Neutral na bokabularyo- ang pinaka-matatag na bahagi ng bokabularyo ng wika, na bumubuo sa batayan nito; maaaring magamit sa anumang sitwasyong pangkomunikasyon, dahil wala itong anumang nagpapahayag-emosyonal na pangkulay at, sa katunayan, ay isang uri ng pamantayan, na may kaugnayan kung saan ang lahat ng iba ay tinutukoy.
functional na mga layer ng bokabularyo. Kaya, halimbawa, ang pandiwang mamatay ay neutral kumpara sa mga variant gaya ng die (estilo ng libro), die (estilo ng kolokyal) at die (slang); pangngalang tao - neutral kung ihahambing sa mga salitang mukha (high style), physiognomy ( kolokyal na bersyon) at erysipelas (isang simpleng salitang ilog).
Ang neutral na bokabularyo ay kinabibilangan ng mga pangalan ng maraming mga bagay at phenomena (bahay, libro, hangin, niyebe, atbp.), Mga aksyon at estado (basahin, humiga, paglalakad, atbp.), Mga palatandaan (mataas, malungkot, berde, atbp.). Halos lahat ng panghalip, numeral at pantulong na salita ay neutral sa istilo.
Sa ilang mga gawaing pangwika neutral na bokabularyo ang tawag interstyle.
Bokabularyo ng libro- bokabularyo na ipinakita sa siyentipiko, kathang-isip, pamamahayag, opisyal na mga dokumento ng negosyo. Ang kategoryang ito ng mga salita ay karaniwang ginagamit sa pagsusulat at hindi naaangkop sa bibig.
Ang grupong ito ay pinangungunahan ng mga salita na hindi nagpapahayag ng anumang emosyonal na pagsusuri; madalas na tinutukoy nila ang mga konseptong hindi matatagpuan sa pang-araw-araw na komunikasyon, ngunit maaaring hindi sila nalalapat sa siyentipikong terminolohiya(hypothesis, nananaig, matayog). Ang antas ng pagiging bookish ng mga naturang salita ay maaaring magkakaiba - parehong hindi masyadong naiiba, katamtaman (argumentasyon, pasanin, immemorial, napaka), at binibigkas (hypertrophied, para sa, lapidary, prerogative).
Ang mga salitang may kulay na emosyonal ay matatagpuan din sa bokabularyo ng libro. Isa sa kanila ang nagbibigay isang positibong pagtatasa ilang mga proseso, aksyon, katangian at phenomena (persona, predestinate, panacea), iba pa - negatibo o hindi pagsang-ayon (vandalism, insinuation, obscurantism).
Sa loob ng bookstore, mataas at mala-tula na bokabularyo ang maaaring lumabas. Ang mataas na bokabularyo ay nailalarawan sa pamamagitan ng isang espesyal na solemnidad, kagalakan. Madalas itong ginagamit sa pampublikong pagsasalita, lalo na sa mga pagkakataong naapektuhan ang ilang mahahalagang pangyayari sa kasaysayan ng bansa, buhay ng mga tao, atbp. (accomplishment, sovereign, hoist, mula ngayon). Ang mala-tula na bokabularyo ay katabi din ng solemne, ngunit ito ay higit na katangian ng fiction, kung minsan - pamamahayag (azure, walang hanggan, mas maganda, pangarap, muse, blush).
kolokyal na bokabularyo- bokabularyo, na ipinakita pangunahin sa kolokyal (oral) na pagsasalita, na nakatuon sa impormal, nakakarelaks na komunikasyon. Laban sa background ng neutral na bokabularyo, ang kolokyal ay mas nagpapahayag, minsan pamilyar at medyo nabawasan ang istilo.
Ang kolokyal na bokabularyo ay hindi homogenous; maraming iba't ibang mga layer ang maaaring makilala sa komposisyon nito: materyal mula sa site
- pampanitikan at kolokyal na mga salita (intelektwal, palihim, walang isip, hack),
- kolokyal at propesyonal (utility room, manibela, pulong sa pagpaplano),
- kolokyal na terminological (troychatka, ascorbic acid, diabetic),
- araw-araw na tahanan (joker, joker, chatter, canteen).
Sa loob kolokyal na bokabularyo ay ipinakita bilang mga salita na walang anumang nagpapahayag na lilim (apat, ama, ipagdiwang ang [kaarawan], nagmamadali, magkasakit), at maliwanag na kulay (erysipelas, devilry, cheat).
Ang kolokyal na bokabularyo ay bahagi ng wikang pampanitikan, katabi nito na matatagpuan sa labas pamantayang pampanitikan Ang vernacular vocabulary ay mas nagpapahayag at nababawasan ng istilo (sigurado, bro, tabo, doon, matulog). Ang hangganan sa pagitan ng kolokyal at kolokyal na mga salita ay medyo hindi tiyak at mobile, gaya ng pinatutunayan ng mga marka sa iba't ibang mga diksyunaryo.
Hindi mo nakita ang iyong hinahanap? Gamitin ang paghahanap
Sa pahinang ito, materyal sa mga paksa:
- neutral at pinababang bokabularyo
- nabibilang ang salita sa bokabularyo ng aklat
- bokabularyo ng kolokyal na aklat
- kolokyal na aklat at neutral na bokabularyo
- libro kolokyal kolokyal neutral
Ang istilong neutral na bokabularyo ay isang tulay sa kailaliman sa pagitan ng mga tao iba't ibang propesyon at saray ng lipunan. Siya ang unibersal, na nakalagay sa mga diksyunaryo, wika ng pagkakaunawaan sa isa't isa, kaya mahalagang bigyang-pansin ang pag-aaral nito.
