់​ដួង​ចិត្ត​«​ខាងជើង​»​។

នេះ​ជា​ទិស​ខាងជើង​ចាប់​ពពក
គាត់ដកដង្ហើម ស្រែក - ហើយនាងនៅទីនេះ
ភាពស្រស់ស្អាតកំពុងមករដូវរងា។
បានមក, ខូច; បំណែក
ព្យួរនៅលើមែកឈើនៃដើមឈើអុក;
នាងដេកជាមួយកំរាលព្រំរលក
ក្នុងចំណោមវាលស្រែជុំវិញភ្នំ;
ច្រាំង​ទន្លេ​ដែល​គ្មាន​ចលនា
កម្រិតជាមួយនឹងវាំងននក្រាស់;
សាយសត្វបានភ្លឺឡើង។ ហើយយើងរីករាយ
ខ្ញុំនឹងប្រាប់ម្តាយរដូវរងា ...

គ្មានពេលវេលាផ្សេងទៀតនៃឆ្នាំអាចផ្គាប់ចិត្តយើងជាមួយនឹងទេសភាពដ៏អស្ចារ្យបែបនេះទេ។ សាយសត្វរបស់សិប្បករតុបតែងផ្លូវក្នុងទីក្រុង ដំបូលផ្ទះជាមួយនឹងអាវផាយពណ៌សភ្លឺចែងចាំង ធ្វើឱ្យមនុស្សធំ និងកុមាររីករាយ។ និងលំនាំទឹកកកដ៏អស្ចារ្យនៅលើបង្អួច! នេះជារឿងនិទានរដូវរងាមួយទៀត!

I.A. ប៊ុននីន

នៅលើបង្អួច, ប្រាក់ពី hoarfrost,
នៅពេលយប់ chrysanthemums រីកដុះដាល។
នៅក្នុងវ៉ែនតាខាងលើ - មេឃមានពណ៌ខៀវភ្លឺ
ហើយជាប់គាំងនៅក្នុងធូលីព្រិល។
ព្រះអាទិត្យរះ, រីករាយពីត្រជាក់,
បង្អួចមានពន្លឺពណ៌មាស។
ពេលព្រឹកស្ងប់ស្ងាត់ រីករាយ និងក្មេង។
អ្វីគ្រប់យ៉ាងត្រូវបានគ្របដណ្តប់ដោយព្រិលពណ៌ស។
ហើយពេញមួយព្រឹកភ្លឺនិងស្អាត
ខ្ញុំនឹងឃើញពណ៌នៅលើមេឃ
ហើយរហូតដល់ថ្ងៃត្រង់ពួកគេនឹងក្លាយជាប្រាក់
Chrysanthemums នៅលើបង្អួចរបស់ខ្ញុំ។

រដូវរងាគឺស្រស់ស្អាតនៅពេលដែលវាផ្តល់ឱ្យយើងភ្លឺ, ថ្ងៃដែលមានពន្លឺថ្ងៃដែលក្នុងនោះមានពណ៌ទាំងអស់នៃក្ដារលាយពណ៌ធម្មជាតិដ៏អស្ចារ្យ។ ប៉ុន្តែមានថ្ងៃរដូវរងាផ្សេងទៀត នៅពេលដែលពិភពលោកទាំងមូលរំពេចនោះ រំពេចនៅក្នុងខ្យល់ព្យុះភក់ និងខ្យល់បក់បោកខ្លាំង។ ហើយវាគួរឱ្យខ្លាចក្នុងការចេញពីផ្ទះក្នុងអាកាសធាតុអាក្រក់បែបនេះ។

... ល្ងាច​តើ​អ្នក​នៅ​ចាំ​ទេ ព្យុះ​ភ្លៀង​បាន​ខឹង,
នៅលើមេឃពពកអ័ព្ទអ័ព្ទមួយ;
ព្រះច័ន្ទគឺដូចជាកន្លែងស្លេក
ប្រែទៅជាពណ៌លឿងតាមរយៈពពកអាប់អួរ
ហើយអ្នកអង្គុយសោកសៅ -
ហើយឥឡូវនេះ ... មើលទៅក្រៅបង្អួច ...

សាយសត្វនិងព្រះអាទិត្យ; ថ្ងៃ​ល្អ!
អ្នកនៅតែងងុយដេក, មិត្តជាទីស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំ -
ដល់ម៉ោងហើយ សម្រស់អើយភ្ញាក់ឡើង៖
បើកភ្នែកបិទដោយសុភមង្គល
ឆ្ពោះទៅ North Aurora 2,
ក្លាយជាតារាខាងជើង!

