Faptul că dicționarul unei limbi conține aproximativ 300.000 de cuvinte este doar interes teoretic pentru începători să învețe această limbă. Aproape principiu principal pentru organizarea rezonabilă a studiilor lor, în special pe stadiul inițial este economia cuvintelor. Trebuie să înveți cum să-ți amintești mai putine cuvinte dar fă-o cât poți de bine.
Subliniem că abordarea noastră este direct opusă principiului conducător al „sugestopediei”, cu accent pe abundența de cuvinte prezentate studentului. După cum știți, în conformitate cu canoanele sale, un începător trebuie să fie literalmente „plin de cuvinte”. Cel mai bine este să-i întrebi 200 de cuvinte noi în fiecare zi.
Există vreo îndoială că vreunul persoana normala va uita toate acele numeroase cuvinte cu care a fost „plicat” de o astfel de, ca sa spunem asa, metoda – si cel mai probabil foarte curand, in doar cateva zile.
Nu urmări prea mult
Va fi mult mai bine dacă, la sfârșitul unei anumite etape a lecției, știi 500 sau 1000 de cuvinte foarte bine decât 3000 - dar prost. Nu vă lăsați păcăliți de educatori care vă vor spune că mai întâi trebuie să învățați un anumit număr de cuvinte pentru a „a merge mai departe”. Doar tu însuți poți și ar trebui să decizi dacă vocabularul pe care l-ai stăpânit este suficient pentru scopurile și interesele tale.
Experiența învățării limbilor străine arată că aproximativ 400 de cuvinte alese corect pot acoperi până la 90% din vocabularul de care aveți nevoie în scopul comunicării de zi cu zi. Pentru a citi, ai nevoie mai multe cuvinte, dar multe dintre ele sunt doar pasive. Prin urmare, cu cunoașterea a 1500 de cuvinte, puteți înțelege deja texte destul de semnificative.
Este mai bine să stăpânești cuvintele cele mai necesare și importante pentru tine decât să te grăbești constant să înveți altele noi. „Cine urmărește prea mult riscă să rateze totul”, spune un proverb suedez. „Dacă gonești doi iepuri de câmp, nu vei prinde unul”, îi răspunde un proverb rus.
Vocabular în vorbirea orală
Vorbind foarte aproximativ, vreo 40 corect alese, mare cuvinte frecvente va acoperi aproximativ 50% din utilizarea cuvintelor în vorbire cotidianăîn orice limbă;
- 200 de cuvinte vor acoperi aproximativ 80%;
- 300 de cuvinte - aproximativ 85%;
- 400 de cuvinte vor acoperi aproximativ 90%;
- ei bine, 800-1000 de cuvinte - aproximativ 95% din ceea ce trebuie să spui sau să auzi în cea mai comună situație.
Astfel, un vocabular bine ales ajută la înțelegerea destul de mult cu un efort foarte modest petrecut pentru înghesuiala.
Exemplu: dacă un total de 1000 de cuvinte sunt rostite în conversația de zi cu zi, atunci 500 dintre ele, adică 50%, vor fi acoperite de cele mai comune 40 de cuvinte de înaltă frecvență.
Subliniem că aceste procente, desigur, nu sunt rezultatul unor calcule exacte. Ei doar dau cel mai mult concept general despre câte cuvinte ai nevoie aproximativ pentru a te simți încrezător atunci când intri în cel mai simplu dialog cu un vorbitor nativ. În orice caz, nu există nicio îndoială că, alegând corect de la 400 la 800 de cuvinte și amintindu-le bine, te poți simți încrezător într-o conversație simplă, deoarece vor acoperi aproape toate 100% din acele cuvinte de care nu te poți lipsi. Desigur, cu alții, mai puțin conditii favorabile 400 de cuvinte vor acoperi doar 80% din ceea ce trebuie să știți - în loc de 90 sau 100%.
Vocabular în timpul citirii
Când citiți, prin alegerea corectă și amintirea bine a aproximativ 80 dintre cele mai comune, mai frecvente cuvinte, veți înțelege aproximativ 50% dintr-un text simplu;
- 200 de cuvinte vor acoperi aproximativ 60%;
- 300 de cuvinte - 65%;
- 400 de cuvinte - 70%;
- 800 de cuvinte - aproximativ 80%;
- 1500 - 2000 de cuvinte - aproximativ 90%;
- 3000 - 4000 - 95%;
- iar 8000 de cuvinte vor acoperi aproape 99 la sută text scris.
