BEIM literarische Sprache, da wir in der Umgangssprache tatsächlich oft eine Vielzahl von Redewendungen verwenden, manchmal sogar ohne es zu wissen. Die wenigsten denken: „Hmm, aber jetzt schraube ich so eine Metapher rein …“ Aber manchmal ist es sehr nützlich zu wissen, verschiedene künstlerische Elemente in der Rede eines anderen finden und in der eigenen verwenden zu können. Dadurch wird die Sprache abwechslungsreicher, lebendiger, reichhaltiger, angenehmer und origineller. In diesem Artikel lernen Sie eine der häufigsten Redewendungen kennen - Metaphern.

Trope

Lassen Sie uns zunächst herausfinden, wovon wir sprechen. Was sind das für Wege und wohin führen sie?

Trope (aus dem Griechischen τρόπος - Umsatz) ist ein Wort oder Ausdruck, der in verwendet wird übertragene Bedeutung Sprache zu verbessern, zu diversifizieren. Wenn es keine Tropen gäbe, wäre unsere Rede wie Eintrag im Wörterbuch oder, noch schlimmer, einige Vorschriften.

In diesen Fällen werden die Pfade überhaupt nicht benutzt, denn Gesetze, Wörterbücher, alle Arten von Anweisungen, Urkunden und Verweisen sollten nicht bildlich, sondern so spezifisch wie möglich sein und keine Abweichungen zulassen. In allen anderen Fällen: im Gespräch, in der Literatur, im Journalismus sättigen die Autoren die Sprache mit einer Vielzahl von Tropen und Figuren. Dadurch wird die Sprache künstlerischer, ausdrucksvoller, interessanter und reichhaltiger.

Zu den Tropen gehören Techniken wie Metaphern – wir werden weiter unten ausführlich darauf eingehen, sowie Metonymie, Epitheton, Übertreibung, Vergleich, Euphemismus und so weiter.

Kommen wir also näher an das Thema heran. Der Begriff der Metapher ist noch gegeben, und das ist ziemlich lange her. Dann wurden Lexikologie und Philologie geboren. Und die meisten Begriffe sind genau aus dem Altgriechischen in die moderne russische Sprache entlehnt.

Aristoteles definierte Metapher als „den Vergleich eines unbenannten Objekts mit einem anderen auf der Grundlage einiger gemeinsames Merkmal". Und das Wort μεταφορά selbst wird aus dem Altgriechischen als „bildliche Bedeutung“ übersetzt. Damit es Ihnen sofort klar wird, hier ein Beispiel, das wahrscheinlich jedem bekannt ist:

Einfach wie Stiefel (wie drei Rubel, wie Hausschuhe).

Dies ist die gleiche Metapher. Aber zurück zu Aristoteles. Er verstand allgemein alle Kunst als „Nachahmung des Lebens“. Das heißt, als eine große, umfangreiche Metapher. Später grenzten andere Wissenschaftler dieses riesige Konzept ein, indem sie Übertreibung (Übertreibung), Synekdoche (Verhältnis), einfachen Vergleich und einige andere Tropen in separate Kategorien einteilten.

Metaphernfunktionen

Lexikologen müssen nicht nur einen Begriff definieren. Sie müssen noch detailliert beschreiben, welche Funktionen es erfüllt, für welchen Zweck es verwendet wird und existiert. In seiner Studie im Jahr 1992 hat V.K. Kharchenko hat nicht weniger als 15 (!) Funktionen der Metapher herausgegriffen. Grundlegend wie der Kurs sagt weiterführende Schule, sind textbildende, gattungsbildende und stilbildende Funktionen.

Metapher "goldene Hände"

Mit anderen Worten, mit Hilfe von Metaphern ist es möglich, dem Text eine Färbung zu geben, die einem bestimmten Genre oder Stil eigen ist. Bezüglich der textbildenden Funktion gibt es die Meinung, dass es Metaphern sind, die den Subtext (Inhalt-Subtext-Informationen) eines jeden Werkes bilden.

Silberne Haarmetapher

In verschiedenen Kontexten können Metaphern tragen verschiedene Funktionen. Beispielsweise haben sie in poetischen Texten meistens eine ästhetische Funktion. Metapher soll den Text schmücken und gestalten künstlerisches Bild. BEIM wissenschaftliche Texte Metaphern können einen heuristischen (kognitiven) Wert haben. Dies hilft, einen neuen Untersuchungsgegenstand durch Kenntnis bekannter, bereits beschriebener Gegenstände zu beschreiben und zu verstehen.

Metapher "Herbstleben"

BEIM In letzter Zeit in der Linguistik gibt es auch politische Metapher(einige Forscher heben diese Funktion der Metapher gesondert hervor), die dazu bestimmt ist, Aussagen mehrdeutig zu machen, scharf zu verschleiern und zu verschleiern umstrittene Punkte, „Minimierung der Verantwortung des Sprechers für die mögliche wörtliche Auslegung seiner Worte durch den Adressaten“ (I. M. Kobozeva, 2001). Eine neue, manipulative Funktion der Metapher taucht auf. So entwickelt sich die Sprache und die Wissenschaft darüber.

Wie erstellt man eine Metapher?

