Bago sa 2015 - ang paglabas ng isang CD para sa pagtuturo ng Russian Sign Language "Magkakilala tayo!". Ang mga ito ay espesyal na idinisenyong mga video para marinig ang mga taong gustong matuto tungkol sa kultura at wika ng mga bingi.

Ang kurso ay binuo ng mga eksperto Center for the Education of the Deaf and Sign Language na pinangalanang Zaitseva.

maikling impormasyon tungkol sa bingi at mahina ang pandinig.
- 100 pinaka ginagamit na kilos
- Mga video clip tungkol sa mga patakaran ng komunikasyon sa mga bingi.
- Mga karaniwang parirala/dialogue na ginagamit sa komunikasyon.

Ang paglabas ng disc ay naging posible salamat sa proyekto ng VOG na "Preserba at Alamin Natin ang Pagkakaiba-iba ng Russian Sign Language", suportang pinansyal bahagyang ibinigay ng Russkiy Mir Foundation.

Kabanata ITO AY MAHALAGA naglalaman ng mga kilos:
ako
IKAW
BINGI
PAGDINIG
ILIPAT
PARA TUMULONG
MAGMAHAL
OO
HINDI
MAAARI
BAWAL ITO
KAMUSTA
PAALAM
SALAMAT

Kabanata MGA TANONG naglalaman ng mga kilos:
WHO?
ANO?
SAAN?
SAAN?
BAKIT?
BAKIT?
SAAN?
ALIN?
KANINO?
AS?
KAILAN?

Kabanata SINO ANO naglalaman ng mga kilos:
BABAE
ANG LALAKI
TAO
NANAY
TATAY
ASAWA)
KAIBIGAN
DOKTOR
PUSA
ASO
ANG TIRAHAN
CELLPHONE)
ANG INTERNET
LUNGSOD
BUS
ANG KOTSE
UNDERGROUND
TRAM
TROLLEYBUS
RUTA
TAXI
EROLANO
ISANG TREN
ANG PALIPARAN
ESTASYON NG TREN
ISKOR
MERKADO
BANGKO
OSPITAL
PULIS
PAARALAN
TRABAHO

Kabanata ANONG GAGAWIN NATIN? naglalaman ng mga kilos:
MERON
ITO AY
AY WALANG
AY
HINDI
UNAWAIN
NABIGO NA UNAWAIN
ALAM
HINDI ALAM
MAGSALITA
MAGSULAT
SA GUSTO
AYAW
TANDAAN
GUMAGAWA
TUGUNAN
MAGTANONG

Kabanata PAANO ANO? naglalaman ng mga kilos:
MABUTI
MASAMA
AYOS
NASAKTAN
Dahan-dahan
MABILIS
ILANG
LOT
MALAMIG
MAINIT
DELIKADO
MAGANDA
MASARAP
MATALINO
MABAIT
Kalmado

Kabanata KAILAN? naglalaman ng mga kilos:
NGAYONG ARAW
KAHAPON
KINABUKASAN
UMAGA
ARAW
GABI
GABI
ISANG LINGGO
MONTH
YEAR

Kabanata DACTYLOLOGY naglalaman ng mga pagtatalaga ng mga titik ng alpabetong Ruso.

Kabanata NUMERALS naglalaman ng mga numero.

Kabanata MAG-USAP TAYO
Mahal kita.
ano pangalan mo
Ilang taon ka na?
Nag-aaral ka ba o nagtatrabaho?
Saan ka nagtatrabaho?
Kailangan ko ng trabaho.
Nakatira ako sa Russia.
Ibigay mo sa akin ang iyong address.
Padalhan ako ng e-mail.
Padadalhan kita ng SMS.
Mamasyal tayo.
Delikado mag bike dito.
may sasakyan ka ba
May driver's license ako.
Gusto mo ba ng tsaa o kape?
Mag-ingat, mainit ang gatas.
May anak akong bingi.
ang isang ito ay mabuti Kindergarten para sa mga batang bingi.
Mayroon ka bang mga gurong bingi?
Dapat alam ng mga magulang ng mga batang bingi ang sign language.
Ang aking anak na babae ay mahirap sa pandinig, mayroon siyang hearing aid, at hindi niya kailangan ng cochlear implant!
Ang mga mahuhusay na tagapagsalin ay kailangan sa lahat ng dako.
Gusto kong manood ng mga pelikulang may subtitle.
Maraming mahuhusay na artista at artista sa Russia.
Kailangan ko ng translator.
Dapat kang tumawag ng doktor?
Gusto mo bang uminom?
Gusto ko ang mga bata.
Maglaro tayo.