Exemplu: dacă ai în față un text de aproximativ 10 mii de cuvinte (aceasta este de aproximativ 40 de pagini tipărite), atunci, după ce ai învățat cele mai necesare 400 de cuvinte în avans, vei înțelege aproximativ 7000 de cuvinte care sunt folosite în acest text.
Rețineți din nou că cifrele pe care le oferim sunt doar orientative. În funcție de diferite condiții suplimentare, 50 de cuvinte vor acoperi până la 50 la sută din textul scris, dar în alte cazuri va trebui să înveți cel puțin 150 de cuvinte pentru a obține același rezultat.
Vocabular: 400 până la 100.000 de cuvinte
- 400 - 500 de cuvinte - vocabular activ pentru competența lingvistică la un nivel de bază (prag).
- 800 - 1000 de cuvinte - vocabular activ pentru a te explica; sau vocabular pasiv pentru citire la un nivel de bază.
- 1500 - 2000 de cuvinte - un vocabular activ, care este suficient pentru a oferi comunicarea de zi cu zi pe parcursul întregii zile; sau un vocabular pasiv suficient pentru o citire sigură.
- 3000 - 4000 de cuvinte - în general, este suficient pentru lectura practic gratuită a ziarelor sau literaturii de specialitate.
- Aproximativ 8000 de cuvinte - asigură o comunicare completă pentru europeanul mediu. Practic nu este necesar să cunoști mai multe cuvinte pentru a comunica liber atât oral, cât și în scris, precum și pentru a citi literatură de orice fel.
- 10.000-20.000 de cuvinte - vocabularul activ al unui european educat (on limbă maternă).
- 50.000-100.000 de cuvinte - vocabularul pasiv al unui european educat (în limba lor maternă).
Trebuie remarcat faptul că vocabularul în sine nu oferă comunicare liberă. În același timp, stăpânind 1500 de cuvinte corect alese, sub rezerva unora antrenament suplimentar vei putea comunica aproape liber.
Cu privire la termeni profesionali, atunci de obicei nu prezintă dificultăți deosebite, deoarece în majoritatea cazurilor acesta este un vocabular internațional destul de ușor de stăpânit.
Când știi deja aproximativ 1500 de cuvinte, poți începe să citești la un nivel destul de decent. CU cunoștințe pasive de la 3000 la 4000 de cuvinte vei putea citi liber literatură în specialitatea ta, macarîn zonele în care ești orientat cu încredere. În concluzie, observăm că, conform calculelor efectuate de lingviști pe materialul unui număr de limbi, europeanul mediu educat folosește în mod activ aproximativ 20.000 de cuvinte (și jumătate dintre ele - destul de rar). În același timp, vocabularul pasiv este de cel puțin 50.000 de cuvinte. Dar toate acestea se referă la limba maternă.
Vocabular de bază
ÎN literatura pedagogică poate fi găsit combinație terminologică„vocabular de bază”. Din punctul meu de vedere, la nivel maxim, vocabularul este de aproximativ 8000 de cuvinte. Cred că învățarea cantitate mare cuvintele, cu excepția poate pentru un scop special, nu sunt deloc necesare. Opt mii de cuvinte vor fi suficiente pentru o comunicare completă în orice condiții.
Când începeți să învățați o limbă, ar fi înțelept să vă descurcați cu liste mai scurte. Iată trei niveluri pe care le-am găsit în practică pentru a oferi un ghid bun începătorului:
- nivelul A(„vocabular de bază”):
400-500 de cuvinte. Sunt suficiente pentru a acoperi aproximativ 90% din totalitatea utilizării cuvintelor în viața de zi cu zi. comunicarea orală sau aproximativ 70% la sută din textul scris necomplicat;
- nivelul B("vocabular minim", "mini-nivel"):
800-1000 de cuvinte. Sunt suficiente pentru a acoperi aproximativ 95% din totalitatea utilizării cuvintelor în comunicarea orală de zi cu zi sau aproximativ 80-85% din textul scris;
- nivelul B("vocabular mediu", "nivel mediu"):
1500-2000 de cuvinte. Ele sunt suficiente pentru a acoperi aproximativ 95-100% din totalitatea utilizării cuvintelor în comunicarea orală de zi cu zi sau aproximativ 90% din textul scris.
