Kesinoniman- salah satu manifestasi paling terang hubungan sistemik dalam kosa kata. Kata-kata yang mirip dalam asosiasi yang muncul dan kedekatan konsep yang ditunjuk masuk ke dalam hubungan sinonim. Fitur ini tidak melekat pada semua kata dalam bahasa Rusia. Jadi, jangan masuk ke hubungan serupa nama diri, nama negara, kota, kota kecil dan penduduknya, banyak nama khusus barang-barang rumah tangga, istilah kata (walaupun ada banyak pengecualian di bidang ini).

Sinonim leksikal (rp. sinonim - nama yang sama) - ini adalah kata-kata yang mirip atau identik artinya, yang menyebut konsep yang sama secara berbeda. Sinonim berbeda satu sama lain baik oleh naungan makna (dekat), atau pewarnaan gaya(tidak ambigu, yaitu identik), atau kedua tanda pada saat yang bersamaan. Misalnya: kemerahan - merah muda, pipi kemerahan, wajah merah muda, pipi merah; lingkungan - lingkaran, distrik (bahasa sehari-hari); prematur - awal, abadi (dibesarkan, kutu buku dengan kata-kata kematian, kematian, kematian, dll.). Yang pertama berbeda terutama dalam nuansa makna. Dalam dua baris sinonim berikutnya, bersama dengan perbedaan semantik, ada juga stilistika (lihat bahasa sehari-hari tandu dan kutu buku), serta stilistika (lihat tandu dibesarkan).

Bergantung pada perbedaan semantik atau gaya fungsional, tiga jenis sinonim utama dibedakan secara konvensional:

1) yg bersifat tulisan gambar(gr. ide - konsep + grafik? - rekaman), atau sebenarnya semantik, 2) gaya(berkaitan dengan salah satu dari gaya fungsional(lihat kalimat sehari-hari dan kutu buku di atas, 3) sebenarnya gaya bahasa(yaitu yang dalam arti ada nuansa evaluatif dan ekspresif tambahan, lihat sampah yang diangkat). Dua jenis terakhir biasanya terkait erat (lih., misalnya, sinonim untuk interstyle dan stylistically kata netral hidup: raz. life, obih.-razg., fam. life-life dan obih.-razg., kelebihan. ditelantarkan kehidupan). Akibatnya, milik suatu gaya sering diklarifikasi dengan menunjukkan penilaian atau konotasi tambahan, yaitu. sebenarnya karakteristik gaya. Sinonim semacam itu sering juga disebut gaya semantik, karena semuanya memiliki perbedaan makna. (Perhatikan bahwa ini juga menjelaskan konvensionalitas relatif dalam pemilihan jenis tertentu sinonim.)

Munculnya sinonim dari jenis-jenis di atas dalam bahasa disebabkan oleh beberapa alasan. Salah satunya adalah keinginan seseorang untuk menemukan beberapa fitur baru dalam suatu objek atau fenomena realitas dan menetapkannya dengan kata baru, yang serupa artinya dengan nama yang sudah ada untuk objek, fenomena, kualitas ini (lih., misalnya , penggunaan kata-kata mendengar, rumor, berita, berita, pesan dan lain-lain untuk merujuk pada satu konsep).

Sinonim muncul dalam bahasa sehubungan dengan penetrasi kata-kata pinjaman yang dekat atau identik artinya dengan bahasa Rusia (lih., misalnya: konduktor - pemandu, chicherone; kuman - embrio; pengantar - pembukaan, dll.).

Terkadang kata-kata yang memiliki makna yang dekat muncul dalam bahasa karena fakta bahwa dalam berbagai kelompok kata gaya ekspresif, di berbagai gaya pidato satu dan objek yang sama, satu dan fenomena yang sama dapat disebut berbeda. Jadi, kata-kata mata, tangan, pergi, yang satu ini, sia-sia dan lainnya adalah umum. Dalam pidato yang luhur, pidato puitis sinonim mereka mungkin sudah usang untuk kata-kata Rusia modern mata, tangan, datang, ini, sia-sia. Misalnya, A.S. Pushkin, kami mengamati penggunaan sinonim mata - mata: Tidak, bukan batu akik di matanya, tetapi semua harta Timur tidak sebanding dengan sinar manis mata tengah hari ...

Untuk mengurangi gaya, beberapa di antaranya dalam percakapan sehari-hari sehari-hari diganti dengan sinonim yang bersifat sehari-hari atau dialek: mata - pengintip, bola mata, bola, dll.; tangan - cakar; pergi - menginjak-injak. Misalnya, F.I. Kami menemukan Panferov: Markel menunjuk ke matanya dengan jarinya: - Dia memiliki pengintip sendiri.

Kata-kata terpisah yang umum digunakan dapat memiliki kombinasi kata sinonim yang menyampaikan maknanya secara fraseologis, misalnya: mati - diperintahkan untuk panjang umur, berangkat ke dunia lain, meninggalkan lembah ini, dll. Lihat A.S. Pushkin:

- Apakah beruangmu sehat, Pastor Kirila Petrovich?
- Misha diperintahkan untuk hidup lama, - jawab Kirila Petrovich.
- Dia meninggal dengan kematian yang mulia.