Kabanata KAILANGAN IYON naglalaman ng mga parirala sa sign language:
Ako ay bingi.
Ako ay bingi.
hindi ko marinig.
May alam akong gestures.
Alam mo ba ang sign language? – Hindi ko alam ang mga kilos, ngunit alam ko ang fingerprint.
Matutulungan ba kita?
Kailangan mo ba ng interpreter?
Saan ka nakatira?
Saan ka nagmula?
Saan ang hintuan ng bus?
Malapit na ang istasyon ng metro.
Uhaw ako.
Nasaan ang palikuran?

AT ang seksyon na ito ibinigay ang mga alituntunin ng komunikasyon sa mga bingi at mga simpleng diyalogo sa sign language.

MGA PANUNTUNAN NG KOMUNIKASYON SA MGA BINGI AT HIRAP SA PAGDINIG

Mga panuntunan para sa pakikipag-usap sa mga taong may kapansanan sa pandinig:
- tumingin sa mukha ng kausap, huwag tumalikod sa panahon ng pag-uusap.
- huwag taasan ang iyong boses, ngunit magsalita nang malinaw.
- gamitin ang mga serbisyo ng isang interpreter ng sign language.
- makipagtalastasan ng impormasyon sa anumang paraan.

Ang mga pangunahing paraan upang maakit ang atensyon ng mga bingi at mahinang pandinig:
- isang tapik sa balikat.
- kumakaway ang kamay.
- kumatok sa mesa.

Ang disc ay naglalaman din ng brochure na "Ano ang gusto mong malaman tungkol sa mga bingi", na inisyu ng Central Board ng All-Russian Society of the Deaf sa Pandaigdigang Araw ng mga Bingi. Maikling binabalangkas nito Pangkalahatang Impormasyon tungkol sa mga bingi at mga prinsipyo ng komunikasyon sa kanila. Ang brochure ay pangunahing nakasulat sa isang question-and-answer format, kaya napakadaling basahin.

Mayroong maraming mga wika sa mundo, ngunit espesyal na lugar kabilang sa mga ito ay gestural. Upang makipag-usap sa mga bingi at pipi, noong ika-18 siglo, binuo ang unang sign language, na tinatawag na Amslen. Kasunod nito, mas malapit sa ika-20 siglo, nagkaroon ito ng maraming sangay at interpretasyon. Sa kalagitnaan ng ika-20 siglo, binuo ang isang pandaigdigang sign speech, Gestuno, upang gawing pamantayan ang wika ng mga bingi at pipi, na may kaugnayan pa rin. Ito ay pangunahing batay sa mga kilos na ipinakikita ng nagsasalita gamit ang kanyang mga kamay, sa tulong ng mga ekspresyon ng mukha at dahil sa iba't ibang mga pagliko ng katawan.

Sa ating bansa, hindi sikat si Gestuno. Kung sa mga bansang European ay mayroong 300 sign language interpreter bawat daang bingi at pipi, mayroon lang tayong 3. Noong 2012, ang draft na batas na “Sa panlipunang proteksyon Mga May Kapansanan", ipinakilala ang mga susog patungkol sa sign language. Ang wika ay nakatanggap ng opisyal na katayuan, espesyal institusyong pang-edukasyon para sa pagsasanay at muling pagsasanay ng mga interesadong tao, guro, mga taong may kapansanan. Ito ay may positibong epekto sa porsyento ng mga nagnanais magturo kay Zhestuno.