Un exemplu de dicționar bun al vocabularului principal poate fi considerat un dicționar publicat de E. Klett la Stuttgart, 1971, intitulat „Grundwortschatz Deutsch” („Fondul de vocabular de bază”. Limba germană"). Furnizează 2000 de cuvinte esențiale în fiecare dintre cele șase limbi selectate: germană, engleză, franceză, spaniolă, italiană și rusă.
Eric W. Gunnemark, poliglot suedez
Puzzle de limba engleză Test de vocabular
O modalitate rapidă de a verifica vocabularul este Test de engleză puzzle.În general, Puzzle English este specializată în dezvoltarea abilităților de înțelegere a ascultarii prin exerciții audio, videoclipuri, serii. Dar pentru ascultare, desigur, este nevoie de un vocabular minim.
Vi se va oferi o listă de 96 de cuvinte și vi se va cere să bifați pe care le cunoașteți. Vă sfătuiesc să marcați doar acele cuvinte pe care le recunoașteți instantaneu și fără ezitare. Nu trebuie să alegi sau să scrii răspunsul corect - se cred pe cuvânt, dar din când în când apare o verificare de onestitate - trebuie să alegi varianta corectă dintre cele patru propuse pentru a confirma că nu înșeli virtualul profesor.
La final, vei învăța nu numai vocabularul, ci și indicele de onestitate - programul evaluează cât de sincer ai fost cu el. Dacă reluați testul, cuvintele din sarcină vor fi diferite.
Am dat testul distractiv de 3 ori. Primul și al doilea rezultat au fost de aproximativ 11-12 mii de cuvinte fiecare, iar a treia oară am răspuns corect la toate întrebările, aruncând o privire în dicționar, și mi s-au dat până la 29.248 de cuvinte și un indice de onestitate de 94% (se pare că unchiul mustacios bănuia că ceva nu era în regulă) . 29.000 este, desigur, o cifră nerealistă, se crede că un vorbitor nativ știe în medie aproximativ 20.000 de cuvinte, dar dacă nu trișezi și nu marchezi doar acele cuvinte pe care le recunoști fără ezitare, atunci rezultatul este destul de veridic. Următoarele două teste au confirmat acest lucru.
Test de cuvinte LinguaLeo
Desigur, nu trebuie să uităm că vocabularul este doar una dintre componentele competenței lingvistice. Nici măcar un text simplu nu va fi de înțeles dacă nu înțelegeți gramatica.
P.S.: Cum să determinați ce nivel de engleză aveți
Dacă ești interesat de ceea ce este al tău nivelul de cunoștințe în limba engleză , atunci nu este suficient să măsori vocabularul și să treci test de gramatică, trebuie să evaluați în mod cuprinzător abilitățile de vorbire (citit, ascultat, scris și vorbit). Citiți mai multe despre cum să vă aflați nivelul de engleză în.
Controlul de testare- una dintre cele mai populare forme de testare a cunoștințelor limbii engleze. Avantajele incontestabile ale testelor sunt viteza și ușurința evaluării cunoștințelor, precum și disponibilitatea obligatorie a cheilor (răspunsurile corecte) la acestea.Testele de vocabular engleză pot fi:
a) să determine numărul de unități de vocabular din vocabularul pasiv și activ;
b) să determine vocabularul dobândit pe orice temă.
Să dăm exemple de unele teste online.
Test http://testyourvocab.com/ vă permite să vă determinați vocabularul. Este format din două piese obligatorii: primul definește proprietatea vocabular comun engleză, în al doilea - special. În medie, rezultatul acelor persoane pentru care limba engleză nu este nativă este de la 2500 la 9000 de cuvinte, în timp ce rezultatul vorbitorilor nativi este de 20000-35000 de cuvinte.
