Koine (z gréckeho koine dialektos - vzájomný jazyk, príslovka) - nadnárečový tvar všeobecného ľudový jazyk, ktorý vznikol na základe jedného alebo viacerých dialektov a slúži ako prostriedok komunikácie (hlavne ústnej) medzi hovoriacimi rôzne dialekty alebo jazyky. Príklad moderny K. môže slúžiť ako obyčajný brazílsky K., ktorý v Brazílii existuje ako prostriedok komunikácie medzi Európanmi, Afričanmi a Indmi hovoriacimi rôznymi kmeňovými jazykmi. Konkrétne formy K. závisia od historických, geografických, ekonomických, sociálnych a iných podmienok v to-rykh jeho formovanie prebiehalo. v rôznych historické obdobia pojem "K." naplnené rôznym obsahom.
Spočiatku výraz "K." nazývaný obyčajná gréčtina. jazyk, ktorý sa vyvinul v neskoroantickom, helenistickom období (4. storočie pred Kristom) na základe aténskeho dialektu, tzv. Podkrovný dialekt, a slúžil bežný jazyk obchodné, vedecké a umeleckej literatúry Staroveké Grécko až 2-3 storočia. n. e. Iná gréčtina K. mal dva druhy – hovorový a literárny a písaný. Helenistický K. slúžil ako historický základ pre vývoj strednej gréčtiny. a novogréčtiny jazykoch.
V dejinách vzdelávania a rozvoja ruštiny. jazyk K. tiež hral zásadnú úlohu. Sú dve obdobia – Kyjev a Moskva. V 10-11 storočí. v hlavnom meste iného Ruska. štát Kyjev sa pod vplyvom svojej centristickej úlohy z pestrej fúzie dialektov postupne vyvinul spoločný hovorový prejav. jazyk - K., v ktorom niektoré znaky boli južného pôvodu, zatiaľ čo iné boli severného (pozri História ruského jazyka). K., ktorý sa vyvinul v Kyjeve, existoval v dvoch formách - ústnej a písomnej. Naživo dec. prvok iný-rus. jazyk sa premietol do súkromnej korešpondencie, právnych pamiatok a svetskej literatúry, kde sa K. používal v spracovanej („knižnej“) a objednanej podobe. Kyjev K. prispel k upevneniu jednoty ostatných ruských. jazyk a pod.-ruština. národnosti.
Od 14. storočia, po páde jediného ďalšieho Rusa. tri jazyky nezávislý jazyk(ruský, ukrajinský a bieloruský) a formácie v okolí Moskvy jednej ros. štáty - Moskva. Rusko, procesy formovania skutočného Rus. jazyk, ktorý pôvodne vychádzal z rostovsko-suz-dalského dialektu a neskôr sa potápa. K. (16-17 stor.), odrážajúce vzhľadom na medián geopolitické postavenie hlavné mestá jazykové vlastnosti aj severné, aj južné nárečia, ktoré absorbovali ich spoločné znaky a postupne sa stal vzorným. V Moskve. Rusko vyvinulo pôvodnú a prekladovú literatúru rôznych žánrov, obchodné písanie, ale jediné lit. neexistoval jazyk. Moskva K., ktorá zabezpečila silný vplyv na ďalšie osudy ruský jazyk, najmä ten spisovný, tvoril základ jazyka, ktorý sa začal formovať v 17. storočí. ruský národný jazyk. Lit. jazyk sa vyvíjal aj na základe sinkov. TO.
V modernej sociolingvistike je chápanie pojmu "K." výrazne rozšírili. Vzťahuje sa na akýkoľvek „bežný“ jazyk s veľký rozsah komunikačných sfér, slúžiacich ako prostriedok komunikácie v konkrétnom regióne. Jeden z príbuzných dialektov alebo jazykov možno použiť ako K., menej často zmiešaný dialekt alebo jazyk, normalizovaný lit. forma jazyka alebo archaická forma spoločná pre všetky dialekty alebo jazyky, ako aj jeden z najbežnejších jazykov v danej oblasti. K. má sociálna špecializácia a jeho nositeľa: ak je dialekt jazykom vidieckych obyvateľov, jazykom dediny, potom je K. „filistínsky“ (mestský) jazyk, jazyk mesta. Rozlišujú sa teda mestské (hlavné arr. metropolitné) K. a K. oblasti (krajiny). K. slúži dôležitým predpokladom, a často základom pre vznik lit. jazyk (najmä mestský, metropolitný K.). Ústne K. zaujímajú medzipolohu medzi tzv. lingua franca (funkčný typ jazyka, ktorý sa používa ako prostriedok komunikácie medzi rodenými hovorcami rôzne jazyky v obmedzené oblasti sociálne kontakty) a celoštátnej lit. Jazyk. Tieto prechodné formy jazyková existencia pozorované v mnohých krajinách s rozvinutými národnými jazykmi. V rusistike sa poznamenáva, že väčšina moderných. vidiecke obyvateľstvo v Rusku hovorí alebo národná lit. jazyku, alebo v akomsi "prechodnom K.", do-žito sú medziľahlé formy medzi bývalými nárečovými sústavami a národnou lit. Jazyk. Okrem ústneho sú možné aj písané listy napr. Latinčina ako vedecký písaný jazyk v stredoveku. Európe.
