Úvod

Kapitola I Teoretický základštúdium motívu tieňa v literatúre

1 všeobecné charakteristiky literárna rozprávka

2 Tieňový motív

Kapitola II. Štúdia motívu straty tieňa v rozprávke G.Kh. Andersen „Shadow“ a Shamissova rozprávka „Úžasné dobrodružstvá Petra Schlemela“

1 Motív straty tieňa v rozprávke G.Kh. Andersen "Shadow"

2 Motív straty tieňa v Chamissovej rozprávke "Úžasné dobrodružstvá Petra Schlemela"

Záver

Úvod

Rozprávka je jedným z najobľúbenejších a najobľúbenejších žánrov vo folklóre a literatúre národov sveta.

Rozprávka vo svojich počiatkoch siaha k metódam magických obradov, k totalite mýtických pohľadov na svet; taká je predstava o existencii podsvetia, iných svetov atď. Zhoda mnohých nádherných motívov s magickými obradmi však neznamená ich identitu. V rozprávkach ľudia snívali o prekonaní skutočnej moci vonkajšie sily prírodu a spoločnosť, znázorňovali pomyselné víťazstvo nad nimi a vykonávanie magického obradu zvyklo človeka na pasívne očakávanie. Potom sa fikcia v rozprávkach stala poetickou konvenciou - stelesňovali sny ľudí o inom, jasnom živote, v ktorom vládne spravodlivosť a hrdinovia - nositelia pozitívneho začiatku - sa vždy ukážu ako víťazi v boji o život.

Témou najčastejších rozprávok sú osudy prenasledovaných a ponižovaných. Za lojalitu, láskavosť, nezáujem sú problémy takýchto hrdinov nahradené blahobytom. Hrdinovia vďačia za tento obrat v osude zásahu nadprirodzených síl, získaniu magického predmetu, znalosti alebo zručnosti. V rozprávkach vznikla celá plejáda úžasných pomocníkov: kôň, žaba, milá starenka, žena čarodejnica atď. Bojujú proti nepriateľom: bosorkám, víchricovým únoscom, Koščejom, mnohohlavej zveri atď. rozprávky, ktoré sa učia byť pevný v životných skúškach, neznášať zlo, nie sú pravdivé. Rozprávkari snívali o zázračnom spôsobe, ako zmierniť ťažké fyzická práca ovládať prírodné sily.

Rozprávky vyjadrujú krédo úprimnej duše a bezprostredného citu, hovoria o skutkoch malých a nenápadných stvorení a vysvetľujú nám, že život je bohatší a širší ako naše obmedzené predstavy dobra a zla, je nevyčerpateľný.

Prirodzene, táto filozofia pritiahla mnoho sŕdc a priniesla pohodlie mnohým ľuďom. Je určená aj modernému čitateľovi. Tým sa však príbehy nekončia. Ak si ich prečítate pozornejšie a pokúsite sa vyvodiť závery, sú skôr znepokojujúce, ako prinášajú útechu.

Rozprávky majú ďaleko od neškodného a nevinného čítania. V niekom, kto vie čítať medzi riadkami, vyvolávajú úzkosť. Spisovateľkin ľudský nadhľad a životná múdrosť ďaleko presahujú všednosť.

Literárna (autorská) rozprávka je úzko spätá s ľudovou tematikou, zápletkou, motívom, často aj štýlom. V tvorbe spisovateľov získala rozprávka nezávislosť a umeleckú originalitu, hoci si zachovala množstvo folklórnych čŕt: v žánrových zariadeniach, vo výklade zázrakov. Vznik autorských rozprávok znamenal vysoký vzostup odbornej literatúry a jej pohybu na ceste ľudu k národnej identite.

Na základe uvedených skutočností sme sformulovali tému našej štúdie: „Motív straty tieňa v rozprávke G.Kh.

Predmetom našej štúdie je motív straty tieňa.

Predmetom štúdia je rozprávka G.Kh.Andersena "Tieň" a rozprávka Chamissa "Úžasné dobrodružstvá Petra Schlemela".

Cieľom štúdie je charakterizovať motív straty tieňa v rozprávke H. H. Andersena „Shadow“ a rozprávke Chamisso „Úžasné dobrodružstvá Petra Schlemela“

Ciele výskumu:

1.Analyzujte literatúru o výskumnej téme.

2.Opíšte hlavné pojmy.

.Charakterizovať motív straty tieňa v rozprávke G.Kh.Andersena "Tieň" a rozprávke Shamisso "Úžasné dobrodružstvá Petra Schlemela"

Kapitola I. Teoretické základy štúdia motívu tieňa v literatúre

.1 Všeobecná charakteristika literárnej rozprávky

Ozhegovov slovník [Ozhegov 1989] zaznamenáva nasledovné všeobecná definícia rozprávkový žáner: „Rozprávka je rozprávanie, spravidla ľudové básnické dielo o fiktívnych osobách a udalostiach, najmä za účasti magických, fantastických síl. Ako sa uvádza v Stručnej literárnej encyklopédii, v rámci žánru rozprávok existujú štyri hlavné typy rozprávok: „rozprávky o zvieratách, rozprávky, dobrodružné románové rozprávky, každodenné rozprávky“. V rámci našej štúdie sa uvažuje o rozprávkach. Predmetom štúdia sú literárne rozprávky, kým folklórne rozprávky sa študujú s cieľom identifikovať základné zákonitosti štruktúry rozprávky, ktorých premeny tvoria originalitu žánru literárnej rozprávky. Vysvetlený výber magického typu z nasledujúcich dôvodov: po prvé, je to rozprávka, ktorá je „hlavným“ typom, je to tá, ktorá najlepšie odráža čitateľský koncept „skutočnej“ rozprávky (slová „magická“ a „báječná“ sa často používajú ako synonymá); po druhé, folklórne rozprávky sa vyznačujú pomerne prísnou a rigidnou štruktúrou, a preto na príklade literárnej rozprávky, vychádzajúc z tradícií rozprávky, je najjednoduchšie vysledovať rozdiely, ktoré vznikajú, keď autor prepracuje rozprávková zápletka alebo pri písaní samostatného diela s rozprávkovou zápletkou.

Folklórnu (ľudovú) rozprávku definuje Le dictionnaire du litteraire nasledovne: „Rozprávku charakterizujú tri hlavné kritériá: rozpráva o fiktívnych, magických udalostiach; jeho účelom je pobaviť a zároveň často poučiť o morálke; odráža stáročnú ústnu tradíciu a má určitú univerzálnosť.

Viac podrobná definícia uvedené v „Reallexicon der Deutschen Literaturwissenschaft“: „Ústne alebo písomne, na základe súboru motívov bežných v rôznych krajinách, próza príbeh, v ktorom sa zdajú byť podmienky reality zrušené... Pomenovaním „rozprávka“ sa označujú príbehy rôzneho typu, ktoré však spĺňajú minimálne tieto kritériá: autor, čas, miesto a účel vzniku. diela sú neznáme; dej sa mení v procese ústneho prenosu – oba tieto znaky odlišujú ľudovú rozprávku od literárnej; príbeh hovorí o mágii (čiastočné zrušenie prírodných zákonov) ako samozrejmosť, ale netvrdí, že je spoľahlivý - táto vlastnosť odlišuje rozprávku od iných typov úžasné príbehy. Takže mýtus, legenda, sága rozpráva o výnimočných udalostiach a má nárok na realitu.

Takže všetky definície nazývajú prvok „mágie“ ako hlavný znak rozprávky. Posledná definícia tiež zdôrazňuje osobitné postavenie magických rozprávkových udalostí: na jednej strane sa rozprávka nepredstiera, že je skutočnosťou, a na druhej strane je „magické“ v rozprávke prezentované ako záležitosť. kurz. Petit Robert definuje pojem "mágia" takto: magický - to, čo prekvapuje nadprirodzenými, magickými, zázračnými vlastnosťami. Výskumníci ako J. Jean a E. Sinaer však poznamenávajú, že slovo „nadprirodzené“ nie je celkom vhodné na definovanie mágie rozprávok, keďže magické udalosti sa odohrávajú v známom, každodennom prostredí a keďže nadprirodzeno v rozprávkach nie je prekvapujúce, je ako také prijímané. Inými slovami, mágia dokáže očariť, prinútiť vás snívať, preniesť vás do iných krajín, no trochu vás prekvapí. Pojem záhady je rozprávke cudzí, keďže záhadná udalosť nie je vysvetlená, ale dá sa vysvetliť. POPOLUDNIE. Shul, Ts. Todorov a ďalší výskumníci upozorňujú na rozdiel medzi „fantastickým“ a „mágiou“: vo fantastickom rozprávaní musí možnosť racionálneho vysvetlenia vždy sprevádzať záhadné udalosti. Magické javy rozprávok môžu byť predmetom mnohých interpretácií, ale tieto interpretácie nikdy nebudú racionálnymi vysvetleniami.

Napriek tomu, ako poznamenáva J. Jean, svet folklórnych rozprávok je skutočným svetom, keďže rozprávky odrážajú každodenný život. Často bola zaznamenaná opakujúca sa a niekedy až monotónna povaha rozprávok, ktoré opisujú také momenty v živote človeka, ako je narodenie, svadba, smrť, lov, vojna, jedlo, spánok atď. „Dá sa povedať, že jeden z najzreteľnejších rozdielov medzi mýtom a rozprávkou je ten, že v rozprávkach je posvätno nahradené nejakým druhom realizmu. Tento realizmus nie je v rozpore s magickým, práve naopak, čaro rozprávok spočíva v tomto stretnutí nemožného a všedného.

O vzniku ľudovej rozprávky existuje viacero hypotéz: napríklad M. Luti sa domnieval, že rozprávky sa neustále rozvíjajú na ceste k perfektný tvar ktorá je v budúcnosti. Zakladateľ indiánskej teórie pôvodu rozprávok T. Benfey veril, že rozprávka predchádza mýtu, ktorý sa z nej následne vyvíja. A. Lang, ktorý položil základy etnografickej teórie, tvrdil, že rozprávka sa naopak vyvinula z mýtu. Tento názor zdieľajú mnohí vedci (Propp, Meletinský, Levi-Strauss).

Takže, E.M. Meletinský rozvíja Proppovu tézu o pôvode rozprávka z mýtu a z rituálov spojených so zasvätením [Meletinský 1977, 1995, 2001]. J. Dumézil skúma premeny, ktorými sa mýty s posvätným obsahom desakralizovali a zmenili na svetské diela. Ľudové rozprávky, tvrdia títo folkloristi, pochádzajú z predtriednej spoločnosti. Spočiatku sa spájali s mýtom a mali magický význam, no postupom času sa v nich zachovali len samostatné prvky mýtického myslenia. „Mnoho rozprávkových motívov siaha až do dávnych mýtov a rituálov: rituálne motívy spojené so zasvätením, totemické mýty, mýty a legendy o šamanovom hľadaní stratenej duše alebo o hľadaní nevesty na odľahlom mieste“ [Meletinsky 2001: 49 ]. V rozprávkach sú často hrdinovia podobní hrdinom mýtu. Ale je tu významný rozdiel - magický asistent má zriedka božského pôvodu. M. Eliade v tejto súvislosti tvrdí, že v archaických kultúrach sa mýtus, zbavený posvätného významu, stáva legendou alebo rozprávkou. Nedá sa však hovoriť o úplnej desakralizácii mýtu, keďže mýtické postavy a motívy sú v rozprávke prítomné v „zamaskovanej“ podobe. V rozprávkach bohovia neuvádzajú svoje mená, ale ich črty sa hádajú na obrazoch darcov, pomocníkov a protivníkov hrdinu. Ich tváre sú skryté, ale naďalej plnia svoju funkciu.

Ako mnohí výskumníci poznamenávajú, rozprávka sa líši od mýtu v tom, že hovorí o osobnom osude hrdinu, a nie o osude sveta. „Všetky funkcie opisujú priebeh udalostí jednostranne – z pohľadu hrdinu. Sú na to dobre známe základné dôvody, keďže rozprávky sú na rozdiel od mýtov čisto „hrdinocentrické“ [Meletinsky 2001: 28]. Iniciačné motívy sú teda spojené so samotnou podstatou žánru folklórnej rozprávky, pretože odráža formovanie osobnosti a osud postavy, jej premenu na skutočného muža a hrdinu, čo vedie k zvýšeniu jeho spoločenského postavenia. „Samotná svadba ako obrad historicky vyrástla z iniciácie: svadba a svadobné symboly sú v rozprávke široko prítomné ako odraz dávnych iniciačných obradov“ [Meletinsky 1995: 329]. JESŤ. Meletinský poznamenáva, že v klasickej rozprávke, špeciálne konkrétnu úlohu Ak hrá rodinná téma, iní vedci zdôrazňujú rovnakú vlastnosť: „Rozprávka je príbehom manželstva ako prostriedku potrebného na vstup do spoločnosti.“

Vznik rozprávky z mýtu, desakralizácia rituálu a strata významu obrazov sú spojené s hlavnou formálnou črtou folklórnej rozprávky - jej izoláciou. "S vlastnými zákonmi, vlastným videním vecí a bytostí sa rozprávka uzatvára do seba." Rozprávky neposkytujú divákom ani čitateľom žiadnu možnosť pokračovať v dianí a akciách. V.Ya. Propp bol prvý, kto sformuloval zákony rozprávkovej stavby. V Morfológii rozprávky uvádza, že "Rozprávky majú veľmi zvláštnu štruktúru, ktorá je okamžite cítiť a určuje kategóriu, hoci si to neuvedomujeme." Folklórna rozprávka „je preňho príbeh postavený na správnom striedaní funkcií v rôzne druhy, pri absencii niektorých z nich pre každý príbeh a pri opakovaní iných“ [Propp 1998: 75-76]. T.B. Putilová, analyzujúca štruktúru Schwartzovej hry „Tieň“, napísanej podľa Andersenovho diela, poznamenáva zaujímavý vzorec: Andersenov „Tieň“ sa prakticky neriadi rozprávkovými zákonmi (schéma odvodená Proppom), zatiaľ čo dielo vytvorené Schwartzom nasleduje tieto zákony. „Schwartz ho podriadil zákonom, o ktorých mohol mať len intuitívnu predstavu a ktoré boli v jeho dobe už vedecky formulované – zákony rozprávky“ [Putilová 1977: 76]. Takýto intuitívny dizajn literárneho diela názorne demonštruje stabilitu štruktúry rozprávky v našich mysliach.