• Ang mga lokal na komunidad ng bingi ay nagbibigay ng espesyal libreng klase kung saan maaaring mag-sign up ang sinuman. Sa ilang buwan, matututunan mo ang mga pangunahing aspeto ng Gestuno at, siyempre, subukan ang nakuhang kaalaman sa pagsasanay.
• Mga site na pang-edukasyon - mga institute at kolehiyo, kadalasang kasama ang paksa ng "sign language" sa kanilang mga programa. Sa mas malaking lawak, nalalapat ito sa mga espesyalidad na panlipunan at pangwika. Kaya kung ikaw ay isang mag-aaral pa rin o nagpaplanong maging isa, pagkatapos ay mayroon kang pagkakataon na pamilyar sa paksang ito nang libre.
• Kung sakaling hindi ka makahanap ng mga libreng kurso, mayroong mga espesyal na bayad na klase batay sa mga institusyong pananaliksik, methodical centers, mga espesyal na paaralan para sa mga bingi.

Ang istraktura ng pag-aaral ng wika ng mga bingi at pipi

Tingnan natin kung ano ang mga espesyal na kursong ito at kung ano ang matatanggap mo sa pagtatapos ng pagsasanay.

Tandaan na mayroong 3 antas ng pag-master ng Gestuno, na kinabibilangan ng mga sumusunod na kasanayan:

• Level 1 - pangunahing kurso para sa mga nagsisimula, na pinag-aaralan ang basic leksikal na pamantayan at pagsasanay live na komunikasyon.
• Ang Level 2 ay isang kurso para sa mga pamilyar na sa base. Ito ay dinisenyo para sa isang paunang kakilala sa mga kasanayan sa pagsasalin mula sa Gestuno.
• Antas 3 - kasama ang pagpapabuti ng mga kasanayang pangwika at malalim na pagsasanay sa sabay-sabay at magkakasunod na pagsasalin.

Ang edukasyon sa mga antas ay tumatagal ng 3 buwan at binubuo ng 44-50 akademiko oras ng pagtuturo. Sa pagtatapos ng kurso, makakatanggap ka ng isang espesyal na sertipiko, na magsasaad ng iyong antas. Ngunit huwag itulad ang piraso ng papel na ito sa patotoo ng isang interpreter ng sign language. Upang makakuha ng gayong crust, kakailanganin mong dumaan sa isang espesyal na komisyon. Maaari mong subukan ang iyong kamay dito pagkatapos ng antas 2.

Paano matuto ng isang bingi at pipi na wika sa iyong sarili

Bilang karagdagan sa mga pamamaraan na nakalista sa itaas, maaari kang matuto ng mga bingi at pipi na mga galaw gamit ang mga sumusunod na mapagkukunan:

• Sa Internet, makakahanap ka ng mga website na tutulong sa iyo na matutunan ang wika ng mga bingi. Ang pinakasikat sa kanila ay ang "City of gestures". Marami din kapaki-pakinabang na impormasyon makikita mo sa mga social network, sa mga espesyal na grupo ayon kay Zhestuno. Sa kanila gagana ka bilang teoretikal na bahagi, at ang praktikal na bahagi sa mga taong katulad ng pag-iisip.
• Dahil ang pag-unlad ay hindi tumitigil, para sa mga mobile device ay nilikha mga espesyal na aplikasyon, na mga alpabeto at mga aklat-aralin sa sign language. I-download ang app sa iyong telepono at libreng oras alamin o ulitin ang impormasyong kailangan mo.
• Mga Aklat - unibersal na opsyon upang makakuha ng kaalaman sa larangang ito. Gayunpaman, ang pamamaraang ito ay angkop lamang para sa mga matiyaga at handang maglaan ng karagdagang pagsisikap sa pag-aaral. Ito ay dahil sa katotohanan na walang malapit na guro na malinaw na maipaliwanag sa iyo ang lahat, at, samakatuwid, kakailanganin mo ng mas maraming oras upang pag-aralan ang materyal.
• Ang mga aralin sa video ay isang paraan upang matuto ng sign language na malapit sa mga espesyal na kurso, ngunit may caveat na walang magwawasto sa iyo kung sakaling magkamali. Ang pangunahing bentahe ng mga video ay ang pagkakaiba-iba at malinaw, visual na paliwanag ng materyal.