V modernom podmienky aktívnych kontaktov a vzájomného ovplyvňovania jazykov (pozri Lingvistické kontakty), vznikajú rôzne funkčné typy jazykov, ktoré môžu mať podobnosti s K. Napríklad hovoria o podobnosti K. a pod. národné varianty rozvinuté jazyky sveta (porov. „národné varianty“ španielskeho jazyka v krajinách Latinskej Ameriky, angličtiny v USA, Kanade, Austrálii, ruštiny v bývalých republikách ZSSR, dnes susedných krajinách). „Národné varianty“ majú veľa spoločného s K., počnúc od ich spoločenská funkcia byť jazykmi každodenná komunikácia všetky ra^-hovoriace skupiny obyvateľstva krajiny. Nesú znaky jednotného normalizovaného jazyka štátnosti a majú alebo môžu mať lokálne, lokálne zafarbenie, keďže pojem naddialekt v Kazachstane neznamená úplné vylúčenie regionálnej variácie jazyka. Niekedy sa K. považuje za roveň pidžinov (štrukturálne-funkčný typ „zmiešaného
jazyky, ktoré nemajú komunitu rodených hovorcov a sú využívané ako prostriedok medzietnickej komunikácie medzi viacjazyčnou populáciou), proces formovania jazyka sa však zásadne líši od pidginizácie, ktorá zahŕňa buď výraznú úpravu – zjednodušenie štruktúra zdrojového jazyka, alebo zmiešavacie systémy rôznych príbuzných alebo nesúvisiacich príbuzné jazyky(napr. európske a miestne jazyky na juhovýchode. Ázia, Afrika atď.). Jazyk v procese vývoja spravidla nielen zachováva, ale aj obohacuje východiskový jazyk a najčastejšie sa formuje na základe dialektu alebo dialektov jedného jazyka alebo na základe jazykov blízko príbuzných. Je nezákonné rozširovať pojem „C.“, ako aj pojmy „pidžiny“, „kreolské jazyky“, „lingua franca“ a niektoré ďalšie do jazykov medzinárodná komunikácia alebo medzinárodné medzinárodné jazyky(najmä ruský jazyk, čo je oboje; pozri ruský jazyk v medzinárodnej komunikácii), ktoré majú globálne rozšírenie a majú široké spoločensko-politické a historicko-kultúrne funkcie, vďaka čomu sú osobitnými sociolingvistickými kategóriami.
Koine
(grécky koina z koine dialektos – bežné nárečie). Národný jazyk, ktorý vznikol v starovekom Grécku v III-I storočiach. pred Kr e. vychádzal z attického nárečia a vytlačil ostatné nárečia krajiny. Koiné vytvorilo základ pre rozvoj stredogréčtiny a novogréčtiny.
Pojem „koine“ sa používa v zmysle „jazyk, ktorý vznikol na základe jedného alebo viacerých dialektov a slúži ako prostriedok medzinárečovej komunikácie viacjazyčných skupín obyvateľstva krajiny“
Slovník lingvistických pojmov
Koine
(iná gréčtinaκοiνή
1) Národný jazyk, ktorý vznikol v IV storočí. pred Kr. v Dr. Grécko založené na Attike s prvkami iónskeho dialektu;
spoločný jazyk vznikajúci zmiešaním množstva príbuzných dialektov;
príklad prírodného K. - latinský jazyk, ktorý pohltil dialekty talianskych kmeňov;
príkladom umelého K. je sanskrt.
Slovník sociolingvistických pojmov
Koine
Ústne prostriedky medzinárečovej (menej často medzietnickej) komunikácie, vyvinuté počas spoločenského a jazykového kontaktu rôznorodé skupiny populácia. Termín "Koine" sa pôvodne používal na označenie ústny prejav, ktorý vznikol pri komunikácii hovorcov rôznych dialektov v starovekom Grécku. AT modernej lingvistiky K. sa chápe ako prostriedok každodennej komunikácie, ktorý používajú ľudia hovoriaci rôznymi spoločenskými a regionálnymi variantmi jazyka (porov.: interdialekt). Historicky môže jazyk predchádzať objaveniu sa písania a slúžiť ako základ pre formovanie literárneho jazyka. Napríklad stredoruský dialekt je K., ktorý sa vytvoril v Moskve a Moskovskej oblasti v dôsledku dlhej interakcie medzi severoruským a juhoruským dialektom, na základe ktorej vznikol veľkoruský spisovný jazyk. K. je spravidla prostriedkom ústna komunikácia, ale niekedy tento termín sa používa aj na písomné formy Jazyk. Napríklad londýnske mesto K. pôsobilo ako naddialektálna forma aj vo sfére každodenná komunikácia, a oblasti mestskej správy, súdneho konania a pod. Termín „Koine“ sa niekedy používal vo vzťahu k latinčine, ktorá slúžila ako medzietnický komunikačný prostriedok v oblasti vedy, náboženstva, jurisprudencie, umenia v krajinách západná Európa. sociálne zázemie Vznik medzinárečového komunikačného prostriedku je zmiešané zloženie obyvateľstva žijúceho na určitom území a vzájomne sa ovplyvňujúceho v obchode, kultúre, politike a iných sférach činnosti. Výraz „Koine“ je blízky výrazu „ obchodný jazyk“, keďže historicky K. spravidla vznikal v dôsledku obchodných kontaktov.
mestský K. - hovorený jazyk, ktorá sa formuje ako komunikačný prostriedok pre zmiešané obyvateľstvo žijúce v meste;
regionálne K. - komunikačný prostriedok rozšírený na určitom území: vzniká na báze urbánneho K. vplyvom miest na hospodársky, kultúrny a jazykový život priľahlých území;
emigrant K. - forma komunikácie zmiešanej jazykovej komunity, v dôsledku masovej emigrácie rodených hovorcov národného jazyka, zastúpená rôzne formy existencie.