Kahulugan ng istilong neutral na bokabularyo
Ang antas ng imahe ng isang wika ay tinutukoy ng kasaganaan ng bokabularyo nito. Kung mas magkakaibang ang mga layer ng bokabularyo, mas mayaman ang mga posibilidad sa pagsasalita.
Sa wikang Ruso, namumukod-tangi ang kolokyal, bookish at neutral na bokabularyo - isang pangunahing layer ng mga salita na hindi nakakabit sa anumang istilo ng pananalita.
Ang mga salita ng interstyle na bokabularyo ay bumubuo, ayon sa mga siyentipiko, tatlong-kapat ng kayamanan ng wikang Ruso. Sa mga diksyunaryo, ang naturang bokabularyo, hindi katulad, halimbawa, bookish, ay hindi minarkahan ng mga espesyal na simbolo tulad ng (*), na agad na nagpapahiwatig ng posibilidad ng paggamit ng mga naturang salita sa lahat ng mga estilo nang walang paghihigpit.
- "Sa taglagas na parang, ang ginintuang araw ay lumulubog sa ilalim ng abot-tanaw." Fiction. Sa 8 salita sa pangungusap, 7 ang neutral at 1 salitang "golden" lang ang tumutukoy sa bookish, mataas na istilo.
- "Petya, pumunta ka kaagad sa tindahan para sa tinapay." Isang sipi mula sa pag-uusap. Sa 7 salita, 6 ang neutral. Ang salitang "cheshi" ay neutral din, ngunit sa tekstong ito ay may ibang kahulugan at tumutukoy sa istilong kolokyal.
- "Walang katalista ang kailangan upang maisagawa ang reaksyon ng sodium sa tubig." Sa 10 salita - 9 neutral at 1, "catalyst", espesyal, pang-agham na istilo.
Mga bahagi ng pananalita ng neutral na bokabularyo
Ang interstyle na bokabularyo ay kinakatawan ng halos lahat ng bahagi ng pagsasalita ng wikang Ruso - parehong independyente at pantulong. Muli nitong kinukumpirma ang pangunahing katangian ng layer na ito sa wika. Ang mga salita ng neutral na bokabularyo ay tumutukoy sa mga bahagi ng pananalita:
- Mga Pangngalan: "patlang", "mesa", "bahay", "hangin", "pagkakaibigan", "lakas", "oras".
- Pandiwa: "do", "go", "see", "experience", "create".
- Mga Pang-uri: "asul", "magiliw", "kalabisan", "kahoy", "hilaga".
- Pang-abay: "mabuti", "parang aso", "napaka", "nakikita".
- Mga Panghalip: "atin", "iyan", "ikaw", "sino", "siya".
- Mga numero: "una", "lima", "sampu".
- Mga salita sa serbisyo:
- mga unyon: "parang", "iyon ay", "a", "ngunit";
- particles: "na", "like", "like";
- mga pang-ukol: "para sa", "tungkol sa", "sa", "salamat sa".
Hindi kasama sa karaniwang bokabularyo
Ang tanging bahagi ng pananalita na hindi maaaring maging neutral na salita ay isang interjection. Mga halimbawa: "mahusay", "wow", "slap", "hello". Ang mga salitang ito sa una ay emosyonal.
Mayroon ding mga ganitong konsepto kung saan walang mga salita ng neutral na pagpapahayag - ito ay mga kaso ng mataas o mababang istilo lamang ng pananalita. Halimbawa: "stupid", "talker", "idiot" o "tribunal", "oratorio". Hindi ko maisip artikulong siyentipiko gamit ang salitang "tanga" na inilagay sa konteksto. Ang ganitong mga salita sa una ay may maliwanag na kulay, kaya hindi sila maaaring gamitin sa ibang istilo ng pananalita. Ang mga neutral ay gumagana sa lahat ng mga estilo.
Saan ginagamit ang neutral na bokabularyo?
Ang mga neutral na lexemes ay ginagamit sa lahat ng istilo ng pasalita at nakasulat na pananalita nang walang pagbubukod. Sa mga artikulong pang-agham at pamamahayag, sa mga aklat-aralin, sa fiction, sa ordinaryong pag-uusap - ang bokabularyo na ito ay ang batayan ng wikang Ruso, ang pinaka-matatag na bahagi ng bokabularyo nito. Halimbawa, ang komposisyon ng teksto ng artistikong may-akda ay kinabibilangan ng mga yunit para sa karamihan mula sa mga salita ng isang neutral na layer. Halimbawa, sa teksto ng M. Prishvin, ang mga salitang hindi nauugnay sa neutral na bokabularyo ay naka-highlight.
Ang mga lalaki dito ay hindi sumasama sa isang bituin at huwag hayaan ang sinuman na kumanta sa kliros, at dahil nakita ko sa isang tindahan sa bintana ang mga kawit ay direktang ibinebenta gamit ang linya ng pangingisda at para sa anumang isda, napaka-karapat-dapat, kahit na mayroong isa. kawit na lalagyan ng pood hito.
