V KTOROM STAVROGINE BOLA MARYA TIMOFEEVNA SKLAMANÁ? Jediná scéna v románe o stretnutí Stavrogina s Maryou Timofeevnou má výlučne dôležitosti pochopiť „hlavný mýtus“ „Démonov.“ Návšteva Nikolaja Vsevolodoviča v Lebyadkine bola treťou a

O ČOM SA HOVORÍ ANALÓGIE Zápletka „Domov a svet“ je porovnateľná so zápletkou „Démonov“. V Dostojevského románe prichádza do provinčného mesta (ktorého prototypom bol, ako viete, Tver) mladá „figúrka“ Pjotr ​​Verchovenskij s cieľom „šírenia nepokojov“. V dôsledku jeho „činnosti“

HOVORÍME AJ VYATSKIAN Porozprávajme sa napríklad so starým mužom z jednej zo vzdialených dedín regiónu Kirov alebo Vologda. A potom pôjdeme na juh, do jedného z hlbokých regiónov Riazan resp región Kaluga skúsme sa tu stretnúť aj so starým pánom, ktorý

jazyky, ktoré nesúvisia s čínštinou. Čínštinu, podobne ako väčšinu ostatných čínsko-tibetských jazykov, charakterizuje prítomnosť sémantických tónov, monosyllabizmus takmer všetkých jednoduchých slov a vo väčšej miere ako ostatné jazyky tejto rodiny takmer úplná absencia flektívnych prípon.

Dialekty.

V modernej čínštine existuje deväť skupín dialektov. Dialekty šiestich z týchto skupín sú bežné v pobrežných a centrálnych regiónoch: 1) dialekty wu - v oblasti miest Šanghaj a Ningbo; 2) severné dialekty Min - v oblasti mesta Fuzhou; 3) dialekty južného Minu - v oblasti miest Xiamen (Amoi), Shantou (Swatou) a na Taiwane; 4) Hakka dialekty - v oblasti mesta Meixian, na severovýchode provincie Guangdong a na juhu provincie Jianxi; 5) Kantonský - v strednej a východnej časti Guangdongu, vrátane mesta Guangzhou (Kantón); 6) Dialekty Xiang - v provincii Hunan. Týchto šesť skupín dialektov je rozmiestnených na približne štvrtine Číny, hovorí nimi tretina čínsky hovoriacej populácie krajiny. Od seba navzájom, ako aj od severských dialektov, ktorými sa hovorí vo zvyšku krajiny, sa tieto skupiny líšia približne rovnakou mierou ako holandský odlišné od angličtiny alebo taliančiny od francúzštiny.

Okrem toho existujú tri podskupiny severných dialektov (v západná tradícia nazývaná mandarínčina): severná, vrátane pekingského dialektu, ako aj južná a stredná, ktorými sa hovorí najmä v mestách Nanjing a Chongqing. Tieto podskupiny sa líšia v podstate rovnakým spôsobom ako angličtina New England v Spojených štátoch a Austrálii, a preto sú často vzájomne zrozumiteľné. Všeobecne uznávaná normatívna čínština, alebo národný jazyk Putonghua, vychádza z dialektu Pekingu (inak Peking, ako názov hlavného mesta Číny sa začal na Západe reprodukovať na naliehanie Číňanov).

fonetický systém.

Putonghua má pomerne jednoduchý fonetický systém. Až na malé výnimky každý minimálny významná jednotka v čínštine sa rovná slabike pozostávajúcej z iniciály (začiatočná spoluhláska slabiky), koncovky (zvyšok slabiky mínus iniciála) a tónu. Ktorákoľvek zo samohlások i,u a b môže pôsobiť aj ako neslabičná samohláska, alebo mediálna - prvok, ktorý zaujíma pozíciu medzi začiatočnou a slabičnou samohláskou; i a u(alebo o) sú možné aj na samom konci slabiky po slabikotvornej samohláske. Takže existujú dvojhlásky ako okrem iného,uo,ai,ei a triftongy ako uai a iao.

Jediné konečné spoluhlásky slabiky, ktoré existujú, sú -n a -ng a tiež relatívne málo slovami -r a -m(prítomnosť takýchto slov sa neodráža vo väčšine slovníkov, ale nachádzajú sa v reči v prípade straty samohlások pri plynulej výslovnosti). V čínštine nemôžu existovať slová, ktorých fonetický vzhľad by bol podobný ruštine špliechať, skosenie alebo fistula.

Tóny.

abecedné systémy.

Prvé pokusy o vytvorenie abecedného písma pre čínsky jazyk robili kresťanskí misionári už v 17. storočí. Väčšina abecied vytvorených misionármi pre špecifické dialekty čínštiny však nebola široko prijatá. V prvej polovici 20. stor takzvaná "romanizovaná abeceda", vyvinutá v rokoch 1926-1928 skupinou popredných čínskych lingvistov, a abecedné písanie založené na latinskom písme, ktoré vytvorili v Sovietskom zväze ruskí a čínski vedci v rokoch 1928-1931 ako súčasť programu na odstránenie negramotnosti medzi čínskym obyvateľstvom Ďalekého východu, sa preslávil (Podľa sčítania ľudu v roku 1926 žilo v ZSSR asi 100 000 Číňanov). Druhá z týchto dvoch romanizovaných abecied nebola orientovaná na pekinský dialekt, ale na skupinu severočínskych dialektov, ktoré rozlišujú medzi mäkkými a tvrdými spoluhláskami. V ZSSR sa používal do roku 1936. Neskôr bola väčšina čínskeho obyvateľstva ZSSR repatriovaná, čo znamenalo koniec jedného z najrozsiahlejších experimentov v šírení latinizovaného písma pre čínsky jazyk.

Z mnohých abecedných systémov vyvinutých na písanie čínštiny, dlho najrozšírenejší bol systém Wade-Giles (ktorý zohľadňoval predtým vytvorené latinizované abecedy). V mierne upravenej podobe sa používal v publikáciách všeobecný, a to aj v novinách, atlasoch atď. a do roku 1979 sa používal v ČĽR v publikáciách určených na distribúciu do zahraničia. Následne však ďalší latinská abeceda- pinyin, oficiálne prijatý v Číne v roku 1958, sa čoraz častejšie používa na rôzne účely: na výučbu hieroglyfov; v telegrafii; v systéme čítania a písania pre nevidiacich; v tlači na prenos vlastných mien; zaznamenávať niektoré jazyky národnostných menšín; pri výučbe obyvateľstva národnej formy čínskeho jazyka. Predpokladá sa, že pchin-jin bol priamym nástupcom latinizovanej abecedy čínskeho jazyka, ktorú vyvinuli začiatkom 30. rokov sovietski a čínski lingvisti (hlavným rozdielom je povinné označenie tónov, ktoré ho spája s národným jazykom Putonghua). Aj keď systém písania Wade-Giles a abeceda pinyin zdieľajú rovnaké lingvistické princípy, táto abeceda sa pokúsila obmedziť alebo eliminovať používanie pomlčiek a diakritických znamienok vo vnútri slova a vždy, keď to bolo možné, znázorniť ten istý zvuk jediným písmenom namiesto použitia. kombinácie spoluhláskových písmen.

V Rusku sa na vyjadrenie čínskych slov okrem pchin-jinu často používa aj prepis do cyriliky. Meno, ktoré sa v systéme Wade-Giles písalo ako Ch „ü Ch“ iu-pai a v prepise do azbuky ako Qu Qiubai, keď je napísané v pinyin, vyzerá ako Qu Qiubai. V súčasnosti väčšina vedcov na svete (s výnimkou prác taiwanských a niekoľkých amerických lingvistov) používa na fonetické písanie čínskeho jazyka abecedu pinyin.