Paano simulan ang pag-aaral ng sign language sa iyong sarili

Bago namin malaman kung saan magsisimula, tandaan namin ang sumusunod na tampok:

Ang Gestuno ay nalilito sa dactyling ng mga titik, ibig sabihin, ang imahe ng mga indibidwal na titik na may mga kamay. Ang dactylology ay naiiba sa mga galaw ng mga bingi at pipi dahil ito ay ginagamit upang sabihin ang mga wastong pangalan: mga lungsod, pangalan ng mga tao, heograpikal na mga pangalan, atbp., o upang sabihin ang isang salita kung saan ang isang espesyal na kilos ay hindi pa naimbento. Kaya tandaan iyan kapag nagsimula ka.

Kaya, ang pagpili ng isa sa mga opsyon para sa pag-aaral sa sarili, hanapin mapagkukunan ng impormasyon at piliin ang mga malinaw at kawili-wili.

• Upang maging matatas sa sign language, kailangan mo munang matutunan ang alpabeto. Kapag nakaramdam ka ng kumpiyansa sa iyong mga kasanayan sa daliri, magpatuloy sa pag-aaral di-berbal na wika mga kilos. Buuin ang iyong lesson plan batay sa mga antas ng kahirapan na inilarawan sa itaas. Kaya, unti-unti mo nang matututunan ang wika nang perpekto.

Huwag kalimutan na epektibo at mabilis na paraan ang pag-aaral ng isang wika ay ang pakikipag-usap dito. Kaya, kahit na nag-aaral ka nang mag-isa, kailangan mo pa ring hanapin ang iyong sarili ng isang kausap. Upang matutunan mo kung paano ipahayag ang mga saloobin nang tama at maunawaan kung ano ang iniisip ng isang taong katulad ng pag-iisip.

Ang pag-aaral ng Gestuno sa iyong sarili ay mahirap, ngunit pagkatapos ng ilang sandali ay makakamit mo nakikitang resulta. Ang pangunahing bagay ay hindi iwanan ang pagsasanay at palakasin teoretikal na kaalaman pagsasanay. Ang wikang senyas ay hindi mas mahirap kaysa sa isang wikang banyaga, kaya makakuha ng lakas, pasensya at sa lalong madaling panahon makuha ang ninanais na resulta.

Paano makipag-usap sa isang tao sa wika ng mga bingi?

sign language

Una, ang isa sa mga pangunahing maling kuru-kuro tungkol sa mga sign language ay ang mga ito ay umaasa o nagmula sa mga sinasalitang wika (tunog at nakasulat) at ang mga wikang ito ay naimbento ng mga nakikinig. Hindi ito totoo. Pangalawa, madalas mga sign language tinatanggap ang dactyling ng mga titik - iyon ay, kapag ang mga titik ay "inilalarawan" ng mga kamay.

Ang pagkakaiba sa pagitan ng fingerprinting at sign language, na ginagamit ng mga bingi upang makipag-usap sa isa't isa, ay ang fingerprinting ay pangunahing ginagamit para sa pagbigkas ng mga wastong pangalan, mga heograpikal na pangalan o mga tiyak na termino, ibig sabihin, ang bawat salita ay "ipinapakita" sa pamamagitan ng kamay na letra sa pamamagitan ng letra. Kasabay nito, ang mga sign sign ay kumakatawan sa mga buong salita, at sa kabuuan mayroong higit sa 2000 mga kilos sa diksyunaryo ng bingi at pipi. Ipakita ang ilan sa mga ito ay hindi magiging mahirap.

Halimbawa:

Matuto pa tungkol sa sign language sikat na libro G. L. Zaitseva "Sign speech. Dactylology".

