Sanakirja sisältää noin 2000 paria antonyymejä - sanoja kanssa päinvastainen tarkoitus(valkoinen - musta, sisään - poistu, hyvä - paha). Monille antonyymeille annetaan synonyymit (synonyymiparit antonyymeistä). Kaikki ne on kuvitettu lainauksilla taiteellisista, tieteellisistä, journalistista kirjallisuutta. Lainaukset sisältävät molemmat vastakkaiset sanat. Sanakirjan mukana on hakemisto ja liite.
Sanakirja kiinnostaa molempia monenlaisia lukijoille sekä filologian asiantuntijoille, kääntäjille, lehdistö- ja radiotyöntekijöille. Sanakirjaa voidaan suositella mm viiteopas henkilöille, jotka opiskelevat venäjää muuna kielenä tai vieraana kielenä.

ANTONYMI JA ANTONYMISANAT.
Sanakirja mahdollistaa rikkauden hallitsemisen ilmaisukeinoja kieli, joka näkyy ensisijaisesti ja selkeimmin sanavarastossa. "Venäjän kielen sanakirjat ovat voimakas työkalu puhekulttuurille ja samalla tämän kulttuurin tuote", kirjoitti Acad. V. V. Vinogradov. Koska ne ovat arvovaltainen hakuteos, ne ottavat samalla ”parhaan, mitä kansallinen kielellinen kulttuuri tehdä siitä julkista omaisuutta.

Kielioppi ja sanasto - kaksi tärkeimmät muodot kielen kuvaukset ja ennen kaikkea käytännön kuvaukset, jotka on tarkoitettu laajalle kuluttajajoukolle. Ensimmäinen antaa käsityksen kieliopillinen rakenne kieli ja käyttönormit morfologiset ja syntaktiset luokat ja yksiköt, toinen - noin leksikaalinen järjestelmä kieli kokonaisuutena tai sen yksittäiset kategoriat (ulottuvuudet), sanojen ja niiden yhdistelmien hyväksytyn käytön malleista.

Teoreettinen tutkimus semantiikan ja leksikologian alalla ja systemaattinen kuvaus sanaston pääkategorioista viime vuosikymmeninä, heijastuvat suoraan leksikografiseen käytäntöön, ei vain laadullinen parannus jo olemassa olevia sanakirjoja (selvittävä ja jotkut muut), mutta myös uudentyyppisten venäjän kielen sanakirjojen kehittämisessä ja julkaisemisessa eri tavoin, erilaisia ​​kohtia näkemys heijastavasta sanastosta: semanttisen samankaltaisuuden puolelta leksikaalisia kohteita(synonyymien sanakirja), niiden vastakohdat (antonyymien sanakirja), sanojen ja niiden muotojen ääni- ja graafinen yhteensopivuus (homonyymien sanakirja), normatiiviset sanat puheessa muihin sanoihin (sanojen yhteensopivuuden sanakirja), aihe-käsitteellinen järjestys sanasto (teemaattinen, ideografinen sanakirja), rakenteet, sanarakenteet (sananrakennussanakirja) jne.

SISÄLTÖ
Antonyymia ja antonyymien sanakirjat (L. A. Novikov)
Tekijältä
Kuinka käyttää sanakirjaa
Sanakirjassa hyväksytyt ehdolliset lyhenteet ja merkit
Sanakirja
MUTTA
B
AT
G
D
E
JA
3
Ja
Vastaanottaja
L
M
H
O
P
R
FROM
T
klo
f
X
C
H
W
SCH
minä
Osoitin
Liite I-II.

Ilmainen lataus e-kirja katso ja lue kätevässä muodossa:
Lataa kirja Venäjän kielen antonyymien sanakirja, Lvov M.R., 1978 - fileskachat.com, nopea ja ilmainen lataus.

Lataa djvu
Alta voit ostaa tämän kirjan parhaaseen alennettuun hintaan toimituksella koko Venäjälle.

Sarja: "Venäjän kielen pöytäsanakirjat" Sanakirja sisältää noin 2700 antonyymiä. Se antaa ensimmäistä kertaa yleisiä käsitteitä, joka yhdistää antonymiset parit ja kunkin antonyymin leksikaalisen merkityksen piirteet. Sanakirja sisältää esimerkkejä antonyymien käytöstä puheessa: sanakirjamerkinnät sisältävät kuvituksia fiktiosta ja journalistisesta Kirjallisuus XIX-XX vuosisadat. Sovellukset tarjoavat epätyypillisiä tapoja antonyymien muodostuminen sekä morfeemien antonymia. Hakemisto auttaa löytämään nopeasti halutun antonyymisen parin. Sanakirja on tarkoitettu laajalle lukijajoukolle, mukaan lukien filologit, kääntäjät, mediatyöntekijät, metodologit, koulun opettajat ja yliopiston opettajat. Kustantaja: "AST-Press Book" (2012) Muoto: 70x100/16, 512 sivua ISBN: 978-5-462-01207-5 Otsonilla