Literárna (autorská) rozprávka je na rozdiel od ľudovej rozprávky rozprávaná konkrétnym autorom, odráža jeho videnie sveta, a to je jej hlavná črta; v dôsledku toho z tohto znaku vyplývajú aj ďalšie rozdiely medzi literárnou rozprávkou a folklórom, ktoré sa môžu odraziť aj v menších odchýlkach od folklórnej tradície (napr. väčšina rozprávok A. de Regniera, niektoré diela C. Pino), a to v ich takmer úplnom porušení pri zachovaní len niektorých znakov „rozprávkovosti“ (rozprávky J. Supervielle, niektoré rozprávkové poviedky M. Aimé). Literárna rozprávka je tiež často adresovaná konkrétnemu čitateľovi – súčasníkom autora.

M. Luthi uvádza nasledujúcu definíciu literárnej rozprávky: „Literárnu rozprávku tvorí vedomá, slobodne tvorivá umelecká myseľ a neprispôsobila sa superindividuálnym potrebám, očakávaniam a rozprávačským schopnostiam ústnym podaním.“ Táto definícia zvýrazňuje úlohu autorovej fantázie v žánri literárnej rozprávky: vzhľadom na to, že literárna rozprávka je individuálnym dielom, často nie sú dodržané alebo zámerne porušované „nadindividuálne“ pravidlá žánru. to.

Ako už bolo uvedené, uvažujeme o rozprávkach. Ako poznamenáva E.N. Kovtun, rozprávky 20. storočia nemožno vždy s istotou pripísať jednému alebo druhému typu, pretože často nesú črty rozprávky a dobrodružných každodenných a iných typov rozprávok, ako aj črty iných žánrov. , nesúvisiace s rozprávkou [Kovtun 1999: 136]. Napriek tomu je možné vyčleniť skupinu rozprávok, v ktorých prevládajú črty rozprávky. Väčšina úplná definícia literárnu rozprávku magického typu nachádzame u L.Yu Braude: „Literárna rozprávka je autorské, výtvarné, prozaické alebo básnické dielo, vychádzajúce buď z folklórnych prameňov, alebo čisto pôvodné; dielo prevažne fantastické, magické, zobrazujúce nádherné dobrodružstvá fiktívnych alebo tradičných rozprávkových postáv...; dielo, v ktorom mágia, zázrak zohráva úlohu dejotvorného faktora, slúži ako východisko pre charakterizáciu postáv“ [Braude 1977: 234].

Čarovná literárna rozprávka teda nemusí mať strnulú štruktúru, ktorá je príznačná pre ľudovú rozprávku: práve naopak, narušenie tradičnej štruktúry je hlavným tvorivým potenciálom tohto žánru. Ako poznamenáva J. Jean, potenciál rozprávky sa odhalí, keď sa autor odváži prelomiť Proppovu konštrukciu a skonštruovať niečo nové, úplne nečakané.

V našej štúdii sa teda mimoriadna pozornosť venuje rozprávkam, ktoré nie sú len tak dané literárna forma pri zachovaní všetkých hlavných rozprávkových kánonov, ktorých samotný obsah je však kreatívne prepracovaný za účelom vytvorenia samostatného umelecké dielo odráža myšlienku autora. Táto vlastnosť je mimoriadne charakteristická pre literárnu rozprávku 20. storočia.

1.2 Tieňový motív

Pojem tieň ako archetypálny obraz existuje vo všetkých kultúrach. V dávnych dobách bol tieň človeka považovaný za jeho dušu, dvojitého (V. Dahl uvádza príklad tieňa ako „baldachýnu“, absenciu priameho slnečné svetlo, a ako duše zosnulých, duchovia). Strata tieňa sa rovnala strate života. Stúpať na tieň znamenalo ublížiť človeku (deti sa stále takto dráždia). Slovo "tieň" v ruštine zodpovedá anglickému dialektu "teen" - "ublíženie", "poškodenie", "smrť", s menom gréckeho boha smrti Thanatos. Na jednej strane je v hádankách zaznamenaná desivá podobnosť tieňa s človekom („Chôdza bez nôh, rukávov - bez rúk, ústa bez reči“) a na druhej strane fantastické neľudské možnosti tieňa ( "Chodí po slame - nešustí, chodí po vode - nepotápa sa. Prechádza ohňom - ​​nehorí", "Nedobehnem čierneho havrana, ak ho dobehnem - nestíham" , "Kamkoľvek ideš - je všade s tebou", "Čokoľvek robíš - a ona je rovnaká, ale nečakaj od nej pomoc - nikdy nepomôže") a jej relatívna nezávislosť ("Metu, meta - ja nemôžem zamiesť, nesiem, nesiem – nevydržím, je čas prísť – odíde“). V mnohých kultúrnych tradícií je tu divadlo tieňov, hry s tieňmi. V ruskom folklóre existuje hra „buff vidiaci slepý“, v ktorej musí voda rozoznať hráčov podľa tieňa na stene (obrazovke) (vodič sedí tvárou k obrazovke a chrbtom k hráčom, ktorí vchádzajú dovnútra čiara medzi ním a zdrojom svetla, na sťaženie úlohy deti využívali rôzne detaily oblečenia a akékoľvek pohyby - krívali, hrbili sa, cúvali a pod.). Obraz ako tieň temná stranaľudská duša je veľmi zaujímavo interpretovaná v množstve literárnych diel. V rozprávke G.Kh. Andersenov „Tieň“, hrdina Vedec zomiera v dôsledku skutočnosti, že vďaka svojej láskavosti a krátkozrakosti postupne ustupuje výsade Tieňa človeka - dobrovoľne uvoľňuje Tieň, oslovuje ho „vy“, súhlasí s úlohou tieňa s vlastným Tieňom atď. V rozprávkovej hre „Shadow“ od E. Schwartza si na porazenie tieňa treba nielen zapamätať čarovnú formulku „Shadow, poznaj svoje miesto“, ale aj obetovať svoj život („aby si vyhral, ​​musíš ísť do smrť“ a najťažšie je pochopiť vaše bludy a slabosti).

V románe anglický spisovateľ Ursula Le Guin „Čarodejník zo Zemského mora“, mladý čarodejník Ged v boji s tieňom „neprehrala a nevyhrala, ale pomenovaním Tieň smrti vlastné meno, akoby spojil dve polovice svojej duše - stal sa človekom, ktorý poznajúc svoje vlastné "ja", nemôže byť v moci inej sily a sám rozkazuje svojej duši, a preto trávi svoj život len ​​kvôli život a nikdy - kvôli zničeniu, bolesti, nenávisti alebo vláde temnoty."

V literatúre má prototyp Tieňa často podobu dvojníka a práve pre tento druh sekundárneho obrazu je jednoduchšie hľadať v nekonečnom labyrinte sveta a domácej literatúry. Tu sa postavia do radu a „Nos“ N.V. Gogol a "Obraz Doriana Graya" od O. Wildea a "Podivný prípad doktora Jekylla a pána Hyda" od R.L. Stevenson a mnohí ďalší.

V kontexte svetovej umeleckej kultúry možno o archetype tieňa uvažovať v spojení s bipolárnosťou sveta, s opozíciami „svetlo – tma“, „deň a noc“, „existencia – neexistencia“. Najznámejší je v tomto smere čínsky symbol jin/jang, ktorý v sebe nesie myšlienku dialektickej jednoty a boja medzi svetlými a temnými princípmi. Nemenej významné pre Slovanov bolo striedanie čiernych a bielych guľôčok, naznačujúcich plynutie času, a pre Egypťanov zmena svetla nádvorí a tajomná tma priestorov na ceste Slnka v chrámoch. z Karnaku a Luxoru. Aj v desakralizovanom „chiaroscuru“ európskeho maliarstva novej doby zostal metaforický význam a symbolika, nie bezdôvodne je Judášova tvár na Leonardovej freske „tmavá“, zatienená a Kristus sedí v „svätožiari“ svetlej clony. . Analýza diel architektúry a maliarstva z pohľadu prítomnosti Svetla a Tmy/Tiňa v nich môže vniesť ďalšie nuansy do chápania oboch štýlov a pozície autora.

Kapitola II. Štúdia motívu straty tieňa v rozprávke G.Kh. Andersen „Shadow“ a Shamissova rozprávka „Úžasné dobrodružstvá Petra Schlemela“

.1 Motív straty tieňa v rozprávke G.Kh. Andersen "Shadow"

Aj bez napísania jedinej rozprávky by bol Andersen spisovateľom slávnym svojho času v celej Európe, spisovateľom, ktorého čítajú aj dnes, prinajmenšom v Dánsku. Korunou jeho tvorby sa však stali rozprávky. Irónia osudu, pretože spisovateľ, bažiaci po sláve, spočiatku netušil, že práve oni rozšíria jeho meno najďalej po svete.

Myšlienka prerozprávať ľudové rozprávky a písať v rovnakom žánri nebola v žiadnom prípade originálna - európski spisovatelia to robili už viac ako sto rokov; v Dánsku napríklad jeho starší súčasníci Elenschleger a Ingeman. Prečo by to isté nemohol skúsiť aj začínajúci mladý spisovateľ? Veď tento druh folklóru vždy miloval. Vlastne, kto by mu mohol byť bližší ako on, dieťa ľudu? Prvý pokus urobil už v roku 1829 s rozprávkou „Duch“, ktorá uzatvára zbierku básní vydanú na nový rok 1830. „Ako dieťa som najradšej počúval rozprávky,“ píše vo forme predslovu, „takmer stále mám v pamäti a niektoré z nich sú známe veľmi málo alebo úplne neznáme; jednu som prerozprával, a ak to bude dobre prijaté, vezmem to a pre ostatných a raz vytvorím cyklus detských ľudových rozprávok. Molbeck a ďalší recenzenti však autorovi neodporúčali pokračovať v rovnakom duchu a dajú sa pochopiť, poznajúc neistý štýl a citáty z Andersenovho rozsiahleho čitateľského krúžku a odkazy na rôzne literárne fenomény, s ktorými sa občas stretávame v priebehu príbehu a nie sú vhodné pre populárnu rasu.

Písal pre deti aj dospelých. Bola to práca na dvoch poschodiach, povedané na Andersena: zachoval si jazyk a rozprávkové prostredie, ale myšlienky, ktoré sa za nimi skrývali, boli určené pre otca a matku, ktorí počúvali s deťmi. Tento poetický počin však nebol celkom nový. Už „Malá morská víla“ a „Galoše šťastia“ nie sú určené len pre deti, ale v detských rozprávkach sa sem-tam nájde „námet na zamyslenie“, deťmi len ťažko vnímateľný. Novinkou bolo, že po roku 1843 spisovateľ vedome oslovoval dospelého čitateľa. Deti môžu pobaviť rozprávky Snehová kráľovná, Slávik a mnohé iné, ale je nepravdepodobné, že by pochopili ich hĺbku, a také rozprávky ako Zvonček, Príbeh o matke či Tieň sú deťom vo všeobecnosti neprístupné. Jednoduchý, pseudodetský štýl rozprávania je len pikantná maska, jemná naivita, ktorá zdôrazňuje iróniu či vážnosť.

Táto originálna forma rozprávkového rozprávania sa u Andersena postupne rozvíjala a k dokonalosti dospela po roku 1843. Všetky jeho majstrovské diela: "Nevesta a ženích", " škaredá kačica V tomto období vznikli "Smrek", "Dievča so zápalkami", "Obojok" a iné. V roku 1849 vyšli všetky jeho dovtedy napísané rozprávky ako samostatné veľké vydanie, ktoré sa stalo pamätníkom umeleckého talent spisovateľa, ktorý ešte nemal štyridsaťpäť rokov.

Rozprávkový žáner sa stal pre Andersena univerzálnou formou estetického chápania reality. Práve on zaviedol rozprávku do systému „vysokých“ žánrov.

„Rozprávky rozprávané deťom“ (1835 – 1842) sú založené na prehodnotení ľudových motívov („Flint“, „Divoké labute“, „Pasaj svíň“ atď.) a „Rozprávky rozprávané deťom“ (1852) – na prehodnotenie histórie a modernej reality. V rovnakom čase dokonca aj arabčina, gréčtina, španielčina a iné predmety získali od Andersena príchuť dánčiny ľudový život. Fantázia rozprávača vo svojej bohatosti polemizuje s ľudovou fantáziou. Andersen, ktorý sa spoliehal na ľudové príbehy a obrazy, sa často neuchyľoval k fantastickej fikcii. Z jeho pohľadu je život plný zázrakov, ktoré stačí vidieť a počuť. Akákoľvek vec, dokonca aj veľmi bezvýznamná - látacia ihla, sud - môže mať svoj vlastný úžasný príbeh.

Dôvodov na víťazný pochod rozprávok je dosť. Mnohé z nich už boli pomenované, ale ešte jeden zostáva: ich univerzálna životná múdrosť. Pravdepodobne to bola ona, ktorá ich do značnej miery preniesla neporušené očistcom prekladov a úprav. V rozprávkach však neexistuje dôsledná a premyslená filozofia. Tých niekoľko všeobecných alebo abstraktných myšlienok, ktoré sa tam vyskytujú (napríklad o viere a poznaní, alebo o vzťahu poézie k vede), nie je pôvodných a dnes už sotva zaujíma. Je tiež zriedkavé, že každá rozprávka má jasnú a jednoznačnú morálku. Červené topánky sú jednou z mála výnimiek, ktoré potvrdzujú pravidlo. Ale v pestrej rozmanitosti rozprávkových udalostí sa skrývajú myšlienky o ľuďoch, o svete a živote vo všeobecnosti, čo môže modernému čitateľovi poskytnúť podnet na zamyslenie.

Po prvé, Andersen vytrvalo opakuje, ktorí ľudia si zaslúžia rešpekt a ktorí nie. Ten, kto prijíma dary života s vďakou a nesnaží sa byť a vyzerať niečím viac, než je, je vždy opísaný so súcitom. Ten, kto má dobré srdce, veselo kráča životom a pľuje na formality, napokon zvíťazí nad rozvážnym človekom. Milujúca Gerda oslobodila Kaia z chladného paláca rozumu snežná kráľovná, veselo spievajúci slávik sa ukázal pri cisárskom lôžku silnejší ako Smrť a princeznú dostal Hans Chump. Naopak, dobre živený buržoáz, ktorý si nevidí ďalej od vlastného nosa a všetko spokojne posudzuje podľa svojich obmedzených skúseností, je v rozprávkach nemilosrdne zosmiešňovaný, či už priamo alebo nepriamo, nie je možné urobiť chybu v jeho hodnotenie. Úzkostlivosť filistína bola pre autora horšia ako mor.

Po druhé, rozprávky obsahujú veľmi presné predstavy o vesmíre a o vnímaní a hodnotení jeho javov. Nie vždy sú vyjadrené priamo. Ale je zarážajúce, že hrdinovia rozprávok vnímajú vesmír inak. Každá skupina bytostí žije vo svojom vlastnom prostredí, ktorým je pre členov tejto skupiny svet. Nemajú jednotnú mienku ani o živote a o tom, čo je dobré a čo zlé. Rovnaké rozdiely existujú medzi ľuďmi. Dievčatko má spoločné myšlienky s princeznou a hráškom a deti a dospelí žijú každý vo svojom vlastnom svete.