2 Aurora - ពេលព្រឹកព្រលឹម។

កំណាព្យរបស់ Pushkin ពេលព្រឹករដូវរងា» និងអំពីសុភមង្គលរបស់មនុស្ស និងអំពីសន្តិភាព និងអំពីភាពស្ងប់ស្ងាត់។ វានាំមកនូវអារម្មណ៍ពេញលេញនៃជីវិត អារម្មណ៍នៃការទាក់ទាញទាំងអស់នៃព្រឹកដែលនឹងមកដល់។

នៅក្រោមមេឃពណ៌ខៀវ
កំរាលព្រំដ៏អស្ចារ្យ,
ចាំងពន្លឺថ្ងៃ, ព្រិលធ្លាក់;
ព្រៃថ្លាតែឯងប្រែជាខ្មៅ
ហើយ spruce ប្រែទៅជាពណ៌បៃតងតាមរយៈសាយសត្វ,
ហើយទន្លេនៅក្រោមទឹកកកភ្លឺ។

បន្ទប់ទាំងមូលភ្លឺថ្លា
បំភ្លឺ។ ត្រេកត្រអាលរីករាយ
ចង្ក្រានដែលឆេះផ្ទុះ
វាជាការល្អក្នុងការគិតដោយសាឡុង។
ប៉ុន្តែ​អ្នក​ដឹង​ថា​: កុំ​បញ្ជា​ឱ្យ​ទៅ​ស្លាយ​
ហាម​ស្រមោច​ត្នោត?..

រដូវរងាបានផ្តល់ឱ្យ Alexander Sergeevich គ្រាដ៏រីករាយនៃសេចក្តីអំណរនិង ការច្នៃប្រឌិតកំណាព្យ. វា​គឺ​ជា​ពេល​វេលា​ដូច​នេះ​ដែល​ត្រូវ​បាន​ភ្ជាប់​ជាមួយ​នឹង​កំណាព្យ​នេះ​។ នៅពេលដែល Pushkin រស់នៅរយៈពេលពីរឆ្នាំដោយគ្មានការសម្រាកនៅក្នុងភូមិតូចមួយរបស់គាត់នៃ Mikhailovskoye គាត់បានទៅលេង Trigorskoye ជាញឹកញយ ជាកន្លែងដែលគាត់ស្រលាញ់ដោយស្មោះ ជាកន្លែងដែលគាត់បានរកឃើញសង្គមយុវវ័យ។

ភូមិនេះស្អាតណាស់។ ផ្ទះ​ចាស់នៅលើភ្នំ សួនច្បារ បឹង ជុំវិញ ព្រៃស្រល់. ប៉ុន្តែ​ភាព​ឯកោ​នៅ​តាម​ជនបទ និង​ភាព​មិន​អាច​ចល័ត​បាន​ក្នុង​រដូវរងា​ពេល​ខ្លះ​បាន​ធ្វើ​ឲ្យ​មាន​ការ​គិត​សោកសៅ និង​សូម្បី​តែ​សោកសៅ។