Muita kirjoja samanlaisista aiheista:

Tekijä	Kirja	Kuvaus	vuosi	Hinta	kirjatyyppi
Lvov Mihail Rostislavovich			2018	2019	paperi kirja
Lvov Mihail Rostislavovich		Sanakirja sisältää noin 2700 antonyymiä. Ensimmäistä kertaa siinä annetaan yleiset käsitteet, jotka yhdistävät antonymiset parit, ja kunkin antonyymin leksikaalisen merkityksen piirteet. Sanakirja sisältää esimerkkejä ... - AST-Press, (muoto: 210x140mm, 1024 sivua) Venäjän kielen työpöytäsanakirjat	2018	2091	paperi kirja
M. R. Lvov		Sanakirja sisältää noin 2700 antonyymiä. Ensimmäistä kertaa siinä annetaan yleiset käsitteet, jotka yhdistävät antonymiset parit, ja kunkin antonyymin leksikaalisen merkityksen piirteet. Sanakirja sisältää esimerkkejä ... - AST-Press Book, (muoto: 70x100 / 16, 512 sivua) Venäjän kielen työpöytäsanakirjat	2012	903	paperi kirja
Lvov, Mihail Rostislavovich		Sanakirja sisältää noin 2700 antonyymiä. Se antaa ensimmäistä kertaa yleiskäsitteitä, jotka yhdistävät antonyymia pareja, ja kunkin antonyymin leksikaalisen merkityksen piirteitä. Sanakirja sisältää esimerkkejä… - AST-Press, (muoto: 241.00mm x 169.00mm x 25.00mm, 512 sivua) venäjän kielen työpöytäsanakirjat	2016	1102	paperi kirja
Lvov Mihail Rostislavovich		Sanakirja sisältää noin 2700 antonyymiä. Se antaa ensimmäistä kertaa yleiskäsitteitä, jotka yhdistävät antonyymia pareja, ja kunkin antonyymin leksikaalisen merkityksen piirteitä. Sanakirja sisältää esimerkkejä ... - AST-Press, Venäjän kielen työpöytäsanakirjat	2016	1450	paperi kirja
Lvov Mihail Rostislavovich	Venäjän kielen antonyymien selittävä sanakirja. Noin 2700 antonyymiä. Yleiskäsite, joka yhdistää antonyymisen parin, merkityksien tulkinta, käyttö	Sanakirja sisältää noin 2700 antonyymiä. Se antaa ensimmäistä kertaa yleiskäsitteitä, jotka yhdistävät antonyymia pareja, ja kunkin antonyymin leksikaalisen merkityksen piirteitä. Sanakirja sisältää esimerkkejä ... - AST-Press Book, (muoto: Pehmeä kiiltävä, 511 sivua) Venäjän kielen työpöytäsanakirjat	2012	1818	paperi kirja
Mikhailova O., Alabugina Y., Ruth M.	Synonyymien sanakirja. Antonyymien sanakirja. Venäjän kielen selittävä sanakirja. Venäjän kielen etymologinen sanakirja. 4 kirjaa yhdessä	Tämä painos sisältää neljä sanakirjaa. Nämä ovat synonyymien ja antonyymien sanakirjoja, jotka ovat hyödyllisiä hakukirjoja, joista on hyötyä erityisesti lukiolaisille, venäjän selittävä sanakirja ... - AST, (muoto: Pehmeä kiiltävä, 511 sivua)	2014	212	paperi kirja
Yu. V. Alabugina, O. A. Mikhailova	Sanakirja. Synonyymien ja antonyymien sanakirja	Sanakirjan päätarkoituksena on antaa tulkinta oppikirjoista (pääasiassa venäjän kielen ja kirjallisuuden) löytyvistä sanoista ja vakiintuneista yhdistelmistä kielellä fiktiota opiskellut ... - AST, Astrel, Lingua, (muoto: 60x84 / 32, 672 sivua) Sanakirja taskukirjasto	2011	129.3	paperi kirja
Yu. V. Alabugina	Moderni yleinen venäjän kielen sanakirja: 6 sanakirjaa yhdessä. Yli 33 000 sanaa ja lausetta	Nykyaikainen yleinen venäjän kielen sanakirja on monimutkainen. Se sisältää kuusi sanakirjaa: ortografinen sanakirja», « Ääntämissanakirja», « Sanakirja», « Sanakirja"… - AST, e-kirja	2012	199.9	elektroninen kirja
Alabugina Yu.V.	Nykyaikainen yleinen venäjän kielen sanakirja: 6 sanakirjaa yhdessä: yli 33 000 sanaa ja ilmaisua	Nykyaikainen yleinen venäjän kielen sanakirja on monimutkainen. Se sisältää kuusi sanakirjaa: "Oikeinkirjoitussanakirja", "Oikeinkirjoitussanakirja", "Selittävä sanakirja", "Fraseologinen sanakirja" ... - Astrel, (muoto: 60x90 / 16, 1024 sivua)	2012	639	paperi kirja
Olga Mikhailova, Julia Alabugina, Ljudmila Subbotina, Maria Ruth	Moderni yleinen venäjän kielen sanakirja. 6 sanakirjaa yhdessä	Nykyaikainen yleinen venäjän kielen sanakirja on monimutkainen. Se sisältää kuusi sanakirjaa: "Oikeinkirjoitussanakirja", "Oikeinkirjoitussanakirja", "Selittävä sanakirja", "Fraseologinen ... - (muoto: 210x140mm, 1024 sivua) Sanakirja	2013	432	paperi kirja
			2017	318	paperi kirja
Yu. V. Alabugina	Venäjän kielen yleinen sanakirja koululaisille. 10 sanakirjaa yhdessä kirjassa	Kirja sisältää 10 venäjän kielen sanakirjaa: oikeinkirjoitus, ortoeepinen, selittävä, fraseologinen, etymologinen sekä synonyymien, antonyymien, paronyymien, homofonien, homografien ja homonyymien sanakirjoja ... - AST, (muoto: Pehmeä kiiltävä, 511 sivua ) Universaalit sanakirjat koululaisille elektroninen kirja	2017	189	elektroninen kirja
	Venäjän kielen yleinen sanakirja koululaisille	Kirja sisälsi 10 venäjän kielen sanakirjaa: oikeinkirjoitus, ortoeepinen, selittävä, fraseologinen, etymologinen sekä synonyymien, antonyymien, paronyymien, homofonien, homografien ja homonyymien sanakirjat ... - AST, (muoto: Pehmeä kiiltävä, 511 sivua ) Universaalit sanakirjat koululaisille	2017	255	paperi kirja
Alabugina Yu.V.	Venäjän kielen yleinen sanakirja koululaisille: 10 sanakirjaa yhdessä kirjassa	Kirja sisälsi 10 venäjän kielen sanakirjaa: oikeinkirjoitus, ortoeepinen, selittävä, fraseologinen, etymologinen sekä synonyymien, antonyymien, paronyymien, homofonien, homografien ja homonyymien sanakirjoja ... - AST, (muoto: 60x90 / 16, 640) sivut) yleisiä sanakirjoja koululaisille	2017	361	paperi kirja