Rozprávka "Shadow" je in najvyšší stupeň realistický príbeh len s niektorými rozprávkovými črtami: tieň je oslobodený od svojho pána a začína svoju vlastnú existenciu; nikto nie je prekvapený, že človek môže trpieť nepríjemnou chorobou - príliš svižným pohľadom; a to, že bohatý a výstredný pán oblieka svoj tieň ako muž, nie je o nič prekvapujúcejšie ako to, že podstúpi kúru s vodou, aby si nechal narásť bradu. Ale podrobnosti len načrtávajú priebeh udalostí v ohromujúcej dráme o statočnom a dobromyseľnom vedcovi, ktorý je nútený znášať, keď ho jeho vlastný tieň urobí bezmocným, bývalý sluha a spoločník, ktorý sa nevyhýba žiadnym prostriedkom, dokonca ani tým najpodlejším. , usiluje sa vyvyšovať v spoločnosti a dosahuje svoj cieľ. Tieto dve postavy sú až nepríjemne vierohodné; to isté sa dá povedať o tretej postave, princeznej, ktorá je inteligentná, no nie natoľko inteligentná, aby spoznala podvodníka, hoci je to len tieň, ktorý dokáže prepichnúť pohľadmi, ako sa o nej ironicky hovorí, keď sa pozrie v tieni s milujúcimi očami. Trpká filozofia rozprávky je taká, že chytrí ľudia usilovať sa o dobro, ale ich myseľ a láskavosť im nepomáhajú, ale k vlastný prospech nehanební ľudia sa snažia a sú to oni, kto víťazí. V tomto príbehu nie sú žiadne upokojujúce momenty. „Také je svetlo a tak to aj zostane,“ hovorí Tieň.

Kto sa bojí bezohľadnosti existencie a ľudskej podlosti, nemôže nájsť útechu v tomto hroznom príbehu.

Andersen, ktorý vo svojej autobiografii rozprával príbeh jednej z rozprávok, ktoré napísal, napísal: "... Do mojej krvi a mäsa vstúpil akoby mimozemský sprisahanie, znovu som ho vytvoril a potom som ho vypustil do sveta."

Zrada, cynizmus, bezcitnosť – zdroje akéhokoľvek zla – sú sústredené v obraze Tieňa. Tieň mohol ukradnúť meno vedca, vzhľad, jeho snúbenica, jeho diela, mohla ho nenávidieť akútnou nenávisťou k imitátorovi – no napriek tomu sa bez Vedca nezaobišla, a preto je Schwartzov koniec v hre zásadne iný ako v Andersenovej rozprávke. Ak by Andersenov tieň porazil vedca, potom by Schwartzov tieň nemohol zvíťaziť. "Tieň môže vyhrať len na chvíľu," argumentoval.

Andersenov „Tieň“ sa zvyčajne nazýva „filozofická rozprávka“. Andersenov vedec je plný márnej dôvery a sympatií k človeku, v ktorého rúchu sa objavuje jeho vlastný tieň. Vedec a jeho tieň sa vydali na spoločnú cestu a jedného dňa vedec povedal tieňu: „Cestujeme spolu a okrem toho sa poznáme od detstva, tak prečo si nepripiť na „teba“? Takto sa budeme navzájom cítiť oveľa slobodnejšie.“ -"Povedal si to veľmi úprimne, želal si nám obom všetko dobré," odpovedal tieň, ktorý bol v podstate teraz pánom. - A ja vám odpoviem rovnako úprimne a želám vám len to najlepšie. Vy ako vedec by ste mali vedieť: niektorí ľudia neznesú dotyk hrubého papiera, iní sa chvejú, keď počujú, ako zatĺkajú klinec do skla. Rovnaký nepríjemný pocit Cítim, keď mi hovoríš „ty“. Je to, akoby som bol pritlačený k zemi, ako v čase, keď som u vás zastával svoju bývalú pozíciu." Ukazuje sa, že spoločná „cesta“ životom sama o sebe nerobí z ľudí priateľov; povýšená nevraživosť voči sebe, márna a zlá túžba dominovať, užívať si privilégiá, predvádzať svoju podvodne získanú nadradenosť stále hniezdi v ľudských dušiach. V Andersenovej rozprávke psychologické zlo stelesnený v osobnosti pompézneho a priemerného Tieňa, nijako nesúvisí s týmto sociálnym prostredím a vzťahy s verejnosťou, vďaka čomu sa Tieňovi podarí zvíťaziť nad Vedcom. A počnúc Andersenovou rozprávkou rozvíjať a konkretizovať jej komplex psychologický konflikt, Schwartz zmenil jeho ideologický a filozofický význam.

Andersenova krátka rozprávka je európsky román 19. storočia v miniatúre. Jej témou je kariéra drzého, bezzásadového tieňa, príbeh jej cesty nahor: cez vydieranie, klamstvo až na kráľovský trón. Pokus Tieňa presvedčiť vedca, aby sa stal jeho tieňom, je len jednou z jej mnohých ciest na vrchol. Nesúhlas Vedca k ničomu nevedie, nie je náhoda, že ho po odmietnutí tieňovej služby ani nikam nepustili, o jeho smrti nikto nevedel. Vo Schwartzovej hre sú zdôraznené najmä všetky fázy rokovaní vedca s tieňom, majú zásadný dôležitosti odhaľujúce nezávislosť a silu vedca.

V Andersenovej rozprávke je tieň prakticky nezraniteľný, veľa dosiahla, sama zbohatla, každý sa jej bojí.

V Andersene sa samotný Tieň snaží o moc, prekračuje človeka, zaberá kráľovský trón

Ale aj keď je život v rozprávkach aj v skutočnosti krutý a nespravodlivý a smútok je zvyčajne viac ako radosť, čitateľ nepochybuje, že život stále stojí za to. Život jednoducho treba prijať taký, aký je. Smútok je ťažký, no ak ho vnímate ako jeden z prejavov života, prináša nám aj požehnanie (ako sa hovorí v rozprávke „Posledná perla“). Všetko závisí od nás samých. Ak sú naše oči otvorené a myseľ vnímavá, zistíme, že život je jasný a krásny, bohatý na veľké i malé udalosti; že svet je plný ľudí a iných tvorov, úplne iných, svojim spôsobom originálnych, a preto sa nebudeme musieť nudiť, bola by chuť pozerať a počúvať.

2.2 Motív straty tieňa v Chamissovej rozprávke „Úžasné dobrodružstvá Petra Schlemela“

rozprávkový tieň andersen chamisso

Úžasný príbeh Petra Schlemila je román, ktorého hrdina Peter Schlemil, chudobný muž, ktorý neodolá pokušeniu, predá svoj tieň diablovi za čarovnú kabelku, ktorá sa nikdy neminie. Bohatstvo mu však šťastie neprináša. Okolití ľudia sa rozhodne nechcú zaoberať človekom bez tieňa. Shlemil rozbije spojenectvo s diablom a zahodí kabelku. A nachádza šťastie v spojení s prírodou, cestuje po svete v siedmych ligových čižmách, ktoré našiel. kreslenie ťažký život jeho hrdina, ušľachtilý a čestný človek, ktorý je vyhnaný z prostredia úradníkov, obchodníkov a filistínov, Chamisso ukazuje hlbokú bezvýznamnosť tohto prostredia. Originalita diela je v spojení fantastickej zápletky a realistických náčrtov každodenného života v Nemecku začiatkom XIX v.

Hrdinom príbehu je excentrický, životu neprispôsobený chlapík, ktorý oplýval nemeckou romantickou literatúrou. Je jedným z tých "nešťastníkov", ktorí si podľa Chamissa "zlomí prst, strčí si ho do vrecka vesty", "padne na chrbát a podarí sa mu zlomiť si koreň nosa." Peter Schlemil odchádza s odporúčací list boháčovi Thomasovi Johnovi, ktorý „hladným“ nazýva každého, kto nemá aspoň polmiliónový majetok. Úspešný Angličan je obklopený davom elegantne oblečených pánov a dám. Medzi nimi Shlemila zasiahol chudý a dlhý, „ako niť, ktorá sa vyšmykla z krajčírskej ihly“, „muž v sivom fraku“. Má schopnosť robiť zázraky. Z vrecka na žiadosť verejnosti postupne vyberie ďalekohľad, veľký koberec, stan, pár koní atď. Vysvitne, že tajomným hosťom pána Jána je samotný Satan, zosobňujúci v príbehu mystickú povahu a zázračnú moc peňazí. Ako všetci nemeckí romantici, aj Chamisso píše o nadprirodzenom, démonickom pôvode bohatstva. Buržoázny poriadok je pre neho plodom abnormálneho vývoja. Na rozdiel od iných romantických spisovateľov sa však Chamisso, ktorý do rozprávania vnáša fantastické motívy, nerozchádza so životom, zobrazuje ho pomerne široko. Fantázia v jeho tvorbe nepôsobí ani tak ako prvok svetonázoru, ale ako štylistický prostriedok, ktorý v podmienenej romantickej forme umožňuje odhaliť skutočné rozpory doby, najmä ničivú silu zlata. Je príznačné, že „muž v sivej“, stelesňujúci svoju povahu a svoju silu, slúži privilegovanej spoločnosti a tu (Chamisso túto okolnosť mnohokrát zdôrazňuje) nikto nevenuje pozornosť jeho zázrakom. Bohaté kruhy sú zvyknuté na fantastickú silu peňazí. Pozornosť upúta iba nebohého Schlemiela, ktorý nosí obrátený oblek a býva v hotelovej izbe pod strechou. Možnosť zbohatnutia mu zatočila hlavou, „zlato sa mu zaiskrilo pred očami“ a rozhodne sa pre Fortunatovu kabelku, ktorá nikdy nevyschne, vydať svoj tieň démonickému pokušiteľovi. AT ďalšia akcia prechádza na morálno-psychologický plán. Príbeh nastoľuje otázku, je bohatstvo, najmä kúpené za tak vysokú cenu, schopné dať človeku šťastie? Chamisso na to dáva negatívnu odpoveď. Schlemilove tragické zážitky sa začali bezprostredne po uzavretí obchodu. Prví, ktorí si v Shlemilovi všimli absenciu tieňa, boli chudobní – neznáma stará žena, strážkyňa, súcitné klebety – a súcitili s ním. Bohatí mešťania sa, naopak, chvália nad Shlemielovou menejcennosťou. To všetko nás núti myslieť si, že keď hrdina príbehu predal tieň, stratil niektoré veľmi dôležité ľudské vlastnosti, cenné zo sociálneho hľadiska. Pozorné čítanie diela vedie k záveru, že Schlemilov tieň je spojený s dôstojnosťou človeka. Toto je taká vlastnosť osoby, ktorá jej dáva príležitosť objaviť sa otvorene na slnku, to znamená byť predmetom verejného prezerania. Naopak, strata tieňa nedobrovoľne ženie obeť do temnoty, pretože sa hanbí objaviť sa v spoločnosti. Majitelia dobrého tieňa v príbehu sú spravidla čestní ľudia, ktorí nie sú skazení morálkou obchodného sveta. Takým je predovšetkým samotný Schlemil. Pred stretnutím s „mužom v sivom“ mal „nápadne krásny tieň“, ktorý zo seba vrhal, „bez toho, aby si to všimol“. Posledné slová sú obzvlášť pozoruhodné. Skutočnú ľudskú dôstojnosť majú podľa Shamissa skromní ľudia s čistým svedomím. A je príznačné, že chudobní, mladé dievčatá, deti reagujú obzvlášť ostro na chýbajúci tieň u Schlemila – tých, ktorí sú najcitlivejší na otázky morálneho charakteru.

S takýmto dekódovaním podstaty tieňa sa ozrejmí záujem „muža v šedej“, ktorý zosobňuje fantastickú povahu a spoločenskú silu bohatstva. Bohatí ľudia, ktorí svoje bohatstvo zarábajú špinavými trikmi, potrebujú dobrý tieň, t.j. musia sa skrývať za ľudskú dôstojnosť, aby ich obchodná povaha bola neviditeľná. Preto v príbehu vrhajú aj tieň, ktorý však neodráža, ale naopak skrýva ich skutočný obsah. Nemajú vlastný tieň, ale kúpené zlatom im umožňuje zachovať si povesť čestných ľudí.

Chamissov príbeh zobrazuje tragédiu muža, ktorý zapredal svoju ľudskú dôstojnosť za bohatstvo. Schlemil sa rýchlo presvedčí o omyle svojho kroku. Jeho láska k Fanny sa zrúti, Minna ho opustí. Bohatstvo vykúpené za cenu straty ľudskej dôstojnosti mu prináša len nešťastie. Chamisso, podobne ako iní romantici, presadzuje svojou tvorbou nadradenosť „ducha“ nad „hmotou“, vnútornými, duchovnými hodnotami nad vonkajšia poloha osoba.

Shlemil nájde silu porušiť nenávidenú zmluvu so Satanom. Dôrazne odmieta novú dohodu, v ktorej "muž v šedom" sľubuje vrátiť tieň výmenou za dušu. V prípade zmluvy by sa Schlemiel stal ako Thomas John, ktorý sa úplne zapredal diablovi a stratil všetko. ľudské črty. Po strate duchovnosti Anglický obchodník sa stal ako mŕtvy muž. Jeho úplná závislosť na „mužovi v šedom“ je zdôraznená tým, že žije vo vrecku.

Tomášovi Jánovi, každému, kto sa zapredal diablovi, v príbehu odporujú duchovne bohatí, čestní ľudia. Toto je Schlemilova snúbenica Minna, jeho sluha Bendel. Keď sa Bendel dozvedel o Schlemilovom nešťastí, neopúšťa ho. Jeho činy sú poháňané úvahami o humánnom poriadku.

Schlemil nájde silu vzdať sa bohatstva. Ale pre dokonalá chyba znáša ťažký trest: je zbavený svojej ľudskej dôstojnosti a tým stráca právo na úctu ľudí. Schlemiel, ktorý si na veľtrhu náhodou kúpil sedemligové čižmy, dostane príležitosť obísť celý svet. Všetok svoj čas venuje štúdiu prírody. Jediný cieľ života vidí Schlemil v službe vede. Východisko, ktoré Chamisso poukazuje na rozpory reality, nesvedčí o aktívnom revolučnom postavení spisovateľa. Jeho ideál je spojený s únikom zo spoločnosti, a nie s pokusmi efektívne prekonať jej rozpory.