Mas madaling makilala ang mga pangunahing kaalaman sa dactylology - mayroong isang mahusay na itinatag na alpabeto, at sa pamamagitan ng pagbabaybay ng salita na may mga kilos, maaari kang makipag-usap sa isang bingi. Mayroong 33 dactyl sign sa Russian dactylology, bawat isa ay tumutugma sa balangkas ng kaukulang liham.

Russian dactyl alphabet mula sa site deafnet.ru:

Larawan ni: deafnet.ru

Tandaan na ang isang bingi o mahina ang pandinig ay malamang na maunawaan nang eksakto kung ano ang gusto mong sabihin sa kanya nang walang sign language, dahil sa karamihan ng bahagi ay mahusay silang nagbabasa ng mga labi.

Ang problema sa komunikasyon ng mga taong may kapansanan sa pandinig ay alam ng sangkatauhan sa mahabang panahon. At ang wikang ito ay nagkaroon din ng mga rebolusyon, pagtaas at pagbaba.

• Noong ika-18 siglo, mayroong Amsel. Ang kahinaan niya ay palagi siyang nagbabago. Nakakuha ng maraming "diyalekto". Halos hindi nagkakaintindihan ang mga tao.
• Sa kalagitnaan ng huling siglo, nagkaroon ng pangangailangan para sa isang internasyonal na wika para sa mga may kapansanan sa pandinig. Dumating siya. Tinawag nila siyang gesture. Kabilang dito ang mga galaw ng kamay, pagliko ng katawan at mga ekspresyon ng mukha.

Wika para sa mga bingi at pipi at mga uri nito

Mahalagang makilala ang wika ng may kapansanan sa pandinig mula sa fingerprinting. Ang huli ay ang imahe ng mga indibidwal na titik sa pamamagitan ng kamay. Ginagamit ito para sa mga wastong pangalan, pangalan ng lungsod at mga tiyak na salita hindi pa kasama sa pinag-isang wika.

Saan ako pupunta upang matuto ng wika ng mga bingi at pipi?

Mula sa nakaraang seksyon ito ay malinaw: sa isang banda, mayroong isang kamangha-manghang pangangailangan para sa mga interpreter ng sign language, sa kabilang banda, walang sinuman ang partikular na sabik para sa propesyon na ito. Upang masagot ang tanong kung bakit masyadong mahaba at hindi masyadong kaaya-aya, kaya agad kaming lumipat sa praktikal na bahagi - kung saan liliko? Ang mga pagpipilian ay ang mga sumusunod.

• Mga grupo at komunidad ng mahirap pandinig at bingi at pipi. Ang kaligtasan ng nalulunod ay gawa ng mismong nalulunod. Ang mga katotohanang Ruso ay nagpaparamdam sa maraming tao na si Barons Munchausen. Siyempre, ang ganitong uri ng serbisyo ay libre.
• Mga institusyong pang-edukasyon ng parehong mas mataas at gitnang antas. Available mga manggagawang panlipunan at mga linggwista - walang bayad.
• Kung biglang hindi nahanap ng mga nagdurusa libreng mga kurso, ibig sabihin, binayaran. Ang mga ito ay ibinibigay sa pamamagitan ng pananaliksik at mga sentrong pamamaraan at mga espesyal na paaralan para sa mga may kapansanan sa pandinig at mga bingi.

Kapag ayaw mong magbayad ng pera (pagkatapos ng lahat, hindi ito ang pinaka kumikitang pamumuhunan), ngunit may pangangailangan para sa kaalaman, kung gayon hindi ka dapat mawalan ng pag-asa. Kailangan mong bumaling sa mahusay at makapangyarihang Internet, at sasabihin niya sa iyo kung paano maging.

Paano matutunan ang wika ng mga bingi at pipi sa iyong sarili?