Wikipedia

Selittävä sanakirja on sanakirja, joka sisältää kielen sanoja ja käsitteitä Lyhyt kuvaus mitä sanat tarkoittavat, ja usein tulkinnan mukana on esimerkkejä sanojen käytöstä. selittävä sanakirja selittää leksikaalinen merkitys tämä tai tuo ... ... Wikipedia

Seuraavia sanakirjoja voidaan pitää suurimpana venäjän kielen sanakirjoina sanaston koostumuksen suhteen: Elävien selittävä sanakirja Hieno venäjän kieli(Dal) ok. 200 000 sanaa. Nykyaikaisen venäjän sanaston konsolidoitu sanakirja n. 170 000 sanaa. Venäjän oikeinkirjoitus ... ... Wikipedia

Etymologinen sanakirja Venäjän kieli saksa Russisches etymologisches Wörterbuch Genre: etymologinen sanakirja

A. A. Zaliznyakin laatima venäjän kielen kielioppisanakirja (Zaliznyakin sanakirja) on sanakirja, jossa on noin 100 tuhatta venäjän kielen perussanamuotoa ja niiden täydellinen sanakirja. morfologinen kuvaus. Morfologian perustyö, ... ... Wikipedia

Sanakirja, joka selittää sanojen merkityksen ja käytön (toisin kuin tietosanakirja, joka tarjoaa tietoa esineiden, ilmiöiden, tapahtumien merkityksellisistä todellisuuksista). Murteen (alueellinen) sanakirja. Sanakirja, joka sisältää ... ... Kielellisten termien sanakirja

Sanakirja- Sanakirja 1) sanasto, sanastoa kieli, murre, mikä tahansa sosiaalinen ryhmä, yksittäinen kirjoittaja jne. 2) Hakuteos, joka sisältää sanoja (tai morfeemeja, lauseita, idioomeja jne.) järjestettynä tiettyyn järjestykseen ... ... Kielellinen tietosanakirja