Um einen metaphorischen Ausdruck zu erstellen, müssen Sie Vergleichs- oder Vergleichspunkte in Objekten finden. So einfach ist das. Nehmen Sie zum Beispiel das Thema „Morgendämmerung“. Womit würden Sie es vergleichen? Scharlachrote Morgendämmerung, hell, brennend ... Vergleichen wir es mit Feuer! Und es wird sich herausstellen, was Millionen von Schriftstellern vor uns getan haben: „Das Feuer der Morgendämmerung“, „Der Sonnenaufgang brennt“, „Das Feuer flammte im Osten auf“. Tatsächlich ist dies viel interessanter, als nur zu schreiben „die Sonne ging auf“.

Tatsächlich verbringen Schriftsteller und Dichter Stunden damit, eine gute Metapher zu finden: treffend, bildlich, vollständig. Es ist kein Zufall, dass wir die Werke der Klassiker der Literatur so bewundern. Nehmen wir zum Beispiel berühmtes gedicht :

Blies nach Norden. Weinendes Gras
Und Zweige über die jüngste Hitze,
Und Rosen, kaum wach,
Das junge Herz sank.

Sie singt - und die Klänge verschmelzen,
Wie Küsse auf die Lippen
Sieht aus - und der Himmel spielt mit
In ihren göttlichen Augen.

Wie Sie sehen können, erzählen beide Vierzeiler nicht nur von einem Phänomen oder einer Person, sondern erzeugen dessen voluminöse, lebendiges Bild, verkörpert die Idee des Autors, transportiert sie farbenfroh und kunstvoll.

Metapher „Weinendes Gras“

Dafür sind Metaphern also da – um Bilder zu erschaffen! Mit Metaphern schmücken wir nicht nur die Rede, sondern schaffen ein Bild für den Zuhörer oder Leser. Stellen Sie sich eine Rede ohne Metaphern als Bleistiftskizze vor, aber angereichert Ausdrucksmittel- als dreidimensionales Bild, und Sie verstehen die Bedeutung der Metapher.

Was sind die Metaphern?

BEIM Moderne Linguistik Es gibt zwei Arten von Metaphern: Diaphora und Epiphora.

Diaphora (harte Metapher) ist eine Metapher, die sehr gegensätzliche Konzepte kombiniert. In solchen Metaphern ist die Figürlichkeit deutlich sichtbar, sie sind figurativer. Das Wort selbst bedeutet im Altgriechischen „Streit“.

Metapher "Blume des Mondes"

Beispiele für Diaphora: „Blume des Mondes“, „Honiglippen“, „Balsam auf die Seele gießen“. Es ist ersichtlich, dass die Vergleichskonzepte übernommen wurden verschiedene Bereiche Daher können solche Aussagen nicht wörtlich genommen werden, aber im Kontext der Arbeit wird ihre Bedeutung klar und verleiht dem Text Ausdruckskraft und Schönheit.

Epiphora (gelöschte Metapher)- das ist ein bekannter, oft klischeehafter Ausdruck, den wir nicht mehr immer als metaphorisch wahrnehmen. Zum Beispiel: „Wald der Hände“, „wie ein Uhrwerk“, „an den Ort wachsen“.

Metapher "Wald der Hände"

Die Metapher-Formel steht in der Nähe der Epiphora – eine noch stereotypere Konstruktion, die kaum nicht-figurativ gemacht werden kann. Beispiele: „Türklinke“, „Schuhspitze“, „Fichtenpfote“. Metaphern unterscheiden sich auch in der Zusammensetzung in detailliert und einfach:

Einfache Metaphern bestehen aus einem Wort im übertragenen Sinne oder einer sprachlichen Einheit: „Über die Runden kommen“, „Deine Augen sind ein Ozean“.

Metapher "Deine Augen sind der Ozean"

Erweiterte Metaphern- das sind ganze Sätze oder sogar Absätze, in denen eine Metapher eine ganze Kette anderer beinhaltet, gebundener Freund mit einem Freund in der Bedeutung. Diese Beispiele finden sich in jedem Werk der Klassiker. Zum Beispiel die Zeilen des Gedichts, das jeder von Kindheit an kennt: „Der goldene Hain, der mit einer fröhlichen Birkensprache abgeschreckt ist ...“

Andere Tropen, die metaphorisch sind

Metaphorische Tropen sind solche, die die Übertragung von Bedeutung von einem Wort auf ein anderes verwenden.

Übertreibung (Übertreibung):„Ich wiederhole es zum hundertsten Mal“, „Millionen von Menschen können sich nicht irren“. Dies sind genau die Fälle, in denen wir zu bewusster Übertreibung greifen, um die Botschaft zu verstärken. Wir haben nicht darüber nachgedacht, ob wir etwas wirklich zum hundertsten oder nur zum zehnten Mal sagen, sondern benutzen eine große Anzahl lässt unsere Botschaft gewichtiger erscheinen.

Metapher „Dieses Haus ist wie ein Schloss“

Einfacher Vergleich:„Dieses Haus ist wie ein Schloss.“ Wir sehen vor uns nur ein Haus, das wie ein Schloss aussieht.

Benutzerbild:"Der Mond floh bescheiden hinter einer Wolke." Ein absichtlich unbelebtes Objekt (den Mond) stiften wir menschliche Qualitäten(Bescheidenheit) und Attribut menschliches Verhalten(rannte weg). Basierend auf diesem Ansatz große Menge Kindermärchen mit all ihren Michail Iwanowitschs, Pfifferlingsschwestern und Ausreißerhasen.