Sinonim juga muncul ketika suatu objek, tanda atau fenomena realitas diberikan penilaian emosional yang berbeda (lih. kejam - kejam, tidak berperasaan, tidak manusiawi, galak, ganas, dll.)

Sinonim dalam bahasa Rusia modern tidak hanya kata-kata individual, tetapi juga pergantian fraseologis individu.

Sinonim erat kaitannya dengan fenomena polisemi. Misalnya, kata tenang memiliki beberapa arti, dan masing-masing dapat memiliki sinonimnya sendiri. Jadi, pada frasa tidur nyenyak, sinonimnya adalah tenang, tenteram, tetapi kata-kata ini tidak dapat menggantikan kata tenang yang digabungkan dengan kata manusia. Sinonim untuk itu dalam frasa orang yang pendiam adalah - tidak mencolok, sederhana; dalam frasa, suara yang tenang lemah, nyaris tidak terdengar; dalam frasa perjalanan yang tenang, kata sifat tenang adalah sinonim - lambat, tenang, dll. Kata untung juga memiliki beberapa sinonim: untung, untung, untung. Namun, tidak selalu mungkin untuk mengganti kata ini dengan sinonim yang ditunjukkan. Jadi, dalam frasa, Prokhor Petrovich, sementara itu, membuat perhitungan omset setengah tahunan. Saldo menunjukkan untung (Shishk.) Kata untung tidak dapat diganti, misalnya dengan kata untung, untung atau manfaat, karena arti keseluruhan frasa akan terdistorsi; kata untung dalam konteks ini secara gaya adalah yang paling tepat dan akurat.

Dalam konteksnya, kata-kata dapat dipertukarkan dengan sinonim (misalnya, tatapan - lihat; alas - alas; tenang - tenang; raksasa - raksasa, raksasa, raksasa, titan, dll.). Namun, kata-kata yang dikelompokkan dalam rangkaian sinonim umum tidak selalu dapat dipertukarkan (lihat contoh dengan kata-kata untung - untung, untung, dll.). Kata-kata sinonim memiliki satu, sebagai suatu peraturan, kata inti (utama) yang netral secara gaya dalam deret sinonim, yang biasanya disebut dominan (Latin dominan - dominan). Begitulah, misalnya, kata kerja untuk berbicara dalam kaitannya dengan kata-kata yang diwarnai dengan gaya - untuk mengatakan, mengucapkan, mengomel, dll.

Kemungkinan sinonim dari bahasa Rusia bervariasi; sinonim dapat berupa kata-kata yang heterogen (kebesaran - keagungan; badai salju - badai salju, badai salju) dan berakar tunggal (kebesaran - keagungan, keagungan; badai salju - badai salju; tidak berprinsip - tidak berprinsip). Sinonim dengan kata tunggal kombinasi layanan dan kata-kata penting(meskipun - bertentangan; anonim - tanpa tanda tangan), kata-kata dan kombinasi terminologi kata-kata (penerbangan - armada udara; dokter gigi - dokter gigi), dll.

Peran sinonim dalam pidato sangat luar biasa: mereka membantu untuk menghindari pengulangan yang tidak perlu dari kata yang sama, lebih tepatnya, menyampaikan pikiran dengan lebih jelas, memungkinkan untuk mengekspresikan berbagai nuansa fenomena tertentu, kualitas, dll.

Seiring dengan sastra umum, diterima, biasa(Latin usus - adat) sinonim dalam proses penggunaan dalam pidato (terutama dalam bahasa fiksi) sebagai sinonim adalah kata-kata yang dalam penggunaan umum tidak memiliki kesamaan dalam artinya. Misalnya, dalam kalimat: Seorang gadis kemerahan keluar dan mengetuk samovar di atas meja (M. G.), kata mengetuk disinonimkan dengan kata set, meskipun dalam bahasa sastra umum mereka tidak sinonim. Penggunaan seperti itu disebut sesekali(lat. sesekali - acak), karena pemilihan kata secara individual hanya untuk konteks tertentu. Untuk kata-kata seperti itu, konsolidasi stabil makna sinonim dalam sistem bahasa tidak diamati. Mereka tidak terdaftar dalam kamus.

Dengan jumlah kata, baris sinonim tidak sama: beberapa memiliki dua atau tiga kata (perkawinan - perkawinan; otoritas - bobot, prestise), yang lain termasuk sejumlah besar kata-kata dan putaran (menang - mengatasi, menghancurkan, mengalahkan, mengatasi, mematahkan, mengalahkan, menang, mengalahkan, mengatasi, mengambil alih, menang, dll.).