Romantický protest proti buržoáznej namyslenosti Chamisso jasne vyjadril v rozprávkovo-novelke „Úžasný príbeh Petra Schlemila“ (1814), ktorá priniesla autorovi široká popularita. Žánrovo má blízko k rozprávkam od Hoffmanna ako „Zlatý hrniec“, „Malí Tsakhes“; je to príbeh o osudovej sile zlata. Sakra slúži tu v tradičnú úlohu zvodca a zvodca presne s pomocou zlata, Chamisso dáva prozaický a každodenný vzhľad. Čert v „Schlemile“ – tichý pán v rokoch, oblečený v staromódnom sivom hodvábnom kabáte – vyzerá ako provinčný úžerník.

Existuje mnoho interpretácií hlavného dejového ťahu: hrdinova strata tieňa. Niektorí súčasníci stotožňovali hrdinu s autorom a tieň s vlasťou. T. Mann v tomto „fantastickom príbehu“, ako definuje jeho žáner, tieň akoby bol „symbolom všetkého pevného, ​​symbolom silného postavenia v spoločnosti a spolupatričnosti k tej druhej“. Je však najpravdepodobnejšie predpokladať, že Chamisso neidentifikoval tieň so žiadnym konkrétnym konceptom. Ako romantik iba nastolil otázku, že kvôli zlatu, obohateniu, by človek nemal obetovať ani najmenšiu časť svojej bytosti, dokonca ani takú zdanlivo bezvýznamnú vlastnosť, akou je schopnosť vrhať tieň.

Shamisso prerušuje romantický príbeh o dohode medzi mužom a diablom a končí príbeh apoteózou vedecké poznatky mier. Na rozdiel od romantického vnímania prírody (Novalis, Schelling) je vo finále Chamissovej rozprávky príroda zobrazená v celej svojej realite. materiálna existencia ako objekt pozorovania a štúdia. Tento koniec takpovediac predvída budúcu vedeckú dráhu spisovateľa, ktorý sa stal riaditeľom botanickej záhrady v Berlíne, ale načrtáva aj cestu umelecký vývoj Chamisso-básnik - od romantizmu k realizmu.

Záver

Príbeh je umeleckým dielom. Ako zdôrazňuje B. Betelheim, význam rozprávky je pre každého človeka iný a dokonca aj pre toho istého človeka v rôznych momentoch jeho života. A ako takmer každý druh umenia, aj rozprávka sa stáva druhom psychoterapie, pretože každý človek (každé dieťa) v nej objaví to svoje. vlastné riešenie súrne životné problémy. Na druhej strane, kultúrne dedičstvo v rozprávke sa odráža ľudskosť a cez rozprávku sa sprostredkúva aj dieťaťu. Zvlášť dôležité je ľudová rozprávka lebo sa to odovzdáva z úst do úst, z pokolenia na pokolenie. Prechádza zmenami, ktoré prináša toľko ľudí. Nejde však len o zmenu. Uvádza ich rozprávač na základe reakcií poslucháča. Toto sú zmeny, ktoré človek pre seba považuje za najdôležitejšie.

Nádherný je samotný život človeka – od detstva až po starobu; všetky ročné obdobia sú úžasné; zázrak žije v harmančeku, v slávikovi, v baze alebo v mohutnom dube, v každom dome, nehovoriac o palácoch. Viera v originálnu krásu a harmóniu bytia, vo víťazstvo dobra nad zlom, dodáva Andersenovým rozprávkam a príbehom zvláštne čaro. Rozprávkar si vypracoval vlastný štýl rozprávania – priam naivný, jemne ironický. Jeho rozprávač vie obdivovať všetko, čo sa deťom páči, a pritom zostať dospelým.

Úvahy na vlastnú päsť mimoriadny osud určili charakter mnohých Andersenových hrdinov – malých, bezbranných v šírom svete, medzi zákutiami, ktorých je tak ľahké zablúdiť.

Spisovateľ sa občas priklonil k príbehom z detstva, oveľa častejšie sú jeho postavy skúšané dospelým životom a dospelými citmi. Impulzom pre rozvoj konfliktu je často zmienka o nejakej špeciálnej „mete“ hrdinu, ktorá ho odlišuje od ostatných a predurčuje jeho ťažký osud („Škaredé káčatko“, „Odporný cínový vojačik“, „Malá morská víla“ atď.). Andersen si neberie na seba poslanie moralizátora, hoci jeho rozprávky a príbehy sú veľmi poučné. Rozvíjajú v čitateľovi nemennú lásku k životu, múdrosť vo vzťahu k zlu, tvoria onen harmonický stav mysle, ktorý je kľúčom k šťastiu. Životnú filozofiu vystihujú slová rozprávača: „Na svete neexistuje človek, ktorý by sa aspoň raz v živote šťastím neusmial. Toto šťastie je zatiaľ ukryté tam, kde sa ho najmenej čaká.

Zoznam použitej literatúry

1.Andersen G.H. Rozprávky. - M., 1983.

2.Bachtin M.M. Estetika verbálnej tvorivosti. - M., 1979

.Veselovský A.N. Poetika zápletiek//Veselovský A.N. Sobr. op. SPb., 1913. Ser. 1 (Poetika). T. 2. Vydanie. 1. S. 1-133.

.Západoeurópsky a americký romantizmus. - M., 2002.

.Dejiny svetovej literatúry: V 9 zväzkoch // Ed. ONI. Fradkin. - M., 1990. - V.7.

.Dejiny západoeurópskej literatúry: V 3 zväzkoch - M., 1987. - V.2.

.Dejiny zahraničnej literatúry XIX storočia. - M., 1991

.Dejiny zahraničnej literatúry XIX storočia: Proc. pre univerzity // Ed. NA. Solovieva. - 2. vyd., španielčina. a dodatočné - M.: Vyššia škola; Vydavateľské centrum "Akadémia", 2000.

9.Dejiny nemeckej literatúry. V 5 t. M., 1966. T. 3.

.Dejiny nemeckej literatúry//Kompozícia. NA. Gulyaev, I.P. Šibanov, V.S. Bunyaev a ďalší - M.: Vyššia škola, 1975

11.Neobyčajné dobrodružstvá Petra Schlemila / Per. I. Tatarinová; Úvod. čl. G. Slobodkina. - M.: Goslitizdat, 1955.- 72 s.

.Propp V.Ya. Morfológia rozprávky. - M., 1969. - 278 s.

.Slobodskaja L. Literárne pohľady A. Chamissa.- V knihe: Problémy nemeckej literatúry koniec XVIII- začiatok XIX storočia, Kuibyshev, 1974, č. 2, str. 60-67.

.Khrapovitskaya T.N., Korovin A.V. Dejiny zahraničnej literatúry - M., 2001.

Informácie pre rodičov: Tieň je magická a poučná rozprávka od Hansa Christiana Andersena. Rozpráva o tieni a jeho majiteľovi, ktorý si vymenil miesta. Rozprávku odporúčame na čítanie deťom vo veku od 8 do 11 rokov. Text rozprávky "Shadow" je napísaný fascinujúcim spôsobom. Príjemné čítanie vám a vašim deťom.

Prečítajte si rozprávku Tieň

Tam páli slnko – to je v horúcich krajinách! Ľudia sa tam opaľujú do tej miery, že majú červenú pokožku a v najhorúcejších krajinách sú čierni ako černosi. Ale zatiaľ sa budeme baviť len o horúcich krajinách. Vedec sem prišiel z chladných krajín. Najprv uvažoval o tom, že by tu ako vo svojej domovine behal po meste, ale čoskoro sa od toho odvykol a ako všetci rozvážni ľudia začal celé dni sedieť doma s pevne zatvorenými okenicami a dverami. Niekto si mohol myslieť, že celý dom spí, alebo že tam nikto nie je. Úzka ulica, zastavaná vysoké domy, pražené na slnku od rána do večera; jednoducho nebola sila vydržať toto teplo! Vedcovi, ktorý pochádzal z chladných krajín – bol to bystrý a stále mladý muž – sa zdalo, akoby sedel v rozpálenej piecke. Horúčava veľmi ovplyvnila jeho zdravie; schudol a dokonca aj jeho tieň sa akosi celý zmenšil, stal sa oveľa menším ako v chladných krajinách; horúčava si na nej vyžiadala svoju daň. Obaja – vedec aj tieň – ožili až s nástupom večera.

A veru, bolo pekné sa na ne pozerať! Len čo do izby priniesli sviečky, tieň sa tiahol cez celú stenu, dokonca zachytil aj časť stropu – veď sa musela dobre natiahnuť, aby sa narovnala a opäť nabrala silu. Vedec vyšiel na balkón a tiež sa natiahol, aby sa natiahol, obdivoval jasnú večernú oblohu, na ktorej sa rozžiarili zlaté hviezdy, a cítil, že sa znovu narodil k životu. Na všetkých ostatných balkónoch – a v horúcich krajinách je balkón pred každým oknom – bolo vidno aj ľudí; stále je potrebné dýchať vzduch - aj pre tých, ktorým slnko sčervenalo.

Animácia vládla ako dole, na chodníkoch ulice, tak aj hore, na balkónoch. Obuvníci, krajčíri a ďalší pracujúci ľudia - všetci sa vyliali na ulicu, vynášali stoly a stoličky a zapaľovali sviečky. Všade vrel život; ulice boli osvetlené tisíckami svetiel, ľudia - ktorí spievali, ktorí sa rozprávali so susedom, po chodníkoch sa pohybovala masa chodcov, po chodníku sa kotúľali kočiare, tu sa predierali somáriky, zvonili zvony, tam sa tiahol pohrebný sprievod za spevu žalmov sa ozývalo praskanie petárd hodených na chodník, ozývalo sa zvonenie zvonov... Áno, všade bol život v plnom prúde! Ticho bolo len v jednom dome, ktorý stál hneď oproti tomu, kde žil vedec. Dom však nebol neobývaný: na balkóne sa honosili nádherné kvety; bez polievania by nemohli tak veľkolepo kvitnúť, niekto ich polieval - preto v dome niekto býval. Dvere vedúce na balkón sa otvárali aj večer, no v samotných izbách bola vždy tma, aspoň v tej prvej. Zo zadných miestností bolo počuť hudbu. Vedec ju považoval za úžasne krásnu, ale môže sa ukázať, že sa mu to len zdalo: podľa jeho názoru tu, v horúcich krajinách, bolo všetko krásne; jeden problém - slnko! Majiteľ domu, v ktorom žil vedec, povedal, že nevie, kto býva v susednom dome: nikdy tam nebola ukázaná ani jedna živá duša; co sa hudby tyka, pripadala mu strasne nudna.

Ako keby niekto sedel a mlátil do všetkých tých istých hier. Veci sa nevyvíjajú dobre; a on pokračuje, hovoria: - "Dosiahnem svoj cieľ!" Márne sa však snaží, nič z toho!

Raz v noci sa vedec zobudil; dvere na balkón zostali otvorené a vietor roztiahol závesy; vedec sa pozrel na protiľahlý dom a zdalo sa mu, že balkón osvetľuje akési zvláštne vyžarovanie; kvety horeli podivuhodnými rôznofarebnými svetlami a medzi kvetmi stálo štíhle, milé dievča, ktoré sa tiež zdalo byť obklopené žiarou. Všetok tento lesk a svetlo štípali oči vedca, dokorán otvorené zo spánku. Vyskočil a potichu sa priblížil k dverám, ale dievča už zmizlo, trblietky a svetlo tiež. Kvety už nehoreli ohňom, ale pokojne stáli ako vždy. Dvere z prednej izby na balkón boli pootvorené a z hlbín domu sa rútili nežné, očarujúce zvuky hudby, ktorá mohla každého preniesť do ríše sladkých snov a snov! ..

Všetko to vyzeralo ako nejaké čarodejníctvo! kto tam žil? Kde presne bol vchod do domu? Celé spodné poschodie zaberali obchody - nájomníci nimi neustále neprechádzali!

Raz večer sedel vedec na balkóne; v izbe za ním horela sviečka a bolo len prirodzené, že jeho tieň bol umiestnený na stene domu oproti; dokonca sa zmestila aj na samotný balkón medzi kvety; len čo sa vedec pohol, pohol sa aj tieň – vie ako.

S týmito slovami vstal vedec, jeho tieň sedel na protiľahlom balkóne tiež. Vedec sa otočil - otočil sa aj tieň a keby ich v tom čase niekto pozorne sledoval, videl by, ako sa tieň vkĺzol do pootvorených balkónových dverí tajomného domu, keď vedec odišiel z balkóna do miestnosti. a zatiahol za sebou záves.
Vedec ráno išiel do cukrárne piť kávu a čítať noviny.

Čo to znamená? povedal, keď vyšiel na slnko. - Nemám tieň! Takže naozaj vyšla minulú noc a nevrátila sa? Dosť zlý príbeh!

A nahneval sa ani nie tak preto, že tieň odišiel, ale preto, že si spomenul na známu historku o mužovi bez tieňa, ktorú poznali všetci v jeho domovine, v chladných krajinách: ak sa tam teraz vrátil a vyrozprával svoj príbeh, každý by povedal, že sa vydal napodobňovať iných a on to vôbec nepotreboval. Rozhodol sa teda o incidente s tieňom ani nekoktať a chytro to urobil.

Večer opäť vyšiel na balkón a položil za seba sviečku, vediac, že ​​tieň sa vždy snaží zablokovať svetlo od svojho pána; týmto manévrom sa mu však nepodarilo vylákať tieň. Posadil sa a narovnal sa do plnej výšky – tieň sa stále neobjavil. Zamyslene sa zachichotal, ale ani to nepomohlo.

Bolo to nepríjemné, ale našťastie v horúcich krajinách všetko rastie a dozrieva nezvyčajne rýchlo a teraz, o týždeň neskôr, vedec, ktorý vyšiel na slnko, si na svoje najväčšie potešenie všimol, že z jeho nôh začal vyrastať nový tieň - musí byť korene niečoho starého zostali. O tri týždne neskôr mal už celkom znesiteľný tieň, ktorý sa počas spiatočnej cesty vedca do vlasti ešte zväčšil a nakoniec sa stal už takým veľkým a dlhým, že ho aspoň strhol.

Vedec sa vrátil domov a začal písať knihy, ktoré hovorili o pravde, dobre a kráse. Tak plynuli dni a roky, prešlo mnoho rokov.

Raz večer, keď sedel doma, sa ozvalo tiché zaklopanie na dvere.

Prihlásiť sa! povedal, ale nikto nevstúpil; potom sám otvoril dvere – pred ním stál neskutočne tenký muž; bol však oblečený veľmi elegantne, ako šľachtic.

S kým mám tú česť hovoriť? - spýtal sa vedec.