Metapher "Der Mond floh bescheiden hinter einer Wolke"

Synekdoche:„Der ganze Minibus ist vor Lachen umgefallen.“ Diese Technik ähnelt einer Übertreibung. Er schreibt dem Teil die Eigenschaften des Ganzen zu. Er wird von den Autoren zahlreicher Netzwerkgeschichten geliebt - das hier gegebene Beispiel haben Sie, glaube ich, mehr als einmal gesehen. Synecdoche wird auch die entgegengesetzte Technik genannt - die Übertragung des Namens vom Besonderen auf das Allgemeine. Es ist oft an der Verwendung zu erkennen Singular statt Plural zum Beispiel „ein sowjetischer Soldat kehrt siegreich aus dem Krieg zurück“ oder „der durchschnittliche Mensch verbringt 8 Stunden am Tag mit Schlafen“. Diese Technik wird von Journalisten und Publizisten geliebt.

Metapher" Sowjetischer Soldat kehrt siegreich aus dem Krieg zurück"

Manchmal zu metaphorische Tropen Allegorie beinhalten. Viele Wissenschaftler sind damit nicht einverstanden und ordnen es in eine separate Kategorie ein. Trotzdem können wir es hier erwähnen, weil eine Allegorie auch eine Darstellung eines Konzepts durch ein anderes ist. Aber die Allegorie ist umfassender, zum Beispiel baut fast die gesamte Mythologie darauf auf. Eine Allegorie ist eine Darstellung eines Konzepts oder einer Idee durch ein bestimmtes künstlerisches Bild. Alle alten Götter sind im Wesentlichen Allegorien. Donner und Blitz sind Perun, Zeus, Jupiter; Krieg - Ares, Liebe - Aphrodite, die Sonne - Yarilo und so weiter. Viele Werke sind Allegorien. Zum Beispiel glauben viele Gelehrte, dass die Bibel und der Koran reine Allegorien sind, die nicht wörtlich genommen werden können.

Jeder von uns hat das Wort „Metapher“ mindestens einmal in seinem Leben gehört, aber nicht jeder weiß, was es bedeutet.

Metapher - Fachbegriff diejenigen, die sich beruflich mit mündlicher oder schriftlicher Rede befassen: Schriftsteller, Journalisten, Philologen, Literaturkritiker usw. Es leitet sich vom griechischen metaphora ab, was Übertragung bedeutet.

Per Definition ist eine Metapher künstlerische Technik, die auf der Übertragung des Namens eines Objekts oder Phänomens auf ein anderes beruht. In diesem Fall entsteht ein unfreiwilliger Vergleich beider Objekte, der zu einem Mehr beiträgt volles Verständnis die Essenz der Äußerung.

Der Begriff „Metapher“ wurde vom antiken griechischen Philosophen Aristoteles geprägt, der glaubte, dass Kunst eine Nachahmung des wirklichen Lebens sein sollte.

Die Metapher kann folgende Form haben:

- Redewendung, bei der die Bedeutung von Wörtern von einem Konzept auf ein anderes übertragen wird;

- indirekte Nachricht im Formular eine kleine Geschichte oder bildlicher Vergleich.

In irgendeiner Metapher kann identifiziert werden drei semantische Elemente:

- Gegenstand des Vergleichs (was verglichen wird);

- Das Vergleichsbild (mit dem verglichen wird);

- Ein Vergleichszeichen (auf dessen Grundlage verglichen wird).

Die Metapher ist eines der ältesten künstlerischen Mittel der Literatur. Es wird am häufigsten in der Poesie verwendet, wo metaphorische Ausdrücke und Bilder buchstäblich in jedem Werk zu finden sind. Das Neujahrslied vom Weihnachtsbaum kennen wir alle aus der Kindheit:

Der Wald hat einen Weihnachtsbaum gezüchtet,
Sie ist im Wald aufgewachsen.

Wenn Sie objektiv denken, kann eine Fichte nicht "geboren" werden - sie wächst aus Samen. Aber mit Hilfe einer Metapher, die einen Weihnachtsbaum mit einem Kind vergleicht, entsteht ein lebendiges, einprägsames Bild, das auch für kleine Kinder verständlich ist.

In S. Yesenins Gedicht "Bird Cherry" werden Metaphern in fast jeder Strophe verwendet.

Duftende Vogelkirsche
Blühte mit dem Frühling
Und goldene Zweige
Was für Locken, gekräuselt.

Der Vogelkirschbusch wird hier mit einem Mädchen verglichen, um noch schöner zu werden.

Und neben dem aufgetauten Pflaster,
Im Gras, zwischen den Wurzeln,
Läuft, fließt klein
Silberner Strom.

Die Farbe des Wassers im Bach wird mit dem Edelmetall Silber verglichen.


Mit diesem Vergleich vermittelt der Dichter am besten die Reinheit des Wassers im Bach und sein Rauschen, ähnlich wie das Glockenspiel von Silber. Der Bach "läuft" - diese Metapher demonstriert das schnelle Fließen von Wasserstrahlen.

