Grammatikwörterbücher sind Wörterbücher, die Informationen über morphologische und syntaktische Eigenschaften die Wörter. Grammatikwörterbücher enthalten Wörter, die direkt oder umgekehrt angeordnet sind alphabetischer Reihenfolge. Die Auswahlprinzipien und die Informationsmenge zu einem Wort sind je nach Zweck und Adressat des jeweiligen Grammatikwörterbuchs unterschiedlich.

Eines der besten Grammatikwörterbücher Grammatik Wörterbuch Russische Sprache. Flexion“ von A. A. Zaliznyak (Moskau, 1977). Es enthält ungefähr 100.000 Wörter in umgekehrter alphabetischer Reihenfolge, für die die einzigartiges System Indizes in Bezug auf Wörter bestimmte Kategorie, die Art darin, die Art der Belastung usw.

Das pädagogische „Grammatik- und Rechtschreibwörterbuch der russischen Sprache“ von B. T. Panov und A. V. Tekuchev wurde 1976 in Moskau veröffentlicht. 1985 erschien die zweite (überarbeitete und ergänzte) Ausgabe des Wörterbuchs unter dem neuen Namen „Schulgrammatik und Rechtschreibung Wörterbuch der russischen Sprache." Die Autoren dieses Wörterbuchs geben verschiedene Informationen über das Wort: seine Zusammensetzung (Teilung), Rechtschreibung, Aussprache, grammatikalische Formen, Bedeutung (Informationen zur Morphologie und Semantik des Wortes finden Sie in schwierige Fälle).

1978 das Wörterbuch unaussprechliche Worte» N. P. Kolesnikov, das 1800 undeklinierbare Substantive und andere nicht enthält Worte ändernüberwiegend ausländischer Herkunft. Neben Informationen über die Herkunft von Wörtern wird eine Interpretation ihrer Bedeutung gegeben, Aussprachemerkmale angegeben und grammatikalische Hinweise gegeben.

Wörterbuch-Nachschlagewerk für Pressemitarbeiter D. E. Rozental "Management in russischer Sprache" (M., 1981) enthält 2100 Wörterbucheinträge, die eine Vorstellung von der möglichen Auswahl an Gestaltungsmöglichkeiten geben, die sich in semantischen oder stilistischen Nuancen unterscheiden. 1986 erschien die 2., wesentlich ergänzt (ca. 2500 Wörterbucheinträge, Auflage dieses Wörterbuchs).

„Das russische Verb und seine Partizipialformen: Erklärendes und grammatikalisches Wörterbuch“ - unter diesem Titel wurde 1989 ein Referenzwörterbuch von I. K. Sazonova veröffentlicht.

Das pädagogische Wörterbuch der russischen Sprache von V. V. Repkin beschreibt 14100 Wörter, inkl. 3100 Haupt- (Haupt-) und über 2700 Synonyme und Anonyme zu ihnen in 8300 Wörtern, die von den Hauptwörtern abgeleitet sind. Wörterbuch - Teil des Kits Lehrmittel für Schüler der Klassen 2-5, die Russisch im Rahmen von Entwicklungsbildungsprogrammen lernen.

Prokopovich N. N., Deribas A. A., Prokopovich E. N. Nominelle und mündliche Verwaltung im modernen Russisch. M., 1975.

Panov B. T., Tekuchev A. V. Grammatik- und Rechtschreibwörterbuch der russischen Sprache. M., 1976.

Kolesnikov N. P. Wörterbuch der undeklinierbaren Wörter. M., 1978.

Russisch Semantisches Wörterbuch: Erfahrung mit dem automatischen Aufbau von Thesaurus: vom Konzept zum Wort / Vgl. Yu. N. Karaulov, V. I. Molchanov, V. A. Afanasiev, N. V. Mikhalev; Rep. ed. S. G. Barkhudarov. M., 1982.

Panov B. T., Tekuchev A. V. Schulgrammatik und Rechtschreibwörterbuch der russischen Sprache. M., 1985.

Rosenthal D. E. Management auf Russisch: Wörterbuchbezug für Pressemitarbeiter. M., 1981; 2. Aufl. M., 1986.

Zolotova G. A. Syntax-Wörterbuch. Repertoire elementare Einheiten Russische Syntax / Ov. ed. Yu N. Karaulov. M., 1988; 2. Aufl., rev. und zusätzlich M., 2001.

Tolmacheva V. D., Kokorina S. I. Pädagogisches Wörterbuch Verbformen Russische Sprache. M., 1988.

Sazonova I.K. Russisches Verb und seine Partizipialformen: Erklärendes grammatikalisches Wörterbuch. M., 1989.

Rogozhnikova R. P. Wörterbuch der Wortäquivalente. Adverbial, Dienst, modale Einheit. M., 1991.