Nižšie uvedená tabuľka ukazuje, ako sa konkrétne finály a iniciály píšu v pinyin, v systéme Wade-Giles a v prepise do cyriliky; v niektorých prípadoch sú uvedené vysvetlenia.

Gramatika.

Väčšina čínskych viet má podmet a predikát, pričom funkciou predikátu môže byť aj prídavné meno a menej často podstatné meno. Napríklad Ni 3 lai 2 „Prichádzaš“; Ta 1 qiong 2 „Je chudobný“; Zhe 4 ge ren 2 hao 3 ren 2 "Tento človek je dobrý človek." To, čo sa tradične považuje za predmet v čínskej vete, je primárne logická téma výpoveď, inak nazývaná téma, a nie nevyhnutne označenie činiteľa, takže dej označený slovesom nepochádza vždy z podmetu. Porovnaj: Zhe 4 di 4 tesák ke 3 yi 3 kai 1 hui 4 lit. „Na tomto mieste je možné konať stretnutia“, t.j. "Toto je miesto, kde sa môžu konať stretnutia."

V čínskej vete sa okrem predmetovej skupiny a predikátovej skupiny rozlišujú tieto dôležité syntaktické konštrukcie: 1) súradnicová konštrukcia, ktorú často netvorí žiadne spojenie alebo aspoň pauza, napríklad feng 1 hua 1 odtieň 3 yue 4 "vietor, kvet, sneh (a) mesiac"; ta 1 men sha 1 ren 2 tesák 4 huo 3 "zabíjajú ľudí (a) ich zapaľujú"; 2) definitívne konštrukcie, pričom definícia vždy predchádza definovanej, napríklad da 4 shi 4 „veľká udalosť“, yi 1 ding 4 dui 4 „nepochybne správne“, kan 1 men 2 de ren 2 písmená. "stráženie vrátnika", t.j. "strážca, vrátnik"; 3) sloveso-predmetová konštrukcia, pričom sloveso vždy predchádza predmetu: kan 4 bao 4 „čítať noviny“, kan 4 shen 2 me „urobiť čo?“; 4) konštrukcia „výsledného slovesa“ (prvý komponent je dej, druhý je výsledkom alebo okolnosťou tohto deja): chi 1 wan 2 písmená. "musím skončiť", t.j. "zjesť to celé".

Minimálnou zmysluplnou jednotkou býva slabika, ktorá sa píše jedným znakom. V modernej hovorenej čínštine a do značnej miery aj v písanej čínštine sa však mnohé z týchto jednotiek spájajú do úzko súvisiacich kombinácií, ktoré vstupujú do syntaktických konštrukcií, ako sú tie, ktoré sú opísané vyššie. Takéto kombinácie sa vo väčšej miere ako jednoslabičné prvky, ktoré ich tvoria, správajú ako slová a zodpovedajú slovám západných jazykov. Napríklad: di 4 ban 3 "ground board", t.j. "pohlavie", fou 3 ding 4 "neuznávam", t.j. "zaprieť", hao 3 kan 4 "vyzerať dobre", t.j. "krásne", zhuo 1 z "tabuľka + prípona podstatného mena", t.j. "stôl", lai 2 le "prísť + prípona úplnosti", t.j. „prišiel“, shuo 1 zhe „rozprávať + prípona pokračovania“, teda napríklad „hovoriť“.

V čínštine môže byť väčší počet slov ako napríklad v angličtine (nehovoriac o ruštine) multifunkčný, t.j. sa v rôznych vetách objavujú ako rôzne časti reči, ale myšlienka, že akékoľvek čínske slovo môže označovať akúkoľvek časť reči, je ďaleko od pravdy. Napríklad muži 2 „dvere“ je podstatné meno, zou 3 „ísť“ je sloveso, tai 4 „tiež“ je príslovka atď. Existuje trieda enklitík alebo častíc, ktoré sa často považujú za časť reči špecifickú pre čínštinu. Od ostatných prípon sa líšia tým, že sa pripájajú nielen k jednotlivým slovám, ale aj k slovným spojeniam a vetám. Napríklad definujúci indikátor de môže byť prítomný nielen vo fráze ta 1 de shu 1 „jeho kniha“, ale aj v ta 1 xie 3 xin 4 yong 4 de pi 3 „píše písmená pomocou + indikátora definície + pera“, t.j. "pero, ktoré používa (keď) píše listy." Aj keď toto je dosť podobné Anglické vzory ako Môže sa „t a kolega dotknúť dievčaťa, do ktorého je zamilovaný“ „s vlasmi? „Nemôže sa chlap dotknúť vlasov dievčaťa, do ktorého je zamilovaný?“ „ je definícia pre podstatné meno vlasy „vlasy“, mala by treba poznamenať, že v anglický jazyk takéto konštrukcie sú stále veľmi zriedkavé, zatiaľ čo v čínštine sú celkom bežné a neustále sa používajú. V čínštine nie sú žiadne prípady, osoba, čas a rod. Formulár množné číslo vlastné podstatným menám označujúcim osoby a osobným zámenám. Sloveso, ako už bolo uvedené, má kategóriu aspektu vyjadrenú príponami.

Historický vývoj.

Stredná čínština.

Väčšina moderných dialektov pochádza z jazyka severozápadnej časti krajiny čínske územie so sídlom v meste Chang'an (teraz Xi'an, provincia Shaanxi). Na základe historických prameňov (v priebehu storočí Číňania vždy venovali vážnu pozornosť svojmu jazyku), ako aj komparatívnej historickej štúdie moderných dialektov, je možné pomerne podrobne zrekonštruovať fonetický systém stredočínskeho jazyka. (v západnej sinológii nazývaný starí Číňania, t. j. doslovne starí Číňania, čo nezodpovedá terminológii prijatej v Rusku, porov. nižšie) okolo roku 600 po Kr. Pretože mesto Chang'an bolo kultúrne a politické centrum za viacerých dynastií sa výslovnosť oblasti veľmi rozšírila. Kým sa dostal na juh a východ, dialekty severu sa už značne zmenili v smere zjednodušenia hláskového systému. To je jeden z dôvodov, prečo sú moderné severské dialekty najďalej od strednej čínštiny. Wu a Xiang dialekty najviac zachovali staré iniciály: p,p",b"; t,t",d";k,k",g";ts,ts",dz" atď., a kantončina, Amoy a Hakka najlepšie zachovávajú spoluhlásky starých koncových slabík: -m,-n,-ng,-p,-t,-k. Preto sa poézia éry Tang, ako napríklad Li Po a Du Fu, rýmuje oveľa lepšie, keď sa číta v kantončine ako v severskej.

V strednej čínštine, rovnako ako v modernej, existovali štyri tóny: starý párny tón dal modernému jazyku prvý tón (alebo druhý, v závislosti od toho, či iniciála bola neznělá alebo znená); starý stúpajúci tón zodpovedá, zhruba povedané, modernému tretiemu tónu; starý „odchádzajúci“ (klesajúci) tón – až po moderný štvrtý tón; slabiky so starým takzvaným vstupným tónom, t.j. slabiky končiace na -p,-t,-k a nemali tónové opozície, v modernom jazyku môžu mať ktorýkoľvek zo štyroch tónov - v súlade s určitými vzormi, až na početné výnimky.

Staroveký čínsky jazyk.