- Dmitri Nikolajevitš Ushakovin toimittama "Venäjän kielen selittävä sanakirja", yksi tärkeimmistä venäjän kielen selittävistä sanakirjoista. Toimituksen alaisuudessa ja kirjoittajan osallistuessa D. N. Ushakov, vuonna 1935 1940, 4 osaa "Selittävä ... ... Wikipedia

Venäjän kielen selittävä sanakirja, toimittanut S. I. Ozhegov. "Venäjän kielen selittävä sanakirja" yksiosainen normatiivinen ... Wikipedia

> Antonyymien sanakirjat

Vvedenskaya L.A. Venäjän kielen antonyymien sanakirja. - M .: Astrel Publishing House LLC: AST Publishing House LLC, 2004. - 445, s.

Sanakirja sisältää yli 500 antonyymistä pesää. Sanakirjamerkintä sisältää antonyymiparin, kunkin jäsenen tulkinnan ja havainnollistavaa materiaalia. Synonyymit vastanimiparit muodostavat pesän.

Sanakirja sisältää seuraavat sovellukset: 1. Antonyymi sanan ja vapaan lauseen välillä; 2. Antonymian ja synonyymian vuorovaikutuksesta; 3. Antonyymien synonyymiparit; neljä. Synonyymit suhteet vastanimiparien välillä; 5. Synonyymis-antonyymisen paradigman käsite; 6. Antonyymien yhteensopivuus venäjäksi; 7. Satunnaiset antonyymit; kahdeksan. Tyylilliset hahmot perustuu antonyymeihin; 9. Antonyymit taiteellisena ja visuaalisena keinona L.N. Tolstoi; 10. Antonyymien sanakirja A.P. Tšehov.

Esimerkki sanakirjamerkinnöistä

LUONNOLLINEN 1 - KEINKOINEN 2

Ja missä elämä ei voinut juurtua luonnollinen järjestyksessä, siellä se vähitellen syntyi keinotekoinen tavalla, väkisin, suurten rahallisten kustannusten ja inhimillisen työn kustannuksella. A.P. Tšehov.

LUONNOLLINEN 2 - LUONTOTON

Kun nainen tuhoaa kuten mies, he löytävät sen luonnollinen ja kaikki ymmärtävät tämän, kun hän haluaa tai yrittää luoda, kuten mies, niin he löytävät sen luonnoton ja he eivät ole samaa mieltä siitä. A.P. Tšehov.

PELKO - rohkeutta

He kaikki opettavat, varoittavat, pelottavat ja ikäänkuin urhoollisuus heidän sanansa ovat piilossa pelko. M. Gorki.

Lvov M.R. Venäjän kielen antonyymien sanakirja: Yli 3000 antonyymiä / Toim. LA. Novikov. - 8. painos, stereotypia. - M: LEHDISTÖKIRJA, 2006. - 592 s.

Sanakirja sisältää yli 3000 venäjän kielen antonyymiä. Antonyymeille annetaan synonyymit (synonyymiparit). Antonyymiparit on kuvitettu lainauksilla taiteellisista, tieteellistä kirjallisuutta ja journalismia.

SUURI - PIENI

Suuruus - merkityksettömyys (cm.)

suuruus - merkityksettömyys (cm.)

Suuri tavoite on pieni tavoite. O Asioiden oudon järjestyksen mukaan aina merkityksettömiä syitä synnytti suuria tapahtumia ja päinvastoin suuret yritykset päättyivät merkityksettömiin seurauksiin. Gogol. vanhat maalliset maanomistajat.– Se on tiedetty jo pitkään korkeita paikkoja tehdä merkityksettömistä ihmisistä vielä merkityksettömiä ja suurista ihmisistä vielä suurempia. Stadnyuk. Sota.Ø merkityksessä substantiivi vrt. R. Pahuus juurtuu pahoihin salaisuuksiin, Puretun huudon tuska piilee. Niissä kaikki on erilaista: suuri on pieni. Kaikki, kaikki ei ole niin: merkityksetön on hienoa. Sinä. Fedorov. Oi pahat salaisuudet...

SUURI - säälittävää

Kaikki halveksivat Napoleon Bonapartea niin kauan kuin hän oli mahtava, ja koska hänestä tuli kurja koomikko, keisari Franz yritti tarjota hänelle tyttärensä avioliitoksi. L. Tolstoi. Sota ja rauha.

HYVÄ - HUSSI

On parempi olla hauska kuin esittää olevansa mahtava. G. Gor. Geometrinen metsä.Ø merkityksessä substantiivi vrt. R. Suuresta naurettavaan - yksi askel. Sananlasku. Kyllä, hän oli nuori, suuri ja hauska olivat rinnakkain hänen päässään. M. Kolesnikov. Teollinen balladi.