Tikhonov A.N., Tikhonova E.N., Tikhonov S.A. Wörterbuch-Nachschlagewerk zur russischen Sprache. Rechtschreibung, Aussprache, Betonung, Wortbildung, Morphemik, Grammatik, Worthäufigkeit. Etwa 26.000 Wörter / Ed. A. N. Tichonova. M., 1995.

Repkin V. V. Pädagogisches Wörterbuch der russischen Sprache: Lehrbuch für weiterführende Schulen. Entwicklungspädagogisches Programm. 3. Aufl. M., 1998.

Die meisten vollständiges Wörterbuch, das grammatikalische Informationen enthält, ist das „Grammatikwörterbuch der russischen Sprache. Wortwechsel". AA Zaliznyak (1977; 2. Aufl. M., 1980), das etwa 100.000 Wörter umfasst. Es spiegelt umfassend die moderne russische Beugung (Deklination und Konjugation) wider. 1978, N.P. Kolesnikov, das etwa 1800 undeklinierbare Substantive und andere unveränderliche Wörter enthält, Großer Teil die aus Dutzenden von Sprachen in die russische Sprache gelangten verschiedene Völker. 1981 erschien das Wörterbuch-Nachschlagewerk „Management in russischer Sprache“ von D.E. Rosenthal, mit über 2100 Wörterbucheinträgen (2. Aufl. M., 1986). 1996 wurde „Management in russischer Sprache“ in das zusammenfassende Buch von D.E. Rosenthal, widmet sich den Fragen der Rechtschreibung. Managementfragen werden auch in dem Buch „Nominal and verbal management in modern Russian“ von N.N. Prokopovich, LA Deribas, E.N. Prokopovich (2. Aufl. M., 1981). 1985 erschien die zweite Auflage bei B.T. Panova und A.V. Tekuchev, mit Informationen zur Aussprache und morphämische Zusammensetzung Wörter; in schwierigen Fällen wird ihre Interpretation gegeben und die grammatikalische Formen.

Bereits vor der Revolution wurden Handbücher und Handbücher herausgegeben, die einerseits Empfehlungen zur korrekten Wortverwendung und Formbildung gaben, andererseits vor Verstößen gegen die einschlägigen Normen warnten (siehe etwa: Dolopchev V Erfahrungen mit dem Wörterbuch der Unregelmäßigkeiten in russischer Sprache Umgangssprache. 2. Aufl. Warschau, 1909).

Ernster Vorteil dieser Art, das aufgrund der Fülle des darin enthaltenen Materials bis heute nicht an Bedeutung verloren hat, war das Werk von V.I. Chernyshev „Korrektheit und Reinheit der russischen Sprache“ in zwei Ausgaben (1914-1915), auch als separate gekürzte Ausgabe (1915) veröffentlicht. Die Arbeit erfüllt voll und ganz ihren Zweck „Erfahrung in russischer Stilgrammatik“. Arbeit V.I. Tschernyschew wurde 1970 neu aufgelegt.

1962 wurde das Wörterbuch-Nachschlagewerk „Korrektheit der russischen Sprache“ veröffentlicht, herausgegeben von S.I. Ozhegov (zusammengestellt von L. P. Krysin und L. I. Skvortsov unter Beteiligung von N. I. Tarabasova). Das Handbuch hat normativen Charakter, enthält etwa 400 Wörterbucheinträge zu Fragen des Wortgebrauchs (2. Aufl. M., 1965; etwa 600 Wörterbucheinträge).

Ein bedeutender Beitrag zu Veröffentlichungen dieser Art war das Wörterbuch-Nachschlagewerk „Schwierigkeiten im Wortgebrauch und Varianten der Normen des Russischen literarische Sprache» bearbeitet von K.S. Gorbatschowitsch (1973). Das Wörterbuch enthält etwa 8.000 Wörter, die unter Berücksichtigung der akzentuologischen, Aussprache-, Wort- und Formbildungsschwierigkeiten ausgewählt wurden. Angrenzend an diese Art der Veröffentlichung sind " Kompaktes Wörterbuch Schwierigkeiten der russischen Sprache. For the Press Workers“ (1968; ca. 400 Wörter) und das von L.I. Rakhmanova (1974; 2. Aufl. M., 1981; 722 Wörterbucheinheiten).