O jazyku klasického obdobia, ktorý sa v západnej sinológii nazýva archaická čínština, t.j. archaických Číňanov, a ktoré existovali za čias Konfucia (asi 550-480 pred Kr.), vieme menej a názory bádateľov sa tu rozchádzajú viac. Zvyčajne však všetci súhlasia s tým, že v starej čínštine existovala opozícia medzi nepočujúcimi a znejúcimi okluzívnymi spoluhláskami podľa ašpirácie - neašpirácie: t,t",d,d";k,k",g,g"; atď. (porov. t,th,d,dh atď. v sanskrte) existovala väčšia rozmanitosť koncových spoluhlások slabiky: okrem -p,-t,-k,-m,-n,-ng viac -b(zriedka), -d,-g,-r; existovali niektoré počiatočné kombinácie spoluhlások: kl,gl,pl,bl a iné a došlo aj k mierne odlišnému rozloženiu slov podľa tónových skupín.

Gramatika starej a strednej čínštiny sa od modernej líši menej ako fonetika. Veľa z toho, čo bolo povedané vyššie o gramatike moderného jazyka, platí pre viac skoré obdobia- s jednou výhradou: viacslabičné slová sa tvorili oveľa menej často z jednoslabičných koreňových slov a jazyk bol oveľa bližšie k úplnému jednoslabičnému stavu ako v nasledujúcich storočiach. Slovosled je v zásade rovnaký, s tým rozdielom, že prídavné mená spôsob pôsobenia, miesta atď. častejšie nasledujú za hlavným slovesom, než mu predchádzajú, zatiaľ čo v modernej čínštine sú pred hlavným slovesom. Našli sa zvyšky skloňovania (napr. mimovládna organizácia"ja" - nga„Ja, môj“) a zvukové alternácie, ktoré slúžia na tvorenie slov (napr kian"vidieť" - g "ian„pozri, ukáž“), ale už v klasickom období neboli produktívne.

knižný jazyk.

Hoci Čínske dialekty líšia sa od seba výslovnosťou pôvodne rovnakých slov v rovnakej miere ako španielčina od francúzštiny, nikdy sa nepovažovali za odlišné jazyky – hlavne preto, že existuje jeden spoločný knižný jazyk nazývaný wenyan, ktorý bol donedávna jediným jedna všadeprítomná a všeobecne používaná forma spisovného jazyka. Ako už bolo spomenuté, dialekty sa líšia predovšetkým výslovnosťou, menej slovnou zásobou a len v malej miere gramatikou. Wenyan nemá vlastnú výslovnosť, ale slovná zásoba a gramatika sú všade rovnaké, takže vo všeobecnosti nie je možné určiť, odkiaľ pochádza autor textu z Wenyan, pokiaľ ho nepočujete čítať nahlas. Trochu to pripomína situáciu v Európe počas raného stredoveku, keď sa začali objavovať národné jazyky, ale vedci pokračovali v písaní v latinčine, pričom každý čítal a hovoril latinsky s výslovnosťou charakteristickou pre svoj vlastný jazyk. Wenyan však nepoužívali len vedci. Používalo sa vo vláde a obchode, vo väčšine novín a kníh, v osobnej korešpondencii. V prvej polovici 20. stor V písomnej komunikácii sa ustanovil „spoločný jazyk“ Putonghua (je založený na Baihua, písomnom jazyku, ktorý odráža hovorová reč severné dialekty), hoci wenyanizmy sa naďalej aktívne používali.

Význam wenyanu nespočíva len v tom, že je napísaný v jednotnom celoštátnom systéme písania, ale aj v tom, že ide o kumulatívny produkt všeobecná literatúra, a jeho slovná zásoba, hoci závisí od štýlu, sa v závislosti od pôvodu autora líši len málo. Preto, aj keby nebol písaný hieroglyfmi, stále by bol spoločným jazykom pre celú krajinu (vyslovuje sa inak), hoci hieroglyfické písmo nepochybne prispelo k zachovaniu jej jednoty. Tento aspekt wenyanu sa prejavuje aj v tom, že negramotní alebo slepí veštci a rozprávači, ktorí sa nikdy neučili hieroglyfy, citujú klasiky a príslovia vo wenyane rovnako voľne ako tí, ktorí vedia čítať a písať. Keď školáci a študenti písali študijné eseje vo wenyan, hovorili alebo dokonca spievali svoje frázy, aby zachytili rytmus, pretože veľa z toho, čo je alebo nie je prijateľné v spôsoboch vyjadrovania vo wenyan, závisí od rytmu. Wenyang nehovorí nikto (výstižný telegrafický štýl, zrozumiteľný v texte, písaný hieroglyfmi rozlišujúcimi homonymné slová, robí hovorenú reč vo wenyančine extrémne nejednoznačnou), ale stále sa bežne používa v praktické účely. Koreňové slová sú čerpané z wenyan, aby sa vytvorila terminológia pre rôznych oblastiach moderný život a práve týmto spôsobom vzniklo veľké množstvo takzvaných nových termínov, ktoré sú jednoducho slovami modernej čínštiny, nie hovoreným jazykom alebo wenyančinou.

Čínske písanie.

Najstaršie čínske spisy sa našli na lastúrach a kostiach a pochádzajú zo 14. storočia. pred Kr. Hoci niektoré znaky v týchto nápisoch znázorňovali predmety a pojmy a boli piktogramami alebo ideogrammi, väčšina znakov už v staroveku slúžila na zaznamenávanie konkrétne slová. Napríklad slovo er 4 sa píše dvojtaktným znakom, ale nie liang 3, hoci obe znamenajú „dva“; znak, ktorý je zjednodušeným obrázkom psa, sa používa na písanie slova quan 3 , ale nie synonymného slova gou 3 .

Hoci sa štýl písania ťahov, ktoré tvoria znaky, výrazne zmenil (čiastočne v dôsledku zmeny písacích nástrojov), štruktúra väčšiny znakov sa od dynastie Qin (221 – 206 pred Kristom) a od 3. storočia v podstate nezmenila. AD hieroglyfy sa stali podobnými moderným. Tradične sa rozlišovalo šesť kategórií hieroglyfov, ktoré sú teraz zredukované na tri skupiny:

1) piktogramy a ideogramy (asi 1500 hieroglyfov). Patria sem najstaršie jednoduché znaky (napríklad mu 4 „strom“; san 1 „tri“), ako aj kombinované znaky označujúce abstraktnejšie významy (napríklad hieroglyf nan 2 „muž“ pozostáva z „pola“ tian 2 a li 4 „sila“; myšlienka je taká, že človek je ten, kto využíva svoju silu v poli);

2) fonideogramy (fonogramy), ktoré tvoria väčšinu moderných hieroglyfov. Toto je komplexné znaky, pozostávajúce z kláves, ktoré napovedajú o význame slova alebo morfémy, a takzvanej fonetiky, označujúcej presný alebo približný zvuk znaku, napríklad hieroglyf tou 2 "hlava" pozostáva z kľúča ye 4 " hlava“ a fonetika dou 4 „fazuľa“. V čínskych slovníkoch sú znaky zvyčajne usporiadané podľa kľúčov, ich počet je 214;

3) takzvané "vypožičané" hieroglyfy - znaky rôznych štruktúr, pôvodne vytvorené pre určité slová a potom používané na písanie iných slov. Napríklad hieroglyf wan 4 bol pôvodne obrázkom škorpióna, ale potom bol vypožičaný na napísanie slova wan 4, ktoré znelo úplne rovnako s hodnotou „10 000“.