Pozri tiež: ,
Vysvetľujúci prekladový slovník
Koine
jazyk, ktorý vznikol na základe jedného alebo viacerých nárečí a slúži ako prostriedok medzinárečovej komunikácie medzi viacjazyčnými skupinami obyvateľstva krajiny.
Westminsterský slovník teologických pojmov
Koine
♦ (ENG Koine
(grécky koinê - bežné)
každodenná gréčtina, ktorá sa používala medzi obyvateľmi Rímskej ríše, ako aj jazyk, ktorý sa píše na Kryme Nový zákon .
Význam slova KOINE v lingvistike encyklopedický slovník
KOINE
(grécky koine dialektos - spoločný jazyk) - funkčný typ jazyk používaný ako hlavný prostriedok každodennej komunikácie so širokým spektrom komunikačných sfér v kontexte pravidelných spoločenských kontaktov medzi používateľmi rôznych nárečí či jazykov. Pôvodne výraz "K." sa v lingvistike uplatňoval len na všeobecný grsch. lang., prevládajúci v helenistike. obdobie (4.-3. storočie pred Kristom) na Iónsko-Atiku. lial. základ a slúžil ako jednotný obchodný, vedecký. a umelec literatúre Grécka do 2. – 3. storočia, hoci už na začiatku nášho letopočtu. vzniká hnutie chattikistov “(Luknan) proti nadvláde K., za oživenie noriem starého podkrovia. lit-ry; helenistický K., ktorý nahradil starogrécku. nárečiach, slúžil ist. základ moderného grécky nárečiach, ktoré vznikli po rozpade K. (viď. grécky jazyk). V modernom V sociolingvistike sa K. chápe širšie - ako akýkoľvek komunikačný prostriedok (ch. arr. oral), ktorý zabezpečuje stálu komunikačnú prepojenosť regiónu yek-poro; mestské K. a K. oblasti (krajiny) sa líšia. V úlohe K. môže pôsobiť predialektická forma definitívu. jazyka, vyvinutého na základe jedného alebo viacerých. dialekty, ako aj jeden z jazykov zastúpených v tejto oblasti [napríklad vo viacjazyčnej rep. Mali ako K. šíril bamanský (bambarský) jazyk, ktorý má iad-dial. forma, ktorá sa formovala ako metropolita K. v Bamaku]. Ústne K. zaujímajú strednú pozíciu medzi lingua franca a národným jazykom. lit. jazyk (pozri Spisovný jazyk); K. slúži ako dôležitý predpoklad pre vznik lit. jazyk (najmä mestský K.). Niekedy sa K. považuje za roveň pidžinov, ale proces formovania K. sa výrazne líši od pidginizácie, ktorá zahŕňa výraznú štrukturálnu modifikáciu zdrojového jazyka, zatiaľ čo K. sa spravidla vyvíja v súlade so zachovaním a obohatenie jazyka alebo dialektu, ktorý sa stáva K.; Pidžin vzniká v podmienkach kontaktu a vzájomného ovplyvňovania rôznych jazykov, pričom K. sa najčastejšie (aj keď nie vždy) tvorí na základe dialektov jedného jazyka alebo na základe blízkych príbuzných. jazykov, v zast. V niektorých prípadoch môže pidgin nadobudnúť funkcie K., potom sa vyvíja smerom ku kreolskému jazyku (pozri kreolské jazyky). Okrem ústnej, písomnej K., Japr. latinsky ako iauch.-písaný K. v stredoveku. Európe. . Desnitskaya AV, Nadnárečové formy ústnej reči a ich úloha v dejinách jazyka. L. 1970; Nechal som A., Apercu d "une histoire de la langue grecque, P., 197S.b. A. Vinogradov.
Lingvistický encyklopedický slovník. 2012
Pozrite si tiež výklady, synonymá, významy slova a čo je KOINE v ruštine v slovníkoch, encyklopédiách a príručkách:
- KOINE
(grécky koiné z koinos - obyčajný), 1) spoločný jazyk, ktorý vznikol v 4. stor. pred Kr e. v Dr. Grécko na… - KOINE
(z gréckeho koine dialektos – spoločný jazyk), 1) spoločný grécky jazyk, ktorý sa vyvinul v 4. stor. pred Kr e. založené na podkroví... - KOINE vo Veľkom ruskom encyklopedickom slovníku:
(grécky koin;, z koinos - všeobecný), obyčajný ľud. jazyk, ktorý vznikol v 4. stor. pred Kr. v Dr. Grécko na základe podkrovia ... - KOINE v Slovníku lingvistických pojmov:
(grécka koina z koine dialektos – bežné nárečie). Národný jazyk, ktorý vznikol v starovekom Grécku v III-I storočiach. pred Kr … - KOINE v Novom slovníku cudzích slov:
(gr. koine koine dialektos obyčajný dialekt) lingv. spoločný jazyk, vytvorený na základe zmiešania niekoľkých príbuzných dialektov a ich nahradenia ... - KOINE v Slovníku cudzích výrazov:
[gr. koine lingua, spoločný jazyk vytvorený zmiešaním niekoľkých príbuzných dialektov a ich nahradením (napríklad gréčtina v neskorej antike ... - KOINE v slovníku Synonymá ruského jazyka.