Das Buch „Grammatical Correctness of Russian Speech“ von L.K. Graudina, V.A. Itskovich, L.P. Katlinskaya, herausgegeben von S.G. Barkhudarova, I.F. Protchenko, L.I. Skvortsov (1976), das ein "Experiment eines frequenzstilistischen Wörterbuchs von Varianten" ist. An diese Art von Wörterbüchern grenzt D.E. Rosenthal und M.A. Telelenkova (4. Aufl. M., 1985). Das rund 30.000 Wörter umfassende Wörterbuch befasst sich mit den Themen normative und abweichende Schreibweise, Aussprache, Wortverwendung, Formbildung, grammatikalische Verträglichkeit, stilistische Merkmale. Hilfestellung LI Skvortsova „Sprechen wir richtig Russisch?“ (1980) enthält "Ein Wörterbuch der Aussprache, Betonung und Formation" und "Ein Wörterbuch der Phraseologie, des Wortgebrauchs, der Vereinbarung und der Kontrolle".

1997 das Wörterbuch grammatikalische Schwierigkeiten Russische Sprache“ / T.F. Efremova, V.G. Kostomarow.

Valgina N.S., Rosenthal D.E., Fomina M.I. Moderne russische Sprache - M., 2002.

Grammatikwörterbücher sind Wörterbücher, die Informationen über die morphologischen und syntaktischen Eigenschaften eines Wortes enthalten. Grammatikwörterbücher enthalten Wörter in direkter oder umgekehrter alphabetischer Reihenfolge. Die Auswahlprinzipien und die Informationsmenge zu einem Wort sind je nach Zweck und Adressat des jeweiligen Grammatikwörterbuchs unterschiedlich.

Eines der besten Grammatikwörterbücher ist das „Grammar Dictionary of the Russian Language“. Beugung“ von A.A. Saliznjak (M., 1977). Es enthält etwa 100.000 Wörter in umgekehrter alphabetischer Reihenfolge, für die ein einzigartiges Indexsystem entwickelt wurde, das Wörter einer bestimmten Kategorie, einem Typ darin, einer Art von Betonung usw. zuordnet.

Pädagogisches "Grammatik- und Rechtschreibwörterbuch der russischen Sprache" B.T. Panova und A.V. Tekuchev wurde 1976 in Moskau veröffentlicht. 1985 wurde die zweite (überarbeitete und ergänzte) Ausgabe des Wörterbuchs unter dem neuen Namen „Schulgrammatik- und Rechtschreibwörterbuch der russischen Sprache“ veröffentlicht. Die Autoren dieses Wörterbuchs geben verschiedene Informationen über das Wort: seine Zusammensetzung (Teilung), Schreibweise, Aussprache, grammatikalische Formen, Bedeutung (in schwierigen Fällen werden Informationen zur Morphologie und Semantik des Wortes gegeben).

1978, N.P. Kolesnikov, das 1800 undeklinierbare Substantive und andere unveränderliche Wörter überwiegend ausländischen Ursprungs enthält. Neben Informationen über die Herkunft von Wörtern wird eine Interpretation ihrer Bedeutung gegeben, Aussprachemerkmale angegeben und grammatikalische Hinweise gegeben.

Wörterbuch-Nachschlagewerk für Pressemitarbeiter D.E. Rosenthal „Management in russischer Sprache“ (M., 1981) enthält 2100 Wörterbucheinträge, die eine Vorstellung von der möglichen Auswahl an Gestaltungsmöglichkeiten geben, die sich in semantischen oder stilistischen Nuancen unterscheiden. 1986 erschien die 2., wesentlich ergänzt (ca. 2500 Wörterbucheinträge, Auflage dieses Wörterbuchs). „Das russische Verb und seine Partizipialformen: Erklärendes und grammatikalisches Wörterbuch“ - unter diesem Titel wurde 1989 ein Referenzwörterbuch von I. K. veröffentlicht. Sazonova.

Pädagogisches Wörterbuch der russischen Sprache V.V. Repkina beschreibt 14100 Wörter, inkl. 3100 Haupt- (Haupt-) und über 2700 Synonyme und Anonyme zu ihnen in 8300 Wörtern, die von den Hauptwörtern abgeleitet sind. Das Wörterbuch ist Teil einer Reihe von Lehrmitteln für Schüler der Klassen 2 bis 5, die die russische Sprache im Rahmen von Entwicklungspädagogikprogrammen lernen.

* Prokopovich N.N., Deribas A.A., Prokopovich E.N. Nominelle und mündliche Verwaltung im modernen Russisch. M., 1975.

* Panov B.T., Tekuchev A.V. Grammatik- und Rechtschreibwörterbuch der russischen Sprache. M., 1976.

* Kolesnikow-Nationalpark Wörterbuch der undeklinierbaren Wörter. M., 1978.

* Russisches semantisches Wörterbuch: Eine Erfahrung der automatischen Thesauruskonstruktion: Vom Konzept zum Wort / Comp. Yu.N. Karaulov, W.I. Molchanov, V.A. Afanasiev, N.V. Michalew; Rep. ed. S.G. Barkhudarow. M., 1982.

* Panov B.T., Tekuchev A.V. Schulgrammatik und Rechtschreibwörterbuch der russischen Sprache. M., 1985.