Mereka termasuk dalam cabang ilmu yang berhubungan dengan pengajaran penggunaan bahasa yang berbeda dalam komunikasi, serta memberikan pengetahuan tentang bahasa itu sendiri dan alat terkait yang diperlukan untuk penggunaannya. Ini disebut "stilistika", dan pendahulunya adalah retorika (konsep pidato), yang secara eksklusif membahas gaya bicara publik. Stilistika sebagai ilmu mencakup semua sistem pidato berarti. Ini adalah semacam ajaran tentang bentuk ekspresi pikiran dan perasaan yang paling efektif.

Apa kata-kata yang diwarnai secara gaya?

Mereka digunakan secara eksklusif dalam gaya tertentu, khususnya:

1. kosakata ilmiah. Ini termasuk kata-kata yang digunakan di bidang pendidikan, sains dan teknologi (misalnya, jangkauan, laser, dll.).
2. kosakata politik. Ini termasuk kata-kata yang digunakan di publik, bidang politik (calon, disertasi, Duma, dll).
3. Ini diwakili oleh kata-kata yang digunakan terutama di komunikasi sehari-hari, di lisan(besar, gambar, Internet, dll.). Bagian dari karya seni itu digunakan untuk mengkarakterisasi karakter utama.

Meringkas hal di atas, kita dapat merumuskan apa kata-kata yang diwarnai secara gaya. Ini adalah kata-kata yang memiliki arti tambahan, lebih tepatnya, mereka menamai subjek dan menyampaikan penilaian yang sesuai (pengabaian, persetujuan, ironi, dll.), serta emosi tertentu menuju padanya.

Berbagai gaya pewarnaan

Ini diwakili oleh dua komponen:

1. Pewarnaan gaya target fungsional (pewarnaan unit individu bahasa), yang, pada gilirannya, dibagi menjadi tiga jenis utama:

• sehari-hari;
• buku;
• netral.

Dua jenis pertama dapat berupa:

Bentuk tata bahasa (misalnya, kontrak (netral) - kontrak (bahasa sehari-hari);

Kata-kata (misalnya, tempat (netral) - lokasi (buku);

Unit fraseologis (misalnya, regangkan kaki Anda (bahasa sehari-hari) - istirahat dalam tidur abadi (buku);

Penawaran (misalnya, karena tidak terbang kondisi cuaca keberangkatan tertunda (netral) - karena kabut, saya tidak terbang (bahasa sehari-hari).

2. Pewarnaan gaya ekspresif-evaluatif (tidak terikat pada gaya tertentu, terkandung dalam kata itu sendiri) mencakup tiga jenis:

• berkurang;
• ditingkatkan;
• netral.

Contoh: hidup (netral) - hidup (berkurang) - hidup (bertambah).

Kata-kata netral dan berwarna gaya

Kosakata dalam bahasa sastra biasanya dibagi menjadi dua komponen utama: kosa kata berwarna dan kosa kata netral.

Kosakata netral - kata-kata yang tidak terikat dengan salah satu gaya bicara yang ada, yaitu, mereka dapat digunakan dalam sistem sarana bicara apa pun, karena tidak diwarnai secara ekspresif dan emosional. Namun, kata-kata ini memiliki sinonim gaya (bahasa sehari-hari, kutu buku, bahasa daerah).

Menurut teori M. V. Lomonosov ("Tiga Ketenangan"), semua kata lain mengacu pada sistem tinggi sarana bicara (misalnya, untuk beristirahat, tanah air, dll.), atau ke rendah (misalnya, hari lain, perut, dll.).

Dalam hal ini, ada kosakata sehari-hari (kebiri abu-abu, tsyts, dll.) Dan kosakata buku, yang, pada gilirannya, dibagi menjadi beberapa jenis berikut:

Arah stilistika linguistik

Ada dua khususnya:

• gaya bahasa;
• gaya bicara (gaya fungsional).

Studi arah pertama gaya berarti kosakata, tata bahasa dan fraseologi, serta struktur gaya bahasa.

Kedua - jenis yang berbeda pidato dan kondisionalitasnya dengan berbagai tujuan ucapan.

Gaya bahasa harus mengandung prinsip konsistensi dan fungsionalitas dan mencerminkan hubungan berbagai macam pidato dengan tujuan pernyataan, pokok bahasan, kondisi komunikasi, sikap penulis dan penerima pidato.

Gaya adalah berbagai kombinasi penggunaan bahasa dalam proses komunikasi. Setiap sistem sarana bicara dicirikan oleh orisinalitas yang diterapkan alat bahasa, serta kombinasi unik mereka satu sama lain.

Oleh karena itu, perlu dirumuskan definisi tentang apa itu stilistika linguistik. Ini, pertama-tama, adalah bagian linguistik yang mempelajari berbagai gaya (bahasa, ucapan, genre, dll.). Juga, subjek penelitiannya adalah emosional, ekspresif dan sifat evaluatif satuan bahasa baik secara paradigmatik (dalam kerangka sistem bahasa) maupun secara sintagmatis (dalam kerangka sistem bahasa). berbagai bidang komunikasi).