A. Chekhov "Vanka"
Ang salitang "pagpapaalam" ay kolokyal, "nakatayo" - isang phonetic distortion ng lexeme na "standing", ngunit naayos sa tekstong ito sa pagsulat, ay maaari ding ituring na kolokyal.
Ang interstyle na bokabularyo ay may mga pampakay na asosasyon na bumubuo sa isang aktibo bokabularyo wika:
- Temporal na halaga: "bukas", "kahapon", "siglo", "buwan", "umaga", "araw", "nakaraan", "kasalukuyan".
- Kahulugan ng lugar: "kanan", "sa likod", "doon", "saan", "tahanan", "bansa", "isla".
- Mga Negatibo: "hindi", "wala", "wala", "hindi", "wala rin".
- Diin sa mukha: "siya", "siya", "ikaw", "ako".
Ang neutral na bokabularyo ay nakakatulong upang maiwasan ang oral at nakasulat na pananalita mula sa kahalayan, halimbawa: "Girl, pumunta sa checkout na ito."
Ang salitang "dumaan" mataas na istilo, hindi natural na umaangkop ito sa konteksto ng pang-araw-araw kolokyal na pananalita.
Kinakailangang tandaan ang tungkol sa pag-iingat at pagiging makatwiran kapag pinagsasama ang mga salita ng iba't ibang kulay ng semantiko sa isang teksto.
Background neutral na bokabularyo. Mga halimbawa
Ang mga pagkakaiba sa istilo sa wika ay makikita lamang laban sa background ng mga salitang may neutral na kulay. Ang neutral na bokabularyo ay isang puting sheet kung saan makikita ang pinakamaliit na lilim ng iba pang mga kulay. Ang pananalita ay maaaring maging nagpapahayag, matalinghaga, ngunit kung ihahambing sa pagpapahayag ng isang libro at istilo ng pakikipag-usap hindi gaanong kapansin-pansin ang kulay ng interstyle na bokabularyo. Halimbawa: "lakad" ay isang neutral na salita, "tapak" ay isang mataas na estilo, "loite" ay isang kolokyal na estilo.
Ang mga may-akda ng mga tekstong pampanitikan ay maaaring makamit ang pagpapahayag at pagiging matalinghaga nang hindi gumagamit ng bokabularyo na may kulay na nagpapahayag. Halimbawa: "Kung mananahimik ka sa kumakaluskos na kagubatan na ito at makikinig sa mga tunog sa paligid mo, makakarinig ka ng mga mahiwagang tahimik na hakbang..."
Sa talatang ito, mga salita lamang ng neutral na istilo ang ginagamit, ngunit hindi nawawala ang imahe at pagiging makulay. Totoo, paglikha masining na teksto sa tulong lamang ng karaniwang bokabularyo, hindi lahat ay magagawa ito. Ang pagkakaroon ng emosyonal na mayaman na mga layer ng pagsasalita ay ginagawang posible na lumikha ng mga teksto ng espesyal na talinghaga.
Neutral na bokabularyo at semantika
Kailangan mo ring maging maingat kapag nagre-refer ng mga salita sa neutral na istilo. Ang parehong lexeme ay maaaring magkaroon magkaibang kahulugan depende sa konteksto at sumangguni sa iba't ibang mga estilistang layer wika. Halimbawa:
- "Sa di kalayuan ay may nakakatakot na tili ng preno." - Dito ang salitang "preno" ay nangangahulugang "mekanismo para sa paghinto" (neutral).
- "Well, kayo at ang preno!" - Sa tekstong ito, ginagamit ang "preno" sa matalinghagang kahulugan- "mga taong may mabagal na pang-unawa sa impormasyon."
Neutral na bokabularyo sa mga fairy tale
Fairy tale text maaaring itayo batay sa neutral na bokabularyo - hindi ito magiging kuwentong bayan, ngunit teksto ng may-akda.
Halimbawa: "Sa isang malayong kaharian, sa isang malayong estado, nanirahan ang isang hari at isang reyna, at mayroon silang isang magandang anak na babae, na hindi masasabi sa isang fairy tale o inilarawan gamit ang isang panulat. Siya ay nakaupo sa silid nang maraming araw. sa dulo." Ang teksto ay may mga hindi na ginagamit na salita: "king", "queen", "svetlitsa", meron din itakda ang mga expression fairy-tale epic: "sa isang malayong kaharian, sa isang malayong estado", "to tell in a fairy tale, not to describe with a pen."
canvas kuwentong bayan ay binubuo ng mga salita ng tumaas na figurativeness, ang mga phenomena na inilarawan dito ay madalas na walang kinalaman sa tunay na mundo, bilang resulta ng paglipad ng pantasya ng tao, isang salamin ng pandama na pang-unawa sa mundo. Ang neutral na bokabularyo ay lampas sa kapangyarihan ng gayong katalinuhan.
Ang pamamayani ng istilong neutral na bokabularyo sa mga fairy tale ng may-akda ay angkop, dahil ang mga ganitong teksto ay kadalasang mas kalmado, hindi nagpapahayag at mas haka-haka.