*Rosenthal D.E. Management auf Russisch: Wörterbuch-Nachschlagewerk für Pressemitarbeiter. M., 1981; 2. Aufl. M., 1986.

Grammatikwörterbücher sind Wörterbücher, die Informationen über die morphologischen und syntaktischen Eigenschaften eines Wortes enthalten. Der Zweck von G. s besteht darin, die flektierenden und syntaktischen Merkmale des Wortes anzuzeigen, die für die grammatikalische Konstruktion wesentlich sind richtige Sätze, welches beinhaltet gegebenes Wort. G.s. enthalten eine Liste von Wörtern, die in direkter oder umgekehrter alphabetischer Reihenfolge angeordnet sind (siehe Rückwärts-Wörterbücher). Die Grundsätze für die Wortauswahl und die Menge an Informationen zu jedem Wort sind unterschiedlich und variieren je nach Zweck und Adressat der jeweiligen G. s. Neben dem Schreiben in G. s. kann die Zugehörigkeit eines Wortes zu einer bestimmten Wortart, its, anzeigen grammatikalische bedeutung(siehe) und seine grammatikalischen Formen (siehe), Varianten oder nicht standardmäßige Formbildungen werden vermerkt, Unterschiede in Formen je nach Bedeutung oder lexikalische Kompatibilität Wörter, Diskrepanzen in der Semantik der verwandten Formen, das Fehlen oder die Ungewöhnlichkeit des Individuums, obligatorisch aus russischer Sicht. Sprachsystem Formen, Beweglichkeit der Betonung, Wechsel von Vokalen und (oder) Konsonanten usw. Das erste volle G. s. Russisch Sprache „Grammatikwörterbuch der russischen Sprache. Inflection" von A. A. Zaliznyak (1977; 3. Aufl., 1987) enthält grammatikalische Merkmale von ca. 100 tausend Wörter. Es skizziert kurz theoretische Basis Russisch Grammatik (Flexion) werden die Merkmale des Modernen erklärt. Flexionen (und Betonungen), begleitet von allgemeinen Tabellen. Die Tabellen fassen Informationen über die Verteilung von Wörtern nach Wortarten, die Anzahl der Deklinations- und Konjugationsarten, ihre Merkmale und die Verteilung von Wörtern nach Betonungsarten zusammen. Von den syntaktischen Merkmalen sind die einzugeben mehr verbunden mit Beugung: Geschlecht und Animation - Unbelebtheit von Substantiven, Transitivität - Intransitivität von Verben. Es werden Informationen über die Wortbildungsmöglichkeiten von Wörtern gegeben: für Adjektive - Informationen zur Bildung vergleichbarer Abschluß, mit Verben - Informationen über die Bildung von Verben der entgegengesetzten Form. Mittels spezielles System Bedingte Labels können erstellt werden gewünschte Formen(und lernen Sie die Betonung), legen Sie die Beugung eines beliebigen Wortes fest.
An G.s. enthalten auch einige Handbücher und Nachschlagewerke, die eine Beschreibung einzelner komplexer Phänomene der Grammatik enthalten: das Wörterbuch-Nachschlagewerk "Management in der russischen Sprache" von D. E. Rosenthal (1981), das St. 2100 Wörterbucheinträge zur Klärung von Zweifeln, die bei der Auswahl von Designoptionen auftreten, die sich in semantischen und stilistischen Nuancen unterscheiden; Wörterbuch-Nachschlagewerk "Schwierigkeiten im Wortgebrauch und Varianten der Normen der russischen Literatursprache", hrsg. K. S. Gorbatschowitsch (1973), dessen Hauptaufgabe es ist, die Varianten von Wörtern und Wortformen innerhalb der Normen der Moderne zu bewerten. Russisch Sprache; Nachschlagewerk „Russisches Verb. Präpositionales und nicht-präpositionales Management. Für Menschen, die sprechen Englische Sprache“(zusammengestellt von V.P. Andreeva-Georg und V.D. Tolmacheva, 1975); "Wörterbuch der grammatikalischen Schwierigkeiten der russischen Sprache" von T. F. Efremova und V. G. Kostomarov (1985), das eine Beschreibung der komplexen Phänomene der russischen Grammatik enthält. Sprache (Abweichungen von den Regeln, die mit dem Wechsel von Klängen und der Bewegung von Stress verbunden sind, sowie das Vorhandensein von Varianten und die Unregelmäßigkeit der Formbildung); „Ein kurzes Wörterbuch der Schwierigkeiten der russischen Sprache. Grammatische Formen und Betonung“ von N. A. Eskova (1994), gewidmet unregelmäßig geformten Formen, Fällen von Variantenbildung von Formen, Einschränkungen bestimmter Formen.
Es gibt Wörterbücher, die die Funktionen von G. s kombinieren. und ein Wörterbuch eines anderen Typs; A. V. Tekuchev und B. T. Panovs „Schulgrammatik- und Rechtschreibwörterbuch der russischen Sprache“ (1976; 2. Auflage, 1985) geben beispielsweise verschiedene Informationen über das Wort: wie es geschrieben wird (Rechtschreibung), wie es ausgesprochen wird ( orthoepy), wie es geteilt wird (Wortzusammensetzung), grammatikalische Formen (Morphologie) werden angegeben, Interpretation wird gegeben schwierige Wörter. Wörterbuch-Nachschlagewerk „Grammatische Korrektheit der russischen Sprache. Die Erfahrung des frequenzstilistischen Wörterbuchs der Varianten "L.K. Graudina, V.A. Itskovich, L.P. Katlinskaya (1976) erfasst nur diesen Teil des Russischen. Grammatik, die hat Variantenformen und Konstrukte, um dieselbe Bedeutung auszudrücken. N. P. Kolesnikov’s Dictionary of Indeclinable Words (1978) enthält ca. 1800 Wörter. Darin werden neben grammatikalischen Zeichen der Ursprung und die Aussprache des Wortes angegeben und seine Interpretation angegeben.
Zuerst Funktionsbeschreibung elementare Einheiten der Syntax Rus. Sprache, aus der Phrasen und Sätze aufgebaut sind, - die sogenannte. syntaktisch-sem, wurde zu „Syntax Dictionary. Repertoire elementarer Einheiten der russischen Syntax“ von G. A. Zolotova (1988). Das Wörterbuch kann als normative semantisch-grammatische Referenz verwendet werden: sein erster Teil präsentiert nominale Syntaxeme, der zweite - Syntaxen anderer Wortarten (Verb in seinen konjugierten und nicht konjugierten Formen, Adjektiv, Adverb).
Eine neue Art von Wörterbuch - erklärend-grammatisch - ist das Wörterbuch „Russisches Verb und seine Partizipialformen. Erklärendes und grammatikalisches Wörterbuch “von I. K. Sazonova (1989), in dem erstmals auf der Grundlage des Prinzips der Einheit von Wörterbuch und Grammatik eine Beschreibung der Semantik und grammatikalische Besonderheiten Russisch Partizipien in ihrer Beziehung zu anderen Verbformen. Das Wörterbuch enthält 2500 Verben, deren Partizipialformen (ca. 7500) k.-l. grammatikalische, semantische und andere Abweichungen von regulären Paradigmen. Eintrag im Wörterbuch enthält Verb- und Partizipblöcke. Das Wörterbuch ist das Beste vollständige Quelle lexikalische und grammatikalische Informationen über ein breites Fragment des verbalen Subsystems Rus. Sprache.
Trotz aller Unterschiede bestehen G. s. und Nachschlagewörterbücher in russischer Sprache. Grammatik, sie alle dienen einem einzigen Ziel - der Verbesserung der Sprachkultur.