Duftende Vogelkirsche
Abhängen, stehen
Und das Grün ist golden
Brennen in der Sonne.

Natürlich brennt das Grün nicht – dieser Ausdruck wird verwendet, um die Strahlkraft deutlicher zu vermitteln Sonnenstrahlen auf jungen Kirschblättern.

Bach mit einer donnernden Welle
Alle Zweige sind abgedeckt
Und einschmeichelnd unter dem Steilhang
Sie singt Lieder.

Diese Strophe verwendet einen Vergleich eines Baches mit einem jungen Mann, der ein Mädchen, das er mag, umwirbt und ihr Lieder vorsingt. Vogelkirsche tritt in diesem Vergleich als Mädchen auf.

Es gibt zwei Arten von Metaphern: trocken und erweitert. Trockene Metaphern erzeugen kein künstlerisches Bild, und die Übertragung von Eigenschaften in ihnen dient dem besseren Verständnis des Themas. Beispiele sind die Ausdrücke „Augapfel“, „Stuhlbein“, „Erdbeerschnurrbart“.

Im Gegenteil, eine detaillierte Metapher ist eine künstlerische Technik, mit der Sie die Essenz des abgebildeten Objekts oder Phänomens am besten enthüllen können. Die Übertragung von Konzepten in eine detaillierte Metapher erfolgt über ein ausreichend großes Fragment einer Phrase oder sogar den gesamten Text. Ein Paradebeispiel Eine detaillierte Metapher kann eine Strophe aus dem Roman in Versen „Eugene Onegin“ von A. S. Puschkin sein.

Die Nacht hat viele schöne Sterne,
Es gibt viele Schönheiten in Moskau.
Aber heller als alle Freundinnen des Himmels
Mond in der Luft blau.
Aber die, die ich nicht traue
Störe meine Leier,
Wie ein majestätischer Mond
Unter Frauen und Mädchen glänzt man.
Mit was für einem himmlischen Stolz
Sie berührt die Erde!
Wie voller Glück ist ihre Brust!
Wie träge ihr Blick ist wunderbar! ..
Aber voll, voll; halt:
Du hast dem Wahnsinn Tribut gezollt.

In dieser Strophe wird ein konsequenter Vergleich zwischen den Schönheiten Moskaus und der Geliebten des Dichters gezogen sternenklarer Himmel und der Mond. Diese Metapher ermöglicht es ihm, nicht nur die Würde der Frau, die er liebt, zu betonen, sondern dem Leser auch eine Vorstellung von der Stärke der Gefühle des Dichters zu geben, für die alle anderen Schönheiten nur als Hintergrund dienen und die Auserwählte ist eine leuchtende Leuchte.


Die Verwendung von Metaphern in der Sprache und Schreiben bereichert die Sprache, trägt zu einem besseren Verständnis der Bedeutung von Sätzen bei und trägt zur Entwicklung kreativer Fähigkeiten bei.

aus dem Griechischen Metapher - Übertragung, Bild) - die Verwendung eines Wortes im übertragenen Sinne, basierend auf der Ähnlichkeit zweier Objekte oder Phänomene in irgendeiner Hinsicht; Ersetzen eines gewöhnlichen Ausdrucks durch einen bildlichen (z. der goldene Herbst, die Stimme der Wellen, der Flügel des Flugzeugs).