Myslel som si to, - povedal elegantný pán, - že ma nepoznáte! Získal som telesnosť, telo a šaty! Samozrejme, nečakali ste, že ma niekedy stretnete tak prosperujúceho. Stále však nespoznávate svoj bývalý tieň? Áno, pravdepodobne si si myslel, že sa už nevrátim? Odkedy som ťa opustil, mal som veľké šťastie. Vo svete som si vo všetkých smeroch vydobyl pevné postavenie a svoju službu môžem splácať, kedy chcem!

Pri týchto slovách zaštrkotal celým radom drahých kúziel zavesených na retiazke hodiniek a potom sa začal hrať s hustým zlatá reťaz ktoré nosil na krku. Jeho prsty žiarili diamantovými prsteňmi! A zlato a kamene boli skutočné, nie falošné!

Nemôžem prekonať moje prekvapenie! - povedal vedec. - Čo to je?

Áno, fenomén nie je celkom obyčajný, to je pravda! povedal tieň. „Ale ty sám nepatríš k obyčajným ľuďom a ja, ako vieš, som od detstva kráčal v tvojich stopách. Hneď ako si zistil, že som dosť zrelý na to, aby som žil sám, išiel som svojou vlastnou cestou, dosiahol som, ako vidíš, úplný blahobyt, ale niečo sa bez teba zarmútil, chcel som ťa vidieť, kým zomrieš - musíš zomrieť ! - a mimochodom, pozrite sa ešte raz na tieto okraje. Ty si predsa vždy zachovávaš lásku k vlasti! .. Viem, že teraz máš nový tieň; povedz mi, či niečo dlhujem jej alebo tebe? Stačí povedať slovo a budem plakať.

Nie, si to naozaj ty? - zvolal vedec. - To je zázrak, to je zázrak! Nikdy by som neverila, že sa ku mne vráti môj starý tieň, a to ešte ako muž!

Povedz mi, nie som ti dlžný? spýtal sa tieň znova. Nechcem byť nikomu dlžný!

Aké reči! - povedal vedec. - Aký dlh! Ste úplne slobodní! Som nesmierne šťastný z vášho šťastia! Sadni si, starý priateľ, a povedz mi, ako sa to všetko stalo a čo si videl v tom dome oproti?

Teraz vám to poviem! - povedal tieň a posadil sa. - Ale pod podmienkou, že mi dáš slovo, že nikomu tu v meste - kdekoľvek ma stretneš - nepovieš, že som bol kedysi tvoj tieň! Idem sa vydávať! Dokážem uživiť viac ako jednu rodinu!

Zostaň v kľude! - povedal vedec. - Nikto nebude vedieť, kto naozaj ste! Tu je moja ruka! Dávam ti svoje slovo! Ale slovo je človek...

Slovo je tieň! - dokončila tieň - inak sa nemohla prejaviť.

Vo všeobecnosti sa vedec mohol len čudovať, koľko je v nej človeka, počnúc od samotných šiat: čierny pár tenkých látok, nalakované čižmy na nohách a v rukách valec, ktorý sa dal zložiť tak, že zostali z nej polia; už sme hovorili o kľúčenkách, zlatej retiazke a diamantových prsteňoch. Áno, tieň bol krásne oblečený a to jej v skutočnosti dodalo vzhľad skutočnej osoby.

Teraz poviem! - povedal tieň a stlačil nohami v lakovaných čižmách rukáv nového tieňa vedca, ktorý mu ako pes ležal pri nohách.

Prečo to urobila, či už z arogancie, alebo snáď v nádeji, že ju prilepí na nohy, nie je známe. Tieň ležiaci na podlahe sa ani nepohol, všetko sa zmenilo na povesť: naozaj chcela vedieť, ako je možné dosiahnuť slobodu a stať sa vlastnou milenkou.

Viete, kto býval v tom dome? - spýtal sa bývalý tieň. "Najkrajšia vec na svete je samotná poézia!" Strávil som tam tri týždne a je to ako žiť vo svete tri tisícky rokov a čítať všetko, čo zložili a napísali básnici – uisťujem vás! Všetko som videl a všetko viem – a toto je absolútna pravda!

Poézia! - zvolal vedec. - Áno áno! Často žije ako pustovníčka vo veľkých mestách! Poézia! Videl som ju len krátko a aj tak som bol stále ospalý! Stála na balkóne a trblietala sa ako Severné svetlá! Povedz mi, povedz mi! Boli ste na balkóne, vošli ste do dverí a...?

A udrel dopredu! - zachytil tieň. - Vždy si sedel a pozeral dopredu. Nebolo osvetlené a bolo v ňom trochu šera, ale cez otvorené dvere bolo vidieť celú súpravu osvetlených komnát. Toto svetlo by ma úplne zničilo, keby som hneď vošiel k panne, ale bol som obozretný a čakal som na čas. Takto by ste to mali robiť vždy!

A čo si tam videl? - spýtal sa vedec.

Všetko a o všetkom vám poviem, ale ... Vidíte, nie som z pýchy, ale ... vzhľadom na slobodu a vedomosti, ktoré mám, nehovoriac o mojom postavení vo svete ... Bol by som veľmi rád, keby ste ma kontaktovali na vás.

Ach, prosím, ospravedlňte ma! - povedal vedec. - Toto som ja zo starého zvyku! .. Máš úplnú pravdu! A pokúsim sa to zapamätať! Ale povedz mi, čo si tam videl?

Všetko! odpovedal tieň. Všetko som videl a všetko viem!

Čo tieto pripomenuli vnútorné komory? - spýtal sa vedec. - Je zelený les čerstvý? Alebo svätý chrám? Alebo sa ti otvorili oči hviezdna obloha vidno len z výšin?

Všetko tam bolo! povedal tieň. - Ja som však nevošiel do samých komôr, zostal som na chodbe, v šere, ale tam mi bolo dobre, všetko som videl a všetko viem! Veď toľko času som strávil v sále na dvore Poézie.

Ale čo ste tam videli? Majestátne sprievody starých bohov? Boj hrdinov prastarého staroveku? Hry roztomilých detí, ktoré tárajú o svojich nádherných snoch? ..

Hovorím vám, bol som tam, preto som videl všetko, čo sa dalo vidieť! Keby si sa tam objavil ty, nestal by si sa mužom, ale ja som sa ním stal! Naučil som sa tam svojej vlastnej povahe, prirodzenej náklonnosti k poézii. Áno, v tých dňoch, keď som bol s vami, som stále na niečo také nemyslel. Ale len si spomeňte, ako som vždy úžasne rástol pri východe a západe slnka! V mesačnom svite som bol takmer nápadnejší ako ty! Ale vtedy som ešte nerozumel svojej povahe, svitlo mi to až na chodbe! Tam som sa stal mužom, úplne dospelým. Ale už ste neboli v horúcich krajinách; medzitým som sa ako muž hanbil ukázať sa vo svojej bývalej podobe: potreboval som čižmy, slušné šaty, slovom, potreboval som všetok tento vonkajší ľudský lesk, podľa ktorého ťa spoznávajú ako muža. A tak som našiel útočisko pre seba... Áno, priznám sa vám, toto nevytlačíte: Našiel som útočisko pod sukňou obchodníka so sladkosťami! Žena netušila, čo skrýva! Vychádzala som von len po večeroch, behala v mesačnom svite po uliciach, naťahovala sa v plnej dĺžke na stenách – tak príjemne ma šteklí na chrbte! Vybehol po stenách, zbehol dolu, pozrel sa do okien najvyšších poschodí, nazrel do hál a podkrovia, nazrel do miest, kam sa nikto nemohol pozrieť, videl to, čo nikto nemal vidieť! A dozvedel som sa, ako je v podstate málo svetla! Vlastne som ani nechcel byť mužom, pokiaľ sa raz a navždy neprijalo považovať to za niečo výnimočné! Všimol som si tie najneuveriteľnejšie veci na ženách, mužoch, rodičoch, dokonca aj na sladkých, neporovnateľných deťoch. Videl som niečo, - dodal tieň, - čo by nikto nemal mať, ale čo každý tak chcel vidieť - tajné zlozvyky a hriechy ľudí. Keby som písal do novín, čítali by ma! Ale písal som priamo samotným záujemcom a dohnal som všetkých a všade, kde sa objavil, taký strach! Všetci sa ma tak báli a tak ma milovali! Profesori ma spoznali ako svojho kolegu, krajčíri ma obliekli - teraz mám veľa šiat - minciari mi razili mince a ženy obdivovali moju krásu! A tak som sa stal tým, čím som. A teraz sa s tebou rozlúčim; tu je moja karta. žijem ďalej slnečná strana a v daždivom počasí vždy doma!

S týmito slovami tieň odišiel.

Aké je to zvláštne! - povedal vedec.

Prešli dni a roky; zrazu sa vedcovi opäť zjavil tieň.

Ako sa máš? opýtala sa.

Žiaľ! - odpovedal vedec. - Píšem o pravde, dobre a kráse, ale to nikoho nezaujíma. Som len zúfalý; je mi z toho tak smutno!

A ja tu nie som! povedal tieň. - Preto priberám, a to je najdôležitejšie! Áno, vy neviete, ako žiť vo svete! Zrejme ochoriete aj vy. Treba trošku cestovať. Toto leto sa práve chystám na malý výlet - nechceš ísť so mnou? Potrebujem spoločnosť na ceste, tak pôjdeš... ako môj tieň? Vaša spoločnosť by ma skutočne potešila; O všetky výdavky sa samozrejme postarám ja!

Nie, je toho priveľa! - rozhneval sa vedec.

Ale ako sa na vec pozerať! povedal tieň. - Výlet by vám priniesol veľké výhody! A ak súhlasíš, že budeš mojím tieňom, - a pôjdeš so všetkým pripraveným!
- Vymklo sa to z rúk! - zvolal vedec.

Také je svetlo, povedal tieň. - Tak on zostane!

A tieň je preč. Vedec sa cítil zle, no smútok a starosti ho stále prenasledovali: písal o pravde, dobre a kráse a ľudia tomu všetkému rozumeli ako kravy na ružiach ustlané. Nakoniec úplne ochorel.

Si na nepoznanie, stal si sa len tieňom! - povedali ľudia vedcovi a telom mu prebehli triašky od myšlienky, ktorá mu prišla do hlavy pri týchto slovách.

Mal by si ísť niekam k vode! - povedal tieň, ktorý sa k nemu opäť otočil. - Nič iné ti nezostáva! Som pripravený vziať ťa so sebou kvôli starému známemu. Ja sa starám o všetky výdavky výletu a vy nám opíšete náš výlet a na cestách ma príjemne zabavíte. Idem do vôd; fúzy mi nerastú tak, ako by mali, a to je druh choroby - musíte mať fúzy! No, buď rozvážny, prijmi moju ponuku; lebo pôjdeme ako súdruhovia.

A šli. Tieň sa stal pánom a majster sa stal tieňom. Boli neoddeliteľní: jazdili, rozprávali sa a vždy kráčali spolu - teraz bok po boku, teraz tieň pred vedcom, potom za ním, hľadiac na polohu slnka. Ale tieň dokonale vedel, ako sa držať pána, a vedec si to z láskavosti svojho srdca ani nevšimol. Vo všeobecnosti to bol taký milý, srdečný človek a akonáhle to nejako vezmete a poviete tieňu:

Koniec koncov, teraz sme súdruhovia a vyrastali sme spolu - pijme na vás, bude to priateľské!

Vo vašich slovách je skutočne veľa úprimnej dobrej vôle! - povedal tieň - teraz bola vlastne pánom ona. A tiež k vám chcem byť úprimný. Vy ako vedec asi viete, aké zvláštne veci je ľudská povaha! Niekomu je napríklad nepríjemné dotýkať sa šedého papiera, iný sa celý trasie, ak je pred ním s klincom na skle. Je to ten istý pocit, ktorý ma prepadne, keď mi povieš ty. Cítim sa úplne deprimovaný, akoby som sa zredukoval na svoju bývalú pozíciu. Vidíte, že je to jednoduché bolestivý pocit a nie hrdosť z mojej strany. Nemôžem vám dovoliť, aby ste mi to povedali, ale ja vám to rád poviem; tak sa vaša túžba splní aspoň z polovice.

A tak sa tieň začal prihovárať svojmu bývalému pánovi tebe.

"To je však z ruky," pomyslel si vedec. "Musím ho oslovovať ako ty a on do mňa tyká." Nedalo sa však nič robiť.

Konečne dorazili k vode. Na vodách bol veľký kongres cudzincov. Medzi návštevníkmi nechýbala ani jedna kráska - princezná, ktorá si potrpela na príliš bystrý pohľad, a to nie je vtip, aspoň to niekoho vydesí.

Hneď si všimla, že novoprichádzajúci cudzinec je úplne iný ako všetci ostatní ľudia.
- Hoci sa hovorí, že sem prišiel, aby si nechal narásť fúzy, ale neoklameš ma: Vidím, že jednoducho nevie vrhať tiene!

Podnietila sa v nej zvedavosť a bez rozmýšľania pristúpila na prechádzku k cudzincovi a dala sa s ním do rozhovoru. Vo svojej funkcii princeznej mu bez ďalších okolkov povedala:

Vašou chorobou je, že nemôžete vrhať tiene sami na seba!

A tvoj kráľovská výsosť, musí byť už blízko k zotaveniu! povedal tieň. - Viem, že ste trpeli príliš bystrozrakými očami - teraz ste sa zjavne zotavili zo svojej choroby! Len mám veľmi nezvyčajný tieň. Alebo si si nevšimol osobu, ktorá ma neustále sleduje? Všetci ostatní ľudia majú obyčajné tiene, ale vo všeobecnosti som nepriateľom všetkého obyčajného, ​​a tak ako ostatní obliekajú svojich sluhov do livrejí z jemnejších látok, než nosia oni sami, tak som aj ja obliekol svoj tieň ako skutočnú osobu a dokonca som položil tieň. na tom, ako vidíš! Toto všetko ma stojí, samozrejme, nie lacno, ale v takýchto prípadoch si za nákladmi nestojím!

"To je ako! pomyslela si princezná. - Naozaj som vyliečený? Áno, tieto vody sú najlepšie na svete! Treba priznať, že vody v našej dobe majú skutočne úžasnú silu. Ale ešte neodídem – teraz to tu bude ešte zaujímavejšie. Veľmi sa mi páči tento cudzinec. Len keby mu nenarástli fúzy, inak odíde!"