Lexikalisch und grammatikalisch in einem Wort sind dabei untrennbar miteinander verbunden grammatisches Merkmal Wörter ist ein integraler Bestandteil von Wörterbucheinträgen in erklärenden Wörterbüchern, jedoch entstanden erst vor relativ kurzer Zeit richtige grammatikalische Wörterbücher, die Informationen über die morphologischen und syntaktischen Eigenschaften eines Wortes widerspiegeln.

Zentral unter den Veröffentlichungen dieser Art ist die 1977 erschienene und immer wieder neu aufgelegte "Grammatikwörterbuch der russischen Sprache" L.L. Zalizniak. Dictionary reflektiert mit einem speziellen System Symbole moderne Flexion, d.h. Deklination von Substantiven, Adjektiven, Pronomen, Ziffern und Konjugation von Verben. Die Wörter im Wörterbuch sind umgekehrt O angeordnet Umkehrung) bestellen, d.h. alphabetisch endlich, nicht Anfangsbuchstaben die Wörter. Jedes Wort hat ein grammatikalisches Zeichen und einen damit verbundenen Index, der sich auf den Abschnitt "Grammatikinformationen" bezieht, wo Beispiele für Deklination und Konjugation gegeben werden, anhand derer der Leser die Beugung des ihn interessierenden Wortes feststellen kann.

Im "Big Grammar Dictionary", herausgegeben unter der Herausgeberschaft von

EIN. Tikhonov werden die grammatikalischen Formen modifizierter Wörter vorgestellt. Das grammatikalische Merkmal unveränderlicher Wörter und Serviceeinheiten Rede. Die wichtigsten und abweichenden (zulässigen) Formen werden notiert. Bietet Informationen über diverse Änderungen während der Formbildung auftreten: Wechsel, Spannungsverschiebungen usw.