Struktur bagian linguistik yang dipertimbangkan

Ini termasuk kombinasi yang berkelanjutan (layanan ketenagakerjaan, pekerja sektor publik, internasional, dll). Mereka banyak digunakan oleh jurnalis karena fakta bahwa tidak mungkin untuk terus-menerus menemukan cara berekspresi baru yang fundamental.

8. Sinonim. Jenis sinonim. Seri sinonim

Sinonim- ini adalah kata-kata yang berbeda dalam suara, desain, tetapi identik atau dekat artinya.

Tabel 1 - Jenis Sinonim

Menurut fiksasi dalam bahasa, linguistik, atau biasa (dari lat. usus- kebiasaan), dan kontekstual, atau sesekali (dari lat. kadang-kadang- acak) sinonim.

Sinonim bahasa dapat dibagi menjadi:

1. Penuh (mutlak, ganda)- benar-benar cocokyut dalam arti dan kompatibilitas karakteristiknya. Terhebatjumlah kata-kata seperti itu termasuk dalam terminologi ilmiahWah. Paling sering, ini adalah istilah asli Rusia dan pinjaman:
alfabet - alfabet, linguistik - linguistik, frikatif-slotted, ejaan - ejaan; kiper - kiper, kuda nilpotam - kuda nil, aligator - buaya.

Perbedaan, bagaimanapun, bisa di antara mereka. Menikahi: Kode Morse, tetapi bukan alfabet Morse.

2. Sebagian (relatif)- kata-kata yang sebagiancocok dalam arti dan penggunaan. Kualitas perbedaansinonim parsial dibagi menjadi:

- semantik (ideografis, konseptual)- cepat konsep umum, tetapi pada saat yang sama berbeda dalam elemen-elemen tertentu dari nilainya:

sempit("lebar kecil": strip sempit) - ketat ("tidak cukup, kecil di ruang": apartemen sempit) -tipis ("kecil dalam ketebalan, dalam ketebalan": lapisan tipis);

kunci("sumber dari mana air keluar dengan tekanan, kekuatan") -spring ("sumber dari mana air merembes ke permukaan bumi");

- gaya bahasa- berbeda dalam pewarnaan gaya: mata, mata, zenki;mencuri, merebut, mengambil, menyeret, menyeret, slyamzit, mencuri;melarikan diri, melarikan diri, menggantungkan, mencuci;

- semantik-gaya- berbeda dalam nuansa makna dan pewarnaan gaya:

berbicara (netral) - obrolan ("berbicara dengan cepat", bahasa sehari-hari); pertengkaran - pertempuran kecil, pertengkaran ("pertengkaran berisik karena hal sepele", bahasa sehari-hari).

Sinonim kontekstual digunakan dalam pidato penulis, individu, karakteristik teks sastra Tidak ada sinonim seperti itu dalam kamus. Misalnya: dalam kalimat Seorang gadis kemerahan keluar dan mengetuk samovar (Pahit) di atas meja, kata mengetuk adalah sinonim untuk kata set, meskipun dalam bahasa sastra umum kata-kata ini bukan sinonim.

Deret sinonim adalah kelompok kata yang terbentuk secara historis, disatukan oleh hubungan sinonim sistemik. Sinonim dapat mencakup tidak hanya kata-kata bahasa sastra, tetapi juga bahasa sehari-hari, bahasa sehari-hari dan kosakata dialek. Kata-kata dalam satu baris disusun dalam urutan menaik atau menurun. Kata yang diwarnai dengan gaya mengikuti kata yang netral. Tempat utama di baris sinonim ditempati oleh dominan. Yang dominan membuka deret sinonim, mengandung makna terpenting dari seluruh kelompok. Dominan secara gaya netral, tidak memiliki pewarnaan emosional. Sebagai contoh:

Mudah- sederhana, sederhana, dasar, sederhana, sederhana, sepele, kosong, sepele.

Munculnya sinonim dalam bahasa disebabkan oleh beberapa alasan:

Keinginan seseorang untuk menemukan beberapa fitur baru dalam suatu objek atau fenomena realitas dan menetapkannya dengan kata baru;

Peminjaman;

Dalam gaya bicara yang berbeda, objek yang sama, fenomena yang sama dapat disebut berbeda.

Salah satu asal usul sinonim adalah tabu. Tabu - awalnya, di masyarakat primitif, sistem larangan untuk melakukan tindakan tertentu, penggunaan benda apa pun, ucapan kata-kata, yang pelanggarannya dapat dihukum oleh kekuatan gaib. Misalnya, saat akan berburu, mereka tidak menyebutkan nama hewan yang akan diburu untuk Roh jahat mereka tidak sengaja mendengar dan tidak menghilangkan keberuntungan (bukan rusa yang mereka katakan rusa, bukannya beruang - kaki pengkor, dll.). Mereka tidak mengucapkan kata brownies, mereka berkata: pemiliknya. Ini adalah bagaimana sinonim untuk kata-kata lahir, dan ini adalah bagaimana teka-teki muncul.