Großartige Definition

Unvollständige Definition ↓

METAPHER

aus dem Griechischen metaphora - transfer) - eine Trope (siehe Tropen) eines Wortes, die darin besteht, die Eigenschaften eines Objekts, Prozesses oder Phänomens aufgrund ihrer Ähnlichkeit in irgendeiner Hinsicht oder im Gegensatz zu einem anderen zu übertragen. Aristoteles bemerkte in "Poetics", dass M. "ein ungewöhnlicher Name ist, der von Gattung zu Art oder von Art zu Gattung oder von Art zu Art oder durch Analogie übertragen wird". Von den vier Gattungen von M. schrieb Aristoteles in „Rhetorik“ die meiste Aufmerksamkeit verdienen M., analog zum Beispiel: "Perikles sprach von der Jugend, die im Krieg starb, als der Zerstörung des Frühlings unter den Jahreszeiten." Als besonders stark erachtet Aristoteles die Handlung, also eine Analogie, die auf der Repräsentation des Unbelebten durch das Belebte beruht und alles Bewegte und Lebendige abbildet. Und Aristoteles hält Homer für ein Vorbild für die Verwendung eines solchen M.: „Der bittere Stachel eines Pfeils ... prallte von Kupfer ab. Ein scharfer Pfeil sauste mitten in die Feinde, zum beabsichtigten gierigen Opfer “(Ilias). Und hier ist, wie mit Hilfe von M. die Aktionen von B.L. Pasternak erschafft das Bild einer Wolke: „Als eine riesige violette Wolke, die am Straßenrand stand, die Heuschrecken zum Schweigen brachte, schwüles Knistern im Gras und in den Lagern seufzte und Trommeln zitterten, verdunkelten sich die Augen der Erde und es gab keine Leben in der Welt ... Die Wolke blickte hinüber zu den tiefgebackenen Stoppeln. Sie krochen bis zum Horizont. Die Wolke bäumte sich leicht auf. Sie erstreckten sich weiter, über die eigentlichen Lager hinaus. Die Wolke landete auf den Vorderbeinen und kroch leise über die Straße, als sie die Straße überquerte, entlang der vierten Schiene des Abstellgleises “(Airways). Bei der Erstellung von M. sind laut Quintilian (Kompendium „Zwölf Bücher rhetorischer Anweisungen“) die folgenden vier Fälle am typischsten: 1) Ersetzung (Übertragung von Eigentum) eines belebten Objekts durch ein anderes belebtes Objekt, das Griechen und Römer nur als Menschen betrachteten belebt sein). Zum Beispiel: „Es gab Pferde - keine Pferde, Tiger“ (E. Samyatin. Russland); das Walross "...rollt wieder auf die Plattform, auf seinem dicken, kräftigen Körper zeigt sich Nietzsches schnauzbärtiger, borstiger Kopf mit glatter Stirn" (V. Khlebnikov. Menagerie); 2) ein unbelebtes Objekt wird durch ein anderes unbelebtes Objekt ersetzt (das Eigentum wird übertragen). Zum Beispiel: „Ein Fluss wirbelt im Wüstennebel“ (A. Puschkin. Fenster); „Über ihm ist ein goldener Sonnenstrahl“ (M. Lermontov. Sail); „Ein rostiges Blatt fiel von den Bäumen“ (F. Tyutchev. N.I. Krol); "Das kochende Meer unter uns" (Lied "Varangian"); 3) Ersatz (Eigentumsübertragung) unbewegliches Objekt animiert. Zum Beispiel: „Das Wort ist der größte Herr: es sieht klein und unmerklich aus, aber es tut wunderbare Dinge – es kann Angst stoppen und Traurigkeit abwenden, Freude verursachen, Mitleid verstärken“ (Gorgias. Lob an Elena); „Die Nacht ist ruhig, die Wüste hört auf Gott und der Stern spricht mit dem Stern“ (M. Lermontov. Ich gehe alleine auf die Straße ...); "Der rostige Riegel wird am Tor in Tränen ausbrechen" (A. Bely. Jester); „Light Kolomna, die ihre Schwester Ryazan umarmt, macht ihre nackten Füße in der weinenden Oka nass“ (N. Klyuev. Ruin); „Linden wurden bis auf die Knochen gekühlt“ (N. Klyuev. Linden wurden bis auf die Knochen gekühlt ...); 4) Ersatz (Übertragung von Eigenschaften) eines belebten Objekts durch ein unbelebtes. Zum Beispiel: „Starkes Herz“ (d. h. gemein, grausam) – sagt der Offizier über den Wucherer Sanjuelo (R. Lesage. Die Abenteuer von Gil Blas aus Santillana); „Sophisten sind giftige Sprossen, die an gesunden Pflanzen hängen geblieben sind, Hemlocktanne im Urwald“ (V. Hugo. Les Misérables); „Die Sophisten sind großartige, großartige Blumen des reichen griechischen Geistes“ (A. Herzen. Briefe über das Studium der Natur). Aristoteles in "Rhetorik" betonte, dass M. "in hochgradig hat Klarheit, Angenehmheit und ein Zeichen von Neuheit. Es war M., glaubte er, zusammen mit den gebräuchlichen Wörtern Muttersprache, sind das einzige Material, das für den Stil der Prosarede nützlich ist. M. ist dem Vergleich sehr nahe, aber es gibt auch einen Unterschied zwischen ihnen. M. ist eine Trope der Rhetorik, die die Eigenschaften eines Objekts oder Phänomens nach dem Prinzip ihrer Ähnlichkeit in gewisser Hinsicht auf ein anderes überträgt, und Vergleich ist logisches Gerät, ähnlich der Definition eines Begriffs, ein bildlicher Ausdruck, in dem das dargestellte Phänomen mit einem anderen verglichen wird. Normalerweise wird ein Vergleich mit Wörtern wie, wie, als ob ausgedrückt. M. hat im Gegensatz zum Vergleich einen stärkeren Ausdruck. Die Mittel der Sprache erlauben es, Vergleich und M. ganz strikt zu trennen. Dies geschieht in der Rhetorik des Aristoteles. Hier sind die Vergleiche von I. Annensky in „Das Kleeblatt der Versuchung“: „Ein fröhlicher Tag brennt ... Unter den schlaffen Kräutern sind alle Mohnblumen befleckt - wie gierige Impotenz, wie Lippen voller Versuchung und Gift, wie scharlachrote Schmetterlinge entfaltete Flügel.