Z vyššie uvedených typov kategórie 1 a 2 viac-menej zodpovedajú európskej predstave o charaktere Čínske písanie. Kategória 3 je najdôležitejšia z hľadiska histórie písma, pretože písanie slova podľa jeho zvuku a používanie fonetiky bez ohľadu na jeho sémantický význam je prvým krokom k abecede. Ďalším logickým krokom, ktorý sa v skutočnosti nikdy neuskutočnil, by bolo napísanie každej slabiky presne jedným znakom, čo by viedlo k vzniku šlabikára. Ale vývoj v smere fonetické písanie bol zastavený rozsiahlou distribúciou zvukových záznamov, ktoré teraz zahŕňajú väčšinu hieroglyfov.

Treba spomenúť ešte dve kategórie, ktoré nie sú rozlíšené tradičná klasifikácia. Jednou z nich je kategória „rozšírených“ hieroglyfov. Napríklad cai 2 "materiál" je jednoznačne fonoidogram pozostávajúci zo sémantického prvku mu 4 "strom" a fonetického cai 2 "talent". Ale medzi „talentom“ a „materiálom“ existovalo sémantické spojenie a „rozšírený“ hieroglyf má rozšírený význam „drevo, materiál, prírodné údaje“. Trochu to pripomína rozlíšenie slov check a check v angličtine, s tým rozdielom, že v čínštine je takýchto prípadov mimoriadne veľa. Druhá kategória je hybridom kategórií 3 (pôžičky) a 2 (fonideogramy). Ide napríklad o mierne upravenú podobu obrazu tancujúcej postavy a ako fonetická výpožička sa používa na napísanie slova wu 2 „nemať“. Neskôr bol k tomuto hieroglyfu pridaný rozlišovací prvok, takže slovo wu 3 "tanec" sa začalo písať a hieroglyf sa prestal používať v tomto pôvodnom význame. Niektorí vedci považujú takéto hieroglyfy za odvodené.

V dôsledku toho, že počet hieroglyfov začal prevyšovať počet koreňových slov, vzniklo množstvo variantných foriem hieroglyfov, nehovoriac o variáciách v písaní ťahov a iných grafických variantoch. Najväčší slovník z hľadiska počtu hieroglyfov obsahuje asi 50 tisíc hieroglyfov. Adresár telegrafných kódov, v ktorom je každému hieroglyfu priradená kombinácia štyroch arabských číslic (od 0000 do 9999), je samozrejme obmedzený na nie viac ako 10 000 hieroglyfov, ale zahŕňa všetky široko používané hieroglyfy, s výnimkou zriedkavých vlastných hier. mená – väčšina vlastných mien sa tvorí z obyčajných slov. Moderné noviny používajú 6-7 tisíc hieroglyfov.

Moderný vývoj.

Čínsky jazyk, rovnako ako jazyk každého iného národa, neustále prechádzal zmenami, no treba si všimnúť najmä tri procesy, ktoré sa v ČĽR odohrali v súčasnom období: zjednotenie národného jazyka, hnutie za literatúru v hovorenom jazyku a reforma písma. Asi štyri storočia jazyk severné hlavné mesto, nazývané Beiping, Beijing and Beijing, sa stávalo čoraz prestížnejším a široko používaným a nazývalo sa guanhua „úradný, úradný jazyk“ (odtiaľ západný názov „mandarínčina“), guoyu „národný jazyk“ a putonghua „bežný (t. j. nie miestny) Jazyk". Vychádza z pekinského dialektu. Rozhlasové stanice vždy zamestnávajú ako hlásateľov mužov a ženy narodené a vzdelané v Pekingu.

Hnutie ľudovej literatúry má za cieľ používať jazyk, ktorým sa hovorí Každodenný život a ktorý sa nazýva baihua, namiesto wenyan, ktorý bol považovaný za jediný prijateľný jazyk na písanie serióznych textov, kým Hu Shih v roku 1917 nevyhlásil hnutie baihua. S výnimkou budhistického učenia z dynastie Tang (618 – 907) a niektorých filozofických textov z dynastie Song (960 – 1269) sa všetko písanie v hovorenej reči miestneho obyvateľstva obmedzovalo na populárne príbehy. Teraz baihua vydáva knihy a periodickej tlače a čoraz viac vytláča wenyan.

Tretím procesom je reforma písma. čínsky systém písmo neprešlo radikálnymi štrukturálnymi zmenami od 2. storočia. pred Kr. Existujúce hieroglyfy boli ideálne na písanie wenyan, v ktorom sú takmer všetky slová jednoslabičné. S rozšírením baihua a zmenou fonetického tvaru slov zmizlo veľa starých fonetických rozdielov, a to je jeden z dôvodov, prečo hovorcovia čínskych dialektov nikdy nehovoria wenyan. Veta s významom „Význam je ešte podivnejší“ bola v minulosti pri jej vyslovení zrozumiteľná písomne ​​aj sluchom (znak označuje ráz); ale v mandarínčine to teraz znie yi 4 yi 4 yi 4 yi 4 a je pre ucho nezrozumiteľné aj v kontexte, hoci v písanej forme zostáva úplne bezchybnou wenyangskou frázou. (Pozri ilustráciu pre extrémny prípad tohto druhu.) Prekrývanie sa vo výslovnosti slov, ktoré sa v minulosti líšili, bolo v hovorovej baihua nevedome kompenzované najmä používaním viacslabičných slov. Avšak v písomnej baihua bola v hieroglyfoch nevyhnutne nadbytočnosť. Napríklad hieroglyf zhong 1 „oddaný“ pozostáva zo zhong 1 „stred“ a xin 1 „srdce“, čo je graficky celkom legitímne, ale takémuto slovu nie je možné jednoznačne porozumieť. Preto v baihua slovo „oddaný“ bude zhong 1 xin 1 (doslova „oddaný srdca“), čo je pre ucho zrozumiteľnejšie, ale keď je napísané hieroglyfmi, okamžite sa prejaví nadbytočnosť – opakovanie hieroglyfu "Srdce". Takže všetko väčšie využitie baihua v písaní poskytuje ďalší dôvod - okrem ťažkostí s učením hieroglyfov - pre vytvorenie systému fonetického písania. Od roku 1910 až po súčasnosť prebiehali rôzne kampane zamerané na gramotnosť, zvyčajne spojené s výučbou mandarínčiny a výučbou jednotnej spisovnej výslovnosti. Na tento účel sa na zaznamenávanie čítania hieroglyfov použil systém 37 národných fonetických znakov vytvorených na základe znakov čínskych hieroglyfov. Doteraz v Číne, pod žiadnou vládou, ani jednou úradný úkon nezamýšľal okamžite prijať systém fonetického písania, ktorý by nahradil hieroglyfy, hoci jednotlivci a vláda podnikli kroky na prípravu reformy. Zároveň boli prijaté rôzne opatrenia na zjednodušenie písania hieroglyfov, čo však nie vždy viedlo k väčšiemu poriadku v ich grafickej štruktúre.

Počas 60. a 70. rokov 20. storočia bola tendencia vytvárať viacslabičné slová čiastočne stimulovaná prílevom cudzích výrazov, zatiaľ čo výstižné wenyan naďalej slúžilo ako zdroj mnohých politických sloganov. Zjednodušovanie hieroglyfov sa neustále uskutočňovalo a dospelo do bodu, kedy sa ďalšie zjednodušovanie zdá nepravdepodobné. Putonghua bola úspešne zavedená, hoci nikdy nemala za cieľ nahradiť miestne dialekty v každodennej ústnej komunikácii. (Okrem toho existujú výrazné rozdiely vo výslovnosti v rôznych oblastiach, keď ľudia hovoria putonghua. V procese stávania sa štátnym jazykom stráca Putonghua úzke spojenie s pekingským dialektom, keďže je ovplyvnená jazykom rôzni lídrištáty pôvodne z provincie.)