Im „Erklärend-grammatischen Wörterbuch der russischen Partizipien“ von I. K. Sazonova weiter tolles material vorgestellt semantische Beziehungen Verben und ihre Partizipialformen, semantische, syntaktische und morphologische Merkmale Partizipien werden Informationen über die Verwendung bestimmter Verb- und Partizipialformen gegeben, der Zusammenhang zwischen der Semantik des Verbs und den Eigenschaften seiner Partizipialformen wird konsequent reflektiert.

Die Beschreibung weist ein besonderes Problem auf. Dienstworte Russische Sprache und ähnliche lexikalische Einheiten. BEI letzten Jahren viele Wörterbücher sind erschienen lexikographische Beschreibung solche Worte. Also, "Erklärendes Wörterbuch von Kombinationen, die einem Wort entsprechen" R.P. Rogozhnikova enthält Phrasen, die die Funktionen von Funktionswörtern erfüllen (z. B. Präpositionen: in der Tat, als, während, außer, durchgehend usw.; Gewerkschaften: nämlich und auch da nur ein wenig usw.; Partikel: aber, kaum, kaum, wenn nur, wenn nur usw.), Adverbien ( bedenkenlos, damals im allgemeinen übrigens bis heute, soviel man will usw.), Pronomen ( das ist es, dies oder das, was auch immer Sie wollen, so etwas wie usw.), Zwischenrufe ( gut, gut, gut, sehen Sie, hier gehen Sie etc.), als einleitendes Wort fungieren ( wenn ich mich nicht irre, wenn du willst, wie du sehen kannst, wer weiß, ist es außerdem ein Witz usw.), verbündetes Wort (wo auch immer, danach, was auch immer usw.), korrelatives Wort ( darüber, darüber, im Vergleich usw.), Prädikat (auf dem Konto, nicht alleine, auf der Schulter usw.) usw. Sie werden als ein Ganzes wahrgenommen und sind einem Wort äquivalent, das in der Sprache die gleiche Funktion erfüllt, aber sie sind keine Wörter, da sie selbst aus zwei oder mehr Wörtern bestehen, signifikanten und Hilfswörtern. Gleichzeitig können sie nicht als Phraseologiekombinationen bezeichnet werden: Sie haben nicht die für die meisten typische bildliche Bedeutung Phraseologische Kombinationen. In der Sprache werden solche Kombinationen als vorgefertigte Einheiten wiedergegeben.

Funktionale Wörter sind auch Gegenstand der Beschreibung in Wörterbüchern, die unter der Herausgeberschaft von V.V. Burtseva und A.F. Prijatkina.

Hauptziel " Wörterbuch der Strukturwörter der russischen Sprache"

V. V. Morkovkin und andere - um einen gut interpretierten und daher für vielfältige Verwendung geeigneten Satz struktureller lexikalischer Einheiten der russischen Sprache zu präsentieren: Präpositionen, Konjunktionen, Partikel, Interjektionen, einleitende Wörter, Pronomen, Ziffern, verbindende und halbkonnektive Verben , Bindewörter und sogenannte ceter (Wörter und so weiter, und so weiter, und so weiter). Strukturelle Autoren nennen Wörter, die die relationale, syntaktische und modale Struktur des Textes bilden. Die meisten Strukturwörter sind durch das Fehlen von Bedeutung oder eine abgeschwächte (entartete) Bedeutung gekennzeichnet. Das Vorwort listet klar die möglichen Benutzerwünsche auf, die das Wörterbuch erfüllen kann. Nehmen wir als Beispiel einen Wörterbucheintrag:

AVOS, part., collo. Es wird verwendet, um eine solche Annahme auszudrücken, die einerseits darauf hinweist, dass für den Sprecher irgendeine Art von Offensive wünschenswert ist. Ereignisse, und andererseits - um klares Bewusstsein Wer sagt das dass, wenn das vorhergehende Ereignis eintritt, dies nur aufgrund einer besonderen Reihe von Umständen geschehen wird, d.h. ungeachtet seines Willens.

*S und n. vielleicht razg., was zum Teufel ist kein Scherz entfalten > Ich werde in die Luft gehen, vielleicht geht mein Kopf vorbei. Nehmen Sie eine Tasche mit, vielleicht ist sie nützlich. Lass es uns versuchen, vielleicht können wir es. Ö Zufällig /? yazg. - in der Hoffnung auf zufälliges Glück. Es ist besser, ein Zimmer im Voraus zu buchen, als aufs Geratewohl zu gehen. Oh nein nein," vielleicht irgendwie entfalten- über einen nachlässigen Umgang mit dem Anvertrauten usw. ... Denken Sie daran, vielleicht werden sie es nicht irgendwie gut machen 11 Substantiv Einkaufsnetz - F., offen.