“ Sie lassen sich leicht in eine Metapher verwandeln: Mohnblumen sind scharlachrote Schmetterlinge mit ausgebreiteten Flügeln. Demetrius betrachtete in seinem Werk „On Style“ einen weiteren Aspekt der Beziehung zwischen M. und Vergleich. Erscheine M. zu gefährlich, schrieb er, dann sei es leicht, daraus einen Vergleich zu machen, sozusagen einzufügen, und dann schwäche sich der Eindruck des Risikos ab, der M. innewohnt. In den Abhandlungen von Rhetorikern, in den Werken von Experten auf dem Gebiet der Poetik und Stilistik wird die meiste Aufmerksamkeit M. selbst geschenkt. Quintilian nannte es die gebräuchlichste und schönste der Tropen der Rhetorik. Es ist, glaubte der römische Rhetor, etwas Angeborenes, und selbst bei völligen Unwissenden bricht es oft aufs Natürlichste aus. Aber viel angenehmer und schöner ist es, wenn M. geschmackvoll gefunden und gefunden wird hohe Rede eigenes Licht leuchtet. Sie vervielfacht den Reichtum der Sprache, indem sie alles, was ihr fehlt, verändert oder entlehnt. M. wird verwendet, um den Geist zu treffen, das Thema stärker zu benennen und es sozusagen vor den Augen des Publikums zu präsentieren. Natürlich kann seine Rolle nicht überschätzt werden. Quintilian bemerkte, dass ein Übermaß an M. die Aufmerksamkeit des Zuhörers stört, Sprache zu einer Allegorie und einem Rätsel macht. Sie sollten kein niedriges und unanständiges M. sowie M. verwenden, das auf einer falschen Ähnlichkeit basiert. Aristoteles sah einen der Gründe für die erhabene, kalte Rede des Sprechers in der Verwendung eines unangemessenen M. Er glaubte, dass drei Arten von M. nicht verwendet werden sollten: 1) eine lustige Bedeutung haben; 2) dessen Bedeutung zu feierlich und tragisch ist; 3) aus der Ferne geliehen und daher eine unklare Bedeutung haben, oder poetischer Blick. Gegenstand ständiger Diskussionen seit der Antike war die Frage, wie viele M. gleichzeitig verwendet werden können. Bereits die griechischen Theoretiker der Rhetorik akzeptierten als „Gesetz“ die gleichzeitige Verwendung von zwei, maximal drei M. Nachdem Pseudo-Longin dieser Bestimmung im Prinzip zugestimmt hat, glaubt er in der Abhandlung „Über das Erhabene“ dennoch, dass die Rechtfertigung für die große Zahl und Mut von M. ist „angemessene Leidenschaft der Rede und ihre edle Erhabenheit. Es ist natürlich, dass die wachsende Flut des stürmischen Gefühls alles mit sich trägt und mit sich trägt. Es waren diese Eigenschaften von M., die M.V. hervorragend demonstrierte. Lomonosov: „Der Meister vieler Sprachen, die russische Sprache, ist nicht nur durch die Weite der Orte, an denen sie dominiert, sondern auch durch ihren eigenen Raum und ihre Zufriedenheit vor allen in Europa groß ... Karl der Fünfte ... wenn er russische Sprache war also geschickt ... Ich würde in ihm den Glanz des Spanischen finden, die Lebendigkeit des Französischen, die Stärke des Deutschen, die Zartheit des Italienischen, außerdem den Reichtum und die Kürze des Griechischen und starke Bilder Latein"(M. Lomonossow. Russische Grammatik). Beschreibung von Bor durch E.I. Zamyatin wird durch die Verwendung zahlreicher M. gegeben: „... Blaue Wintertage, das Rascheln von Schneebrocken - von oben bis unten ein kräftiger frostiger Riss, ein Spechthämmer; gelbe Sommertage, Wachskerzen in plumpen grünen Händen, durchsichtiger Honig reißt verhärtete starke Stämme herunter, Kuckucke zählen die Jahre. Aber Wolken türmten sich in der Muffigkeit auf, der Himmel spaltete sich in einen purpurroten Riss, triefte von Feuer – und der uralte Wald leuchtete auf, und am Morgen summten überall rote Zungen, ein Dorn, Pfeifen, Knistern, Heulen, der halbe Himmel im Rauch war die Sonne im Blut kaum sichtbar “(E. Zamyatin, Russland). Bewertung der Rolle von M. in Fiktion achtete sehr auf B.L. Pasternak: „Kunst ist als Aktivität realistisch und als Tatsache symbolisch. Es ist insofern realistisch, als es M. nicht selbst erfunden, sondern in der Natur gefunden und originalgetreu reproduziert hat“ (B. Pasternak. Safeguarding). „Die Metaphorik ist eine natürliche Folge der Zerbrechlichkeit des Menschen und der langfristig gedachten Unermesslichkeit seiner Aufgaben. Mit dieser Diskrepanz ist er gezwungen, die Dinge mit der Wachsamkeit eines Adlers zu betrachten und sich mit sofortigen und sofort verständlichen Einsichten zu erklären. Das ist Poesie. Metaphorik - Kurzschrift große Persönlichkeit, Kursivschrift ihres Geistes“ (B. Pasternak. Anmerkungen zu Übersetzungen von Shakespeare). M. ist der häufigste und ausdrucksstärkste aller Tropen. Lit.: Antike Sprach- und Stiltheorien. - M.; L., 1936. - S. 215-220; Aristoteles. Poetik // Aristoteles. Op.: In 4 Bänden. - M., 1984. - T. 4. - S. 669-672; Aristoteles. Rhetorik // Antike Rhetorik. - M., 1978. - S. 130-135, 145-148; Arutyunova N.D. Metapher//Linguistisches Enzyklopädisches Wörterbuch. -M., 1990; Demetrius. Über Stil // Antike Rhetorik. - M, 1978; Jolls K.K. Gedanke. Wort. Metapher. - Kiew, 1984; Quintilian. Zwölf Bücher mit rhetorischen Anleitungen. In 2 Teilen. - Sankt Petersburg, 1834; Korolkow V.I. Zu außersprachlichen und innersprachlichen Aspekten der Metaphernforschung // Uch. App. MSPIIA. - M., 1971. - Ausgabe. 58; Lomonossow M. V. Kurzanleitung zu Eloquence: Book One, das rhetorisches Zeigen enthält Allgemeine Regeln von beiden Eloquenz, das heißt, Oratorien und Poesie, komponiert für diejenigen, die die Wortwissenschaften lieben // Anthologie der russischen Rhetorik. - M., 1997. - S. 147-148; Lemberg M.R. Rhetorik: Lernprogramm für Schüler der Klassen 10-11 -M., 1995; Panov M.I. Rhetorik von der Antike bis zur Gegenwart // Anthologie der russischen Rhetorik. - M., 1997. - S. 31-32; Freidenberg O.M. Metapher // Freidenberg O.M. Mythos und Literatur der Antike. - M, 1978; Enzyklopädisches Wörterbuch junger Literaturkritiker: Für Mittwochs und älter. Schulalter/ Komp. IN UND. Novikov. - M., 1988. - S. 167-169. MI Panow