- KOINE v Novom výkladovom a odvodzovacom slovníku ruského jazyka Efremova:
porov. netried. Jazyk každodennej komunikácie hovorcov príbuzných jazykov alebo dialektov, ktorý vznikol na základe najbežnejších z nich a absorboval vlastnosti ... - KOINE v Slovníku ruského jazyka Lopatin:
koin'e, strýko, ... - KOINE plný pravopisný slovník Ruský jazyk:
koine, strýc., ... - KOINE v pravopisnom slovníku:
koin'e, strýko, ... - KOINE v modernom výkladový slovník, TSB:
(grécky koiné, z koinos - obyčajný), 1) spoločný jazyk, ktorý vznikol v 4. stor. pred Kr e. v Dr. Grécko na… - KOINE vo Výkladovom slovníku Efremovej:
koine porov. netried. Jazyk každodennej komunikácie hovorcov príbuzných jazykov alebo dialektov, ktorý vznikol na základe najbežnejších z nich a absorboval ... - KOINE v Novom slovníku ruského jazyka Efremova:
- KOINE vo Veľkom modernom výkladovom slovníku ruského jazyka:
netried. porov. Jazyk každodennej komunikácie hovorcov príbuzných jazykov alebo dialektov, ktorý vznikol na základe najbežnejších z nich a absorboval vlastnosti ... - NOVÝ ZÁKON v Stručnom náboženskom slovníku:
hlavné (spolu s Starý testament) literárny zdroj kresťanstvo. Nový zákon obsahuje (v poradí kanonizácie cirkvou): evanjeliá Skutky apoštolov 21 ... - SKUTKY SVÄTÝCH APOŠTOLOV v strome ortodoxnej encyklopédie:
OTVORENÉ ortodoxná encyklopédia"STROM". Tento článok obsahuje neúplné označenie. Skutky svätých apoštolov (grécky praxeis ton agion apostolon; latinsky Actus ... - DIOD.
- DIOD v Príručke znakov a bohoslužobné miesta Grécka mytológia:
Diodorus Siculus, 1. storočie pred Kr grécky historik. V mladosti podnikol výlet do Európy, ázijská menšina a Južná Afrika. … - KRESŤANSTVO vo Veľkom encyklopedickom slovníku:
[z gréčtiny. Kristus je Pomazaný Mesiáš; podľa svedectva novozákonného textu Sk 11,26, utvoreného na základe tzv. grécky s používaním... - JAZYK (KOMUNIKAČNÝ PROSTRIEDOK) vo veľkom Sovietska encyklopédia, TSB:
vznikajúce spontánne v ľudská spoločnosť a rozvojový systém diskrétne (artikulované) zvukové znaky (viď. jazykový znak), určené na účely komunikácie ... - GRÉCKY JAZYK vo Veľkej sovietskej encyklopédii, TSB:
jazyk, jazyk Grékov je spolu so starodávnym macedónskym jazykom zaradený do špeciálnej gréckej skupiny (vetvy) Indoeurópske jazyky. Počet G. reproduktorov. … - ARABSKÝ vo Veľkej sovietskej encyklopédii, TSB:
jazyk, jazyk Arabov v krajinách západu. Ázie a Severu. Afriky. Patrí do semitská vetva Semitsko-hamitská rodina jazykov. Počet reproduktorov v... - NOVÝ ZÁKON v Collierovom slovníku:
(grécky kaine diatheke, latinsky novum testamentum) obsahuje 27 kníh, ktoré tvoria druhú časť kresťanskej Biblie. Grécke slovo diatheke znamená „zmluva“, „závet“; … - SVAHILI
jeden z bantuských jazykov. Distribuované vo východných krajinách. a Stred. Afrika (hlavný prír. v Tanzánijskej zjednotenej republike, v republike ... - SOCIOLINGVISTIKA v Lingvistickom encyklopedickom slovníku:
(sociálna lingvistika) — vedeckej disciplíne, rozvíja sa na priesečníku lingvistiky, sociológie, sociálnej psychológie a etnografie a študuje širokú škálu problémov súvisiacich ... - GRÉCKY JAZYK v Lingvistickom encyklopedickom slovníku:
- jeden z indoeurópskych jazykov (grécka skupina). Distribuované na juhu Balkánskeho polostrova a priľahlých ostrovov v Iónskom a Egejskom ...
— podmienečný termín označujúce jazyky, ktoré stratili komunikačné funkcie písomné pamiatky rôzne turkické národy. Časové rámce ich existencie sú dosť široké. Väčšina…
O SLOVANSKOM KOINE.
Čo je to „RUSKÝ JAZYK“?
Vždy ma zaujímala táto otázka: prečo je takzvaný „ruský jazyk“ tak prekvapivo podobný bulharčine? V úvodzovkách píšem "Rus", pretože TAKÝTO NÁROD ALEBO ĽUDIA V PRÍRODE NIKDY NEEXISTOVALI, ALE TAKÝ FENOMÉN AKO "RUSKÝ JAZYK" EXISTUJE. Čo je to historicky? Kedy sa narodil? A prečo je ON taký podobný jazyku PODUNAVSKÉHO BULGARA? Takmer 90 – 95 % zhodných slov. Prečo je ON tak menej podobný ostatným slovanské jazyky napríklad do ukrajinčiny a bieloruštiny (litvínčiny); existuje 40-45 percent náhod (tieto dva pohyby sa zhodujú na 80 percent). Ale aj tak je 40% veľa. A čo to vlastne znamená?
História PODUNAVSKÝCH BULHAROV.
Pozrime sa bližšie na PODUNAVSKÝ BULHAR. V 7. storočí nášho letopočtu. pod vedením chána Asparuha, zanechávajúc hordy Chazarov, prišli z Fanagorie (tu je teraz Taman a pred Bulharmi tu bolo BOSPORSKÉ KRÁĽOVSTVO) k Dunaju, do byzantskej provincie MIZIA a podarilo sa im dobyť to a usadiť sa tam. Cisár Konštantín IV Bradatý (vládol v rokoch 668 až 685 n. l.), dobrý stratég, ich vo všeobecnosti nedokázal poraziť v boji. Byzancia dokonca istý čas platila Bulharom hold a potom sa MISIA-BULHARSKO stala pre Byzanciu priateľským nárazníkovým štátom.