Sa pangkalahatan, ang tunay na edukasyon ay edukasyon sa sarili. Ang mundo ay mabilis, napakahusay, kaya madalas ay walang oras upang makakuha sistematikong edukasyon kapag ang isang tao ay nangangailangan ng mga tiyak na kasanayan. Isaalang-alang ang mga opsyon upang matuto ng wika para sa mga bingi at pipi nang mag-isa.

• Mga site. Ang Internet, gaya ng dati, ay nakakatulong. Malaking halaga grupo, komunidad na tutulong sa isang tao sa teoretikal at praktikal na pag-unlad ng wika.
• Mga aplikasyon para sa mga telepono. Ito ay mga aklat-aralin na hindi kumukuha ng maraming espasyo at maaaring mabuksan sa anumang oras na maginhawa para sa isang tao.
• Mga libro. Kahit na teknikal na pag-unlad at newfangled novelties, ang mga libro ay popular pa rin sa populasyon. Ano ang masasabi ko, mga libro at aso matalik na kaibigan tao. Ngunit ang mga libro ay hindi para sa mga tamad. Kailangang harapin sila nang seryoso at maingat.
• Pang-edukasyon na video. Dagdag pa, visibility. Minus - walang malapit na mentor na tutulong kung may mali.

Upang maunawaan kung ang isang tao ay nagsasalita ng isang wika nang maayos o masama, kailangan ang pagsasanay. Samakatuwid, kapag ang mga pangunahing kaalaman ay pinagkadalubhasaan, ito ay kinakailangan upang makahanap ng isang komunidad kung saan maaari mong subukan ang iyong sarili. At huwag kang matakot. Kung mahina ang pandinig ng isang tao, malugod siyang tatanggapin. Kung wala siyang problema sa pandinig, doble ang tatanggapin niya, dahil kulang ang mga interpreter ng sign language.

Paano makabisado ang wika ng mga bingi at pipi at maunawaan ang iyong antas ng kasanayan sa wika?

Ang bawat isa na nakakakuha ng bagong edukasyon ay gustong malaman kung anong yugto ng pag-unlad ng kanyang mga kasanayan siya. May tatlong antas ng kahusayan sa wika ng mga bingi.

• Nauunawaan mo ang mga lexical na pamantayan at nagagawa mong suportahan ang komunikasyon - ang unang hakbang.
• Isang baguhan na tagasalin mula sa wikang Gestuno - ang pangalawang hakbang.
• Advanced na Tagasalin ng Gestuno - Third Degree.

Pag-aaral ng wika sa iyong sarili, hindi mo maintindihan ang iyong antas. Sa mga espesyal na kurso lamang masusuri ng guro ang mga kakayahan ng isang tao. Ito ay tumatagal ng 3 buwan upang makabisado ang bawat antas at mula 45 hanggang 50 oras ng mga klase - isang akademikong oras. Pagkatapos makumpleto ang kurso, maaari mong subukang maging kwalipikado bilang interpreter ng sign language. Upang gawin ito, kailangan mong dumaan sa isang espesyal na komisyon. Ang pagkakataon ay magagamit sa mga tao sa ikalawang yugto ng edukasyon.

Ang kalaban ng seryeng "Lie to me" walang kontrol na paggalaw mukha ng tao sa pangkalahatan ay maaaring sabihin ang buong kuwento para sa kanyang kalaban. Gayunpaman, ang kasanayang ito, bagama't tinatawag na kakayahang basahin ang wika ng pipi at ang kanilang mga kilos, ay hindi nakakatulong sa komunikasyon at dalawang-daan na paghahatid ng impormasyon. Sa madaling salita, ang naka-mute na wika at mga kilos, siyempre, ay umiiral at nagbibigay-daan sa pagbabasa ng ilang impormasyon, ngunit hindi sila gumagawa ng isang dialogue.

Ang isa pang bagay ay ang sign language. Ito ay buong sistema gestural na komunikasyon ng mga taong may may kapansanan, kung saan ang bawat kilos ay tumutugma sa isang partikular na salita.