Hallo, liebe Leser der Blog-Site. Sie lesen einen Artikel, der von einer Person mit geschrieben wurde feuriges Herz, Nerven aus Stahl und goldene Hände. Es klingt auf jeden Fall unbescheiden.

Aber andererseits sind diese hochtrabenden Definitionen Beispiele und klare Illustrationen des Themas dieses Artikels. Schließlich werden wir heute über Metaphern sprechen.

Metapher ist Literarisches Gerät, wodurch Sie den Text lebendiger und emotionaler gestalten können. Sie besteht darin, dass überträgt die Eigenschaften eines Objekts oder Aktion auf einem anderen.

Schließlich können Hände nicht aus Gold sein, ein Herz kann nicht brennen und Nerven können nicht aus Stahl sein. Alle diese Definitionen werden verwendet in im übertragenen Sinne , und wir verstehen perfekt, wovon diese Beispiele sprechen:

1. goldene Hände - alles, was sie tun, wird gut, was bedeutet, dass es wertvoll ist;
2. feuriges Herz - fähig zu lieben, starke Emotionen zu erleben;
3. Nerven aus Stahl - Ruhe und Besonnenheit auch unter extremen Bedingungen.

Definition des Begriffs und Beispiele für Metaphern

Die erste Definition dessen, was eine Metapher ist, wurde von Aristoteles gegeben, und das ist fast 2,5 Tausend Jahre her.

Es klang zwar etwas schwerfällig, schließlich ist der Autor Philosoph:

„Eine Metapher ist ein ungewöhnlicher Name, der von Art zu Gattung oder von Gattung zu Art oder von Art zu Art oder von Gattung zu Gattung übertragen wird.“

Ja, es klingt wie ein Zungenbrecher und sehr philosophisch. Aber tatsächlich bedeutet es, was wir bereits gesagt haben - dies ist die Übertragung der Eigenschaften eines Objekts auf ein anderes, was ihm anfangs nicht sehr gut passte.

Um es noch klarer zu machen, ist es besser, sofort zu bringen Beispiele für Metaphern:

1. Auf dem See gewebt scharlachrote Farbe Dämmerung...(S. Yesenin). Es ist klar, dass keine Farbe „ausweben“ kann, sie wird hier „gespiegelt“. Aber stimmen Sie zu, es klingt schöner.
2. Ich stehe an der Küste, im Feuer der Brandung ...(K. Balmont). Es ist klar, dass Feuer und Wasser zwei gegensätzliche Elemente sind, aber hier sind sie, und es stellte sich poetischer heraus, als das Wort „Ausbrüche“ anstelle von „Feuer“ gestanden hätte.
3. Ein windiger Dreschflegel geht über die goldene Armee der Felder ...(V. Khlebnikov). Hier gibt es zwei Metaphern gleichzeitig - der Wind ähnelt einer Bürste (einer Art Messer), anscheinend genauso rücksichtslos, und die Ohren werden durch " Goldene Armee“, da es viele von ihnen gibt und sie alle hintereinander stehen.
4. Und das einfachste. Ein Weihnachtsbaum wurde im Wald geboren, er wuchs im Wald. Natürlich kann kein Weihnachtsbaum „geboren“ werden, denn Bäume wachsen aus Samen.

Wenn Sie aufmerksam sind, haben Sie bemerkt, dass die Metaphern in diesen Beispielen verwendet werden unterschiedliche Bedeutungen. Dies können Substantive, Definitionen und sogar Verben sein.

Metaphern in der Literatur

Am häufigsten finden sich Metaphern in der Poesie. In Yesenin zum Beispiel ist fast jedes Gedicht eine ganze Reihe solcher metaphorischer Tricks.

Duftende Vogelkirsche, aufgehängt, steht,
Und das Grün ist golden in der Sonne.

Es ist klar, dass das Grün keine goldene Farbe haben kann, aber so vermittelt der Dichter genau und lebendig das Strahlen der Sonnenstrahlen auf dem Laub.

Und in der Nähe, am aufgetauten Fleck, im Gras, zwischen den Wurzeln,
Läuft, fließt ein kleiner silberner Bach.