Zvýšenú pozornosť systému pinyin pritiahlo rozhodnutie prijaté v ČĽR v roku 1979 použiť ho v publikáciách určených na distribúciu v zahraničí. AT dlhý termín V ČĽR majú za cieľ nahradiť znaky pchin-jinom, čo by sa malo stať všeobecne akceptovaným systémom čínskeho písania.

Literatúra:

Dragunov A.A. . Štúdium modernej čínskej gramatiky. M. - L., 1952
Solntsev V.M. Eseje o modernej čínštine. M., 1957
Yakhontov S.E. Kategória slovesa v čínštine. L., 1957
Lu Shu-hsiang. Prehľad čínskej gramatiky, tt. 1–2. M., 1961–1965
Yakhontov S.E. staroveká čínština. M., 1965
Korotkov N.N. . Hlavné znaky morfologickej štruktúry čínskeho jazyka. M., 1968
Zograf I.T. Stredná čínština. M., 1979
Sofronov M.V. Čínsky jazyk a čínska spoločnosť. M., 1979
Veľký čínsko-ruský slovník, tt. 1–4. Ed. I. M. Oshanina. M., 1983–1984
Veľký Rusko-čínsky slovník . Peking, 1985
Bibliografia čínskej lingvistiky, tt. 1–2. M., 1991–1993

Čínština je jedným z staroveké jazyky mier. Prvé písomné pamiatky patria do obdobia dynastie Shang-Yin (XVI-XI storočia pred naším letopočtom, alebo skôr XIII-XI storočia pred naším letopočtom). Boli to veštecké nápisy na štítoch vyrobených z kravských lopatiek a panciera korytnačiek. Neskôr sa veštecké nápisy robili aj na bronzových nádobách. Potom, v siedmom storočí pred Kr objavili sa prvé umelecké písomné pamiatky, ktoré odrážali ústnu reč. Kniha piesní (Shijing) bola vytvorená počas dynastie Western Zhou (11. storočie – 770 pred Kristom) a bola najstaršou antológiou poézie v Číne. Obsahuje 305 básní, väčšina z toho pochádzajú z tohto obdobia.

V storočiach V-III. pred Kr e. písomná reč prestáva odrážať zmeny, ktoré sa udiali v priebehu storočí v ústnej reči. Preto sa v tomto období formuje spisovný jazyk wenyan založené na normách starovekého čínskeho jazyka. Wenyan fungoval nepretržite počas nasledujúcich dejín Číny, ale od 7. do 9. storočia. prestáva odrážať ústnu reč a zostáva jazykom vedy, techniky, politiky a administratívy. V tomto čase sa formuje Čína nový jazyk, bližšie k ústnej reči, - baihua. Objavil sa v XIV storočí. Čínska dráma a čínsky román sú napísané v baihua. Čo sa týka filozofickej prózy a poviedok, tie sú tradične písané vo Wenyangu. Od éry Xiongnu (X-XIII storočia) sa teda v Číne vyvinula situácia istého druhu bilingvizmu: písané wenyan a ústne písané baihua existovali paralelne.

Formovanie nového jazyka baihua bolo sprevádzané objavením sa nových morfologických znakov - vývojom dvojslabičnej (a teda dvojmorfemickej) slovnej normy, objavením sa derivačných a formatívnych afiskov, ktoré sa vyvinuli z významných slov. Zároveň zjednodušené zvuková kompozícia slabika (zánik spoluhláskových zhlukov, vypadnutie takmer všetkých konečnoslabičných spoluhlások a pod.).

Do XIV storočia. rozvíjal sa aj pomerne bežný hovorový jazyk, založený na pekinskom dialekte. Dostal meno guanhua, alebo mandarínka.

Na začiatku 20. storočia, konkrétne v roku 1919, Baihua porazila wenyan a stala sa jediným literárnym jazykom, čo sa však dotklo predovšetkým beletrie, zatiaľ čo v mnohých oblastiach úradnej komunikácie vplyv wenyančiny pretrvával aj v nasledujúcom období. Okrem Číny bol wenyan široko používaný aj mimo krajiny - v Kórei, Japonsku, Vietname.

Čo sa týka bežného hovoreného jazyka, po Xinhai revolúcia 1911 sa v krajine začal intenzívne zavádzať moderný hovorový jazyk - goyu. Jazyková politika všetkých vlád bola zameraná na vytvorenie jednotného jazyka založeného na pekinskom dialekte.

Po vzniku Čínskej ľudovej republiky vláda definovala cieľ svojej jazykovej politiky ako „zjednotenie dialektov čínskeho jazyka“, čo oznámil premiér Štátnej rady Zhou Enlai v správe na zvolanom zasadnutí ľudovou politickou poradnou radou Číny 10. januára 1958. Ako hlavný prostriedok na dosiahnutie tohto cieľa nazval vyučovanie národného jazyka. Hlavným cieľom pri šírení národného jazyka bolo podľa Zhou Enlaia hrať jeho vyučovanie v škole. V roku 1955 dostal jednotný štátny národný jazyk nový názov – „spoločný jazyk“, príp putonghua. Podľa oficiálnej definície je Putonghua „spoločný jazyk čínskeho národa, založený na severných dialektoch, štandardná výslovnosť je výslovnosť Pekingu, gramatickú normu sú príkladnými dielami moderného baihua.“

Šírenie Putonghua začalo v roku 1956, keď sa jej normy ešte len vytvárali, a aktívne pokračovalo až do roku 1960, po ktorom v dôsledku vnútorných nepokojov začala upadať.

V súčasnosti je mandarínčina štátny jazykČína. Úloha šírenia Putonghua sa ukázala byť taká dôležitá, že v roku 1982 bola zmienka o nej zahrnutá do ústavy Čínskej ľudovej republiky. V roku 1986 bol prijatý nový program šírenia Putonghua. Zabezpečila jej transformáciu do začiatku nového tisícročia na spoločný čínsky jazyk ústnej komunikácie a vzdelávania. Jeho znalosti sa v takýchto oblastiach považujú za dôležité verejný život a rezortné štruktúry, akými sú ústredný stranícky a štátny aparát, armáda, veľkovýroba, školy, ústredný rozhlas a televízia, kino. Toto je jazyk modernej čínskej spoločensko-politickej, vedeckej a beletristickej literatúry. V oblasti poľnohospodárskej a malovýroby sa v r každodenná komunikácia stále dominujú miestne nárečia. Významná časť mestského obyvateľstva, najmä obyvateľov Hlavné mestá, spravidla do väčšej resp nižší stupeň hovorí po mandarínsky. Ku koncu roku 1998 je len pätina Číňanov pripravená považovať putonghua za svoj materinský jazyk a 80 % populácie ním hovorí len na tej najjednoduchšej konverzačnej úrovni. Nie je preto náhoda, že zákon (ak nehovoríme o rozhlase či televízii) umožňuje používanie nárečí „v prípade potreby“ alebo „v prípade núdze“. Od roku 1998 každý september úrady pravidelne organizujú Týždeň propagandy v mandarínčine, úradníci, učitelia, rozhlasoví a televízni novinári a herci musia absolvovať skúšku (test) zo znalosti národného jazyka. Napríklad v Šanghaji, jednej z najväčších metropol a veľkom nárečovom centre Číny, muselo k 1. januáru 2004 mať všetkých 100 000 úradníkov osvedčenie o znalosti jazyka Putonghua. Všetci žiadatelia o verejná služba Od roku 2002 skladajú skúšku zo znalosti Putonghua.