ILOTTAMAA - SURUTTAMAAN

pöllöt.iloita - järkyttynyt

Olen yhtä vähän iloinen voitostasi kuin häviämisestäsi. L. Tolstoi. Lapsuus. Hän häpesi viittätoista minuuttia, jotka hän oli nukkunut odottamatta häntä, mutta hän ei halunnut sanoa, ettei hän ollut nukkunut koko yönä - se olisi luultavasti ärsyttänyt häntä enemmän kuin ilahduttanut häntä. K. Simonov. Päivät ja yöt. Matkustajajuna teki pienen pysähdyksen siellä. Tämä ilahdutti ja järkytti Klimovia. Nagibin. Tupakka tauko. Galya, kyyhkynen! Kiitos kirjeestäsi, se ilahdutti minua suuresti. Olin hieman järkyttynyt siitä, että kerroit Borovskista. Yesenin. G. Benislavskajan kirje, 20. joulukuuta. 1924.

Lvov M. R. Venäjän kielen antonyymien sanakirja. St. 3000 antonyymi. steam / Toim. L. A. Novikova. - 8. painos, stereotypia. - M.: AST-PRESS KNIGA, 2006. - 592 s.

Antonyymien kerääminen ja niiden systematisointi yhden periaatteen mukaan - eli sanakirjan laatiminen - on erittäin vaikea tehtävä. Ja vaikka sanakirjan tekeminen toi iloa ja tyydytystä, oli hetkiä, jolloin tehtävä tuntui ylivoimaiselta.

Merkittävä paikka sanakirjassa on tekstikuvituksilla, joita ilman antonyymien parien merkitys ei ole aina selvä, ja joskus antonymia on kyseenalainen. Ja luonnollisesti suurimmat vaikeudet sanakirjan työskentelyssä liittyvät kirjallisten lainausten valintaan.

Kontrastien, antiteesin ja siten antonyymien (täysien, symmetristen ja ns. "quasi-antonymien") ilmaisuvoima on hämmästyttävä. Antonyymit paljastavat paitsi päinvastaisen ("Iloinen ja tylsä ​​on iloista ja tylsä ​​on tylsää." Sananlasku), vaan myös ilmiöiden sisäisen epäjohdonmukaisuuden ("Pietari iloisella ikävystymisellään ja ikävystyneisyydellä." N. Leskov). kuvatun ilmiön kattavuuden täydellisyys ("Venäjän kielellä kaikki äänet ja sävyt, kaikki äänten siirtymät kovimmasta lempeimpään ja pehmeimpään." Gogol) ja muut merkitykset. Kirjallisuusteoksissa olevien semanttisesti vastakkaisten sanojen kokoelma oli ensimmäinen askel kohti Antonyymien sanakirjan luomista. Yli 20 vuoden ajan antonyymien korttitiedosto on kertynyt ja kasvaa jatkuvasti - lainauksia, jotka sisältävät antonyymia pareja yhdessä lauseessa tai yhdessä pienessä tekstissä. On erittäin tärkeää, että kuvattuja antonyymejä käytetään täsmälleen yhdessä kontekstissa, koska antonyymipari on leksikaalis-semanttinen yksikkö.

Sanakirjassa on käytetty lainauksia venäläisistä kaunokirjallisista teoksista A. S. Pushkinista nykypäivään (A. S. Pushkin, M. Yu. Lermontov, N. V. Gogol, N. A. Nekrasov, I. S. Turgenev, L. N. Tolstoi, F. M. Dostojevski, A. P. Tšehov, M. Gorki A. A. Blok, S. A. Yesenin, M. I. Tsvetaeva, A. N. Tolstoi, M. A. Bulgakov, K. A. Fedin, M. A. Sholokhov, A. A. Fadeev, A. T. Tvardovski, K. G. Paustovsky, K. M. Simonov, V. P. A poliittisesta kirjallisuudesta, tieteellisestä kirjallisuudesta, K. M. Simonov, V. P. A). ja aikakauslehtiä. Sanakirjaa laadittaessa käytettiin seuraavia: "Nykyisen venäjän kirjallisen kielen sanakirja" (M.; L., 1950-1965. Vol. 1-17); "Venäjän kielen sanakirja" (M., 1957-1961, osa 1-4; 2. painos, Rev. ja lisätty. M., 1981-1984. Vol. 1-4); "Venäjän kielen synonyymien sanakirja" toim. A.P. Evgenyeva (L., 1970-1971, osa 1-2); "Synonyymien sanakirja" toim. A. P. Evgenyeva (L., 1975). Käytetyn kirjallisuuden luonne mahdollistaa sen, että sanakirja heijastelee antonyymien käyttöä nykyaikaisessa kirjallisessa kielessä. Havainnollistavan materiaalin puutteen vuoksi sanakirjassa ei ole mukana kaikkia yleisesti käytettyjä antonyymejä, kaikki antonyymiparit eivät ole tasaisesti kuvitettuja, harvoin käytetyissä antonyymeissä on joskus vain yksi lainaus.