Auch hier kann das Wasser nicht silbern sein, aber wir verstehen, dass es sehr sauber ist und das Rauschen des Baches dem Klang von Silber ähnelt. Ja, und Wasser "laufen" kann nicht. Die Metapher bedeutet, dass der Strom sehr schnell fließt.

Wie die Zeit in diesem berühmten Gemälde von Salvador Dali.

Im Kino

Filmemacher verwenden gerne große Titel, um sofort die Aufmerksamkeit des Publikums zu erregen. Lassen Sie uns nur einige Beispiele geben:

In der Werbung

Da werden Metaphern genannt Vertrautes verstärken und es einprägsamer machen, was natürlich diese Technik seit langem von Werbetreibenden übernommen wird. Sie verwenden es, um kurze, aber einprägsame Slogans zu erstellen.

1. „Magie des Kaffees“ („De Longi“ Kaffeemaschinen);
2. „Lip Color Revolution“ (Revlon-Lippenstift);
3. "Wach den glücklichen Vulkan auf!" (ein Netzwerk von Spielautomaten);
4. "Unser Einfluss auf die Preise!" (Eldorado-Läden);
5. „Auf der Welle des Genusses“ („Coca-Cola“);
6. "Tauchen Sie ein in die Kühle" ("Lipton Ice Tea").

Arten von Metaphern in Beispielen

Alle Metaphern werden normalerweise in mehrere Typen unterteilt:

1. Scharf. Dies ist die häufigste und am häufigsten strahlend Aussicht. In der Regel sind das alles nur zwei Wörter, die absolut gegensätzlich sind. Zum Beispiel „Feuerflügel“, „Mondblume“, „Emotionsexplosion“.
2. Gelöscht. Diese Metapher ist bereits so fest in unserem Wortschatz verankert, dass wir sie bedenkenlos verwenden. Zum Beispiel „Wald der Hände“, „Das Leben ist wie Honig“, „goldene Hände“, die wir ganz am Anfang des Artikels erwähnt haben.
3. Metapher-Formel. Dies ist eine noch einfachere Art von abgenutzter Metapher. Das sind einige Konstruktionen, die wir nicht einmal mehr in Komponenten zerlegen und umformulieren können. Zum Beispiel „Bein eines Stuhls“, „Zehe eines Schuhs“, „Becher des Seins“.
4. Übertreibung. Eine Metapher, mit der wir bewusst vergrößern, was passiert. Zum Beispiel „Ich habe es dir schon hundertmal gesagt“, „Millionen Menschen können sich nicht irren“, „Die ganze Klasse ist vor Lachen umgefallen“.

Alles aufgeführten Arten beziehen auf einfache Metaphern. Das heißt, sie sind klein im Design und in der Regel wird nur ein Wort im übertragenen Sinne verwendet. Aber es gibt sog Erweiterte Metaphern. Das sind ganze Textblöcke. Und meistens finden sie sich in der Poesie wieder.

Wenden wir uns hilfesuchend an den bereits erwähnten Yesenin:

Der goldene Hain hat davon abgebracht
Birke, fröhliche Sprache,
Und die Kraniche, traurig fliegend,
Kein Bedauern mehr für irgendjemanden.

Wen bemitleiden? Immerhin jeder Wanderer auf der Welt -
Das Haus passieren, betreten und wieder verlassen.
Der Hanfpflanzer träumt von allen Verstorbenen
Mit breitem Mond über dem blauen Teich.

Metaphern bereichern unsere Sprache. Und viele verwenden sie in der Sprache, ohne es überhaupt zu merken. Wann zum Beispiel Menschen zugeschrieben Eigenschaften verschiedener Tiere:

1. Wenn wir von einem Menschen sagen, er sei wie ein „Löwe“, meinen wir seinen Mut.
2. Und wenn wir uns an den "Bären" erinnern, dann hier höchstwahrscheinlich fraglichüber Maße.
3. Nun, "Esel", "Widder" und sogar "Huhn" charakterisieren ganz klar Dummheit.

Viele Metaphern sind jedem bekannt Sprüche:

1. "stille Wasser sind tief"
2. „Jedes Fass hat einen Stecker“
3. „Meine Hütte steht am Rand“

Selbst der Jargon ist oft nicht vollständig ohne Metaphern, zum Beispiel „Gib einen Kürbis“.

Wissenschaftler haben übrigens längst bewiesen, dass Metaphern den kreativen Teil des Gehirns aktivieren. Und eine Person, die solche Techniken in ihrer Rede verwendet, ist eher bereit zuzuhören.

Wenn Sie also die Seele des Unternehmens sein wollen (eine andere Metapher), Fühlen Sie sich frei, Ihre Sprache zu bereichern.

Viel Erfolg! Bis bald auf der Blog-Seiten-Website

Sie können sich weitere Videos ansehen, indem Sie zu gehen

");">

Sie könnten interessiert sein

Was ist eine Allegorie mit Beispielen aus der Literatur Vergleich ist eine Technik, die das Bild schmückt (Beispiele aus der Literatur) Litota ist Understatement und Weichheit, um ein Image zu schaffen Was sind Epitheta und was sind sie (anhand von Beispielen aus der Literatur) Ironie ist ein verstecktes Lächeln Sarkasmus ist eine beißende Ironie, die nicht jedem zur Verfügung steht.