Tu nás však zaujíma niečo iné. Kto boli FANAGORSKY BULGARS? TURKICKÝCH ľudí hovoriť jazykom turkická skupina. Podobné, ako teraz hovoria spriaznení VOLGA BULGARS. Bolo to v 7. storočí. A už v 9., za čias solúnskych bratov, KONŠTANTÍNA a METODA, všetci PODUNAVSKÍ BULHÁRI hovorili jazykom. SLOVANSKÁ skupina. A tento jazyk Vôbec nebol JAZYK, ale SLOVANSKÝ KOINE, teda niečo ako SLOVANSKÉ ESPERANTO.
Prečo Bulhari zmenili jazyk? Dôvodov je veľa: keď prešli KYJEVSKOU RUSÍ, nabrali so sebou veľa Rusov, akoby hovorili slovansky, v MIZII bolo aj veľa slovanských kmeňov, ktoré, keďže boli nespokojné s Byzanciou, sa pridali k Asparuhu. Ale stále je to špekulácia a nie to hlavné. A hlavná vec je, že po príchode do MIZIE sa statoční, ale divokí Bulhari, ktorí vyhrali vojnu s Byzanciou a dobyli zasľúbenú zem, nemohli kultúrne a nábožensky postaviť ríši. BYZANTSKÉ KRESŤANSTVO sa ukázalo byť VIAC AKO BULHARSKÉ POHANSTVO a KŇAZI viedli kázne v MIZII vôbec nie v GRÉCKOM KOINE, ako v Konštantínopole, ale v SLOVANSKOM KOINE.
Títo BYZANTSKÍ KŇAZI boli prefíkaní! Pochopili, že NÁBOŽENSTVO MÁ HOVORIŤ JAZYKOM ĽUDU, INAK BUDE Z NEHO ODMIETNUTÉ. Nevezmú to. Ale preložiť VŠETKY evanjeliá, Skutky apoštolov, epištoly, Apokalypsu do jazykov VŠETKÝCH SLOVANOV obývajúcich RÍŠU, a dokonca aj tých, ktorí ju neobývajú, ale sú na nej závislí prostredníctvom KARANTINOPSKÉHO PATRIARCHU, ach, aká nudná vec! Dokonca neznesiteľné. A ROZHODLI SA vytvoriť akési KOINE-ESPERANTO, v ktorom by VŠETCI SLOVANI-KRESŤANIA ROZUMIELI kázňam. A volalo sa to SLOVANSKÝ KOINE – STARÝ SLOVANSKÝ JAZYK. Alebo lepšie povedané, tak to teraz nazývame. A potom už len SLOVAN. Bol to KANCELÁRSKY JAZYK, KTORÝ VYNÁLEZLI KRESŤANSKÍ KŇAZI, NA VYKONÁVANIE SLUŽBY A PREKLADANIE KNÍH DO NEJ, v prvom rade NOVÉHO ZÁKONA GRÉCKEHO KÁNONU.
Tento SLOVANSKÝ KOINE vznikol dávno pred príchodom Bulharov do MISIE. Ale fungovalo to aj pre Bulhar! A o sto alebo dve storočia Bulhari ÚPLNE ZABUDLI na svoje TURKOBOULGAR (prepáčte za ten výraz) a POVEDALI TO. Pre ostatných, pre SLOVANSKÉ národy, ktoré prijali KRESŤANSTVO, je to KOYNE, tento STARÝ SLOVAN jednoducho zanechal HLBOKÝ PODPIS vo svojom rodnom jazyku a podunajskí Bulhari ÚPLNE ZABUDLI SVOJ STARÝ RODNÝ JAZYK a začali hovoriť týmto KOYNE v ČISTEJ PODOBE. Ako MEXICKÍ INDIÁNI hovoriaci po ŠPANIELSKY. Vidno to aj preto, že sa tak stalo, že tento KOINE bol veľmi ODLIŠNÝ od ich starých TURKOBOULGAR, a ak v jazykoch iných slovanské národy PÔVODNE VSTUPOVALA VO FORME SVOJEJ KOMPONENTNEJ ČASTI, potom pre Turkicko-bulharov NAHRADILA ich staré materinský jazyk PLNE. Presne ako Mayovia Indiáni.
O MINCI VŠEOBECNE.
Niekoľko slov o histórii tohto pojmu.
KOINE je špeciálna jazyková forma používaná na komunikáciu medzi používateľmi rôznych dialektov alebo blízko príbuzných jazykov.
KOINE - (grécky koine, z koinos - všeobecný):
1) spoločný jazyk, ktorý vznikol v 4. storočí. pred Kr e. v starovekom Grécku na základe atiky s prvkami iónskeho dialektu;
2) Jazyk medzikmeňovej alebo interdialektovej komunikácie pre množstvo príbuzných kmeňov alebo národov, vytvorený na základe najbežnejšieho jazyka alebo dialektu, ktorý absorboval znaky iných jazykov alebo dialektov.