Ang kolokyal, istilong neutral at ang bokabularyo ng libro ay nagpupuno sa isa't isa. Ang mga salitang may kulay na istilo ay nagpapahintulot sa iyo na ipahayag ang mga kakulay ng damdamin, ang mga katotohanan ng kaalaman. makitid na bilog ng mga tao. Ang neutral na bokabularyo ay kung ano ang nagdudulot ng katumpakan, katiyakan at pagkaunawa sa lahat sa pagsasalita.
Neutral at istilong may kulay na bokabularyo. Sa bawat nabuong wikang pampanitikan bokabularyo ibinahagi sa istilo. Mayroong mga neutral na salita, iyon ay, ang mga maaaring gamitin sa anumang genre at istilo ng pananalita (sa pasalita at nakasulat na pananalita, sa oratoryo at sa pag-uusap sa telepono, sa isang artikulo sa pahayagan at sa tula, sa fiction at sa tekstong siyentipiko atbp.). Ito ay, una sa lahat, ang mga salita ng pangunahing bokabularyo sa direktang kahulugan: noo, mata, lupa, bundok, ilog, bahay, mesa, aso, kabayo, tinubuang-bayan, kumain, magtrabaho, matulog. Kung ikukumpara sa mga neutral, walang kulay na mga salita, ang ibang mga salita ay maaaring alinman sa "mataas na istilo" (kilay, mata, sinapupunan, tinubuang-bayan, kabayo, kumain, magpahinga), o "mababa" (damit, burkaly, bowler hat, tiyan, kumain, awayan, basura, shandarahnut, noong isang araw).
Kaya, ang "teorya ng tatlong kalmado" ni Lomonosov ay hindi lamang nabigyang-katwiran sa kasaysayan na may kaugnayan sa wikang pampanitikan ng Russia noong ika-18 siglo, ngunit naglalaman din ng isang napakahalagang butil ng teoretikal: ang mga istilo ng pagsasalita ay may kaugnayan, at ang anumang istilo ay pangunahing nauugnay sa neutral, zero; iba pang mga istilo ay nag-iiba mula sa neutral na ito magkabilang panig: ang ilan ay may "coefficient" plus bilang "high", ang iba ay may "coefficient" minus bilang "mababa" (cf. neutral meron, mataas kumain at mababa kumain atbp.).
Sa loob ng mga limitasyon ng isa o ibang istilo (maliban sa neutral!) Maaaring may mga subdibisyon: sa "mataas" - patula, retorika, pathetic, "akademiko", espesyal na teknikal, atbp.; sa "mababa" - kolokyal, pamilyar, bulgar, atbp.
Para sa bawat wika, mayroong iba't ibang mga mapagkukunan para sa pagkumpleto ng bokabularyo ng "mataas" at "mababa" na mga istilo.
Sa wikang pampanitikan ng Russia, ang mga mapagkukunan ng istilong "mataas" ay maaaring, una sa lahat, Slavicism o katulad na mga salita (hindi noo, a kilay, hindi labi, a bibig, hindi namatay, a tahimik, hindi tinubuang-bayan, a inang bayan, hindi bantay, a bantay, hindi pintuan, a gate, hindi lungsod, a granizo, hindi mga utong, a mga utong, hindi naghihirap ako a paghihirap atbp.); bilang karagdagan, sa ibang mga genre, ang papel na ito ay maaaring gampanan ng Greek-Latin at iba pang mga internasyonal na salita (hindi kapayapaan, a space, hindi mananalakay, a nakatira, hindi angkat at i-export, a angkat at i-export, hindi kriminal, a kriminal, hindi abscess, a abscess, hindi bahagi, a sangkap atbp.).
Ang mga mapagkukunan ng "mababa" na istilo ay maaaring ang kanilang orihinal na mga salitang Ruso, kung ang lugar ng kaukulang neutral na salita ay pumapalit sa Slavicism (hindi mga damit, a mga damit, hindi Evdokia, a Ovdotya o Avdotya 1) kung ang neutral na salita ay sariling, Ruso, kung gayon ang mga salita ng "mababa" na istilo ay kinuha mula sa katutubong wika, diyalekto at jargons (hindi muli, a pabalik, hindi kubo, a kubo, hindi dalaga, a babae, hindi binata, a batang lalaki, hindi meron, a shamat, hindi mata, a Zenki, hindi magnakaw, a sumipol, humampas, magnakaw, hindi nakakalat na tao, a magulo atbp.).
Alinsunod dito, halimbawa, sa wikang pampanitikan sa Ingles neutral na istilo Pangunahing bumubuo ng mga salita ng Anglo-Saxon na pinagmulan, ang mga salita ng French at Greek-Latin na pinagmulan ay lumilitaw sa "mataas" na istilo, at ang mga salita mula sa slang ay lumilitaw sa "mababa" na istilo, propesyonal na pananalita at dialektismo.
Para sa Pranses ika-16 na siglo ang pinagmulan ng "mataas" na istilo ay wikang Italyano, at para sa wikang Aleman XVII–XVIII na siglo - Pranses. Mga pamantayan ng panitikan ng Russia wika XVIII sa. tungkol sa pamamahagi ng mga salita ayon sa istilo ay inilarawan nang detalyado ni Lomonosov sa "Discourse on the Usefulness of Church Books in the Russian Language" 1 .
Ang lahat ng nasa itaas ay nagpapahintulot sa amin na gumuhit ng ilang mga konklusyon tungkol sa sistema sa bokabularyo.