De ce să-ți cunoști vocabularul? Răspunsul este foarte simplu: fiecare nivel de competență lingvistică corespunde numărului aproximativ de cuvinte care trebuie învățate. Da, pentru nivelîncepător- Acest 500-600 cuvinte. Pentru ca nivelul de limbă să fie aproape deElementar, studentul trebuie să știe despre 1000 cuvinte.
|
Nivel |
Numărul de cuvinte |
|
începător |
500-600 |
|
Elementar |
1000 |
|
Pre-intermediar |
1500-2000 |
|
intermediar |
2000-3000 |
|
Intermediar superior |
3000-4000 |
|
Avansat |
4000-8000 |
|
Experiență |
peste 8000 |
Test http://www.efl.ru/tests/formal2informal-1/ va arăta cât de bine cunoașteți vocabularul colocvial al englezei britanice. Ce s-a întâmplat 'confortabil„și cum să te îmbraci dacă ești invitat”barbie', veți afla susținând acest test distractiv.
Următorul test http://www.efl.ru/tests/colours/ te ajuta sa intelegi mai bine culori englezeștiși nuanțe. În prima parte se verifică cunoașterea culorilor paletei principale, în a doua parte se acordă atenție nuanțelor de culori, în a treia parte se instruiește cunoștințele. idiomuri engleze, care conține numele culorii. De ce este rău să obțiirozalunecare', Și ce culoare este o minciună? Veți găsi toate răspunsurile în acest test.
Test Cât de puternic este vocabularul tău? de Merriam-Webster constă din doar 10 întrebări, al căror conținut este în continuă schimbare. Testul verifică sinonimele avansate, dar datorită acestuia vă puteți îmbogăți semnificativ vocabularul.
Test MyVocabularySize se distinge, în primul rând, prin dimensiunea impresionantă: conține 140 de întrebări. Testul are opțiunea de a selecta o limbă: atunci când alegeți limba rusă, va trebui să alegeți o traducere a cuvântului dat în context; atunci când alegeți limba engleză, găsiți o expresie sinonimă.
Pe site Quizlet.com prezentat o cantitate mare teste de vocabular create de educatori din întreaga lume. Unele dintre ele se bazează pe vocabularul din manualele de limba engleză, pe care probabil că tu însuți le studiezi. Alte teste testează cunoștințele de vocabular special, care pot fi utile și celor care doresc să-și aprofundeze cunoștințele.
Câteva sfaturi pentru cei care doresc să-și mărească vocabularul
1. Citiți în original! Va fi ficțiune, știri mondiale, retete de gatit sau reclame – nu atât de important dacă ai dobândit obiceiul de a lucra cu un dicționar în timp ce citești. Fiecare cuvânt nou este încă un pas către învățarea limbii engleze.
2. Lucrează cu un dicționar monolingv! Nu imediat, ci antrenează-te treptat să renunți schema obisnuita„traducere de cuvinte”. Uneori este dificil să dai o explicație a unui concept, chiar și în limba ta maternă. Cu toate acestea, atunci când lucrați cu un dicționar monolingv (scris într-o singură limbă), veți avea șansa de a înțelege mai bine sensul multor cuvinte.
3. Învață cuvinte în context! Când vă mențineți dicționarul personal, notați nu individual unități lexicaleși fraze și propoziții. Astfel, limbajul tău se va juca mai repede cu fraze noi, pline de viață.
Unde să exersăm vocabularul?
Pe site ÎnvațăEnglezăAdolescenți Există posibilitatea de a exersa cuvinte pe o varietate de subiecte. Fiecare subiect este prezentat în trei niveluri de limbaj- de la A 1 la B 1 - și este însoțită de cinci exerciții.
Pe site http://lengish.com/tests/vocabulary sunt prezentate și exerciții pentru antrenament vocabular tematic cerut în Viata de zi cu zi.
Resursă Merriam-webster oferă nu numai dicționare și teste, ci și un număr mare de exerciții și jocuri pentru a completa vocabularul.
În concluzie, vă invităm să susțineți testul nostru de vocabular, creat pe baza vocabularului din New Headway Elementary.