V pôvodnom zmysle je KOINE VŠEOBECNÝ GRÉCKY JAZYK. Ale jeho rozdiel od STAROVEKÉHO GRÉCKA je OBROVSKÝ. Spočiatku je KOINE ZMESIOU RÔZNYCH GRÉCKYCH DIALEKTOV, potom sa KOINE začalo nazývať tým JAZYKOM HELENISTICKÉHO SVETA, vytvoreným ríšou Alexandra Veľkého, pokračoval Rím a potom byzantské ríše. Bol to tiež druh ESPERANTA, umelý jazyk MEDZINÁRODNÁ KOMUNIKÁCIA. Toto pochopili KOINE v Ríme, Macedónsku a Palestíne. Na tomto KOINE boli napísané evanjeliá a celý NOVÝ ZÁKON. Evanjelium Ježiš hovoril KOINE. Do tohto KOINE bol preložený aj STARÝ ZÁKON. Na tomto KOINE sa čítali kázne a písali sa liturgické knihy. Ale Slovania TOMTO KOINE NEPOCHOPILI. Preto si museli vymyslieť svoj vlastný, SLOVANSKÝ KOINE. Práve na ŇOM píšem tento text.
SLOVANSKÝ KOINE a MOSKVA.
O KOINE Budem pokračovať v príbehu a teraz sa vráťme do histórie. Na území moskovského regiónu v XI storočí nášho letopočtu. bola fínska krajina MOKSEL a názov MOSKVA vo fínčine je HNUTÁ VODA. Špinavá, bažinatá oblasť. Po Slovanoch tam nebolo cítiť, ale boli tam rôzne malé ugrofínske osady. „Úkryt úbohého Čuchoniana,“ napísal by Puškin; no, nech nie Čuchonec, ale Mokša, Moksel, Tmutarakan - je v tom veľký rozdiel? Skrátka ugrofinna. Potom tam prišli dobyvatelia Kyjeva v osobe Jurija Dolgorukého, ale koľko ich bolo? Kvapka Slovanov v mori Fínov? Potom Mongoli (tiež etnicky blízki Ugro-Fínom) obsadili túto zem, objavil sa Ulus Jochi ( Zlatá horda), potom sa od neho oddelí ako administratívna jednotka Moskovský Ulus, potom Moskovský chanát (Kráľovstvo) a až po roku 1700, po zavedení novej chronológie, Sir Peter Prvý (Min Hertz), ktorý tak miloval všetko západné a právom považoval meno Moskovský tmár, nariadil nazývať svoje impérium Ruskom alebo Ruskom. , ukradnutie názvu susedom -Ukrajincom, pretože nástupcom kyjevského RUSKA nebola v žiadnom prípade MOSKVA, ale LITOVSKO-RUSKÉ KNÍŽATSTVO Vitovt a po ňom VEĽKÉ LITVSKÉ KNÍŽSTVO, do ktorého patrili aj Bielorusi (Litvini) a Novgorodčania. MOSKVA bola vždy nepriateľská k týmto národom, spomeňme si na vyplienenie Novgorodu despotom Ivanom III. (tatárske meno Yakub), Livónska vojna atď. Už v tých časoch boli Moskovčania zaprisahaných nepriateľov Slovania.
Teraz prejdime k filológii. Prirodzene, Ugrofíni pred Dolgorukym a pod ním aj po ňom hovorili svojou vlastnou fínčinou. Potom prišli kyjevskí dobyvatelia, tí začali vládnuť a, samozrejme, KNOWING SPEAK KIEV, t.j. na starom ruskom jazyku, ale čo obyčajný ľud? Samozrejme, že nie! Ale podobne ako PODUNAVSKÍ BULHÁRI, ale už z BULGAR BOOKS v SLOVANSKEJ KOINE, cez KRESŤANSKÚ SLUŽBU, sa tento KANCELÁRSKY JAZYK postupne udomácnil aj u FÍNOV-MOSKVINOV. Prestali hovoriť svojim jazykom YERZA a prešli na TOTO KOINE. Tento proces trval 6 storočí a skončil sa až za vlády Kataríny II. (Bulhari to zvládli za dve storočia). A opäť tento KOINE nahradil takmer celé starofínske zloženie ľudového jazyka, ako sa to stalo v prípade Bulharov, pretože fínsky jazyk- nie slovanský. Zostali takmer len hydronymá a toponymá: Moskva, Tver, Narovchat, Murom, Nogajská step a tak ďalej a tak ďalej. Ale KOINE bol obohatený mnohými mongolskými a Turecké slová, napríklad: Scarlet, Batyr (Bogatyr), Head, Kans (z Kan - Krv), Kirdyk, Ataman (z Turk. At - Kôň) atď.
To je KOINE - de facto "DOTURKÁNSKY" STARÝ OB-LGARIÁN (z čias KONŠTANTÍNA a METODA) je práve ten VEĽKÝ RUSSKÝ JAZYK, ktorého slovníky neskôr zostavili Dán Vladimir Dahl a Nemec Max Vasmer. Opäť tu neboli žiadni naši „Rusi“.
O „BOHATSTVE“ SANSKRitu A SLOVANSKÉHO KOYNA.
História je bohatá na príklady KOINE. Pamätajte na sanskrt. Toto je tiež KOINE a dokonca čo! Všetkým KOINE KOINE!