1) Imposibleng ilarawan ang sistema ng bokabularyo sa pamamagitan ng mga bagay na pinangalanan nito. Maaaring pangalanan ng bokabularyo ang mga phenomena ng kalikasan, at phenomena ng teknolohiya, kultura, buhay isip ng mga tao; kaya naman may bokabularyo sa wika, upang ang katutubong nagsasalita binigay na wika maaaring pangalanan ang anumang kailangan niya sa kanyang sosyal at maging personal na kasanayan. Ngunit ang sistema ng pinangalanan ay dapat kumalat sa mga lugar ng tinatawag, ito ay isang sistema ng mga paksa ng iba't ibang mga agham: geology, botany, zoology, physics, chemistry, atbp. Bukod dito, maraming mga bagay ay maaaring magkaroon ng ilang mga pangalan (kasingkahulugan), ngunit ang mga pangalang ito, bilang mga salita, ay hindi kumakatawan sa sistema ng wika.
2) Ang parehong ay dapat sabihin tungkol sa sistema ng mga konsepto, kahit na ang mga konsepto ay hindi lamang mga bagay ng katotohanan, ngunit "mga cast" sa isipan ng mga tao, na sumasalamin sa sistema ng mga bagay ng layunin ng katotohanan, ngunit ang mga ito ay hindi rin mga salita. Ang pag-aaral ng isang sistema ng mga konsepto, ang kanilang mga relasyon at ang kanilang mga elemento ay napaka mahalagang gawain agham, ngunit hindi nangangahulugang paksa ng linggwistika.
3) Kaya, "ang sistemang leksikal ng isang wika ay walang kinalaman sa pag-aayos ng bokabularyo ng isang partikular na wika sa mga kategorya ng paksa (extralinguistic), gaya ng ginagawa sa mga diksyonaryo ng "paksa", "thematic" at "ideological". Hindi ito maaaring gawing isang sistema ng "mga semantic field" o "lexico-semantic groups", dahil ang huli ay isa lamang (bagaman medyo mahalaga) ng mga elemento ng istruktura"sistemang leksikal" 1.
Yu. D. Apresyan ay bumuo ng ideyang ito sa isang mas nakabubuo na paraan: "... ang semantikong nilalaman ng salita ay hindi isang bagay na makasarili. Ito ay ganap na dahil sa mga relasyon na nabubuo sa network ng mga oposisyon. binigay na salita isa pang salita ng parehong larangan. Ayon sa ideya at terminolohiya ng F. de Saussure, wala itong kahulugan, ngunit kabuluhan", "... upang bumalik sa linggwistika ... pagkakaisa, mga patlang ng semantiko dapat makuha hindi sa isang konseptwal, ngunit sa isang linguistic na batayan, hindi mula sa panig ng lohika, ngunit mula sa panig ng linggwistika ... "1
4) Lahat ng nasa itaas ay nangangailangan ng paglilinaw. Una, ano ang kahulugan at ano ang kahalagahan? Ang kahulugan ng isang salita ay ang kaugnayan ng salita sa bagay o phenomenon na itinalaga nito, ibig sabihin, ang kaugnayan ng katotohanan ng wika sa extralinguistic na katotohanan (bagay, phenomenon, konsepto), ang kahalagahan ay ang sarili, linguistic na pag-aari ng salita, natanggap ng salita dahil miyembro ang salita sistemang leksikal wika.
Ang kahalagahan ng mga salita tulad ng 1) meron, 2)mukha, 3) sigaw ay tinutukoy ng kanilang mga ratios:
1) para sa kumain: kumain, kumain, kumain, sumabog, pumutok, shamat;
2) para sa mukha: mukha, physiognomy, muzzle, mug, muzzle, snout, mug, imahe, ryoshka;
3) para sa sumigaw: sumigaw, sumigaw, sumigaw, umungol.
Ang kahalagahan ng isang salita ay natutukoy sa parehong paraan tulad ng kahalagahan ng iba pang mga yunit ng wika (ponema, morpema...), sa pamamagitan ng ugnayan sa parehong hanay.
Ang isang hilera para sa pagtukoy ng kahalagahan ng isang salita ay tinatawag leksikal na larangan isa. Ang lexical field ay hindi isang lugar ng magkakatulad na mga bagay ng katotohanan at hindi isang lugar homogenous na mga konsepto, at ang sektor ng bokabularyo, pinag-isa ng mga ugnayan ng parallelism (kasingkahulugan), contrast (antonyms) at accompaniment (metonymic at synecdochic na koneksyon ng mga salita), at higit sa lahat, iba't ibang uri ng oposisyon. Sa loob lamang ng mga limitasyon ng leksikal na larangan maaaring makuha ng isang salita ang kahalagahan nito, kung paanong ang isang ponema ay maaaring magkaroon ng kahalagahan nito sa sarili nitong. Sa anumang kaso ay hindi dapat malito ang konsepto ng konteksto (tingnan sa itaas, § 20) at field. Ang konteksto ay ang lugar ng paggamit ng isang salita, pagsasalita, at ang larangan ay ang globo ng pagkakaroon nito sa sistema ng wika.