Úvod

AT čínsky asi 70 000 hieroglyfy a fonetické zvuky. Priemerný Číňan potrebuje vedieť asi 3000 znakov, aby mohol čítať noviny. Na stredných školách sa vyučuje 5000 hieroglyfov.

Tento článok poskytuje stručný prehľad čínsky, jazyk Hanského ľudu, hlav etnická skupinaČína, a to ako v Čínskej ľudovej republike, tak aj na Taiwane. Čína má viac ako 1 miliardu obyvateľov, teda asi 95 percent hovorí v čínštine. Existujú aj jazyky iných skupín, ako je tibetčina, mongolčina, lolo, miao, tai atď., ktorými hovoria malé národy. Čínsky hovoria aj komunity imigrantov v juhovýchodnej Ázii, Severnej a Severnej Ázii Južná Amerika a na Havajských ostrovoch. Vlastne vo svete v čínštine hovorí viac ľudí ako ktorýmkoľvek iným jazykom. Angličtina je druhým najpoužívanejším jazykom a španielčina je tretí.

Ako dominantný jazyk vo východnej Ázii má čínština veľký vplyv na písanie a slovnú zásobu susedných jazykov, ktoré s ňou podľa pôvodu nesúvisia, ako je japončina, kórejčina a vietnamčina. Odhaduje sa, že pred 18. storočím viac ako polovicu kníh na svete tlačili Číňania.

Všeobecné črty čínskeho jazyka

Čínština spolu s tibetčinou, barmčinou a jazykmi mnohých kmeňov v južnej a juhovýchodnej Ázii označuje Čínsko-tibetská jazyková rodina. Okrem základnej slovnej zásoby a zvukov, čínština a väčšina príbuzné jazyky majú množstvo funkcií, ktoré ich odlišujú od väčšiny európske jazyky: Sú jednoslabičné a tónové. Aby sa naznačili rozdiely vo význame medzi podobne znejúcimi slovami, v jazykoch tónov má každá slabika charakteristický charakteristický tón, vysoký alebo nízky, alebo výrazný sklon svahu, stúpanie alebo klesanie.

Vývoj čínskeho jazyka

Jazyk a dialekty

Hovorená čínština zahŕňa mnoho dialektov, ktoré možno zaradiť do siedmich hlavných skupín. Aj keď používajú spoločné písomná forma, ich reč je vzájomne nezrozumiteľná, a preto sa im niekedy hovorí jazyky. Rozdiely medzi čínskymi dialektmi sú podobné rozdielom vo výslovnosti a slovnej zásobe medzi nimi románske jazyky. V skutočnosti však väčšina Číňanov hovorí jedným dialektom (dialektom), ktorý sa na Západe nazýva mandarínčina, čo je základ pekinského dialektu, štandardu výslovnosti. Mandarínčina je tiež základom moderného spisovného jazyka obyčajných ľudí. baihua(jazyk obyvateľov Bai v juhozápadnej Číne), ktorý po roku 1917 nahradil klasickú čínštinu v školách a oficiálny hovorený jazyk, putonghua , ktorý bol v roku 1956 zavedený na vyučovanie ako celoštátny školský jazyk. Z tohto dôvodu na Západe zvyčajne hovoria jedným čínskym jazykom.

Moderné čínske dialekty (začínajúce v 11. storočí nášho letopočtu) pochádzajú z staroveká čínština(alebo Archaická čínština)Jazyk(8.-3. storočie pred n. l.), ktorého údajné zvuky boli zrekonštruované. Hoci slová v staroveká čínština boli jednoslabičné, bolo to premenlivé. Ďalšia etapa vo vývoji čínskeho jazyka, ktorá bola starostlivo analyzovaná - stredná čínština ( alebo staročínsky jazyk).(asi do 11. storočia nášho letopočtu). V tom čase sa bohatý zvukový systém starej čínštiny posunul ďaleko smerom k prílišnému zjednodušeniu, ktoré vidíme v moderných dialektoch. Napríklad starí Číňania mali sériu spoluhlások ako p, ph, b, bh (kde h znamená lapanie po dychu alebo namáhavé dýchanie). AT Stredná čínština presunuli sa na p, ph, bh; v modernom štandardný jazyk iba R a ph(momentálne sa píše b a p).

Moderná slabika mandarínskeho dialektu pozostáva minimálne z tzv konečný prvok (finál) menovite samohláska ( a, e) alebo polosamohláska ( jau) alebo ich kombinácie (dvojhláska alebo trojhláska), s tónom (neutrálny, zdvihnutý, znížený alebo klesajúci) a niekedy aj koncovou spoluhláskou, ktorá však môže byť iba n, ng, alebo r. V starej čínštine však okrem toho môžu byť koncové spoluhlásky p,t,k,b,d,g a m. Pred konečným prvkom môže byť počiatočná spoluhláska, ale nie zhluk spoluhlások. Pravdepodobne boli v starej čínštine zhluky, ako na začiatku slov klam a glam. So znížením zvukových rozdielov, napríklad keď je koncové n absorbované koncovým m, takže slabiky ako lam a lan sa jednoducho stanú lan, počet slabík v mandarínčine, ktoré sa navzájom odlišujú zvukom, sa zvýšil na približne 1300. Nebolo menej slov, ale väčšina z nich boli homonymá. Slová „poézia“, „odmena“, „vlhký“, „prehrať“, „mŕtvola“ a „vš“ sa teda v strednej čínštine vyslovovali odlišne, v mandarínčine sa všetky stali jedným slovom „shi“ s neutrálnym tónom. V skutočnosti sa objavilo toľko homonymných slov, že by sa pre jazyk stalo neprijateľným, keby sa zložené slová nevyvíjali súčasne s nimi. Tak sa „poézia“ stala ši-ge: „poézia-pieseň“; učiteľ - shi-zhang, "starší učiteľ". Hoci slovná zásoba modernej čínštiny obsahuje oveľa viac takýchto zložených slov, vo vzťahu k jednoslabičným výrazom sa väčšina zložených slov aj tak rozkladá na slabiky s nezávislým významom.

Čínsky písaný

Gramatika Vysoko skloňované jazyky, ako je latinčina a ruština, sa vyznačujú tým, že sa v zložení slova mení, aby sa naznačovali gramatické rozdiely. Moderná čínština sa na druhej strane nikdy nemení a do slov sa v tomto smere nepridávajú žiadne ďalšie zvuky. Pretože neexistuje žiadne skloňovanie podstatných mien, ktoré by označovalo napríklad predmet alebo predmet, rovnako ako neexistuje žiadny náznak, že slovesá, podstatné mená a prídavné mená sa navzájom zhodujú v čísle a páde. Slovosled je ešte prísnejší ako v angličtine, čo naznačuje vzájomný vzťah slov vo vete. Vo všeobecnosti je čínsky slovosled podobný anglickému slovosledu: predmet-sloveso-predmet, okolnosť. Pri bližšom skúmaní gramatika odhalí veľké rozdiely medzi týmito jazykmi. V angličtine je subjektom vždy činiteľ, ale v čínštine je to najčastejšie len subjekt, za ktorým nasleduje nejaký komentár. Príkladom je nasledujúca veta: „Nei-ke shu yezi hen da“ – že in doslova znamená: "Listy toho stromu sú veľmi veľké," to znamená, "ten strom má veľmi veľké listy."
Ďalej gramatické znaky v čínskom jazyku je, že sloveso nemá čas.