Peran sinonim dalam pidato sangat luar biasa: mereka membantu menghindari pengulangan yang tidak perlu dari kata yang sama (tautologi), lebih akurat menyampaikan pikiran.

eufemisme(kata pengganti) - sebuah fenomena yang terkait dengan penggunaan sinonim. Eufemisme digunakan sebagai pengganti yang tidak menyenangkan atau tidak senonoh dalam hal ini situasi bicara judul langsung: penuh di tempat yang gemuk, untuk membuat kesalahan bukannya berbohong, untuk berlama-lama bukannya terlambat, pada usia yang terhormat bukan yang tua, bodoh bukannya bodoh, menggunakan saputangan bukannya meniup hidung, dan juga untuk hindari nama langsung, larangan sensor: brankas No. 1(pada limbah radioaktif).

Ekspresi bicara meningkatkan penggunaan sinonim - kata-kata yang menunjukkan konsep yang sama, tetapi berbeda dalam nuansa semantik tambahan atau pewarnaan gaya. Sinonim(Yunani sinonim "dengan nama yang sama") - kata-kata yang berbeda dalam suara, desain, tetapi dekat atau identik dalam arti. Tidak memiliki kekayaan yang identik bahasa pertama, Anda tidak dapat membuat pidato Anda cerah, ekspresif. Kemiskinan kamus sering menyebabkan pengulangan kata-kata yang sama, tautologi, penggunaan kata-kata tanpa memperhitungkan nuansa maknanya. K. Chukovsky, berbicara tentang terjemahan, mengajukan pertanyaan, dan menjawabnya sendiri: “Mengapa selalu ditulis tentang seseorang - kurus, dan tidak kurus, tidak kurus, tidak ringkih, tidak kurus? Kenapa tidak dingin, tapi dingin? Bukan gubuk, bukan gubuk, tapi gubuk? Bukan tipuan, bukan jebakan, tapi intrik? Banyak ... berpikir bahwa perempuan hanya cantik. Sementara itu, mereka cantik, cantik, tampan, tidak jelek - dan Anda tidak pernah tahu apa lagi. Sinonim memungkinkan Anda untuk mendiversifikasi ucapan, hindari menggunakan kata-kata yang sama. Penulis dengan terampil menggunakannya, tidak secara mekanis mengganti kata yang diulang, tetapi dengan mempertimbangkan nuansa semantik dan ekspresif.

Terkadang beberapa sinonim digunakan berturut-turut, seolah-olah merangkainya, yang karenanya fitur atau tindakannya diperkuat, misalnya:

Dan saya menyadari bahwa saya tidak akan melanggar sumpah,

Dan saya ingin istirahat - saya tidak bisa,

bahwa saya tidak akan pernahaku akan membuang , bukanstrushu ,

Bukansdreyflu , bukanaku akan berbohong dan tidakberbohong .

(B. Slutsky)

Mulut danbibir - esensi mereka tidak sama,

Danmata -- tidak semuanyakacamata !

Kedalaman tersedia untuk satu,

Lainnya - piring dalam!

(A.Markov)

Bertabrakan sinonim dalam satu konteks, penyair A. Markov memberikan karakteristik figuratif perbedaan gaya mereka.

Sekelompok kata yang dekat artinya, disatukan oleh hubungan sinonim, make up seri sinonim. Dengan jumlah komponen, deret sinonim mencakup dari dua hingga beberapa lusin kata: kebaikan--sifat baik - kepuasan diri - kebaikan hati - kebaikan. Salah satu kata di setiap baris adalah kata pivot dan disebut dominan. Ini netral secara gaya, lebih umum, lebih sepenuhnya mengungkapkan konsep umum untuk kata-kata dari seri sinonim. Misalnya, dalam deret sinonim merah, merah tua, merah tua, kirmizi, merah tua, ungu, ungu, berapi, berapi, rubi, karang, merah, berdarah, berapi, merah tua, merah kata dominan merah. Dalam kamus sinonim, deret sinonim dimulai dengan dominan. Tidak semua kata masuk hubungan sinonim. Istilah tidak memiliki sinonim, nama diri, banyak nama barang rumah tangga: morfologi, sintaks, aljabar, Minsk, garpu. Sinonim tidak termasuk konsep umum dan khusus: pakaian dan rok, tempat tinggal dan gubuk, burung dan burung bulbul, pohon dan linden.