| mga tanong sa seguridad | glossary ng mga termino
Ang bokabularyo ay neutral (interstyle)
Mula sa istilong pananaw, lahat ng karaniwang bokabularyo ng Ruso (maliban sa diyalekto at salitang balbal, pati na rin ang mataas na dalubhasang termino) ay maaaring nahahati sa tatlong malalaking grupo:
1. Ang bokabularyo ay neutral (interstyle);
2. Talasalitaan pasalitang pananalita;
3. Talasalitaan ng nakasulat na talumpati.
Ang mga salitang neutral (interstyle) ay ginagamit sa anumang uri ng pananalita: sa kaswal na pag-uusap at sa pagsasalita ng tagapagsalita, sa lahat ng genre kathang-isip at pamamahayag. Samakatuwid, ang bokabularyo na ito ay tinatawag na interstyle o neutral, ibig sabihin, nagsisilbi sa lahat ng istilo ng pananalita. Tinatawag ang neutral na bokabularyo dahil wala itong espesyal na pagpapahayag, emosyon.
Ang neutral na bokabularyo ay ang batayan ng bokabularyo ng wika, na kinabibilangan ng iba't ibang bahagi ng pananalita: ulo, puno, Moscow, bago, masaya, madali, walo, isang daan, ako, akin, atbp.
Ang neutral, interstyle na bokabularyo ay kinakatawan ng background kung saan namumukod-tangi ang mga salitang kabilang sa nakasulat na pananalita at oral speech. Ang mga interstyle na salita ay walang anumang panlabas na senyales (phonetic, morphological, semantic, syntactic), ngunit gayunpaman ay madaling mahanap ang mga ito sa iba pang mga layer ng istilo ng bokabularyo. Halimbawa, sa mga sumusunod na salita: dunce, birch, consolidation, spiritualized, sign, prerogative, conversation, smirk, good, watch, shantrapa stand out for their neutrality of the word: birch, sign, conversation, good, watch.
Ang mga salitang neutral na istilo ay bumubuo karamihan karaniwang leksikon. Kabilang dito ang isang makabuluhang bilang ng mga salita na kabilang sa iba't ibang bahagi mga talumpati:
1) Mga Pangngalan: Araw, panayam, bintana, trabaho, radyo, mesa;
2) Pang-uri: Papel, malalim, Ruso, timog;
3) Pandiwa: Sumakay, mapoot, ayusin, ngumiti;
4) Pang-abay: Masaya, napaka, sa aming palagay;
5) Panghalip: Sino, atin, atin, ito, ako;
6) Mga salita sa serbisyo(pang-ukol, pang-ugnay, mga particle):
Sa, sa, at, kung, gagawin, pareho.
Ang lahat ng mga numero ay nabibilang sa mga interstyle na salita. Ang mga interjections ay hindi mga interstitial na salita, at may mga ganitong istilo, genre at uri ng pananalita kung saan hindi nangyayari ang mga interjections:
1) Mga artikulo sa agham(estilo pang-agham at pamamahayag);
2) Mga opisyal na dokumento (opisyal na istilo ng negosyo);
3) mga papeles sa negosyo(internasyonal na diplomatikong istilo);
4) Impormasyon sa media mass media(estilo ng pahayagan-journalistic).
Kahulugan ng NEUTRAL VOICE sa Dictionary of Linguistic Terms
NEUTRAL NA VOCABULARY
Mga salita na hindi nakakabit sa isang partikular na istilo ng pananalita, pagkakaroon estilistang kasingkahulugan(bookish, kolokyal, kolokyal), laban sa kung saan sila ay pinagkaitan pang-istilong pangkulay. Kaya, ang tin wander ay neutral kung ihahambing sa book wander at colloquial stagger, wander; hinaharap - kung ihahambing sa hinaharap ng libro; sulyap - sa paghahambing sa tingin; mata - kung ihahambing sa mga mata. cf. din (sa unang lugar ang isang stylistically neutral synonym ay ibinigay): hubad - hubad; patunay - argumento; mabango - mabango - mabango;
kumain - kumain, kumain; magreklamo - magreklamo;
mag-ingat - mag-ingat; pagkaantala - pagkaantala, pagkaantala; kulot - kulot; magsinungaling - magsinungaling; hadlangan - hadlangan; asawa - asawa; pag-asa - pag-asa, hangarin; walang kabuluhan - walang kabuluhan; pangako - pangako; manlinlang - mandaya; tunggalian - solong labanan; kamatayan - kamatayan; mamatay - mamatay; ilibing - ilibing. cf. : karaniwang ginagamit na interstyle na bokabularyo.