1. Dacă tu... pe cineva tu iei grija acestei persoane.
A) a plati b) ai grijă c) pierde
2. Eu și sora mea suntem foarte... și ne telefonăm în fiecare seară.
A) fericit b) independent c) închide
3. Câte limbi ai…?
A) vorbi b) Spune c) spune
4. Această carte este cu adevărat...!
A) interesant b) interesat c) plictisit
5. Sunt... la citit cărți.
A) interesant b) interesat c) plictisit
6. Hei! Hai… un tort!
A) do b) face c) amesteca
7. New York este mai vechi... Londra.
A) apoi A) de c) decât
8. Dacă vremea este rea, putem... .
A) face un picnic A) mergi la plimbare c) Vizioneaza un dvd
9. Să mergem la... și să cumpărăm niște timbre.
A) bibliotecă b) oficiu poștal c) birou de politie
10. Ce zici de a lua prânzul?
A) Voi lua niște pizza și o cola. b) Suna foarte bine! c) eu poate ajuta tu.
Chei de testare:
|
b |
c |
A |
A |
b |
b |
c |
c |
b |
b |
Și, în sfârșit, amintiți-vă asta obiectiv poate fi doar numit cuprinzătoare evaluarea cunoștințelor.
Cunoscuta Ellochka din romanul „12 scaune” a reușit cu ușurință treizeci de cuvinte din limba rusă, dar, se pare, nu a obținut un mare succes în viață. Câte cuvinte trebuie să știm în engleză pentru a putea comunica în fiecare zi și teme profesionale? Potrivit cercetătorilor, aproximativ 40 de cuvinte alcătuiesc minim necesar pentru 50% să înțeleagă și să vorbească în fiecare zi situații de vorbire, 400 de cuvinte ar trebui să fie suficiente pentru 90% din cazuri, iar 1000 de cuvinte vă vor oferi comunicare de succes cu 95%. Vorbitorii nativi folosesc în medie 3.000 până la 20.000 de cuvinte, depinde de nivelul de educație al fiecăruia persoană anumeși situații tipice în care trebuie să comunice. Practica arată că pentru cei care învață limba engleză este suficient să învețe 1500-2000 de cuvinte pentru a avea încredere într-o conversație. În ceea ce privește termenii profesionali, de obicei nu provoacă dificultăți, deoarece în majoritatea cazurilor acesta este un vocabular internațional. Dar cel mai important lucru este să înțelegi că cuvintele nu trebuie doar scrise pe cartonașe frumoase și atârnate prin casă, ele ar trebui să devină instrumentele tale de lucru. Să vedem ce pași te vor ajuta să stăpânești cu fermitate vocabularul necesar, adică vocabularul.
1. Citiți cu atenție și trageți concluzii
Orice ai citi - ficțiune, știri de piață hârtii valoroase sau un blog de grădinărit – fiți atenți la modul în care sunt folosite cuvintele, ce combinații fac. Evidențiați, scrieți, copiați ceea ce vi se pare util. De exemplu, iată un fragment din articolul „Cum să devii Early Riser” (de Steve Pavlina):
Se pare că există două școli principale de gândire despre tiparele de somn. Unul este că tu ar trebui să meargă la culcare si ia sus in acelasi timp în fiecare zi. Este ca și cum ai avea un ceas cu alarmă la ambele capete - încerci să dormi la aceleași ore în fiecare noapte. Acest lucru pare practic pentru a trăi în societatea modernă. Avem nevoie de predictibilitate în programele noastre. Și trebuie să ne asigurăm odihnă adecvată.
Cum putem analiza ceea ce am citit?
- „Se pare” – se pare, aparent. Îl luăm doar ca pe un cuvânt introductiv.
- „Acest lucru pare practic” – pare practic. Înțelegem că un adjectiv este folosit după „pare”, iar acum putem vorbi prin analogie: „Acest lucru pare interesant”, „Asta pare stupid”, „Ideile tale par drăguțe”.
- „Predictibilitate” - predictibilitate. Dacă știm că „a prezice” înseamnă a prezice și „abilitatea” înseamnă abilitatea, atunci putem calcula și sensul acestui cuvânt.