Huomaa muuten, että antonyymien käyttötiheys ei aina ole sama kuin yksittäisten sanojen - antonyymisen parin jäsenten - tiheys. Joten sanoilla hyve ja pahe on, kuten näkyy " taajuussanakirja Venäjän kieli, toim. LN Zasorina (M., 1977), suhteellisen alhainen käyttötaajuus, kun taas antonyyminen pari hyve - pahe on melko yleinen.

Suuret vaikeudet antonyymien leksikografisessa kuvauksessa johtuvat siitä, että eri parien antonymiaaste ei ole sama. Työn aikana kokeiltiin erilaisia ​​vaihtoehtoja sanakirjan rakentamiseen: kahdessa osiossa annettiin täydellisiä ja epätäydellisiä antonyymejä; temaattisia pesiä koottiin; kaikki antonyymit yritettiin järjestää peräkkäin, aakkosjärjestykseen ja antaa niille merkit, jotka määrittävät antonyymiasteen jne. Filologisten tieteiden tohtori L. A. Novikovin ehdotuksesta, monografian "Antonyymi venäjän kielellä" kirjoittaja " (M., 1973), sanakirjassa otettiin käyttöön ja toteutettiin sellainen rakenne, joka mahdollisti antonyymien erottamisen täydellisiksi ja epätäydellisiksi ("quasi-antonyms") kunkin sisällä sanakirjamerkintä, jossa korostetaan täydelliset antonyymit dominanteina tai niiden synonyymeina ja epätäydelliset antonyymit niiden alisteisina.

Kaikista ansioistaan ​​huolimatta tällainen rakenne osoittautui melko monimutkaiseksi tälle työlle. Korttitiedostosta ei aina löytynyt havainnollistavaa materiaalia, minkä seurauksena joitain synonyymejä antonyymiryhmiä ei merkitty; joissakin harvoissa tapauksissa jouduttiin turvautumaan perinteiseen lainausmenetelmään - yhdistämään kaksi lainausta tai rajoittumaan tyypillisiin lauseisiin, jotka osoittavat antonyymien käytön rinnakkaisuutta.

Sanakirja ei ole selittävä: kieltäytymällä tulkitsemasta jokaista antonyymiparin jäsentä erikseen, kirjoittaja uskoo, että se pitäisi löytää erityisellä tavalla antonyymisen parin merkityksen tulkinta leksiko-semanttiseksi yhtenäisyydeksi. Tämä ongelma on toistaiseksi ratkaistu tyydyttävästi vain joidenkin vastakohtaisten parien osalta. Siksi arvot (yksi tai useampi) paljastetaan valinnalla kirjallisia esimerkkejä(sitaatit): jokainen lainaus havainnollistaa yleensä uutta merkitystä, uutta merkityksen sävyä tai erikoisuutta antonyymien käytössä.

Viidennessä painoksessa sanakirjaa on täydennetty uusilla merkinnöillä, antonyymien synonyymipesiä on täydennetty merkittävästi, johdettujen antonyymiparien (ei lainausmerkeillä) määrää on lisätty sanakirjamerkinnöissä. Sanakirjan havainnollistavaa materiaalia on päivitetty merkittävästi lisäämällä lainauksia viime vuosina julkaistuista teoksista.

"Antonyymien sanakirjan" seitsemäs painos on lisääntynyt huomattavasti. Minkä vuoksi? Korttihakemiston kertyminen jatkui, minkä ansiosta sanakirjaa täydennettiin uusilla artikkeleilla (niitä on noin 200). Monet artikkelit rikastuivat uusilla tekstikuvituksilla, jotka heijastivat antonyymien parien merkityksen ja käytön muunnelmia tekstissä, synonyymipesät ja sananmuodostussarjat rikastuivat. Yritin esittää kattavammin venäläisen diasporan kirjallisuutta, viimeisen kahden vuosikymmenen teoksia ja myös kirjailijoita, joita ei julkaistu sanakirjan luomisvuosina. Arvokkaan paikan heistä sijoittuivat V. Solovjov, N. Berdjajev, M. Tsvetajeva, D. Merežkovski, A. Solženitsyn, A. Akhmatova, V. Hodasevich, I. Annenski, N. Gumilev, V. Grossman, V. Nabokov, M Voloshin ja muut kirjailijat.