Saat mempelajari sinonim, perlu memperhitungkan ambiguitas kata-kata. Dengan milik mereka nilai yang berbeda mereka termasuk dalam baris sinonim yang berbeda. Misalnya, kata sifat berat dengan makna "memiliki berat badan" menggabungkan sinonim berat, kekar, kekar, kekar, kekar, kekar; dengan makna "sulit untuk dicerna" membentuk sinonim berat, sulit, tidak dapat diakses; dengan makna "waktu" adalah anggota dari deret sinonim suram, hitam, jahat, kabur, gagah; dengan arti" kehidupan" - gurih, mengerikan, tragis, doggy. Pada dasarnya tidak ada sinonim dengan makna yang benar-benar bertepatan dalam bahasa tersebut. Sinonim biasanya berbeda satu sama lain dalam nuansa semantik (semantik) atau gaya, dan oleh karena itu merupakan kebiasaan untuk memilih sinonim semantik dan gaya di antara mereka.

semantik Sinonim (ideografis, konseptual) menunjukkan konsep yang sama, fenomena realitas dan berbeda dalam nuansa makna. Misalnya, kata-kata teman, teman, kawan menunjukkan konsep umum kedekatan satu sama lain. Tapi kata teman adalah salah satu yang dikaitkan dengan seseorang saling percaya, pengabdian, cinta (teman lama, teman tersayang). Kata sobat- kenalan dekat dengan siapa mereka bersahabat (teman lama saya): Banyak teman, tapi tidak ada teman. Seorang teman yang membutuhkan adalah benar-benar seorang teman.

Sinonim gaya , menunjukkan fenomena realitas yang sama, berbeda satu sama lain dalam pewarnaan emosional, afiliasi gaya, yaitu, mereka menunjukkan sikap yang berbeda berbicara kepada objek, orang, fenomena yang sama. Sebagai contoh: wajah, fisiognomi, mug, moncong, moncong, mug, moncong, ryoshka, moncong, moncong. Kata benda wajah netral secara gaya. Kata-kata fisiognomi, mug, moncong, moncong, mug, bahasa sehari-hari, kasar, mereka dicirikan oleh penilaian emosional ketidaksetujuan.

Gaya semantik sinonim menggabungkan sifat-sifat kelompok semantik dan gaya. Mereka berbeda dalam nuansa makna, dan afiliasi gaya, dan pewarnaan emosional. Misalnya, kata-kata berbicara dan obrolan adalah sinonim semantik, karena yang kedua mencirikan tingkat manifestasi tindakan (bicara - berbicara dengan cepat) dan gaya (berbicara -- gaya netral, obrolan -- bahasa sehari-hari ).

mutlak, atau penuh, sinonim - kata-kata yang identik dalam arti dan pewarnaan gaya: Linguistik -- Linguistik--ilmu bahasa; ejaan - ejaan; Paling sering mereka digunakan dalam terminologi ilmiah di mana koeksistensi paralel mereka dimungkinkan. Sinonim semacam itu dapat dipertukarkan, dijelaskan satu sama lain. Dari linguistik yang sebenarnya, umum digunakan, biasa (Latin usus "biasa"), sinonim, yang dicatat dalam kamus sinonim, harus dibedakan kontekstual, individu-penulis, sesekali(lat. sesekali "kebetulan"), yang masuk ke dalam hubungan sinonim satu sama lain untuk sementara, hanya dalam konteks ini. di luar konteks mereka tidak sinonim.

Dengan bantuan sinonim, Anda dapat mengekspresikan nuansa pemikiran yang paling halus, diversifikasi dan individualisasi ucapan, Anda dapat menyampaikan sikap emosional untuk dijelaskan, untuk menghindari pengulangan, dan ini membuat pidato lebih kiasan, efektif dan ekspresif. Sinonim adalah dasar dari figur gaya, sebagai gradasi(lat. gradatio "peningkatan bertahap" dari gradus "langkah, derajat") - susunan sejumlah kata sesuai dengan tingkat kenaikan atau penurunan makna semantik dan emosionalnya.

Musik tidak bergunasuara ,

Tambahansuara ,

Tak dapat diterapkannada ,

tidak disebabkan oleh rasa sakiterangan . (B. Slutsky)

Di sini, Slutsky memiliki sinonim - julukan yang menyampaikan karakteristik suara, layani perangkat gaya klarifikasi tentang tidak berguna, tidak berguna.

Dan aku akan pergi, aku akan pergi lagi

Aku akan pergimengembara di hutan lebat

jalan stepaberjalan-jalan .

(Y. Polonsky)

Timur menjadi putih ... Perahu berguling,

Berlayar menyenangkansuara !

Seperti langit yang terbalik

Di bawah kita adalah langitberdebar-debar …

Sinonim gaya semantik adalah kata-kata dan padanannya yang menunjukkan fenomena realitas objektif yang sama dan berbeda tidak hanya dalam pewarnaan gaya, tetapi juga dalam nuansa makna yang sama untuk masing-masingnya. Sinonim gaya semantik akan menjadi, misalnya, kata-kata: kuda - nag .

Rab: "kekenyangan kuda mereka, mengibaskan ekor pendek mereka, melemparkannya, memercikkannya dengan gumpalan salju ”(Sholokhov); « Kuda, tua rusak mengomel, semua dalam sabun, berdiri seolah-olah berakar di tempat ”(M. Gorky). Kata mengomel berarti "lemah" kurus, kuda sakit"; seperti kata yang diwarnai secara emosional mengomel dan secara gaya menentang kata netral kuda.