Večer bol ples a princezná tancovala s tieňom. Princezná zľahka tancovala, ale tieň bol ešte svetlejší; princezná nikdy nestretla takého tanečníka. Povedala mu, z akej krajiny pochádza, a ukázalo sa, že tú krajinu pozná a dokonca tam aj bol, ale princezná práve v tom čase odchádzala. Všade sa pozeral do okien, niečo videl, a preto mohol odpovedať na všetky otázky princeznej a dokonca robiť také rady, z ktorých bola úplne ohromená a začala ho považovať za najmúdrejšieho človeka na svete. Jeho vedomosti ju jednoducho ohromili a bola presiaknutá najhlbšou úctou k nemu. Keď si s ním opäť zatancovala, konečne sa do neho zamilovala a tieň si to dokonale všimol: princezná prepichla svojho pána očami.
Keď princezná opäť tancovala s tieňom, bola pripravená vyznať jej lásku, ale jej myseľ stále prevládala, myslela na svoju krajinu, štát a ľudí, ktorým musí vládnuť. „Je šikovný, je šikovný,“ povedala si, „a to je úžasné; tancuje úžasne, čo je tiež dobré, ale či má dôkladné znalosti, čo je tiež veľmi dôležité! Treba ho otestovať."

A opäť s ním nadviazala rozhovor a kládla mu tie najťažšie otázky, na ktoré sama nevedela odpovedať.

Shadow sa prekvapene zatváril.

Nevieš mi odpovedať! - povedala princezná.

Toto všetko som sa naučil ako dieťa! odpovedal tieň. - Myslím, že aj môj tieň, ktorý stojí pri dverách, ti bude vedieť odpovedať.

Tvoj tieň?! - prekvapila sa princezná. - To by bolo úžasné!

Vidíš, to nehovorím, - povedal tieň, - ale ja si myslím, že môže, - veď je už toľko rokov ku mne neoddeliteľná a niečo odo mňa počula! Ale, vaša kráľovská výsosť, dovoľte mi upozorniť vás na jednu okolnosť. Môj tieň je veľmi hrdý na to, že je považovaný za muža, a ak jej nechcete spôsobiť zlú náladu, mali by ste sa k nej správať ako k človeku! Inak asi nebude vedieť poriadne odpovedať!

No páči sa mi to! - odpovedala princezná a podišla k vedcovi, ktorý stál pri dverách, hovorila mu o slnku, o mesiaci, o vonkajších a vnútorných aspektoch a vlastnostiach ľudskej povahy.

Vedkyňa dobre a inteligentne odpovedala na všetky jej otázky.

„Čo to musí byť za človeka,“ pomyslela si princezná, „keď aj jeho tieň je taký šikovný! Ak si ho vyberiem za manželku, bude to pre môj ľud a štát skutočný prínos. Áno, urobím to!"

A čoskoro vyriešili túto otázku medzi sebou. Nikto však nemal nič vedieť, kým sa princezná nevrátila domov do svojho vlastného štátu.

Nikto, nikto, dokonca ani môj vlastný tieň! trval na tom tieň, čo malo svoje dôvody.
Napokon dorazili do krajiny, ktorej vládla princezná, keď bola doma.

Počúvaj, kamarát! - povedal tieň vedcovi. - Teraz som dosiahol najvyššie šťastie a ľudskú silu a chcem urobiť niečo aj pre vás! Zostaneš so mnou, budeš bývať v mojom paláci, budeš sa so mnou voziť v kráľovskom koči a dostaneš stotisíc riksdalerov ročne. Ale na to musíte dovoliť, aby vás ktokoľvek a každý nazýval tieňom. Nemal by si ani koktať, že si niekedy bol človekom! A raz za rok, v slnečný deň, keď budem sedieť na balkóne pred všetkými ľuďmi, budeš musieť ležať pri mojich nohách, ako sa na tieň patrí. Musím vám povedať, že si beriem princeznú; svadba je dnes večer.

Nie, je to z ruky! - zvolal vedec. Nechcem a nebudem! To by znamenalo oklamať celú krajinu a princeznú! Poviem všetko! Poviem, že som muž a ty si len preoblečený tieň – všetko, poviem všetko!

Nikto ti neuverí! povedal tieň. - No, buďte opatrní, inak zavolám stráže!
- Pôjdem rovno za princeznou! - povedal vedec.

No, dostanem sa k nej skôr ako vy! povedal tieň. - A budete zatknutý.

A tak sa aj stalo: strážcovia poslúchli toho, ktorého, ako všetci vedeli, princezná vydávala.

Ty sa trasieš! - povedala princezná, keď do nej vstúpil tieň. - Niečo sa stalo? Nebuď chorý, pozri! Koniec koncov, dnes večer je naša svadba!

Ach, teraz som zažil najstrašnejšiu chvíľu! povedal tieň. "Premýšľajte o tom... Koľko toho v skutočnosti potrebuje mozog nejakého nešťastného tieňa!... Premýšľajte o tom, môj tieň sa zbláznil, predstavil si, že je muž, a nazýva ma - len si pomyslite - svojim tieňom!"

Strašné! - povedala princezná. Dúfam, že ju zavreli.

Samozrejme, ale bojím sa, že sa nikdy nespamätá!

Chudák tieň! vzdychla princezná. - Je veľmi nešťastná! Bolo by skutočným prínosom zbaviť ju čiastočky života, ktorá v nej stále je. A ak sa dobre zamyslíte, potom je podľa mňa dokonca potrebné s tým rýchlo a bez hluku skoncovať!

Napriek tomu je to kruté! povedal tieň. Bola mojím verným služobníkom! A tieň si vzdychol.

Máš šľachetnú dušu! - povedala princezná.

Večer bolo celé mesto osvetlené, duneli výstrely z kanónov, vojaci zasalutovali zo zbraní. To bola svadba! A princezná s tieňom vyšla na balkón, aby sa ukázala ľuďom, ktorí im opäť zakričali „Hurá“.

Vedec túto radosť nepočul - už s ním skončili.

"Ľudia nepoznajú tieňovú stránku vecí, totiž v tieni, v súmraku, v hĺbke leží to, čo dáva ostrosť našim citom." Evgeny Schwartz "Shadow"

The Shadow je rozprávka Hansa Christiana Andersena napísaná v roku 1847. Samozrejme, len ťažko sa to dá nazvať rozprávkou, je to skôr podobenstvo, ako mnohé iné diela spisovateľa. Už som povedal, že takéto rozprávky rád nazývam „rozprávkami pre dospelých“, pretože obsahujú veľmi hlbokú sémantickú implikáciu, pretože dieťa nebude schopné plne oceniť celé čaro a význam takéhoto diela.

Zápletka je asi každému dobre známa: Vedec, protagonista, sa stáva služobníkom vlastného Tieňa. Tieň plne preberá sily človeka, bez toho, aby vložil svojho bývalého majiteľa do centu, a dokonca si naklonil dcéru kráľa a celkom úspešne si naklonil. Tu je vlastne celá zápletka. Trochu, však? Ale aký zmysel má toto malé dielo! Klasicky sa rozprávka interpretuje ako boj dobra a zla, svetla a tmy, no v mojom ponímaní sa tu skrýva niečo viac. Už dávnejšie som napísal recenziu na román Hermanna Hesseho „Steppenwolf“ a v nej som stručne opísal koncept K.G. Palubný chlapec. Nerád by som teraz znovu uvádzal túto teóriu, len poviem, že v tejto rozprávke-podobenstve ide podľa mňa, podobne ako v Steppenwolfovi, o archetyp Tieňa, ktorý predstavuje osobné nevedomie; inými slovami, Tieň zahŕňa vlastnosti vedca popierané vedomím. Samozrejme, Jungov koncept bol formulovaný o niečo neskôr, ale napriek tomu sú názory spisovateľa veľmi podobné názorom psychológa. Preto, v mojej mysli, v Andersenovom diele rozprávame sa o boji dvoch princípov ľudskej duše, a nie nevyhnutne dobra a zla, pretože Tieň nie je stelesnením zla, ale len popieraným vedomím a vedomie je taká vec: môže poprieť veľa vecí, niekedy veľmi potrebné. Ak sa bližšie pozrieme na obraz Vedca, pochopíme, že on sám dovolil vládnuť svojmu Tieňu, sám prejavil mäkkosť charakteru a slabosť ducha. Súhlaste, že takéto vlastnosti nemožno vždy nazvať pozitívnymi, a potom argumentujte, že obraz vedca je nesporným stelesnením dobra. Vo všeobecnosti je delenie na „dobré“ a „zlé“ veľmi relatívna vec, pretože tónov a poltónov je veľa a zdá sa mi, že záver rozprávky to potvrdzuje. Andersen ukázal, že nie všetko je také jednoduché, ako sa na prvý pohľad zdá a vedomie sa dá poraziť vnútorný boj.

Z toho možno vyvodiť iba jeden záver: dva prezentované začiatky ľudskej duše musia spolu pokojne koexistovať, „spolupracovať“ a nič iné, inak sa naruší rovnováha, čo povedie k veľmi žalostným následkom. Taká rozprávka alebo možno nie rozprávka ...

A opäť s veľkými ťažkosťami nájdené ilustrácie. Tie prvé patria veľmi známemu ilustrátorovi Wilhelmovi Pedersenovi - prvému ilustrátorovi Andersenových rozprávok a príbehov.

Druhé sa našli v útrobách internetu a patria ilustrátorke Elene Timoshenko. Zvláštne, ale páčilo sa mi to.

Aktuálna strana: 1 (celková kniha má 2 strany)

Hans Christian Andersen

Tam pečie slnko – to je v horúcich krajinách! Ľudia sa tam opaľujú, až kým ich pokožka nezíska farbu mahagónu av najhorúcejšej čiernej farbe ako černosi.

Ale zatiaľ sa budeme baviť len o horúcich krajinách: jeden vedec sem prišiel z tých studených. Uvažoval o tom, že bude behať po meste ako doma, no čoskoro stratil zvyk a ako všetci rozvážni ľudia začal celé dni sedieť doma so zatvorenými okenicami a dverami. Možno si myslíte, že celý dom spí alebo nikto nie je doma. Úzka ulica zastavaná vysokými domami bola umiestnená tak, že od rána do večera pražila na slnku a jednoducho nebolo síl vydržať túto horúčavu! Vedec, ktorý pochádzal z chladných krajín – bol to bystrý a mladý muž – akoby sedel v rozpálenej peci. Horúčavy sa podpísali na jeho zdraví. Schudol a dokonca aj jeho tieň sa akosi zmenšil a stal sa oveľa menším, než bol doma: horúčava zasiahla aj to. Obaja – vedec aj tieň – ožili až s nástupom večera.

A veru, bolo pekné sa na ne pozerať! Len čo do izby priniesli sviečku, tieň sa tiahol cez celú stenu, dokonca zachytil aj časť stropu – veď sa musela poriadne natiahnuť, aby opäť nabrala silu.

Vedec vyšiel na balkón a tiež sa natiahol a len čo sa na jasnej večernej oblohe rozžiarili hviezdy, cítil, že sa znovu narodil k životu. Na všetky ostatné balkóny – a v horúcich krajinách je balkón pred každým oknom – sa vychádzalo aj von: veď čerstvý vzduch je potrebný aj pre tých, ktorým nezáleží na farbe mahagónu!

Animácia vládla na prízemí – na ulici aj na poschodí – na balkónoch. Obuvníci, krajčíri a ďalší pracujúci ľudia sa vyvalili na ulicu, vynášali stoly a stoličky na chodníky a zapaľovali sviečky. Boli ich stovky; tieto sviečky a ľudia - ktorí spievali, ktorí rozprávali, ktorí len kráčali. Po chodníku sa kotúľali kočíky, pomleté ​​somáre. Ding-ding-ding! cinkali zvončekmi. Tu prechádzal so spevom smútočný sprievod, chlapci z ulice trúbili na dlažbu krekry, zvonili zvony.

Áno, všade zavládlo prebudenie. Ticho bolo len v jednom dome, ktorý stál hneď oproti tomu, kde žil vedec. A predsa tento dom nebol prázdny: na balkóne boli kvety na samom slnku, bez polievania by nemohli tak veľkolepo rozkvitnúť, niekto ich zalial! Musel to byť niekto, kto býval v dome. Dvere na balkón sa otvárali večer, no v izbách bola vždy tma, aspoň v tej, ktorá mala výhľad na ulicu. A niekde v hĺbke domu znela hudba. Vedec v nej počul nádherne krásne veci, ale možno sa mu to len tak zdalo: podľa jeho názoru tu, v horúcich krajinách, bolo všetko krásne; jeden problém - slnko! Majiteľ domu, v ktorom sa vedec usadil, tiež nevedel, kto býva v dome oproti: nikdy tam nebola ukázaná ani duša, a čo sa týka hudby, zdalo sa mu to hrozne nudné.

- Je to, ako keby niekto sedel a búchal do toho istého hry a nič mu nevyšlo, ale on stále mláti: hovorí sa, dosiahnem svoj cieľ, a stále nič nevyjde, nech hrám akokoľvek.

Raz v noci sa vedec zobudil; dvere na balkón stáli dokorán, vietor krútil závesmi a zdalo sa mu, že balkón domu oproti je osvetlený nejakou úžasnou žiarou; kvety žiarili tými najúžasnejšími farbami a medzi kvetmi stálo štíhle, pôvabné dievča, ktoré tiež akoby žiarilo. To všetko ho oslepilo natoľko, že vedec otvoril oči ešte viac a až potom sa konečne prebudil. Vyskočil, potichu prešiel k dverám a postavil sa za záves, ale dievča zmizlo, svetlo a lesk zmizli a kvety už nehoreli, ale jednoducho stáli krásne, ako vždy. Dvere na balkón boli pootvorené a z hlbín domu sa ozývali jemné, očarujúce zvuky hudby, ktorá každého dokázala preniesť do sveta sladkých snov.

Všetko to vyzeralo ako čarodejníctvo. kto tam žil? Kde presne bol vchod do domu? Celé spodné poschodie zaberali obchody – ako cez ne mohli neustále vchádzať nájomníci!

Raz večer sedel vedec na balkóne. V izbe za ním horela sviečka a jeho tieň celkom prirodzene padol na stenu domu oproti. Navyše sa dokonca usadila medzi kvetmi na balkóne a akonáhle sa vedec pohol, pohol sa aj tieň - mala takú vlastnosť.

"Naozaj, môj tieň je jediný živý tvor v tom dome," povedal vedec. - Pozri, ako sa šikovne usadil medzi kvetmi. A dvere sú pootvorené. Keby len tieň vedel uhádnuť, že vstúpi do domu, dá si na všetko pozor a potom sa vráti a povie mi, čo tam videla. Áno, slúžil by si mi dobrý servis- akoby zo žartu povedal vedec. - Buďte láskaví, poďte tam! Tak čo, ideš?

A kývol na tieň a tieň mu odpovedal kývnutím.

-No choď, len sa tam nestratíš! S týmito slovami vstal vedec a jeho tieň na protiľahlom balkóne tiež. Vedec sa otočil - otočil sa aj tieň a keby ich v tej chvíli niekto pozorne pozoroval, videl by, ako tieň prekĺzol pootvorenými balkónovými dverami domu oproti práve vo chvíli, keď vedec z balkóna odišiel. do miestnosti a stiahol záves.