Čínske písanie nesie črty antiky a konzervativizmu: každý rozlišovací znak alebo hieroglyf zodpovedá samostatnému slovu v slovníku. Čítanie novín si vyžaduje znalosti od 2000 až 3000 hieroglyfy. Veľký čínsky slovník obsahuje viac ako 40 000 znakov(usporiadané podľa tvaru alebo zvuku). Najstaršie objavil Čínske texty sú veštenie, vyrezávané na korytnačích pancieroch a lopatkách dobytka, veštcami dynastie Shang týkajuce sa začiatkom 14. storočia pred Kr. Ide o takzvané nápisy na vešteckých kostiach. Hoci bol systém písania odvtedy štandardizovaný a štylisticky upravený, jeho princípy a mnohé jeho znaky zostávajú v zásade nezmenené. Podobne ako iné staroveké písma, aj čínština bola vytvorená na základe obrázkov. Potom prešla k slovnej reprezentácii jazyka, keď si ľudia uvedomili, že mnohé slová sú príliš abstraktné a ľahšie sa vyjadrujú určitým zvukom, než vyjadrením ich významu prostredníctvom obrazu. Na rozdiel od iných skriptov v čínštine sa stále používa piktogram ako aj fonetická tvorba slov. Navyše zvukové označenia neboli prispôsobené zmenám vo výslovnosti a zostali zachované kľúčom k výslovnosti, ktorá bola pred 3000 rokmi. Čínske stavebné bloky systém písania- ide o niekoľko stoviek piktogramov, ktoré znamenajú také základné slová ako: "človek", "kôň", "sekera". Okrem toho existujú zložené piktogramy. Napríklad hieroglyf, ktorý označuje osobu nesúcu obilie, znamená „úrodu“ alebo „rok“ (nian).

Čínsky písaný

(pokračovanie) Fonetické výpožičky sú piktogramy konkrétnych slov prevzaté na označenie abstraktných slov s rovnakým resp podobný zvuk. Využíva sa princíp rébusu alebo vizuálnej slovnej hry. Napríklad piktogram pre slovo „naberačka na odpadky“ (ji) bol vypožičaný, aby predstavoval slová „táto“, „jeho“, „jej“ (qi alebo ji). Mnoho hieroglyfov v ére Zhou (11.-3. storočie pred Kristom) malo takýto dvojitý význam. Ak by sa vtedy pisári rozhodli, že iba piktogram slova „naberačka“ bude znamenať akúkoľvek slabiku vyslovovanú ako ji, objavili by princíp fonetického slabičného písma, ktorý sa stal predchodcom abecedy. Kvôli veľkému počtu homoným v čínskom jazyku však pisári zachovali písmo vo forme obrázkov. Obrázok naberačky sa začal používať výlučne pre slová „jeho“, „jej“. V zriedkavých prípadoch, keď pisári skutočne mysleli „naberač odpadu“, snažili sa vyhnúť nejednoznačnosti použitím komplexný charakter, v ktorom bol k slovu "naberačka" pridaný piktogram "bambus", teda materiál, z ktorého boli naberačky vyrobené. Toto je proces, ktorým môže byť akýkoľvek piktogram použitý na označenie zvuku pripojený k akémukoľvek inému zvolenému na označenie významu, čím sa vytvorí fonetický zväzok. Teda slovo „naberačka“ v kombinácii so slovom „zem“ namiesto „bambus“, vyslovované ako ji, znamená „základ“. Pre niektoré základné slová: „dom“, „matka“, „dieťa“, „ryža“ a „oheň“ sa dnes stále používajú jednoduché a zložité piktogramy. Avšak pravdepodobne 95 percent slov v čínštine je napísaných pomocou fonetických spojení.

Na vyjadrenie moderných pojmov v čínštine sa pôvodné ekvivalenty zvyčajne vymýšľajú z významných slabík alebo sa prenos uskutočňuje prostredníctvom foneticky blízkych zvukov. Napríklad slovo „chémia“ je v čínštine vyjadrené ako „náuka o premenách“.

Čínsky písaný

Shi Huangdi, prvý cisár zjednotenej Číny, potlačil šírenie mnohých regionálnych písiem zavedením zjednodušeného, ​​štandardizovaného písma tzv. malé tesnenie. o dynastia Han(206 pred Kr. – 220 n. l.) tento list dal podnet k vzniku papiernictvo, beh, návrh a štandard. Tlačené čínske písmo je modelované do štandardného písma. Kurzíva, bežiace alebo rýchle písanie obsahuje mnoho skrátených znakov používaných v umeleckej kaligrafii a v komerčnej a súkromnej korešpondencii, takže ich používanie v oficiálnych dokumentoch bolo dlho zakázané. Za posledných 3000 rokov boli hlavnými štýlmi písania:
1. Tlačený štýl,
2. Bežný štýl štetca,
3. štýl jazdy,
4. „Bylinkový“ štýl.

Tlač skrátených znakov je na Taiwane stále zakázaná, ale stala sa bežnou praxou v?Čínskej?Ľudovej republike. Neskrátené hieroglyfy sa nazývajú tradičné. Mnoho starých ľudí v Čínskej ľudovej republike stále používa tradičné znaky a niektorí majú problémy so skrátenými znakmi. Skrátené znaky sa niekedy označujú ako „zjednodušené“.

Metódy transliterácie

V anglicky hovoriacom svete od roku 1892 čínske slová(s výnimkou osobných mien a zemepisných názvov) sa zvyčajne prepisujú podľa fonetický systém pravopis tzv romanizácia Wade Gilesa. Bola navrhnutá na pána Thomas Wade(1818-95) a Herbert Giles(1845-1935). Osobné mená však boli romanizované podľa individuálnych želaní a toponymá sa riadia nesystematickým pravopisným pravidlom zavedeným Čínskou poštovou správou. Od roku 1958 je v Čínskej ľudovej republike oficiálne zavedený ďalší systém fonetickej romanizácie známy ako pinyin("pravopis"), kde sa používa pre telegramy a v základné vzdelanie. Nahradenie tradičných znakov pchin-jinom bolo navrhnuté, ale je nepravdepodobné, že bude plne implementované kvôli hrozbe, ktorú toto nahradenie predstavuje pre literatúru a historické dokumenty klasickej čínštiny. Postupom času zjednodušiť ozvučenie, v dôsledku čoho sa objavilo veľa homoným, viedlo k tomu, že krátky klasický štýl sa stal nezrozumiteľným pri prenose v abecednom prepise. 1. januára 1979 začala Xinhua (New China News Agency) používať pinyin vo všetkých zásielkach v r. zahraničné krajiny. Americká vláda, mnohí vedecké publikácie a noviny ako New York Times tiež prijali systém pchin-jin Nová encyklopédia Funk & Wagnall's.

Čínština súvisí s Čínsko-tibetská rodina jazyky, kam okrem čínštiny patrí dungančina, barmčina, tibetčina a niektoré ďalšie. Čínsky hovorí viac ako 95 % čínskej populácie a približne 24 miliónov etnických Číňanov žijúcich v Laose, Vietname, Kambodži, Mjanmarsku, Thajsku, Indonézii, Malajzii, Singapure, na Filipínskych ostrovoch, ako aj čoraz väčší počet prisťahovalcov na severe Amerike, západnej Európe a Rusku.

Čínština je jedným z úradných a pracovných jazykov OSN. V čínštine existuje 7 dialektových skupín : severné (北, najpočetnejšie - vyše 800 miliónov hovoriacich), wu (吴), xiang (湘), gan (赣), Hakka (客家), yue (粤), min (闽).