Uusi painos mukana Liite III, joka esittää joitakin antonyymia pareja, jotka eivät yleensä sisälly sanakirjoihin: satunnaiset, kontekstuaaliset, konnotatiiviset antonyymit, johdannaisen ja kieliopillisen antonyymian ilmiöt huomioidaan. Arvostan heidän ilmaisuvoimaansa; niitä käytetään laajasti sekä fiktiossa että jokapäiväisessä elämässä (häät - hautajaiset, hunaja - myrkky, ruusut - piikkejä).

Nämä vastanimet otettiin käyttöön satunnaisesti aiemmissa Antonyymien sanakirjan painoksissa, mutta vain tapauksissa, joissa niitä voitiin pitää synonyymeinä pesässä, esimerkiksi: "Kuumuus - kylmä, lämpö - kylmä, lämpö - pakkanen, lämpö - kylmä, lämpö - pakkanen, tuli - jää"; "Nauru - itku, nauru - kyyneleet, komedia - tragedia."

Sanakirjan seitsemännessä painoksessa leksikaalinen antonymia esitettiin täydellisemmin kuin aikaisemmissa painoksissa. Mutta se on kaukana uupuneesta. Heijastuu antonymiassa yleiset lait luonto: rytmin, symmetrian, kontrastin lait... Antonyymiset suhteet ylittävät sanaston: näemme ne kielioppissa, tekstin rakenteessa ja tyylissä...

AST-PRESS KNIGA -kustantajan Antonyymien sanakirjan 8. stereotyyppisen painoksen julkaiseminen osoittaa kiinnostusta sitä kohtaan: sanakirja ilmeisesti hoitaa tehtävänsä hyvin.

M. R. Lvov

MITEN SANAKIRJAA KÄYTETÄÄN

SANAKIRJAN KOOSTUMUS

§ 1. Venäjän kielen antonyymien sanakirja sisältää sekä heterogeeniset antonyymit (iso - pieni, äänekäs - hiljainen, päivä - yö) että yksijuuriset (lento - lyhyt lento, tule - lähde, vallankumouksellinen - vastavallankumouksellinen) .

§ 2. Sanakirjassa ei ole vain merkittäviä puheen osia (substantiivit ja adjektiivit, adverbit, verbit, pronominit), vaan myös palveluosat (prepositiot, partikkelit) esitetään antonyymeinä sanakirjassa: rakkaus - vihaa, korkea - matala, hauska - surullinen, valo - sammuttaa, kaikki - ei ketään, - alkaen, yli - alle, antaa - päälle, kyllä ​​- ei jne.

§ 3. Sanakirja sisältää antonyymejä, jotka ilmaisevat: a) laadullisen vastakohdan (helppo - vaikea, kaunis - ruma, lahjakas - keskinkertainen); b) täydentävyys (naimisissa - sinkku, elossa - kuollut, näkevä - sokea, tosi - väärä); c) toiminnan, merkkien, ominaisuuksien päinvastainen suunta (lentää sisään - lentää ulos, sytyttää - sammua, kukoistaa - haalistua, lämpenee - jäähtyä, mieli - hulluus).

SANAKIRJAN RAKENNE

§ 4. Sanakirja koostuu pääosasta, liitteestä ja sanakirjaan sisältyvien antonyymien parien hakemistosta.

§ 5. Pääosassa on sanakirjamerkinnät aakkosjärjestykseen isot antonyymiparit (dominantti), joille on annettu sarjanumero. Alisteisilla antonyymisillä pareilla ei ole omaa numeroa ja ne on merkitty samalla numerolla kuin dominantti.

SANASTOKOHDAN RAKENNE

§ 6. Sanakirjamerkinnässä voidaan esittää yksittäinen antonyymipari tai ryhmä antonyymia pareja, jotka yhdistyvät synonyymipohjaisesti ja ovat alisteisia iso-dominoivalle parille.

Sanakirjan otsikko

§ 7. Yleisin, semanttisesti homogeeninen ja tyylillisesti neutraali symmetrinen antonyymipari annetaan pääotsikkona (dominantti), kirjoitettuna isolla lihavoidulla kirjaimilla, esim.:

HYVÄ HUONO

Poissaollessa moderni kieli Tyylillisesti neutraalille muunnokselle voidaan valita hallitsevaksi yleisesti käytetty, symmetrinen, mutta tyylillisesti värillinen antonyymipari, esim.