Nasledujúce ráno išiel vedec do cukrárne piť kávu a čítať noviny.

- Čo? povedal, keď vyšiel na slnko. Nemám tieň! Včera večer teda naozaj vyšla a už sa nevrátila. To je hanba!

Cítil sa nepríjemne ani nie tak preto, že by tieň zmizol, ale preto, že si spomenul na príbeh muža bez tieňa, ktorého poznali všetci v jeho domovine, v chladných krajinách. Keby sa teraz vrátil domov a povedal, čo sa mu stalo, všetci by povedali, že vyrazil v napodobňovaní a bolo to pre neho zbytočné. Preto sa rozhodol o incidente s tieňom ani nekoktať a chytro to urobil.

Večer opäť vyšiel na balkón a umiestnil sviečku hneď za seba, pretože vedel, že tieň sa vždy snaží zablokovať svetlo od majiteľa. No takto sa mu svoj tieň vylákať nepodarilo. Už sa posadil a narovnal sa - nebol tam žiadny tieň, tieň sa neobjavil. Zasmial sa – aký to má zmysel?

Bola to škoda, ale v horúcich krajinách všetko rastie neobyčajne rýchlo a o týždeň neskôr vedec, ktorý vychádzal na slnko, na svoju najväčšiu radosť zbadal, že z jeho nôh začal vyrastať nový tieň - zrejme to bolo tým, že korene zo starého zostalo. O tri týždne neskôr už mal znesiteľný tieň a počas spiatočnej cesty vedca do vlasti sa ešte viac zväčšil a nakoniec bol taký veľký a dlhý, že sa dal dokonca zmenšiť.

Vedec sa teda vrátil domov a začal písať knihy o pravde, dobre a kráse. Ubehli dni, ubehli roky... Ubehlo toľko rokov.

A raz večer sedel vo svojom dome, keď zrazu počul tiché klopanie na dvere.

– Vstúpte! povedal, ale nikto nevstúpil. Potom sám otvoril dvere a uvidel pred sebou nezvyčajne chudého muža, takže sa dokonca cítil akosi úžasne. Oblečený však bol veľmi elegantne, majstrovsky. S kým mám tú česť hovoriť? pýta sa vedec.

"Myslel som, že ma nespoznáte," povedal elegantný pán. „Získal som telesnosť, telo a oblečenie. Samozrejme, nečakali ste, že ma niekedy stretnete tak prosperujúceho. Stále nespoznávate svoj bývalý tieň? Áno, asi si si myslel, že sa už nikdy nevrátim. Odkedy som ťa opustil, mal som veľké šťastie. Vo svete som si vo všetkých smeroch vydobyl pevné postavenie a svoju službu môžem splácať, kedy chcem!

Pri týchto slovách zaštrkotal množstvom drahých kúziel, ktoré viseli na retiazke hodiniek, a potom sa začal hrať s hrubou zlatou retiazkou, ktorú mal na krku. Jeho prsty sa leskli diamantovými prsteňmi! Šperky boli pravé, nie falošné.

Nemôžem prekonať moje prekvapenie! - povedal vedec. – Čo to všetko znamená?

- Áno, ten jav nie je celkom obyčajný, to je pravda, - povedal tieň. „Ale ty sám nepatríš medzi obyčajných ľudí, a ako vieš, od detstva som kráčal v tvojich stopách. Len čo si zistil, že som dosť zrelý na to, aby som žil sám, išiel som svojou cestou, dosiahol som, ako vidíš, úplné blaho; áno, bolo ti niečo ľúto, chcel som ťa vidieť ešte predtým, ako zomrieš - raz musíš zomrieť! - a mimochodom, pozri sa ešte raz na miestne okraje. Láska k vlasti, vidíte, nás nikdy neopúšťa. Viem, že teraz máš nový tieň. Povedz mi, dlhujem niečo jej alebo tebe? Stačí povedať slovo a budem plakať.

"Takže si to naozaj ty?" zvolal vedec. - To je úplne úžasné! Nikdy by som neverila, že sa ku mne vráti môj bývalý tieň a dokonca aj muž!

"Povedz mi, nie som ti dlžný?" spýtal sa tieň znova. Nechcem byť nikomu dlžný!

- Aký rozhovor! - povedal vedec. Aký dlh! Ste úplne slobodní! Som strašne rád, že si šťastný! Sadni si, starký, a povedz mi, ako sa to všetko stalo a čo si videl v dome oproti?

"Prepáčte," povedal tieň a posadil sa. „Ale sľúb mi, že nepoviem nikomu tu v meste, kdekoľvek ma stretneš, že som bol kedysi tvoj tieň. Idem sa vydávať! Dokážem uživiť rodinu a dokonca celkom dobre! ..

- Zostaň v kľude! - povedal vedec. Nikto nebude vedieť, kto naozaj ste! Tu je moja ruka! Dávam ti svoje slovo! Ale slovo je človek...

- Slovo je tieň! - vložila tieň, lebo inak nevedela povedať.

A vedec sa mohol len čudovať, koľko ľudskosti v nej bolo, počnúc samotnými šatami: čierny pár tenkých látok, lakované topánky, cylindr, ktorý sa dal zložiť, takže zostalo len dno a polia; o kľúčenkách, zlatej retiazke na krk a diamantových prsteňoch sme už hovorili. Áno, tieň bol krásne oblečený a to jej v skutočnosti dodalo vzhľad skutočnej osoby.

No a teraz k príbehu! - povedal tieň a nohami v lakovaných čižmách stlačil ruku nového tieňa vedca, ktorý mu ako pudlík ležal pri nohách. Prečo to urobila, či už z arogancie, alebo v nádeji, že to prilepí na nohy, nie je známe. A tieň ležiaci na podlahe sa ani nepohol, všetko sa zmenilo na povesť. Určite túžila vedieť, ako môže dosiahnuť slobodu a stať sa vlastným pánom.

Viete, kto býval v dome oproti? začal bývalý tieň. "Najkrajšia vec na svete je samotná poézia!" Strávil som tam tri týždne a je to ako žiť vo svete tri tisícky rokov a čítať všetko, čo zložili a napísali básnici, uisťujem vás! Všetko som videl a všetko viem!

- Poézia! zvolal vedec. - Áno áno! Často žije ako pustovníčka vo veľkých mestách. Poézia! Videl som ju len krátko a potom som sa zobudil! Stála na balkóne a žiarila ako polárna žiara. Povedz mi, povedz mi! Boli ste na balkóne, prešmykli ste sa dverami a...

- A skončil vpredu! prebral tieň. „Vždy si sedel a pozeral len dopredu. Nebolo osvetlené, bol súmrak, ale cez otvorené dvere bolo vidieť celý rad osvetlených komnát. Toto svetlo by ma úplne zničilo, keby som hneď vstúpil do panny, ale ukázal som obozretnosť a čakal som na čas. Takto by ste to mali robiť vždy!

- A čo si tam videl? spýtal sa vedec.

- Videl som všetko a o všetkom vám poviem, to je len ... Vidíte, nie z hrdosti, ale ... vzhľadom na slobodu a vedomosti, ktoré mám, nehovoriac o mojej výnimočnej finančnej a verejné postavenie... bol by som veľmi rád, keby ste ma oslovovali „ty“.

- Ospravedlňujem sa! - povedal vedec. – Starý zvyk, ktorého sa nie je tak ľahké zbaviť... Máte úplnú pravdu! Skúsim sa o seba postarať... Tak mi povedz, čo si tam videl?

- Všetky! odpovedal tieň. Všetko som videl a všetko viem!

Aké boli tieto vnútorné komory? spýtal sa vedec. – Čerstvý zelený les? svätý chrám? Alebo sa vám otvoril pohľad na hviezdnu oblohu, aká je viditeľná len z horských výšin?

Všetko tam bolo! povedal tieň. - Pravdaže, nešiel som do samých komôr, ale celý čas som zostal na chodbe, v šere, bolo mi tam vynikajúco a všetko som videl a všetko viem! Veď som bol v sále na dvore Poézie.

Ale čo ste tam videli? Majestátne sprievody starých bohov? Boj hrdinov prastarého staroveku? Roztomilé detské hry?

"Hovorím ti, bol som tam, a preto som videl všetko, čo sa dalo vidieť!" Keby si sa tam objavil ty, nestal by si sa mužom, ale ja! A zároveň som tam vedel svoje vnútorná podstata, všetko, čo je mi vrodené, moja pokrvná spriaznenosť s Poéziou. Áno, v tých dňoch, keď som bol s vami, som na nič také nepomyslel. Ale len si spomeňte, ako som vždy úžasne rástol pri východe a západe slnka. A v mesačnom svite som bol takmer nápadnejší ako ty! Ale vtedy som ešte nerozumel svojej povahe, svitlo mi to až v prednej Poézii. Tam som sa stal mužom, úplne dospelým. Ale už ste neboli v horúcich krajinách. Medzitým som sa už ako človek hanbil ukázať vo svojej bývalej forme; Potreboval som topánky, šaty, všetok ten vonkajší ľudský lesk, podľa ktorého vás spoznáte ako človeka. A tak som sa uchýlil ... áno, to sa vám môžem priznať, toto v knihe nevytlačíte ... uchýlil som sa k predavačovi sladkostí. Netušila, čo skrýva! Vychádzala som von len po večeroch, behala v mesačnom svite po uliciach, naťahovala sa v plnej dĺžke na stenách - tak pekne ma šteklí na chrbte! Vybehol som po stenách, zbehol som dole, pozrel som sa do okien najvyšších poschodí, do hál a podkrovia, pozrel som sa tam, kam sa nikto nemohol pozrieť, videl som to, čo nikto iný nevidel a nemal by vidieť! Ako v podstate slabé svetlo! Vskutku, ani by som nechcel byť mužom, len keby to raz a navždy nebolo zvykom považovať to za niečo výnimočné! Všimol som si tie najneuveriteľnejšie veci na ženách, mužoch, rodičoch a dokonca aj na ich roztomilých, neporovnateľných deťoch. Videl som to, čo by nikto nemal vedieť, ale to, čo každý tak veľmi chce vedieť – tajné zlozvyky a hriechy ľudí. Ak vydávam noviny, prajem si, aby ich čítali! Ale napísal som priamo ľuďom, ktorých sa to týkalo, a vyvolal som v nich strach vo všetkých mestách, kde som sa náhodou nachádzal. Bol som tak obávaný a tak milovaný! Profesori ma spoznali ako kolegu, krajčíri ma obliekli - teraz mám šiat dosť - minciari mi razili mince a ženy obdivovali moju krásu! A tak som sa stal tým, čím som. A teraz sa s tebou rozlúčim; tu je moja karta. Bývam na slnečnej strane a v daždivom počasí som vždy doma!

S týmito slovami tieň odišiel.

- Aké je to zvláštne! - povedal vedec. Prešli dni a roky a teraz sa mu opäť zjavil tieň.

- Ako sa máš? opýtala sa.

- Bohužiaľ! odpovedal vedec. - Píšem o pravde, dobre a kráse, ale toto nikoho nezaujíma. Som len zúfalá, je mi z toho strašne smutno!

- Nie som tu, som vonku! povedal tieň. - Priberám, a o to by sme sa mali snažiť. Áno, neviete, ako žiť vo svete. Zrejme ochoriete aj vy. Potrebujete cestovať. Toto leto idem na malý výlet, pôjdeš so mnou? Potrebujem spoločníka, tak nebudeš jazdiť ako môj tieň? Vaša spoločnosť by ma skutočne potešila. Všetky náklady sú hradené!

- Tak toto je už priveľa! - povedal vedec.

- Ale ako sa na vec pozerať! povedal tieň. - Výlet by bol pre vás veľkým prínosom! Hneď ako súhlasíte, že budete mojím tieňom - ​​a pôjdete so všetkým pripraveným.

- Si šialený! - povedal vedec.

"Ale taký je svet," povedal tieň. - Takým aj zostane!

A tieň je preč.

A vedec to mal ťažké, pohltil ho smútok a starostlivosť. Písal o pravde, dobre a kráse, no ľudia tomu vôbec nerozumeli. Nakoniec úplne ochorel.

- Si na nepoznanie, stal si sa len tieňom! povedali ľudia vedcovi a on sa celý triasol od myšlienky, ktorá mu pri týchto slovách prebleskla hlavou.

- Mali by ste navštíviť vody! povedal tieň a znova naňho pozrel. - Nič iné nezostáva! Som pripravený vziať ťa so sebou kvôli starému známemu. Postarám sa o všetky cestovné náklady a vy mi opíšete cestu a zabavíte ma po ceste. Idem do vôd: niečo mi nerastie fúzy, a toto je druh choroby - potrebujem fúzy! Buďte rozumní, prijmite moju ponuku. Veď pôjdeme ako súdruhovia.

A šli. Z tieňa sa stal majster, z majstra sa stal tieň. Boli neoddeliteľní: jazdili, rozprávali sa a vždy kráčali spolu, niekedy bok po boku, niekedy tieň pred vedcom, niekedy za ním, hľadiac na polohu slnka. Ale tieň dokonale dokázal držať majiteľa a vedec si to nejako nevšimol. Vo všeobecnosti to bol dobromyseľný, slávny, srdečný človek a vezmite si to a povedzte tieňu:

"Koniec koncov, teraz sme súdruhovia a vyrastali sme spolu, nemali by sme si pripiť na bratstvo?" Bude to priateľské!

"V tvojich slovách je veľa úprimnej zhovievavosti," povedal tieňový pán. A tiež k vám chcem byť úprimný. Ste vedec a pravdepodobne viete, aká zvláštna je ľudská povaha. Niekomu je nepríjemný dotyk na sivý papier, niekomu mráz láme kožu, ak v jeho prítomnosti prejdete klincom po skle. To je ten istý pocit, ktorý ma prepadne, keď mi povieš „ty“. To ma deprimuje, pripadám si ako zredukovaný na bývalú pozíciu. Chápeš, je to len pocit, nie je tam žiadna hrdosť. Nemôžem vám dovoliť, aby ste so mnou hovorili „vy“, ale ja sám vám ochotne prehovorím „vy“. Vaša túžba sa tak splní aspoň z polovice.

A teraz začal tieň hovoriť „ty“ svojmu bývalému pánovi.

"To však nie je dobré," pomyslel si vedec. „Musím ho oslovovať „ty“ a on do mňa „šťuchne“.

Nedalo sa však nič robiť.

Konečne dorazili k vode. Prišlo veľa cudzincov. Bola medzi nimi aj jedna krásna princezná - jej choroba spočívala v tom, že mala príliš bystrý zrak, a to nie je vtip, aspoň to niekoho vystraší.

Hneď si všimla, že novoprichádzajúci cudzinec sa vôbec nepodobá ostatným.