2. Vizionați videoclipuri cu și fără subtitrări
Aceeași muncă poate fi făcută atunci când vizionați filmele, serialele și emisiunile TV preferate. Dacă folosești subtitrări, îți va fi mai convenabil să scrii fraza care îți place, dacă nu, atunci antrenează-te perceptia auditivaîntrerupeți și repetați după vorbitor. Vă putem recomanda o resursă excelentă care oferă posibilitatea de a viziona emisiuni TV în original cu subtitrări super-utile: când treceți cu mouse-ul peste un cuvânt, apare o traducere în limba rusă. Economisește mult timp și îmbunătățește memorarea.
3. Cântați melodiile preferate
Am discutat deja despre modul în care melodiile ne pot ajuta să învățăm limba engleză. Extinderea vocabularului este unul dintre domeniile în care cântecele pot fi aplicate deosebit de bine. Întotdeauna este mult mai ușor să-ți amintești ce îți place și cu ce este legat emoții pozitive. Există multe site-uri cu versuri pe Internet, de exemplu:
Ascultând melodiile preferate și cântând alături de interpreți, înveți fraze întregi cu ușurință și cu plăcere.
4. Ia un indiciu de la celebrități
Căutați ceva de genul „interviu Brad Pitt” sau „emisiune de chat cu celebrități” și veți obține o mulțime de lucruri pentru care muncă independentă. După ce ai citit sau ascultat fragmentele interviului, cu siguranță vei observa asta anumite cuvinte sunt folosite mai des. De exemplu, „uimitor” este un adjectiv foarte popular pentru exprimarea încântării:
- "Arăți uimitor!"
- „Filmul a fost uimitor!”
- A fost o experiență uimitoare.
5. Stăpânirea frazelor tipice pentru situații standard
Daca iti place sa calatoresti, cu siguranta vei avea nevoie de un set de anumite fraze si expresii de care ai putea avea nevoie la aeroport, vama, hotel, magazin etc. După cum știți, astfel de conversații nu diferă într-o varietate specială, prin urmare, pentru o mai mare siguranță, puteți învăța mai multe mini-dialoguri pe subiectele dorite. Diverse resurse de internet vă vor ajuta în acest sens, unde sunt colectate înregistrări audio și texte, precum și sarcini pentru acestea. De exemplu, puteți începe de pe acest site
6. Învățarea cuvintelor după subiect
Este mult mai ușor să memorezi cuvinte noi care sunt legate în sens. Dacă, de exemplu, studiezi subiectul „Mâncare”, trebuie doar să înveți numele diferitelor produse, preparate gata, adjective pentru a le descrie etc. Discutand sarcinile cu profesorul, vei putea activa aceste cuvinte, i.e. transfer de la un stoc pasiv la un set de „unelte de lucru”. Învățarea va fi mai eficientă dacă utilizați tipuri diferite memorie: priviți imaginile, ascultați pronunția și repetați-vă. Utilizați, de exemplu, o astfel de resursă care vă va ajuta să faceți toate cele de mai sus și să învățați cu ușurință cuvinte noi.
7. Folosiți dicționare
În epoca noastră tehnologia Informatiei dicționarele de hârtie nu mai sunt populare și chiar și școlarii sunt dispuși să folosească versiunile lor online. Incepand cu Nivel pre-intermediar se recomandă folosirea așa-numitelor „dicționare engleză-engleză”, adică nu pentru a traduce cuvinte necunoscute, ci pentru a căuta definițiile lor în engleză. În plus, dicționarele vă pot oferi un stoc de sinonime, antonime și idiomuri, care includ cuvânt dat. Conform Wikipedia, următoarele dicționare sunt cele mai utile și de încredere surse de informații:
8. Joacă jocuri de cuvinte
Cuvintele încrucișate, spânzurătoarea, scrabble și alte jocuri vă pot ajuta, de asemenea, să vă îmbogățiți discursul, deoarece datorită lor vă veți aminti scrierea cuvintelor pe care le cunoașteți într-un mod distractiv. În plus, în multe jocuri de cuvinte te poti juca companie veselă, combinând afacerile cu plăcerea: învățarea limbii engleze cu comunicare prietenoasă. Sfat pentru curioși: încercați să jucați Scrabble cu un dicționar deschis.