Diksyunaryo ng mga terminong pangwika. 2012
Tingnan din ang mga interpretasyon, kasingkahulugan, kahulugan ng salita at kung ano ang NEUTRAL NA VOCABULARY sa Russian sa mga diksyunaryo, encyclopedia at reference na aklat:
- TALASALITAAN sa Dictionary of Literary Terms:
- (mula sa Greek lexis - pananalita; paraan ng pagpapahayag, pantig; turnover, salita) - ang kabuuan ng lahat ng mga salita ng wika, ang bokabularyo nito. SA … - TALASALITAAN sa Literary Encyclopedia:
(Griyego) - set ilang salita ibud lang., vocabulary lang. Ang L. ay isa sa mga panig ng wika, na pinakamalinaw na inilalantad ang koneksyon ng wika. … - TALASALITAAN
(mula sa Greek lexikos - nauugnay sa salita) 1) ang buong hanay ng mga salita, ang bokabularyo ng wika. 2) Isang set ng mga salita na katangian ng isang ibinigay na ... - TALASALITAAN
(mula sa Greek lexikos - nauugnay sa salita), isang set ng mga salita, ang bokabularyo ng wika. L. ng anumang wika o diyalekto ay pinag-aaralan ng leksikolohiya at ... - TALASALITAAN sa Modern Encyclopedic Dictionary:
- TALASALITAAN
(mula sa Greek lexikos - nauugnay sa salita), 1) ang buong hanay ng mga salita, ang bokabularyo ng wika. 2) Isang set ng mga salita na katangian ng isang ibinigay na ... - TALASALITAAN sa Encyclopedic Dictionary:
at, pl. hindi, w. Ang bokabularyo ng wika o gawa ng ilan maging isang manunulat. Ruso l. L. Dostoevsky. Lexical - nauugnay sa ... - TALASALITAAN sa encyclopedic na diksyunaryo:
, -i, f. Bokabularyo ng isang wika kanyang estilo, globo, at pati na rin ng isang tao. gumagana, indibidwal na trabaho. Ruso l. Maluwag l. … - NEUTRAL
NEUTRAL AXIS (sa lakas ng mga materyales), ang linya ng intersection ng eroplano ng cross-section ng beam na may neutral na layer (ang ibabaw na naghihiwalay sa sinag nito kapag baluktot ... - TALASALITAAN sa Big Russian Encyclopedic Dictionary:
LEXIKA (mula sa Greek lexikos - tumutukoy sa salita), ang buong hanay ng mga salita, ang bokabularyo ng wika. Ang hanay ng mga salita na katangian ng variant na ito ... - TALASALITAAN sa Full accentuated paradigm ayon kay Zaliznyak:
le "ksika, le" ksiki, le "ksiki, le" ksi, le "ksik, le" ksi, le" ksi, le" ksiki, le" ksi, le" ksi, le" ksi, le" ksi, .. . - TALASALITAAN sa Linguistic Encyclopedic Dictionary:
(mula sa g * speech. lexikos - nauugnay sa salita) - isang set ng mga salita ng wika, ang bokabularyo nito. Ginagamit din ang terminong ito para sa... - TALASALITAAN
(mula sa Greek lexikos - berbal, diksyunaryo). 1) Ang bokabularyo ng wika. 2) Isang hanay ng mga salita na nauugnay sa saklaw ng kanilang paggamit. Oral na bokabularyo... - TALASALITAAN sa Popular Explanatory-Encyclopedic Dictionary of the Russian Language:
-at, mga yunit lamang. , w. 1) Pinagsama-sama ilang salita. wika, diyalekto. Bokabularyo ng wikang Ruso. 2) Tungkol sa mga layer ng bokabularyo: ang kabuuan ... - TALASALITAAN sa Dictionary para sa paglutas at pag-compile ng mga scanword:
Bokabularyo... - TALASALITAAN sa Thesaurus ng bokabularyo ng negosyong Ruso:
Syn: Tingnan mo... - TALASALITAAN sa New Dictionary of Foreign Words:
(gr. lexikos verbal lexis word, expression, figure of speech) isang set ng mga salita na kasama sa komposisyon ng ilan, wika; bokabularyo gawa ng ilan, … - TALASALITAAN sa Dictionary of Foreign Expressions:
[isang set ng mga salita na bumubuo sa isang wika; ang bokabularyo ng mga gawa ng ilang may-akda, o isang koleksyon ng mga salita na ginamit sa ilang s-l. globo… - TALASALITAAN sa Russian Thesaurus:
Syn: Tingnan mo... - TALASALITAAN sa diksyunaryo ng Mga kasingkahulugan ng wikang Ruso:
Syn: Tingnan mo... - NEUTRAL
mabuti. ibuka Pambabae sa pangngalan: neutral… - TALASALITAAN sa Bagong paliwanag at derivational na diksyunaryo ng wikang Ruso na Efremova:
mabuti. 1) a) Ang kabuuan ng mga salita ng isang smth. wika, diyalekto. b) Ang kabuuan ng mga salitang ginamit sa alinman. larangan ng aktibidad. c) Ang hanay ng mga salitang ginamit ... - TALASALITAAN sa Dictionary of the Russian Language Lopatin:
l`exics,... - TALASALITAAN puno na diksyunaryo ng pagbabaybay Wikang Ruso:
bokabularyo,... - TALASALITAAN sa Spelling Dictionary:
l`exics,... - TALASALITAAN sa Dictionary of the Russian Language Ozhegov:
! ang bokabularyo ng wika, ang ilan sa mga istilo nito, mga spheres Russian l. Maluwag l. L. Pushkin. Ang bokabularyo ay ang bokabularyo ng isang wika, ang ilan sa mga ... - TALASALITAAN