„Hoci sa hovorí, že si sem prišiel nechať narásť bradu, nemôžeš ma oklamať. Vidím, že jednoducho nevie vrhať tiene.

Prenasledovala ju zvedavosť a bez rozmýšľania pristúpila na prechádzku k cudzincovi a nadviazala s ním rozhovor. Ako princezná mu bez okolkov povedala:

"Vašou chorobou je, že nemôžete vrhať tiene!"

"A vaša kráľovská výsosť už musí byť blízko k zotaveniu!" povedal tieň. - Viem, že ste trpeli príliš bystrým zrakom a teraz ste sa z choroby zrejme vyliečili! Len mám veľmi nezvyčajný tieň. Alebo si si nevšimol osobu, ktorá ma neustále sleduje? Všetci ostatní ľudia majú obyčajné tiene, ale ja som vo všeobecnosti nepriateľom všetkého obyčajného, ​​a tak ako ostatní obliekajú svojich služobníkov do livrejí z jemnejších látok, než nosia oni sami, tak som aj ja obliekol svoj tieň ako skutočnú osobu a ako vidíte , dokonca naň naneste tieň. Toto všetko ma stojí, samozrejme, nie lacno, ale v takýchto prípadoch si za nákladmi nestojím!

"To je ako! pomyslela si princezná. Takže som naozaj vyliečený? Áno, lepšia voda na svete neexistuje. Voda má v našej dobe skutočne zázračnú moc. Ale s odchodom počkám - teraz to tu bude ešte zaujímavejšie. Veľmi sa mi páči tento cudzinec. Len keby mu nenarástli fúzy, inak by odišiel!

Večer bol ples a princezná tancovala s tieňom. Princezná tancovala zľahka, ale tieň bol ešte svetlejší, takého tanečníka princezná ešte nestretla. Povedala mu, z akej krajiny pochádza, a ukázalo sa, že túto krajinu pozná a dokonca tam aj bol, len ona bola v tom čase preč. A všade sa pozeral do okien, niečo videl, a preto vedel odpovedať princeznej na všetky otázky a dokonca dávať rady, z ktorých bola úplne ohromená a začala ho považovať za najmúdrejšieho človeka na svete. Jeho vedomosti ju priam ohromili a bola k nemu preniknutá najhlbšou úctou. A keď si s ním znova zatancovala, zaľúbila sa do neho a tieň si to dokonale všimol: princezná ju takmer prebodla pohľadom skrz naskrz. Keď princezná tancovala s tieňom po tretíkrát, bola pripravená vyznať jej lásku, no stále prevažovala, keď myslela na svoju krajinu, štát a ľudí, ktorým bude musieť vládnuť.

„Je šikovný,“ povedala si, „a to je úžasné. Tancuje obdivuhodne, čo je tiež dobré, ale či má dôkladné znalosti, to je podstatné! Treba ho otestovať."

A opäť s ním nadviazala rozhovor a začala sa ho na to pýtať ťažké otázky na ktoré som sám nevedel odpovedať.

Shadow urobil prekvapenú tvár.

Takže mi nemôžete odpovedať! povedala princezná.

„Toto všetko som sa naučil ako dieťa! odpovedal tieň. - Myslím, že aj môj tieň - tam stojí pri dverách! - vedieť vám odpovedať.

- Tvoj tieň? spýtala sa princezná. - To by bolo úžasné!

„Vidíš, nesúhlasím,“ povedal tieň, „ale myslím si, že môže, veď je so mnou už toľko rokov neoddeliteľná a niečo odo mňa počula. Ale, vaša kráľovská výsosť, dovoľte mi upozorniť vás na jednu okolnosť. Môj tieň je veľmi hrdý na to, že je považovaný za muža, a ak jej nechcete spôsobiť zlú náladu, mali by ste sa k nej správať ako k človeku. V opačnom prípade pravdepodobne nebude vedieť správne odpovedať.

- Páči sa mi to! - odpovedala princezná a podišla k vedcovi, ktorý stál pri dverách, hovorila mu o slnku, o mesiaci, o vonkajších a vnútorných stránkach a vlastnostiach ľudskej povahy.

Vedkyňa dobre a inteligentne odpovedala na všetky jej otázky. „Aký by mal byť človek, keď aj jeho tieň je taký chytrý! pomyslela si princezná. - Skutočné dobro pre ľudí a štát, ak si ho vyberiem za manželku. Áno, urobím to!"

A oni - princezná a tieň - sa čoskoro medzi sebou na všetkom dohodli. Nikto však nemal nič vedieť, kým sa princezná nevrátila do vlasti.

"Nikto, dokonca ani môj vlastný tieň!" trval na tom tieň a mal na to svoje dôvody.

Napokon dorazili do krajiny, ktorej vládla princezná, keď bola doma.

„Počúvaj, starec! povedal tieň vedcovi. "Teraz som dosiahol vrchol šťastia a ľudskej sily a chcem urobiť niečo aj pre teba!" Zostaneš so mnou, budeš bývať v mojom paláci, vozíš sa so mnou na kráľovskom koči a dostaneš stotisíc riksdalerov ročne. Ale dovoľte mi nazvať vás tieňom pre všetkých a všetkých. Nemal by si ani koktať, že si bol kedysi človekom! A raz za rok, za slnečného dňa, keď si sadnem na balkón pred ľudí, budeš si musieť ľahnúť k mojim nohám, ako sa na tieň patrí. Musím vám povedať, že si vezmem princeznú. Svadba je dnes večer.

- Nie, toto je priveľa! zvolal vedec. Nechcem a nebudem! To by znamenalo oklamať celú krajinu a princeznú! Poviem všetko! Poviem, že som muž a ty si len prezlečený tieň!

- Nikto ti neuverí! povedal tieň. "No, buďte opatrní, inak zavolám stráže!"

"Pôjdem rovno za princeznou!" - povedal vedec.

"No, dostanem sa k nej skôr ako ty!" povedal tieň. "A pôjdeš do väzby."

A tak sa aj stalo: strážcovia poslúchli toho, ktorého, ako všetci vedeli, princezná vydávala.

- Celý sa trasieš! povedala princezná, keď do nej vstúpil tieň. - Niečo sa stalo? Pozri, neochorej do večera, lebo dnes je naša svadba.

„Ach, teraz som zažil najstrašnejšiu chvíľu! povedal tieň. "Len si pomysli... Koľko toho v skutočnosti potrebuje mozog nejakého nešťastného tieňa!" Len si pomysli, môj tieň sa zbláznil, predstavuje si, že je muž, a volá ma – len si pomysli! - s mojím tieňom!

- Hrozné! povedala princezná. Dúfam, že ju zavreli.

"Samozrejme, ale obávam sa, že už nikdy nepríde k rozumu."

- Chudák tieň! vzdychla princezná. Je taká nešťastná! Bolo by skutočným požehnaním zbaviť ju čiastočky života, ktorá v nej stále je. A dobre premýšľať, potom je podľa mňa ešte lepšie rýchlo a bez hluku skončiť!

Napriek tomu je to kruté! povedal tieň. Bola mojím verným služobníkom! A tieň si vzdychol.

Máš šľachetnú dušu! povedala princezná. Večer bolo celé mesto osvetlené svetlami, duneli výstrely z kanónov, vojaci vzali zbrane na stráž. To bola svadba, tak svadba! Princezná s tieňom vyšla k ľuďom na balkón a ľudia im opäť zakričali „Hurá!“.

Vedec nič z toho nepočul - už s ním skončili.

Tam pečie slnko – to je v horúcich krajinách! Ľudia sa tam opaľujú, až kým ich pokožka nezíska farbu mahagónu av najhorúcejšej čiernej farbe ako černosi.

Ale zatiaľ sa budeme baviť len o horúcich krajinách: jeden vedec sem prišiel z tých studených. Uvažoval o tom, že bude behať po meste ako doma, no čoskoro stratil zvyk a ako všetci rozvážni ľudia začal celé dni sedieť doma so zatvorenými okenicami a dverami. Možno si myslíte, že celý dom spí alebo nikto nie je doma. Úzka ulica zastavaná vysokými domami bola umiestnená tak, že od rána do večera pražila na slnku a jednoducho nebolo síl vydržať túto horúčavu! Vedec, ktorý pochádzal z chladných krajín – bol to bystrý a mladý muž – akoby sedel v rozpálenej peci. Horúčavy sa podpísali na jeho zdraví. Schudol a dokonca aj jeho tieň sa akosi zmenšil a stal sa oveľa menším, než bol doma: horúčava zasiahla aj to. Obaja – vedec aj tieň – ožili až s nástupom večera.

A veru, bolo pekné sa na ne pozerať! Len čo do izby priniesli sviečku, tieň sa tiahol cez celú stenu, dokonca zachytil aj časť stropu – veď sa musela poriadne natiahnuť, aby opäť nabrala silu.

Vedec vyšiel na balkón a tiež sa natiahol a len čo sa na jasnej večernej oblohe rozžiarili hviezdy, cítil, že sa znovu narodil k životu. Na všetky ostatné balkóny – a v horúcich krajinách je balkón pred každým oknom – sa vychádzalo aj von: veď čerstvý vzduch je potrebný aj pre tých, ktorým nezáleží na farbe mahagónu!

Animácia vládla na prízemí – na ulici aj na poschodí – na balkónoch. Obuvníci, krajčíri a ďalší pracujúci ľudia sa vyvalili na ulicu, vynášali stoly a stoličky na chodníky a zapaľovali sviečky. Boli ich stovky; tieto sviečky a ľudia - ktorí spievali, ktorí rozprávali, ktorí len kráčali. Po chodníku sa kotúľali kočíky, pomleté ​​somáre. Ding-ding-ding! cinkali zvončekmi. Tu prechádzal so spevom smútočný sprievod, chlapci z ulice trúbili na dlažbu krekry, zvonili zvony.

Áno, všade zavládlo prebudenie. Ticho bolo len v jednom dome, ktorý stál hneď oproti tomu, kde žil vedec. A predsa tento dom nebol prázdny: na balkóne boli kvety na samom slnku, bez polievania by nemohli tak veľkolepo rozkvitnúť, niekto ich zalial! Musel to byť niekto, kto býval v dome. Dvere na balkón sa otvárali večer, no v izbách bola vždy tma, aspoň v tej, ktorá mala výhľad na ulicu. A niekde v hĺbke domu znela hudba. Vedec v nej počul nádherne krásne veci, ale možno sa mu to len tak zdalo: podľa jeho názoru tu, v horúcich krajinách, bolo všetko krásne; jeden problém - slnko! Majiteľ domu, v ktorom sa vedec usadil, tiež nevedel, kto býva v dome oproti: nikdy tam nebola ukázaná ani duša, a čo sa týka hudby, zdalo sa mu to hrozne nudné.

- Je to, ako keby niekto sedel a búchal do toho istého hry a nič mu nevyšlo, ale on stále mláti: hovorí sa, dosiahnem svoj cieľ, a stále nič nevyjde, nech hrám akokoľvek.

Raz v noci sa vedec zobudil; dvere na balkón stáli dokorán, vietor krútil závesmi a zdalo sa mu, že balkón domu oproti je osvetlený nejakou úžasnou žiarou; kvety žiarili tými najúžasnejšími farbami a medzi kvetmi stálo štíhle, pôvabné dievča, ktoré tiež akoby žiarilo. To všetko ho oslepilo natoľko, že vedec otvoril oči ešte viac a až potom sa konečne prebudil. Vyskočil, potichu prešiel k dverám a postavil sa za záves, ale dievča zmizlo, svetlo a lesk zmizli a kvety už nehoreli, ale jednoducho stáli krásne, ako vždy. Dvere na balkón boli pootvorené a z hlbín domu sa ozývali jemné, očarujúce zvuky hudby, ktorá každého dokázala preniesť do sveta sladkých snov.

Všetko to vyzeralo ako čarodejníctvo. kto tam žil? Kde presne bol vchod do domu? Celé spodné poschodie zaberali obchody – ako cez ne mohli neustále vchádzať nájomníci!

Raz večer sedel vedec na balkóne. V izbe za ním horela sviečka a jeho tieň celkom prirodzene padol na stenu domu oproti. Navyše sa dokonca usadila medzi kvetmi na balkóne a akonáhle sa vedec pohol, pohol sa aj tieň - mala takú vlastnosť.

"Naozaj, môj tieň je jediný živý tvor v tom dome," povedal vedec. - Pozri, ako sa šikovne usadil medzi kvetmi. A dvere sú pootvorené. Keby len tieň vedel uhádnuť, že vstúpi do domu, dá si na všetko pozor a potom sa vráti a povie mi, čo tam videla. Áno, dobre by ste mi poslúžili, - povedal vedec ako zo žartu. - Buďte láskaví, poďte tam! Tak čo, ideš?

A kývol na tieň a tieň mu odpovedal kývnutím.

-No choď, len sa tam nestratíš! S týmito slovami vstal vedec a jeho tieň na protiľahlom balkóne tiež. Vedec sa otočil - otočil sa aj tieň a keby ich v tej chvíli niekto pozorne pozoroval, videl by, ako tieň prekĺzol pootvorenými balkónovými dverami domu oproti práve vo chvíli, keď vedec z balkóna odišiel. do miestnosti a stiahol záves.

Nasledujúce ráno išiel vedec do cukrárne piť kávu a čítať noviny.

- Čo? povedal, keď vyšiel na slnko. Nemám tieň! Včera večer teda naozaj vyšla a už sa nevrátila. To je hanba!

Cítil sa nepríjemne ani nie tak preto, že by tieň zmizol, ale preto, že si spomenul na príbeh muža bez tieňa, ktorého poznali všetci v jeho domovine, v chladných krajinách. Keby sa teraz vrátil domov a povedal, čo sa mu stalo, všetci by povedali, že vyrazil v napodobňovaní a bolo to pre neho zbytočné. Preto sa rozhodol o incidente s tieňom ani nekoktať a chytro to urobil.

Večer opäť vyšiel na balkón a umiestnil sviečku hneď za seba, pretože vedel, že tieň sa vždy snaží zablokovať svetlo od majiteľa. No takto sa mu svoj tieň vylákať nepodarilo. Už sa posadil a narovnal sa - nebol tam žiadny tieň, tieň sa neobjavil. Zasmial sa – aký to má zmysel?

Bola to škoda, ale v horúcich krajinách všetko rastie neobyčajne rýchlo a o týždeň neskôr vedec, ktorý vychádzal na slnko, na svoju najväčšiu radosť zbadal, že z jeho nôh začal vyrastať nový tieň - zrejme to bolo tým, že korene zo starého zostalo. O tri týždne neskôr už mal znesiteľný tieň a počas spiatočnej cesty vedca do vlasti sa ešte viac zväčšil a nakoniec bol taký veľký a dlhý, že sa dal dokonca zmenšiť.