9. Ne înarmam cu dispozitive și gadgeturi
Este nevoie de mult timp pentru a scrie cuvinte pe carduri, nu există timp pentru a face propoziții, dar avem mereu la îndemână smartphone-uri, iPhone-uri și alte dispozitive. Când apare un minut liber, puteți începe să învățați cuvinte noi și nu trebuie să purtați cu dvs. pliante, tipărite, manuale. Dacă nu știți ce aplicație să alegeți, luați sfatul experților British Council.
10. Folosește-l sau pierde-l!
Cel mai important lucru în stăpânirea vocabularului este să-l folosești în discursul tău. Vocabularul pasiv este bun pentru citire și ascultare, adică pentru recunoașterea cuvintelor. Pentru a vorbi și a scrie, trebuie să învățăm cum să recuperăm cuvintele din memorie foarte repede, iar acest lucru se realizează doar prin practică. Potrivit cercetătorilor, pentru ca un cuvânt să devină activ în vorbire, acesta trebuie folosit în diverse contexte de aproximativ 17 ori. Prin urmare, înainte de curs, stabiliți-vă sarcina de a vorbi mai mult decât profesorul și asigurați-vă că folosiți cuvinte noi.
Mare și Familie prietenoasă English Dom
Evaluarea numărului de cuvinte învățate și memorate limbă străină este interesant în primul rând pentru a înțelege cât de mult a avansat o persoană în percepția „pasivă” a informațiilor: texte, discurs, filme etc. Vă propun să vă familiarizați cu mai multe metode pe care le-am folosit, găsite pe net și „de casă”. Mai jos - câteva teste pentru evaluarea vocabularului, o tehnică de căutare cuvinte importante, care încă nu au prins în creier, câteva argumente și câteva link-uri.
Teste online
Dintre numeroasele teste de evaluare a numărului de cuvinte, două mi-au plăcut. Acum câțiva ani am dat peste un test destul de simplu Testează-ți vocabularul. Pe măsură ce parcurgeți trei ecrane de cuvinte, le bifați pe cele pe care credeți că le cunoașteți și apoi obțineți o notă. total cuvinte invatate. Mulți dintre prietenii mei s-au plâns de insuficiența lui - au primit o sumă mai mică decât „cel despre care știu sigur că știe mai rău”. Dar la trecere, poate exista o greșeală de alt fel - se pare că știi cuvântul, dar de fapt l-ai uitat deja. Ei spun că mâna însăși întinde mâna pentru a pune o bifă lângă un cuvânt care pare vag familiar, astfel încât să puteți supraestima subconștient evaluarea generală.Cunoști cel puțin 10.500 de familii de cuvinte englezești!
Ce înseamnă rezultatele mele?
În general, nu există o dimensiune minimă a vocabularului. Abilitatea lingvistică este legată de dimensiunea vocabularului, deci cu cât mai multe cuvinte ştii, cu atât vei putea înțelege mai mult. Cu toate acestea, dacă doriți să stabiliți un obiectiv de învățare, cercetarea lui Paul Nation (2006) sugerează că următoarele dimensiuni ar putea fi utile:
Cât de mare este nevoie de un vocabular pentru lectură şi ascultare?
Skill Size estimare Note
Citind 8,000 - 9,000
Word Families Nation (2006)
ascultare 6,000 - 7,000
Word Families Nation (2006)
vorbitor nativ 20,000
familii de cuvinte Goulden, Nation, & Read (1990)
Zechmeister, Chronis, Cull, D'Anna și Healy (1995)
Ce este o familie de cuvinte?
Există multe forme diferite ale unui cuvânt, așa că acest test măsoară cunoștințele dvs. despre cea mai elementară formă a unui cuvânt și presupune că puteți recunoașteți celelalte forme. De exemplu, națiune, un substantiv, poate fi și un adjectiv (național), un verb (naționalizare) sau un adverb (la nivel național). Există, de asemenea, forme care pot fi realizate cu un afix, cum ar fi de- sau -ing, care modifică, de asemenea, modul în care cuvantul este folosită sau adaugă la sensul de bază. Pentru un test de cunoștințe de vocabular receptiv precum acesta, familiile de cuvinte sunt considerate a fi cel mai precis mod de numărare a cuvintelor.