Tu Michail Zadornov našiel Agni (Oheň), Tada (Vtedy), Kada (Keď) - a raduje sa. A hneď záver: Sanskrit vznikol z „veľkej ruštiny“. Áno, už nemôžu byť žiadne nezmysly! Tu sa Nemec pozrie tam a uvidí veľa slov podobných gótskym. A Lotyš nájde slová podobné lotyštine. A Švéd nájde, aj Anglosas. Fín to však nenájde. A estónsky tiež. A maďarčina. Pretože to nie sú Árijci, ale ugrofínske národy. Ale všetci Indoeurópania nájdu v sanskrte veľa slov podobných slovám z ich rodných jazykov. A to všetko preto, že SANSCRIT JE ÁRIJSKÝ KOINE. Neviem ako sa to stalo, ale fakt je fakt. Tu je odkaz na anglicko-sanskrtský (a naopak) slovník: http://spokensanskrit.de/. Dostal som najviac bežné slovo Bird a ukázalo sa, že v SANSKRITE je asi 500 slov označujúcich práve tohto vtáka, asi 50 je iba vták a zvyšok: Bird of Prey, Bird of Prey atď. 500 rôzne slová označujúci Vtáka, to je nejaký horor! A je tu len jeden záver: SANSCRIT je stále KOINE, čistejší ako SLOVAN! Je to divoká zmes jazykov rôzne národy. A nie je prekvapujúce, že v sanskrte možno nájsť korene starovekého prajazyka.
A tzv Veľký ruský jazyk"- toto je SLOVANSKÝ KOINE. Používal sa na glorifikáciu PODUNAVSKÉHO BULGARA, na glorifikáciu fínskeho obyvateľstva stredovekého pižmovca. Tento KOINE bol zložený zo staroruských mov (ukrajinských), bieloruských, poľských, českých, moravských, slovenských a iných slovanský autochtónne jazyky, no a tiež nie bez vplyvu byzantskej bežnej gréčtiny (koiné), latinčiny a aramejčiny (tiež koiné). Po absorbovaní toľkých jazykov tento KOINE absorboval staré árijské slová, presnejšie korene árijských slov, ktoré boli zahrnuté v týchto jazykoch. Pri hľadaní etymológií slov „Rusi“ možno tieto árijské korene nájsť napríklad Ga – choď, cesta, odtiaľ Ladoga – cesta k Lade, ale v explicitnej forme, vo forme slov, v „ruštine“ “ tieto korene sú stále menej bežné ako v sanskrte.
Aký je hlavný rozdiel medzi KOYNE a jazykom AUTOCHTONSKÝCH ĽUDÍ? Je to v prítomnosti nadmerného, prekračujúceho všetky hranice nevyhnutnosti, počtu synoným - krát a v prítomnosti niekoľkých koreňov RÔZNEHO PÔVODU, pôvodných zdrojových slov označujúcich rôzne predmety a pojmy známe už od staroveku (napríklad časti Ľudské telo, zem, voda, vrch-dole atď.), - dva. Zhruba povedané, je to, ako keby sa niekoľko príbuzných jazykov spojilo do jedného. Vyrobené, umelé. A potom šíriť pomocou náboženstva, literatúry a teraz aj médií.
Koiné je vždy „BOHATŠIE“ ako samostatný AUTOCHTÓNNY JAZYK. KOINE JE POHODLNÝ, jednoduchší, pretože nebol vytvorený NIE SPONTÁNNE, ale Punditmi.
Má to, samozrejme, aj nevýhody: KOINA SA CUDZÍCI NAUČIŤ VEĽMI ŤAŽKO a napríklad zo sanskrtu sa pre nejednoznačnosť prekladu často NEDÁ PREKLAD DO NORMÁLNEHO JAZYKA VÔBEC.
Toto všetko je pravda a ako keby na tom nebolo nič zvláštne, no jedno si treba vždy pamätať: TÍ, KTORÍ HOVORÚ niektorým z týchto KOINE, napríklad SLOVANSKY, alebo, povedzme lepšie, ROZUMIE TEJTO KOINE, NIE SÚ ĽUDÍ vôbec. Takže títo „Rusi“ alebo „Veľkí Rusi“ NIE SÚ ĽUDIA. Ide o multikmeňové spoločenstvo, konglomerát rôznych etnických skupín, najmä UGROFÍNSKÉHO PÔVODU.
Čo ak teda má KOMUNIKAČNÝ PROSTRIEDOK? To veľa nehovorí. Ľudia definujú KRV a IBA KRV. Alžírčan - je to Francúz, alebo čo, dokonca žije v Paríži? A Žid žijúci v Amerike stále zostane Židom, aj keď NEVIE HEBREJSKY. Čo je to „ruština“? Ukradnuté meno susedných ľudí? Kto sú "Rusi"? Áno, nikto. Kde, povedzte, v Rusku, v Ruskej federácii je ZEM, REGION, ÚZEMIE, SLOBODA, napokon, kde sú ICH KORENE samotné, kam sa podeli "RUS"?
TAKÝ POZEMOK NENÍ A NIKDY NEBOL.
Vôbec NIE SÚ OTROKAMI.
O AKOM "RUSKOM SVETE" SA HOVORIA?
NAMIESTO ZÁVERU.
Určite sa Putin stane hrobárom svojej bludnej ideológie „ruského sveta“.
Židia na celom svete sa v istom zmysle nemôžu nabažiť Putina: antisemitizmus prudko klesol a rusofóbia prudko vzrástla. Na celom svete teraz každým dňom viac a viac nenávidia „Rusov“ a za to Putin „veľká vďaka Komsomolcom“.
A tu sú ďalšie dva citáty.
Jeden gróf Tolstoj, autor „Banky“, „Peter I“, notorický stalinista na sklonku života a na začiatku tmársky nacionalista. Ale aj to bolo talentovaný človek(bez úvodzoviek), občas ho navštívili správne myšlienky. BIELY a potom ČERVENÝ GRÓF A.N. Tolstoj napísal:
„Ruská sú dve. Prvý Kyjevský má korene vo svete a minimálne v ňom európskej kultúry. Idey dobra, cti, slobody, spravodlivosti toto Rusko chápalo tak, ako ho chápal celý západný svet.