Kata-katanya juga sinonim pergi - mengembara. Mereka berarti tindakan yang sama, hanya kata Pergilah gaya netral, kata jejak - bahasa sehari-hari dan, selain dari arti umum, berisi lebih banyak nuansa tambahan: jejak- adalah berjalan dengan susah payah, perlahan, hampir tidak menggerakkan kaki.

Kerja dan pori – sinonim, hanya sebuah kata pori sebagai bahasa sehari-hari yang bertentangan dengan kata yang netral secara gaya kerja dan berbeda darinya dalam nuansa makna: pori – itu adalah bekerja dengan susah payah dan rajin, mengatasi kesulitan, terutama melakukan pekerjaan kecil yang melelahkan. Misalnya: “Dan sang ayah sibuk, berpori, berkeliling, menulis dan tidak ingin tahu apa-apa” (Turgenev).

Arti kata umum musuh, musuh orang yang sedang bermusuhan dengan seseorang. Dalam kata musuh arti permusuhan, kegigihan lebih diucapkan daripada di kata musuh. Kata musuh memiliki pewarnaan gaya, kutu buku, agak ketinggalan jaman; kata musuh - antar gaya. Rab: “Mereka berkumpul dari semua sisi ke almarhum musuh dan lainnya" (Pushkin); "Aku terpaksa bersembunyi dari musuh"(Pushkin); "teman dan musuh milikmu mengerikan ”(Koltsov); “Mereka mengerikan dengan sang pangeran musuh mencoba untuk menyakiti satu sama lain di setiap langkah” (Pismsky).

Arti kata umum takut, takut- mengalami perasaan takut, takut. Dalam kata menjadi takut, selain menunjukkan rasa takut, takut yang dialami, ada juga bayangan rasa jijik bagi yang mengalami perasaan tersebut. Takut - kata itu secara gaya netral, untuk pengecut - sehari-hari. Bandingkan: "Tidakkah menurutmu aku takut?"(Pushkin); “Orang-orang di sekitarnya diam: mereka tidak— pengecut, kalau tidak, mereka tertawa ”(Turgenev); “Dia tidak tampak seperti dirinya sendiri. Dengan ketajamannya yang biasa, dia, tentu saja, menebak bahwa Pugachev tidak puas dengannya. Dia pengecut di depannya, dan menatapku dengan tidak percaya” (Pushkin).

Arti kata umum pergi, bergoyang - bergerak di luar angkasa dengan menggerakkan kakimu, tapi goyangan- adalah berjalan dengan susah payah, tertatih-tatih atau berjongkok dengan kaki, pincang. Berkeliaran - kata sehari-hari, Pergilah - netral secara gaya. Menikahi contoh: " Pergi revolusi maju, di belakangnya pincang dan demokrasi borjuis” (V. I. Lenin); "Ke kamar, terpincang-pincang dengan kaki bengkok, seorang lelaki tua kecil masuk ”(Turgenev).

Kata-kata tebal dan penuh berlawanan dalam arti kata tipis, tetapi penuh - cukup makan dalam jumlah sedang tebal- cukup makan di atas ukuran, yaitu mereka berbeda dalam tingkat tanda. Selain itu, kata-kata ini berbeda dalam pewarnaan gaya: kata tebal dalam pengertian ini ia memiliki warna sehari-hari. Lihat contoh: “Laundress Palashka, tebal baik gadis bopeng dan gembala sapi yang bengkok Akulka entah bagaimana setuju untuk melemparkan diri mereka ke kaki ibu pada saat yang sama, bersalah karena kelemahan kriminal” (Pushkin); “Saya mengendarai seorang insinyur Jerman dengan pangkat mayor angkatan darat di Oppel Admiral. Oh dan tebal dia adalah seorang fasis! Kecil, perut buncit" (Sholokhov); “Bayangkan, para pembaca yang budiman, seorang pria menyelesaikan, tinggi, sekitar tujuh puluh, dengan tatapan jernih dan cerdas di bawah alis yang menggantung, dengan postur penting, ucapan terukur, gaya berjalan lambat: ini Ovsyanikov untukmu ”(Turgenev).

Sinonimnya berbeda. Itu diterima, pertama-tama, pembagian sinonim menjadi yg bersifat tulisan gambar dan gaya bahasa. Namun, dimungkinkan untuk membedakan menurut fitur sintaksis, tingkat kerumitan, dll.

Kata-kata yang sangat dekat, tetapi tidak identik dalam arti, berbeda dalam nuansa makna, disebut konseptual(atau yg bersifat tulisan gambar) sinonim. Kata keterangan dapat berfungsi sebagai contoh sinonim konseptual diam-diam dan Tidak bisa mendengar. Rabu: Melewati jendela diam-diam Mobil bergegas lewat dan Melewati jendela Tidak bisa mendengar mobil-mobil bergegas; atau dia diam-diam merayap ke arahku dan dia Tidak bisa mendengar merayap pada saya. Perbedaan semantik antara kata-kata diam-diam dan Tidak bisa mendengar sangat kecil: diam-diam menunjukkan tidak ada suara Tidak bisa mendengar menekankan persepsi telinga pendengar.