Dicționare de frecvență
După înregistrarea pe www.wordfrequency.info, puteți descărca exelnik dicţionar de frecvenţă Engleza americana. Există și o versiune text.Ca aceasta:
Rang Cuvânt Parte de vorbire Frecvență Dispersie
1 the - a 22038615 0,98
2 be - v 12545825 0,97
3 și - c 10741073 0,99
4 din - i 10343885 0,97
5 a - a 10144200 0,98
6 in - i 6996437 0,98
7to-t 6332195 0,98
8 au-v 4303955 0,97
…
…
4996 imigrant - j 0,97
4997 copil - v 5094 0,92
4998 clasa de mijloc-j 5025 0,93
4999 scuze - n 4972 0,94
5000 până la - i 5079 0,92
Fișierul conține 5000 cuvinte englezești sortate după frecvența de apariție. Frecvența a fost calculată pe o matrice uriașă eterogenă texte în limba engleză. Am văzut recent un prieten de-al meu căutând cuvinte pe care nu le cunoștea verificându-și vocabularul. Căutând prin primele 500, nu am găsit necunoscute. A arătat un extras pe smartphone - aproximativ o duzină de cuvinte din a doua mie (adică de la 1000 la 2000) și aproximativ 20 din a treia. Este amuzant că, atunci când parcurgeți lista, dați peste secvențe de cuvinte care se adaugă cu succes la fraze sau chiar propoziții scurte. Logica este foarte simplă - dacă cuvântul este foarte comun conform statisticilor și nu îl cunoști, atunci este mai bine să-l înveți și să vezi exemple de utilizare.
După ce am citit lista de cuvinte necunoscute lui (deja cu traducere), am văzut următorul lucru. Știam cam 50-60% din aceste cuvinte necunoscute lui, dar unele dintre semnificațiile traducerilor înregistrate acolo îmi erau necunoscute, erau câteva cuvinte complet necunoscute pentru mine.
În general, site-ul încearcă să fie comercial, vând liste de peste 5000, dar asta nu mai este atât de interesant.
Până acum, acest prieten de-al meu scrie un program cu o interfață convenabilă pentru a căuta cuvinte necunoscute - în scopuri de învățare. I-am sugerat ca, pentru o evaluare globală, să nu folosească această listă, ci una subțiată: fiecare al șaptelea cuvânt din lista generala pentru 60.000 de cuvinte. De fapt, chiar și vizionarea primelor două mii este descurajant, nu toată lumea va ajunge la 5000. Deși nu pot spune pentru toate cele 100, dar dicționarul subțiat va afișa cu siguranță cel puțin un cuvânt din „familie”, iar timpul va fi petrecut, respectiv, de 7 sau respectiv de 10 ori mai puțin (în funcție de frecvența subțierii).
Apropo, astfel de dicționare de frecvență ale limbii ruse conțin aproximativ 160 de mii de cuvinte, inclusiv abrevieri și abrevieri. Există mai multe „corpusuri” similare de cuvinte englezești de la diferite organizații.
Mă interesează o altă întrebare: cât de precise sunt testele care estimează numărul de cuvinte pe care le cunoști? Este posibil ca acest lucru să fie determinat doar prin verificarea dicționarului de frecvență, precum și prin compararea listei de cuvinte necunoscute selectate - numărul lor și intrarea în diferite „familii”.
Mânca legi generale amintirea și uitarea. Unul dintre lucrurile principale: dacă o persoană a învățat ceva și nu repetă, nu îl folosește, informația este uitată exponențial din când în când. Pe de altă parte, câteva repetări se prelungesc, întind exponentul în scădere la un nivel acceptabil. Am fost foarte surprins când un prieten care a lucrat ca tutore pentru școlari mi-a spus că există o succesiune de intervale de timp pentru memorare profundă: să zicem, după 20 de minute, apoi după 8 ore, încă o zi etc., după care informația este plantat ferm în creier . Adică, nivelul maxim statistic al semnalului de excitație este furnizat în creier atunci când întâlnește această informație.
Curba Ebbinghaus, de pe Wikipedia.