Tahimik na wika, kilos: paano lumitaw ang mga sign language at sign speech?

sign language- hindi ito ang mga galaw na ginagamit namin upang, halimbawa, ipaliwanag ang aming sarili sa isang nagbebenta sa isang merkado sa ibang bansa. Kakatwa, ang sign language ay utak ng mga taong may pandinig at boses. Siya, sa iba't ibang antas, mahirap o mayaman, ay nilikha upang makapag-usap nang tahimik. Hangga't maaari, ang mga bingi at pipi ay humiram ng piping wika, mga kilos, pagpapaunlad at pagpapayaman sa kanila.

Gayunpaman, dapat tandaan na ang bilang ng mga taong may depekto sa pandinig o pagsasalita ay talagang maliit. Ayon sa ilang datos, may humigit-kumulang 0.4% ng ganap na bingi sa buong mundo. kabuuang lakas ng populasyon, at ang mga patuloy na gumagamit ng sign language sa ating planeta ay humigit-kumulang 1.5%. Kaya, lahat ng mga sign language ay medyo matagal na panahon nagkaroon ng napakakitid na pamamahagi. Ang kanilang functionally developed at lexically rich na mga variant ay hindi lumampas sa bilog ng komunikasyon ng isang taong may kapansanan sa pandinig o pagsasalita. Sa katunayan, ang mga wikang ito ay maihahambing sa isang cipher, na naimbento at kilala lamang makitid na bilog ng mga tao.

Isang pagbubukod sa panuntunang ito tanging ang tribong Urubu sa hilagang-silangan ng Brazil ang maaaring isaalang-alang, kung saan halos isa sa 75 ay ipinanganak na bingi. Kaya, dahil sa malalaking numero mga taong may kapansanan sa pandinig, pamilyar ang buong tribo sa sign language, na sa tribong ito ay pareho para sa lahat.

Ang paglitaw ng isang karaniwan malalaking teritoryo ang sign language ay nagsimula lamang sa kalagitnaan ng ikalabing-walo siglo, nang lumitaw ang unang mga sentrong pang-edukasyon para sa mga batang may kapansanan sa pandinig sa France at Germany. Ang layunin ng mga gurong bingi ay magturo pagsusulat katumbas (French o German) na wika. At bilang isang wika ng mute at sign language para sa pagtuturo, ginamit ang mga natural na sign language na lumitaw sa mga pambansang komunidad ng mga bingi. Ito ay sa kanilang batayan na nagsimula silang artipisyal na lumikha ng isang gestural na interpretasyon ng Aleman at Pranses. Kaya, ang mga sign language ay maaaring ituring na higit na artipisyal na nilikha.

Pagtuturo ng mute language at sign communication

Ang mga sentro ng pagsasanay sa France at Germany ay ang una, at samakatuwid ito ay ang kanilang mga nagtapos na inimbitahan sa ibang mga bansa upang lumikha ng katulad na mga paaralan at bumuo ng bingi edukasyon. Kaya, naganap ang pagkalat ng mga sign language. Isang nagtapos sa sentro ng Pransya, ang gurong bingi na si Laurent Clerc, ay dumating sa pagtatapos ng parehong ika-18 siglo sa kahilingan ng lungsod ng Amerika Gallaudet na magtatag ng unang paaralan para sa mga bingi sa Estados Unidos. At ito ay mga ideya at sign language paaralang pranses kalaunan ay nagpraktis sa Estados Unidos. Nilimitahan ng Great Britain ang sarili sa pag-adopt ng mga pamamaraan ng deaf pedagogy, at hindi ang wika mismo. Ang resulta Amerikanong Ingles Ang deaf ay malapit sa "deaf French", hindi sa English. To put it bluntly, wala itong kinalaman sa huli.

Sa Russia, ang lahat ay naging mas kumplikado. Ang unang paaralan, na nagturo ng wika ng pipi at kilos, ay binuksan noong 1806 sa Pavlovsk. Nakatuon ito sa karanasan ng mga gurong Pranses at, nang naaayon, pinagtibay ang French sign language.