Sinonim konseptual adalah: lihat - lihat, cantik - cantik, pikirkan - renungkan, tiba-tiba - tiba-tiba.

Ketika mempertimbangkan banyak sinonim, perbedaan gaya mereka menarik perhatian. Sinonim yang identik dalam arti, tetapi berbeda dalam pewarnaan gaya, disebut gaya. Deretan sinonim stilistika biasanya terbentuk jika salah satu sinonim termasuk dalam apa yang disebut kosakata netral, yang lain - untuk bahasa sehari-hari atau sehari-hari, tinggi atau resmi, dll. Baris yang cukup panjang dimungkinkan, terdiri dari kata-kata dengan pewarnaan gaya yang berbeda. Misalnya, dalam deret sinonim mencuri - mencuri - mencuri - mencuri kata kerja mencuri netral dalam gaya menculik- resmi, mencuri mengacu pada kosakata sehari-hari, mencuri- ke bahasa sehari-hari (seri ini dapat dilanjutkan terutama dengan menambahkan kata-kata yang dikurangi gayanya). Contoh lainnya baris sinonim jenis ini: lelah - lelah, sia-sia - sia-sia, aneh - luar biasa, lihat - lihat.

Sinonim mungkin berbeda satu sama lain dalam tingkat modernitas: satu kata modern, yang lain (dengan arti yang sama) usang: pesawat - pesawat, kota - hujan es, dingin - dingin, kriminal - pencuri, karena - karena - karena, Evenk - Tungus.

Sinonim dapat bervariasi dalam ruang lingkup. Misalnya, satu kata nasional, kata lain dialek, daerah, kata nasional, kata profesional, dsb. .: pot - mahotka(wilayah), sangat(wilayah), terong - demianki(wilayah), berenang - berenang(wilayah), pistol - meriam(slang .), penyakit kuning - hepatitis(sayang.), masak - masak(maritim), halaman - strip(prof.).

Sinonim mungkin berbeda dalam tingkat kompatibilitas dengan kata-kata yang berbeda:

kata keterangan pasti dan datar arti yang sama, tapi pasti pergi dengan banyak kata (dengan tegas menyatakan, dengan tegas menuntut, dengan tegas menolak dan sebagainya.), datar di pidato modern- hanya dengan kata kerja menolak. Berikut adalah lebih banyak contoh sinonim dengan kompatibilitas terbatas (dalam tanda kurung adalah kata-kata yang dengannya sinonim ini digabungkan ): buka - buka(mulut), coklat - cokelat(mata), hitam hitam(kuda).

Sinonim mungkin berbeda satu sama lain fitur sintaksis. Misalnya: dua kata kerja dengan arti yang sama membutuhkan kasus yang berbeda kata benda (yaitu memiliki kontrol yang berbeda). Ini adalah kata kerja memulai dan melanjutkan:memulai(vin. pad.), tapi mulai bekerja(tanggal. musim gugur.); kehilangan dan kehilangan: kehilangan kepercayaan (vin. pad.), tetapi kehilangan kepercayaan (genus, pad.); memiliki dan memiliki: memiliki daya tahan (vin. pad.), tetapi memiliki daya tahan (tv. pad.), dll.

Sinonim dapat bervariasi dalam tingkat kerumitan. Dalam hal ini, paling sering satu kata memiliki frasa fraseologis sebagai sinonim: dilahirkan - dilahirkan; kecil - kucing itu menangis; tetap diam - tutup mulutmu; sering - sesekali; mengekspos - mengekspos air bersih dan sebagainya.

• V.N. Klyueva (lihat dia " Kamus Ringkas sinonim dari bahasa Rusia, ed. 2, Kata Pengantar) percaya bahwa "seseorang tidak dapat mensinonimkan kata-kata dengan netral atau" penilaian positif dengan kata-kata negatif. Kuda dan mengomel bukan sinonim, meskipun mereka menunjuk individu zoologi yang sama. Menyangkal sinonim kata-kata kuda–mengomel, V. N. Klyueva bertentangan dengan definisi sinonimnya sebagai konsep dua kata, "mencerminkan esensi dari fenomena yang sama dari realitas objektif, berbeda dalam nuansa tambahan." Kata mengomel menunjukkan objek yang sama dengan kata kuda, tetapi hanya dalam penunjukan ini memperkenalkan nuansa tambahan. Benar, temukan konteks di mana kata-kata kuda dan kuda bisa diganti dengan kata mengomel, tidak mudah, tetapi ini tidak bertentangan dengan definisi V. N. Klyueva tentang sinonim sebagai kata-kata yang "tidak banyak berfungsi untuk menggantikan satu sama lain, tetapi untuk memperjelas pikiran dan sikap kita terhadap apa yang sedang diungkapkan."
• Lihat Dictionary of the Russian Language of the USSR Academy of Sciences, dalam 4 volume, jilid II, hlm. 140.