Das Referenzwörterbuch der lexikalischen Einheiten der eigentlichen Dienstwortarten sowie Adverbien und Prädikate ist das „Erklärende Wörterbuch der Dienstwortarten der russischen Sprache“ von T.F. Efremowa. Wörterbucheinheiten - individuelle Wörter, präpositionale Fallkonstruktionen in der Funktion aufgeführten Teile Reden und Einheiten, die aus mehr als einem Wort bestehen, diesem aber semantisch äquivalent sind.

"Das Lexiko-Grammatik-Wörterbuch der russischen Sprache" von N. P. Kolesnikov besteht aus zwei unabhängige Teile: "Wörterbuch der undeklinierbaren Wörter", das eine besondere Gruppe in grammatikalischer Hinsicht darstellt unveränderliche Substantive, von denen die meisten aus den Sprachen vieler Völker der Welt und dem Wörterbuch in die russische Sprache eingedrungen sind einsilbige Wörter(einsilbig)", die russische und geliehene Wörter enthält verschiedene Teile Reden, die in der einen oder anderen Form einsilbig sind (zum Beispiel: Leichenschauhaus, Schnauze, Walross, Mors, Morph, Falte, Brücke, Mot, Moos). « Moderner Wortschatz unwiderstehliche Wörter der russischen Sprache“ I.D. Uspenskaya enthält undeklinierbare Wörter, meistens mit fremder Herkunft(zum Beispiel, Tribut- Georgische Perkussion Musikinstrument). In einigen Fällen werden Informationen zur Herkunft von Wörtern und zum Umfang ihrer Verwendung bereitgestellt. In vielen Fällen werden die Wörter durch Beispiele aus der Presse und illustriert Fiktion. Ähnliche Materialien werden im Wörterbuch von L.A. Brusenskaja.

Wörterbuch der russischen phonosemantischen Anomalien S.S. Shlyakhovas "Splinters of Language" ist der erste Versuch, eine systematische Beschreibung "anomaler" Einheiten des Typs zu präsentieren ah, gut, hier, normalerweise als Interjektionen bezeichnet. Es werden phonosemantische (tonbildliche) Anomalien beschrieben, die in verschiedenen sozialen und funktionalen Schichten der russischen Sprache aufgezeichnet wurden. (plop, fuck, tropf-tropf, shu-shu, tare-bars, scat, chick-chick usw.). Der Wörterbucheintrag enthält die Interpretation der Bedeutung, grammatikalische Bezeichnungen, phonosemantische Merkmale der Einheit, stilistische Bezeichnungen sowie etymologische Informationen.

Pädagogische "Materialien für das aspektologische Wörterbuch" L.F. Belyakova basieren auf einer kontinuierlichen Stichprobe von verbalen Lexem-Beispielen aus wissenschaftliche Forschung in Aspektologie (hauptsächlich Yu.S. Maslova, T.V. Bulygina, E.V. Paducheva), die originelle aspektbedeutsame Klassifikationen russischer Verben präsentieren. Der Wörterbucheintrag enthält eine Definition der taxonomischen Zugehörigkeit des Verbworts (Form), die eine Darstellung eines Textfragments mit Verweis auf den Autor ist. Zum Beispiel: mögen / mögen- die Bezeichnung „unmittelbare, anhaltende Wirkung“ (Maslov).

Belyakova L.F. Materialien für das aspektologische Wörterbuch: pädagogisch Sprachwörterbuch/ Wolgograd, Zustand. Technik. un-t. Wolgograd: Politekhnik, 2003. 76 p.

Bogdanov S.I., Ryzhkova Yu.Z. Russisches Servicevokabular: Pivot-Tabellen. St. Petersburg: Verlag von St. Petersburg. Zustand un-ta, 1997. 169 p.

Großes Grammatikwörterbuch: in 2 Bänden / Hrsg.-komp. L.Z. Boyarinova, E.N. Tichonova, M.N. Trubaeva; ed. EIN. Tichonow. M.: Flint, 2011. T. 1-2. [Dasselbe im Jahr 2006].

Brusenskaja L.A. Wörterbuch der Unveränderlichen Fremdwörter Russische Sprache. Rostow n / a .: Verlag Rostow, Staat. päd. un-ta, 1997. 236 p.

Graudina L. K., ItskovichBEI. A., Katlinskaya L.P. Die grammatikalische Korrektheit der russischen Sprache: stilistisches Vokabular Optionen / Hrsg. S.G. Barkhudarova, I.F. Protchenko, L.I. Skwortsova. 2. Aufl., rev. und zusätzlich M.: Nauka, 2001. 557 p. .