រដូវរងា។ តើយើងគួរធ្វើអ្វីនៅក្នុងភូមិ? ខ្ញុំ​ជួប
អ្នកបំរើដែលយកតែមួយកែវមកខ្ញុំនៅពេលព្រឹក
សំណួរ៖ តើវាក្តៅទេ? តើ​ព្យុះ​នេះ​បាន​ស្រក​ហើយ​ឬ​នៅ?
មានម្សៅឬអត់? ហើយអាចគ្រែបាន។
ទុកសម្រាប់កែបមួយ ឬប្រសើរជាងមុនអាហារពេលល្ងាច
ដើរលេងជាមួយទស្សនាវដ្តីចាស់របស់អ្នកជិតខាង?...
សប្បាយ​ប៉ុណ្ណា! នេះគឺជាពេលល្ងាច៖ ខ្យល់ព្យុះបក់បោក។
ទៀនឆេះដោយងងឹត; អាម៉ាស់, បេះដូងឈឺ;
ទម្លាក់មួយដំណក់ ខ្ញុំលេបថ្នាំពុលនៃភាពអផ្សុកបន្តិចម្តងៗ។
ខ្ញុំចង់អាន; ភ្នែកក្រឡេកមើលអក្សរ
ហើយគំនិតគឺនៅឆ្ងាយ... ខ្ញុំបិទសៀវភៅ។
ខ្ញុំយកប៊ិចខ្ញុំអង្គុយ; ទាញចេញដោយបង្ខំ
Muse ដែល​នៅ​ស្ងៀម​មាន​ពាក្យ​មិន​ស៊ីសង្វាក់។
គ្មាន​សំឡេង​ទៅ​កាន់​សំឡេង… ខ្ញុំ​បាត់​សិទ្ធិ​ទាំង​អស់
ជាង rhyme, ជាងអ្នកបំរើចម្លែករបស់ខ្ញុំ:
ខគម្ពីរ​នេះ​អូស​បន្លាយ​ដោយ​ខ្សឹកខ្សួល ត្រជាក់ និង​អ័ព្ទ។
ធុញ​នឹង​បទ​ពិណពាទ្យ ខ្ញុំ​ឈប់​ប្រកែក
ខ្ញុំទៅបន្ទប់ទទួលភ្ញៀវ; ខ្ញុំឮការសន្ទនាមួយ។
អំពីការបោះឆ្នោតជិតមកដល់ អំពីរោងចក្រស្ករស;
ម្ចាស់​ផ្ទះ​ងក់​ក្បាល​មើល​ទៅ​ដូច​អាកាសធាតុ
ជាមួយនឹងម្ជុលដេរប៉ាក់ដែកមានចលនាយ៉ាងរលូន។
អ៊ីលអំពីក្រហមកំពុងទាយស្តេច។
ប្រាថ្នា! ដូច្នេះ​ពី​មួយ​ថ្ងៃ​ទៅ​មួយ​ថ្ងៃ​ចូល​ទៅ​ក្នុង​ភាព​ឯកោ​!

វាត្រូវបានគេដឹងថាភាពបរិសុទ្ធនិងភាពស្រស់នៃខ្យល់រដូវរងាគឺជួនកាលរំខាន។ ខ្ញុំចង់ផ្លាស់ប្តូរ!

ប្រាំមួយខែនៃព្រិលនិងព្រិល
យ៉ាងណាមិញ នេះ​ជា​ទី​បំផុត អ្នក​រស់​នៅ​ក្នុង​អណ្ដូង។
ខ្លាឃ្មុំ ធុញទ្រាន់។

I.A. ប៊ុននីន

ខ្ញុំចាំថាល្ងាចរដូវរងាដ៏វែងមួយ។
Twilight និងភាពស្ងៀមស្ងាត់;
ពន្លឺភ្លើងចង្កៀង 3,
ព្យុះកំពុងយំនៅមាត់បង្អួច។

"ជាទីស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំ - ខ្សឹបប្រាប់ម្តាយរបស់ខ្ញុំ -
ប្រសិនបើអ្នកចង់គេង
ដើម្បីឱ្យមានភាពរីករាយនិងរីករាយ
ព្រឹកស្អែកមានម្តងទៀត -

ភ្លេចថា ខ្យល់ព្យុះបក់បោក
ភ្លេចថាអ្នកនៅជាមួយខ្ញុំ
ចងចាំសំឡេងខ្សឹបស្ងាត់នៃព្រៃ
និងរដូវក្តៅពេលថ្ងៃត្រង់;

ចងចាំពីរបៀបដែល birch rustle,
ហើយនៅពីក្រោយព្រៃនៅព្រំដែន។
ដើរយឺត ៗ និងរលូន
រលកមាសនៃ rye!”

និងដំបូន្មានដែលធ្លាប់ស្គាល់
ខ្ញុំបានស្តាប់ដោយជឿជាក់
ហើយពោរពេញទៅដោយសុបិន
ខ្ញុំចាប់ផ្តើមភ្លេច។

រួមគ្នាជាមួយសុបិនស្ងប់ស្ងាត់រួមបញ្ចូលគ្នា
ស្រមើស្រមៃ -
ខ្សឹប​ត្រចៀក​ទុំ
និងសំលេងរំខាននៃ birch ...

3 lampada - ធុងមួយដែលពោរពេញទៅដោយប្រេងជាធម្មតាភ្លឺនៅពីមុខរូបតំណាង។

កំណាព្យដោយ I.A. Bunin រំលឹកដោយស្មោះ lullabyដែលផ្តល់ភាពស្ងប់ស្ងាត់ និងភាពសុខដុមរមនាដល់ព្រលឹងដែលរងទុក្ខ។ ដូច្នេះ​វា​លឿន​ពេក​ក្នុង​ការ​សោក​ស្តាយ យើង​នឹង​រង់ចាំ​ការ​ធ្លាក់​ចុះ​ដ៏​សប្បាយ​មួយ...