Gayunpaman, kalahating siglo mamaya - noong 1860 - isang audiology school ang binuksan sa Moscow, batay sa Pamamaraan ng Aleman. Ang edukasyong bingi sa Russia ay umaani pa rin ng mga bunga ng pakikibaka sa pagitan ng dalawang paaralang ito.

Paglikha Uniong Sobyet humantong sa ang katunayan na lumitaw sa XIX siglo. Ang wikang senyas ng Ruso ay ipinamahagi sa gitna ng teritoryo ng lahat ng mga republika. Bilang resulta, siya na ngayon ang nanaig sa buong espasyo pagkatapos ng Sobyet.

Ang mga sign language ay hindi isang tracing-paper ng mga verbal. Kapag sinabi namin na ang American sign language ay malapit sa French sign language, ang ibig naming sabihin ay French sign culture ang nagbunga ng American sign language. Ang parehong mga wika ay walang pagkakatulad sa pandiwang Pranses.

Sa loob ng mahabang panahon, ang istraktura at kasaysayan ng mga sign language ay hindi pinag-aralan ng sinuman. Gayunpaman, sa ikalawang kalahati ng XX siglo. ilang mga siyentipiko mula sa iba't-ibang bansa pinatunayan na ang mga sign language ay kumpleto mga sistemang pangwika kasama ang kanilang mga tampok na morphological at syntactic.

Sign Communication: Gestuno Language at Dactyl Sign Alphabet

Ang Gestuno language (Gestuno) ay ang pangalan ng international sign language. Sa kabila ng katotohanang nabuo ang komunikasyong pang-sign ayon sa sarili nitong mga batas, ang problema ng isang pang-internasyonal na wika ay nahaharap sa mga bingi sa parehong paraan tulad ng nangyari bago marinig ang mga tao. Noong 1951, nabuo ang World Federation of the Deaf. At ang mga kalahok ng First World Congress of the Deaf ay nagpasya na gawing pamantayan ang wika ng komunikasyon sa internasyonal na mga kaganapan– lumikha ng isang uri ng gestural na Esperanto.

Naghahanap kami ng pangkaraniwan o katulad na mga kilos upang tukuyin ang parehong mga bagay sa mga bingi mula sa iba't ibang bansa. Para sa halos isang-kapat ng isang siglo, nilikha internasyonal na lengguahe mga kilos. Ang unang diksyunaryo ng pinasimpleng sign language ay inilabas noong 1973, at noong 1975 sa Washington, sa VII World Congress on Deafness, sa wakas ay pinagtibay at naaprubahan ang internasyonal na sign speech.

Gayunpaman, mayroon ang wikang Gestuno buong linya makabuluhang mga pagkukulang: wala sa mga nai-publish na diksyunaryo ang naglalarawan ng sistema ng gramatika ng wika, hindi nagbubunyag ng paggamit ng mga kilos sa konteksto, hindi nagpaliwanag ng mga artipisyal na prinsipyo ng edukasyon bagong talasalitaan. Ang bokabularyo ng diksyunaryo ay ganap na nakabatay sa apat na sign language lamang: British, American, Italian at Russian. Hindi kasama ang mga galaw mula sa African, Asian at South American national sign language. At the same time, may isa pa internasyonal na sistema gestural na komunikasyon - impormal at lumilitaw natural bunga ng komunikasyon ng mga bingi mula sa iba't ibang bansa sa mundo.

Hiwalay, dapat itong sabihin tungkol sa pagtatalaga ng mga titik ng alpabeto na may mga kilos. Ito ang tinatawag na dactyl alphabet, na ginagamit upang ipahiwatig ang mga karaniwang pangngalan, mga pangungutang sa ibang bansa, mga terminong pang-agham, maikling tambalan, pang-ukol, interjections, atbp., iyon ay, mga salita na walang sariling representasyon ng tanda. Imposibleng sabihin na ang dactyl ay isang sign language. Isang gesture alphabet lang. Bukod dito, ang alpabetong ito ay naiiba din sa iba't ibang mga sign language.