A je tu aj druhé Rusko – Moskva. Toto je Rusko tajgy, mongolské, divoké, beštiálne. Toto Rusko urobilo z krvavého despotizmu a divokej horkosti svoj národný ideál. Toto Moskovské Rusko od pradávna bolo, je a bude úplným popieraním všetkého európskeho a zarytým nepriateľom Európy.
Druhým však nie je Rusko, ale Moskovsko. A zvyšok je rovnaký.
A tu je ďalší.
„V krvavých močiaroch moskovského otroctva, a nie v drsnej sláve normanskej éry, stojí kolíska Ruska... Po zmene mien a dátumov uvidíme, že politika Ivana III. a politika moderného moskovského impéria sú nielen podobné, ale aj totožné... Rusko sa zrodilo a vychovalo v hnusnej a poníženej škole mongolského otroctva, stalo sa silným len preto, že bolo neprekonateľné v zručnosti otroctva, aj keď sa Rusko osamostatnilo, zostalo krajinou otrokov. Peter I. spojil politickú prefíkanosť mongolského otroka s veľkosťou mongolského vládcu, ktorému Džingischán odkázal dobyť svet. Politika Ruska sa nemení. Ruské metódy a taktiky sa zmenili a budú sa meniť aj naďalej hlavným cieľom ruská politika- dobyť svet a vládnuť v ňom - je a bude nezmenené. „Moskovský panslavizmus“ je len jednou z foriem okupácie.“ (Karl Marx. „Odhalenia diplomatická história XVIII storočia“. Kapitola 4.).
Literatúra.
1. The Oxford Dictionary of Byzantium, Oxford University Press, 1991.
2. Desnitskaya A. V. Nadnárečové formy ústnej reči a ich úloha v dejinách jazyka. L., 1970.
3. Wikipedia http://wikipedia-info.ru/tag/kojne-wikipediya/.
4. Bilіnskiy V. - Kraina Moksel, alebo Moskoviya. Historický odkaz. V 3 knihách. K.: Vidavnitstvo pomenované po Oleni Teligi, 2012.
Tieto výrazy sa často používajú zameniteľne. Je však vhodné rozlišovať medzi pojmami skrytými za týmito názvami: slang je na rozdiel od žargónu do istej miery tajný jazyk vytvorený špeciálne na to, aby sa reč stala daným jazykom. sociálna skupina pre cudzincov nepochopiteľné. Podľa autorov moderného slovníka lingvistických pojmov „... v žargóne prevláda výraz príslušnosti k [danej] skupine, v slangu – jazyku maskovanie obsahu komunikácie“ [Vasilyeva et al. 1995 : 38]. Táto opozícia sa však týka predovšetkým histórie formovania žargónov a slangu. Zároveň je „utajenie“ zločineckého slangu pomerne relatívne; tí, ktorí bojujú so zločinom, majú tendenciu hovoriť týmto jazykom celkom dobre a myšlienka tajného vyjednávania slangu v prítomnosti údajnej obete zločinu sa zdá byť všeobecne naivná. Na tento účel sa v rámci špecifických zločineckých komunít vytvárajú jednorazové kódy rovnakého typu, ktoré, súdiac podľa filmov, používajú v otvorenej korešpondencii nepriateľskí špióni a sovietski spravodajskí dôstojníci.
Termín slang viac charakteristické pre západnú lingvistickú tradíciu.
Argo, žargón, slang sú odrody sociolektu. Špecifiká každého z nich
z nich jazykové útvary môže byť spôsobené profesionálom
izolácia určitých skupín alebo ich sociálna izolácia
od zvyšku spoločnosti. Počítačový žargón (slang) je príkladom odborne špecifických jazykových útvarov, zlodejský slang, študentský slang sú príkladmi sociálne špecifických podkódov. Niekedy môže byť skupina pracovne aj sociálne izolovaná; reč takejto skupiny má vlastnosti odborného aj spoločenského žargónu (slang, slang). Príkladom je žargón vojaka, keďže vojenská veda je profesia, ľudia venujúci sa tejto profesii žijú svoj vlastný život, dosť izolovaní od zvyšku spoločnosti.
9. Koine
V modernej sociolingvistike sa koine chápe ako taký prostriedok
každodenná komunikácia, ktorá spája ľudí, ktorí hovoria rôznymi regionálnymi alebo spoločenskými variantmi daného jazyka. Úlohu koiné môžu zohrávať nadnárečové formy jazyka - akési interdialekty, ktoré kombinujú znaky rôznych teritoriálnych dialektov - alebo jeden z jazykov fungujúcich v danej oblasti. Koncept koine je aktuálny najmä pri opise jazykového života veľkých miest, v ktorých sa miešajú masy ľudí s rôznymi rečovými schopnosťami. Medziskupinová komunikácia v meste si vyžaduje rozvoj takého komunikačného prostriedku, ktorý by bol zrozumiteľný pre každého. Tak sa objavilo mestské koiné slúžiace potrebám každodennej, najmä ústnej komunikácie rôznych skupín mestského obyvateľstva.
Okrem mestského Koine sa rozlišuje Koine oblasti, to znamená určité územie, na ktorom je distribuované. daný jazyk(alebo jazyky). Vo viacjazyčnej republike Mali (Afrika) sa teda jazyk Bamana, ktorý má nadnárečovú formu, používa ako koine [Vinogradov 1990]. Pojem koiné sa niekedy používa na písané formy jazyka, ako je latinčina, ktorá sa v stredovekej Európe používala ako vedecký jazyk.