SÄÄ (puhekielessä) - HUONO SÄÄ

§ 8. Pääotsikon alapuolella, pienemmällä (kuin hallitseva) lihavoitu isolla kirjasimella, annetaan synonyymit tärkeimmälle antonyymiparille, esimerkiksi:

HYVÄ HUONO

HYVÄ HUONO

§ 9. Sitten lihavoidulla kursiivilla annetaan ns. kvasi-antonyymit: semanttisesti ja tyylillisesti heterogeeniset, epäsymmetriset oppositiot, jotka eivät perustu sanan ensisijaisiin, vaan toissijaisiin merkityksiin, figuratiivisiin oppositioihin ja joihinkin muihin, esim. :

HYVÄ HUONO

HYVÄ HUONO

HYVÄ HUONO

HYVÄ - OHUT (puhekielessä)

ILO - SUURI

ILO - SUURI

ILO - ikävä

ILO - KRUCHINA (nar.-runoilija.)

§ 10. Otsikossa: a) substantiivit annetaan sisään nominatiivi yksikössä, paitsi silloin, kun niitä käytetään osana antonyymistä paria pääasiassa monikko, esimerkiksi:

LOMAPÄIVÄT - VIIKONPÄIVÄT

ESÄVÄT - JÄLKIJÄLJÄT

b) adjektiivit annetaan yksikön nominatiivissa Uros; c) verbit annetaan infinitiivimuodossa.

§ 11. Maskuliiniset substantiivit persoonamerkityksellä ja niistä muodostetut korrelatiiviset substantiivit Nainen lainattu eräässä artikkelissa, esimerkiksi:

BLONDI - BRUNETTI

ja. blondi - ruskeaverikkö

Aspektiltaan korrelatiivisiksi katsottavat verbit on annettu yhdessä artikkelissa vastaavalla aspektimerkillä, esim.

ILMÄÄN - KATOA

pöllöt. ilmestyä - katoaa

SLEEP - HERÄÄ

nesov. nukahtaa - herätä

Verbit, joilla ei ole korrelatiivista aspektiparia, annetaan otsikossa aspektia määrittelemättä.

§ 12. Otsikossa: antonyymiparin sanajärjestys johtuu perinteisestä kiinteydestä (sota - rauha), loogisesta tai ajallisesta järjestyksestä (sairata - toipua, eilen - huomenna), positiivisen ominaisuuden, ominaisuuden olemassaolosta (hyvä - paha, laillinen - laiton, vallankumouksellinen - vastavallankumouksellinen), tällaisen ehdollisuuden puuttuessa - järjestys on aakkosellinen.

Tyylisiä muistiinpanoja

§ 13. Jos sana on antonyymiparin jäsen, joka on otsikko, on tyylillisesti tai ilmeikkäästi värillinen, siihen lisätään merkintä puhekieli, yksinkertainen, nar.-runoilija, kirjallinen, vanhentunut. tai korkea, esimerkiksi:

KAUHA (yksinkertainen) - VAARA

SAVE - WIND (puhekielessä)

Parillisissa aspektuaalisissa verbeissä ja substantiiviissa, joilla on henkilön merkitys, tyylimerkki sijoitetaan vain pääotsikon sanaan, esimerkiksi:

EARN - WIND (puhekielessä) ja WASTE (puhekielessä)

pöllöt. hankkia - tuhlata

PUHUJA (puhekielessä) - SILENT (puhekielessä)

ja. puhuja - hiljaa

Sanaa rakentavat yhteydet

§ 14. Alkuperäisiksi katsotuilla vastanimillä, yksijuurisella, suhteessa isoon, annetaan antonyymiparit. Joten artikkelissa valkoinen - musta annetaan seuraavat antonyymiset parit:

valkoinen musta

valkoinen musta

muuttua valkoiseksi (sya) - mustaksi (sya) (katso)

valkaista - mustentaa (katso)

valkaista - mustentaa

valkoinen - luonnos (katso)

kalkki - vähätellä (katso)

valkaisu - tummuminen (katso)

Merkki (katso) joissakin niistä tarkoittaa, että nämä vastanimet ovat otsikoita ja niiden paikka sanakirjassa voidaan määrittää hakemistolla (§ 21).

Kuvituksia

§ 15. Esimerkkeinä käyttötapauksissa annetaan lauseita, jotka osoittavat samankaltaisuuksia syntaktiset linkit antonyymit, esim.

LAILINEN - LAITONTA

Oikeudelliset vaateet ovat laittomia vaatimuksia. Oikeustoimi on laitonta toimintaa. Laillisesti - laittomasti.

§ 16. Seuraavat ovat kuvituksia kaunokirjallisista teoksista, journalistisesta, tieteellisestä kirjallisuudesta ja aikakauslehdistä. Lainaukset sisältävät yleensä sekä vastakkaisia ​​sanoja, että ne auttavat paljastamaan antonyymien merkityksen, osoittamaan niiden käytön suorassa ja kuvaannollisessa merkityksessä, korostavat polysemiaa, huomautuksen perusteluja jne. Tekstissä olevat puutteet on merkitty pisteellä.