(mula sa Greek lexikos - nauugnay sa salita), 1) ang buong hanay ng mga salita, ang bokabularyo ng wika. 2) Isang set ng mga salita na katangian ng isang ibinigay na ... - TALASALITAAN sa Explanatory Dictionary of the Russian Language Ushakov:
bokabularyo, pl. hindi, w. (mula sa Greek lexikos - diksyunaryo) (philol.). Isang kalipunan ng mga salita ng a wika, diyalekto, mga gawa ng ilang manunulat, atbp., ... - NEUTRAL
neutral w. ibuka Pambabae sa pangngalan: neutral… - TALASALITAAN sa Explanatory Dictionary ng Efremova:
bokabularyo 1) a) Ang kabuuan ng mga salita ng isang smth. wika, diyalekto. b) Ang kabuuan ng mga salitang ginamit sa alinman. larangan ng aktibidad. c) isang koleksyon ng mga salita... - NEUTRAL
mabuti. ibuka babae sa pangngalan. neutral... - TALASALITAAN sa Bagong Diksyunaryo ng Wikang Ruso na Efremova:
mabuti. 1. Isang set ng mga salita ng anumang wika, diyalekto. ott. Isang hanay ng mga salita na ginagamit sa anumang larangan ng aktibidad. ott. Isang set ng mga salita na ginagamit ng isang tao... - TALASALITAAN sa Big Modern diksyunaryo ng paliwanag Wikang Ruso:
mabuti. 1. Isang hanay ng mga salita ng anumang wika; bokabularyo ng wikang ito. 2. Isang hanay ng mga salita, na nakikilala sa pamamagitan ng anumang palatandaan (pinagmulan, globo ... - GENDER NEUTRAL POLICY sa Gender Studies Glossary.:
tingnan ang Kasarian... - GANAP NA NEUTRAL NA PARTIKULO sa Big Encyclopedic Dictionary:
(totoo neutral na butil) elementarya na butil o konektadong sistema elementarya na mga particle, kung saan ang lahat ng mga katangian na nagpapakilala sa isang particle mula sa isang antiparticle ay katumbas ng zero; … - AXIS NEUTRAL sa malaki Ensiklopedya ng Sobyet, TSB:
neutral sa paglaban ng mga materyales, isang linya sa cross section ng isang baluktot na beam, sa mga punto kung saan ang mga normal na stress na kahanay sa axis ng beam ay katumbas ng zero. … - AXIS NEUTRAL sa Encyclopedic Dictionary ng Brockhaus at Euphron:
Kapag baluktot ang isang sinag ng hibla, ito ay nasa pagitan ng dalawa mga cross section bahagi pahabain, bahagi paikliin. Sa kaso ng isang simpleng liko, ayon sa tinanggap na teorya... - AXIS NEUTRAL sa Encyclopedia of Brockhaus at Efron:
? Kapag ang sinag ay baluktot, ang mga hibla nito sa pagitan ng dalawang cross section ay bahagyang pinahaba, bahagyang pinaikli. Sa kaso ng isang simpleng liko, ayon sa tinanggap ... - VOCABULARY NEUTRAL sa Dictionary of Linguistic Terms:
tingnan ang neutral na bokabularyo... - GANAP NA NEUTRAL NA PARTIKULO sa Modern Explanatory Dictionary, TSB:
(tunay na neutral na particle), isang elementarya na particle o isang nakatali na sistema ng elementarya na mga particle, kung saan ang lahat ng mga katangian na nagpapakilala sa isang particle mula sa isang antiparticle ay katumbas ng ... - Pagsuspinde ng insulin-semilong sa Direktoryo ng Mga Gamot:
SUSPENSION OF INSULIN-SEMILONG (Suspensio Insulini semilongi). Neutral na suspensyon ng porcine insulin (monopic o monocomponent). Naglalaman ng 40 yunit ng insulin sa 1 ml. Paano… - NEUTRAL sa Dictionary of Automotive Jargon:
- neutral na gear... - DEATH INSTINCT sa Dictionary of Analytical Psychology:
(Death instinct; Todestrieb) - mayroong isang tiyak na kritikal na saloobin na ipinahayag ni Jung tungkol sa pag-uuri ng mga instinct ni Freud, na nag-iisa. espesyal na grupo instincts... - BAITANG sa Newest Philosophical Dictionary:
isang paraan ng pagtatatag ng kahalagahan ng isang bagay para sa kumikilos at nakakaalam na paksa. Tatlong uri ng kahalagahan ang maaaring makilala: teoretikal (epistemological O.), halaga (axiological O.), ... - NEUTRON
B. Berde Isang electrically neutral na particle, kadalasang matatagpuan sa nucleus ng isang atom; Ang neutron ay binubuo ng tatlong quark (dalawang A-quark at isang... - NEUTRINO sa diksyunaryo modernong pisika mula sa mga aklat ng Greene at Hawking:
B. Berde Isang electrically neutral na particle na lumalahok lamang sa mahinang pakikipag-ugnayan. Ang S. Hawking ay ang pinakamagaan (posibleng walang masa) elementarya na particle ng matter, na lumalahok lamang ... - WIKA sa Dictionary of Postmodernism:
- isang kumplikadong pagbuo ng semiotic system, na tiyak at unibersal na lunas objectification ng nilalaman ng parehong indibidwal na kamalayan at kultural na tradisyon nagbibigay ng… - POSTMODERNISM, O ANG LOGIKA NG KULTURA NG HULING KAPITALISMO sa Dictionary of Postmodernism:
("Postmodernism o The Cultural Logic of Late Capitalism", 1991) - Ang gawa ni Jamison, na naging pilosopikong bestseller; isa sa mga unang pag-aaral sa mataas na...