Efremova T.F. Erklärendes Wörterbuch der offiziellen Wortarten der russischen Sprache [ca. 15.000 Einträge, ca. 22.000 semantische Einheiten]. M.: Astrel: ACT, 2004. 814 S. .

Zaliznyak A.A. Grammatikwörterbuch der russischen Sprache: Flexion [ca. 110.000 Wörter]. 6. Aufl., ster. M. : AST-Press, 2009. 794 S. ( Grundlegende Wörterbücher). .

Kolesnikow-Nationalpark Lexikalisches und grammatikalisches Wörterbuch der russischen Sprache [Wörterbuch der nicht deklinierbaren Wörter: 2000 Wörter; Wörterbuch einsilbiger Wörter (monosillabs): etwa 4000 Wörter]. Rostow n/a. : Phönix, 1996.412 p.

KotovaVD Zusammenstellungserfahrung pädagogisches Wörterbuch Präfix-Postfixal-Verben der modernen russischen Sprache. M.: Izd-vo Ros. Universität der Völkerfreundschaft, 1994. 112 p.

Kuznetsov S.A. Russisches Verb: prägendes Wörterbuch-Nachschlagewerk. St. Petersburg: Norint, 2000. 261 p.

Lebedeva M.N. Wörterbuch-Referenz syntaktische Kompatibilität Verben: Verbsteuerung und andere Verbverbindungen [ 2500 lexikalische Einheiten]. 3. Aufl. M.: Russische Sprache. Kurse, 2006. 192 p.

Lepnew M.G. Wörterbuch nicht abgeleitete Präpositionen moderne russische Sprache. St. Petersburg: Humanitäre Akademie, 2009. 172 S.

Erklärendes Wörterbuch der russischen Sprache [ Strukturwörter: Präpositionen, Konjunktionen, Partikel, Interjektionen, einleitende Worte, Pronomen, Numerale, Bindeverben: ca. 1200 Einheiten] / Institute of Rus. lang. Sie. WIE. Puschkin; V. V. Morkovkin, N. M. Lutskaya, G.F. Bogatschew [und andere]; ed. VV Morkowkin. 2. Aufl., rev. M. : Astrel: ACT, 2003. 421 S. .

Okuneva L.P. Russisches Verb: Referenzwörterbuch [mehr als 4.000 Verben und 60.000 Verbformen]. M.: Russische Sprache, 2000. 558 p.

Pirogova L.I. Russisches Verb: grammatikalisches Wörterbuch-Nachschlagewerk. M.: Shkola-Press, 1999. 415 S.

Leitfaden zu den diskursiven Wörtern der russischen Sprache / Ros. akad. Wissenschaften, Institut der Rus. Sprache.; Komp. EIN. Baranov, V.A. Plungyan, E.V. Rahilina. M.: Pomovsky und Partner, 1993. 207 p.

Rogoschnikowa R.P. Wörterbuch der wortäquivalenten Kombinationen: Adverbial-, Hilfs-, Modaleinheiten. M.: Russische Sprache, 1983. 144 p.

Rogoschnikowa R.P. Wörterbuch der Wortäquivalente: Adverbial, Hilfsverb, Modaleinheit [ca. 1200 stabile Kombinationen]. M.: Russische Sprache, 1991. 254 p.

Rogoschnikowa R.P. Erklärendes Wörterbuch von Kombinationen, die dem Wort entsprechen [etwa 1500 stabile Kombinationen]. Moskau: Astrel: ACT, 2003.416 p.

Sazonova I.K. Erklärendes und grammatikalisches Wörterbuch der russischen Partizipien: Das Verb und seine Partizipienformen: 2500 Verben, 7500 Partizipien, die Bildung und Verwendung von Partizipien. 3. Aufl., rev. M.: AST-Presse, 2008. 646 S. (Schreibtischwörterbücher der russischen Sprache). .

Wörterbuch der Adverbien und Funktionswörter der russischen Sprache / comp. V. V. Burtseva. 3. Aufl., ster. M.: Trappe: Russische Sprache - Medien, 2010. 750 p. .

Wörterbuch der Dienstwörter der russischen Sprache / Dalnewost. Zustand un-t; Komp.

AF Prijatkina [ich dr.]. Wladiwostok: Primpoligrafkombinat,

Uspenskaja ID Modernes Wörterbuch der undeklinierbaren Wörter der russischen Sprache [ca. 3000 Wörter]. M.: Astrel: Ast, 2009. 480 S.

Uspensky M.B. Wörterbuch der konjugierten Formen des russischen Verbs mit methodologischem Kommentar. St. Petersburg: Spezielle Literatur, 1997. 135 S.

Shlyakhova S.S. Sprachfetzen: ein Wörterbuch russischer phonosemantischer Anomalien [mehr als 1500 Wörterbucheinträge]. Dauer: Dauer. Zustand päd. un-t, 2004. 226 p.