Dialekty čínštiny sa foneticky líšia, čo sťažuje medzinárečovú komunikáciu. (a niekedy to tak sťažuje, že to vlastne znemožňuje), tiež niekedy líšia sa v slovnej zásobe, čiastočne v gramatike , no zároveň základy ich gramatiky a slovnej zásoby sú rovnaké.

Nástroj mediálnej komunikácie rôzne dialekty slúži ako normatívny čínsky jazyk - putonghua(普通话), ktorý sa považuje za literárnu čínštinu a za fonetickú normu. Je to on, kto sa v Rusku učí všetkých študentov. V Singapure huayu (华语), v Hongkongu a na Taiwane - goyu (国语).

Ako už bolo spomenuté trochu skôr, medzi dialektmi existujú menšie rozdiely vo fonetike (ktoré však naberajú na význame, keď sa pohybujete na juh alebo na západ). Mandarin a Huayu používajú skrátené hieroglyfy , a v goyu - plné hieroglyfy. V niektorých prípadoch je úplné porozumenie medzi čínskymi hovorcami rôznych dialektov možné iba vtedy, keď obe strany prejdú na putonghua alebo písanie.

Preto napriek tomu, že dialekty sú prejavom bohatstva čínskeho jazyka a originality veľ. národnej kultúry Nebeské, stále bránia posunu Číny k národnému jazyku, ktorým by hovorili všetci obyvatelia Číny, na severe aj na juhu, ako aj na východe a západe.

Čínštinu, podobne ako väčšinu ostatných čínsko-tibetských jazykov, charakterizuje prítomnosť zmysluplných tónov.

čínske znaky

Čínske znaky sú jedným z najstarších systémov písania na Zemi výrazne odlišné od systémov písania iných jazykov.

Každý hieroglyfický znak (Čínske znaky) - to nie je písmeno, ale celé slovo alebo morféma slabiky. Za všetky moje storočia histórieČínske znaky prešli výraznými zmenami.

Rôzne knihy o čínskych znakoch hovoria, že čínske znaky vynašiel Cang Jie(倉頡 cāng jié) je dvorný historiograf mýtického cisára 皇帝 (huáng dì). Často bol zobrazovaný so štyrmi očami, čo symbolizovalo jeho jasnozrivosť. Pred vynálezom hieroglyfov používali Číňania písanie uzlom. Dokonca sa spomína v 道德经 (dào dé jīng) a komentári k 易经 (yì jīng).

Evolúcia čínskych znakov, po prejdení niekoľkých ďalších etáp (do roku 200 pred Kristom existoval štýl 隶书 (lìshū), ktorý sa považoval za štýl obchodného písania), a to aj prostredníctvom zjednotenia za čias cisára 秦始皇 (Qín ShǐHuáng), skončil pridelením v r. 4. storočie troch normatívnych kaligrafických štýlov: 楷书 (kǎishū), 行书 (xíngshū) a 草书 (cǎoshū).

Kaishu štýl楷书 (kǎishū) bol zákonný list používaný pri písaní alebo zostavovaní úradných dokumentov.

Štýl Xingshu(kurzíva 行书 - xíngshū ) umožňovala niektoré skratky prvkov v znaku a štýl Caoshu (kurzívne písanie 草书 - cǎoshū ) sa mohol používať v súkromnej korešpondencii alebo v skutočnej kaligrafii.

Posledná položka v zmene čínskych znakov došlo k prechodu na zjednodušené znaky (简体字 jiǎntǐ zì). Stalo sa to v 60-tych a 70-tych rokoch. 20. storočie. Úplné znaky sa stále používajú napríklad na Taiwane, Macau a Hongkongu.

Najstaršie písomné pamiatky čínskeho písma

Najstaršie písomné pamiatky (veštecké nápisy na bronze, kameňoch, kostiach a pancieroch korytnačiek) zrejme pochádzajú z 2. polovice 2. tisícročia pred Kristom. e. Najstaršie literárne pamiatky- „Shujing“ („Kniha histórie“) a „Shijing“ („Kniha piesní“) (1. polovica 1. tisícročia pred Kristom).

Na základe vtedajších živých nárečí spisovný staročínsky - wenyan , ktorý sa časom odklonil od jazyka ústnej komunikácie a stal sa (už v 1. tisícročí nášho letopočtu) pre ucho nezrozumiteľný.

Tento písaný jazyk, odrážajúci normy starovekého čínskeho jazyka, sa používal ako spisovný jazyk do 20. storočia, aj keď v priebehu storočí prešiel výraznými zmenami (najmä bol doplnený terminológiou).

Fonetika čínskeho jazyka

Zvuková skladba čínskeho jazyka v oblasti fonetiky je charakteristická tým, že jej spoluhlásky a samohlásky (údaje o počte foném sa líšia) sú organizované do obmedzeného počtu tónovaných slabík pevného (konštantného) zloženia.

V mandarínskej čínštine je 414 slabík, vrátane 1324 variantov tónov (v mandarínčine sú 4 sémantické tóny, každá slabika môže mať 2 až 4 varianty tónov). Členenie slabík je morfologicky významné, to znamená, že každá slabika je zvukovou škrupinou morfémy alebo jednoduchého slova. Samostatná fonéma, ako nositeľ významu (zvyčajne samohláska), je tónovaná a je osobitným prípadom slabiky.

Morpheme

Morféma je zvyčajne jednoslabičná . Veľa jednoslabičné slová. Niektoré zo starých jednoslabičných slov nie sú syntakticky samostatné, používajú sa len ako zložky zložitých a odvodených slov. Dominuje dvojslabičná (dvojmorfémová) norma slova. V súvislosti s nárastom terminológie narastá počet viac ako dvojslabičných slov. Vzhľadom na zvláštnosti foneticko-morfologickej štruktúry čínskeho jazyka neexistujú takmer žiadne priame výpožičky, ale vo veľkej miere využíva sémantické výpožičky, ktoré tvoria pauzovacie papiere.

Rýchly rast viacslabičnej slovnej zásoby posilňuje charakterizáciu modernej čínštiny ako viacslabičnej. Slovotvorba sa uskutočňuje v dôsledku tvorenia slov, afixácie a konverzie.

Kompozičné modely sú analógmi modelov slovných spojení. V čínštine je v mnohých prípadoch nemožné rozlíšiť zložené slovo od frázy. Tvorbu reprezentujú najmä slovesné aspektové prípony . Forma množného čísla je vlastná podstatným menám označujúcim osoby a osobným zámenám.

Jedna prípona môže byť použitá pre „skupinový“ dizajn, t. j. môže odkazovať na množstvo významných slov. Afixy nie sú početné, v niektorých prípadoch voliteľné, majú aglutinačný charakter. Aglutinácia v čínštine neslúži na vyjadrenie vzťahu medzi slovami a štruktúra čínskeho jazyka zostáva prevažne izolovaná.

Syntax čínštiny

Syntax čínskeho jazyka sa vyznačuje nominačným systémom , v relatívne pevnom slovoslede definícia vždy predchádza definovanej. Veta môže mať formu aktívnej a pasívnej konštrukcie; možné permutácie slov (v určitých medziach), ktoré ich nemenia syntaktickú úlohu. Čínsky jazyk má rozvinutý systém zložité vety tvorené spojeneckým a mimozväzovým zložením a podriadenosťou.

Čínština je zaujímavý jazyk a je možné sa ho naučiť. Vie to viac ako miliarda Číňanov. Len tak ďalej – len tak ďalej!

Čínske video

pozretí: 153