pengantar

Bab I Landasan teori studi tentang motif bayangan dalam sastra

1 karakteristik umum dongeng sastra

2 motif bayangan

Bab II. Kajian tentang motif hilangnya bayangan dalam dongeng oleh G.Kh. Andersen "Shadow" dan dongeng Shamisso "The Amazing Adventures of Peter Schlemel"

1 Motif hilangnya bayangan dalam dongeng karya G.Kh. Anderson "Bayangan"

2 Motif hilangnya bayangan dalam dongeng Chamisso "The Amazing Adventures of Peter Schlemel"

Kesimpulan

pengantar

Dongeng adalah salah satu genre paling populer dan favorit dalam cerita rakyat dan sastra masyarakat dunia.

Sebuah dongeng dalam asal-usulnya kembali ke metode ritus magis, ke totalitas pandangan mitos dunia; begitulah gagasan tentang keberadaan dunia bawah, dunia lain, dll. Namun, kebetulan banyak motif indah dengan ritual magis tidak berarti identitas mereka. Dalam dongeng, orang-orang bermimpi untuk mengatasi kekuatan nyata kekuatan luar alam dan masyarakat, menggambarkan kemenangan imajiner atas mereka, dan kinerja ritual magis membuat seseorang terbiasa dengan harapan pasif. Kemudian fiksi dalam dongeng menjadi konvensi puitis - mereka mewujudkan impian orang-orang tentang kehidupan yang berbeda dan cerah, di mana keadilan berkuasa, dan para pahlawan - pembawa awal yang positif - selalu menjadi pemenang dalam perjuangan hidup.

Tema dongeng yang paling umum adalah nasib orang yang dianiaya dan dihina. Untuk kesetiaan, kebaikan, ketidaktertarikan, masalah para pahlawan seperti itu digantikan oleh kesejahteraan. Pahlawan berutang nasib ini pada intervensi kekuatan supernatural, perolehan objek magis, pengetahuan, atau keterampilan. Dalam dongeng, seluruh galaksi penolong yang luar biasa muncul: kuda, katak, wanita tua yang baik hati, istri penyihir, dll. Mereka melawan musuh: penyihir, penculik angin puyuh, Koshchei, binatang berkepala banyak, dll. Peri Dongeng yang diajarkan untuk tegar dalam cobaan hidup, tidak tahan dengan kejahatan, tidak benar. Para pendongeng memimpikan cara ajaib untuk meringankan kesulitan pekerjaan fisik menguasai kekuatan alam.

Dongeng mengungkapkan kredo jiwa yang tulus dan perasaan langsung, mereka berbicara tentang perbuatan makhluk kecil dan tidak mencolok, dan mereka menjelaskan kepada kita bahwa hidup lebih kaya dan lebih luas daripada gagasan kita yang terbatas tentang baik dan jahat, itu tidak ada habisnya.

Secara alami, filosofi ini telah menarik banyak hati dan membawa kenyamanan bagi banyak orang. Hal ini juga ditujukan kepada pembaca modern. Tapi cerita tidak berakhir di situ. Jika Anda membacanya lebih hati-hati dan mencoba menarik kesimpulan, itu lebih mengganggu daripada menghibur.

Dongeng jauh dari bacaan yang tidak berbahaya dan tidak bersalah. Pada seseorang yang bisa membaca yang tersirat, mereka menginspirasi kecemasan. Wawasan kemanusiaan dan kebijaksanaan hidup penulis jauh melampaui hal biasa.

Dongeng sastra (penulis) terkait erat dengan tema, plot, motif, dan seringkali gaya rakyat. Dalam karya penulis, dongeng memperoleh kemandirian dan orisinalitas artistik, meskipun sejumlah fitur cerita rakyat dipertahankan: dalam perangkat genre, dalam interpretasi mukjizat. Munculnya dongeng pengarang menandai kebangkitan sastra profesional dan pergerakannya di jalan rakyat menuju identitas nasional.

Berdasarkan fakta di atas, kami merumuskan topik penelitian kami: “Motif hilangnya bayangan dalam dongeng oleh G.Kh. Andersen “Bayangan” dan dongeng oleh Chamisso “Petualangan Menakjubkan Peter Schlemel” ”.

Objek penelitian kami adalah motif hilangnya bayangan.

Subjek penelitian ini adalah dongeng karya G.Kh.Andersen "Shadow" dan dongeng karya Chamisso "The Amazing Adventures of Peter Schlemel".

Tujuan penelitian ini adalah untuk mengkarakterisasi motif hilangnya bayangan dalam dongeng “Shadow” karya H.H. Andersen dan dongeng “The Amazing Adventures of Peter Schlemel” karya Chamisso

Tujuan penelitian:

1.Menganalisis literatur tentang topik penelitian.

2.Menjelaskan konsep-konsep utama.

.Untuk mengkarakterisasi motif hilangnya bayangan dalam dongeng oleh G.Kh. Andersen "Bayangan" dan dongeng oleh Shamisso "Petualangan Menakjubkan Peter Schlemel"

Bab I. Landasan Teoritis Untuk Mempelajari Motif Bayangan Dalam Sastra

.1 Ciri-ciri umum cerita sastra

Kamus Ozhegov [Ozhegov 1989] mencatat sebagai berikut: definisi umum genre dongeng: “Sebuah dongeng adalah sebuah narasi, biasanya cerita rakyat karya puisi tentang orang dan peristiwa fiktif, terutama dengan partisipasi kekuatan magis dan fantastis. Sebagaimana dicatat dalam Ensiklopedia Sastra Singkat, ada empat jenis utama dongeng dalam genre dongeng: “dongeng tentang binatang, dongeng, dongeng novelistik petualangan, dongeng sehari-hari”. Dalam kerangka penelitian kami, dongeng dipertimbangkan. Objek penelitian adalah dongeng sastra, sedangkan dongeng cerita rakyat dipelajari untuk mengidentifikasi hukum-hukum dasar struktur dongeng, transformasi yang membentuk orisinalitas genre dongeng sastra. Pemilihan jenis sihir dijelaskan alasan berikut: pertama, dongeng adalah jenis "utama", yang paling mencerminkan konsep pembaca tentang dongeng "nyata" (kata "ajaib" dan "luar biasa" sering digunakan sebagai sinonim); kedua, dongeng cerita rakyat dibedakan oleh struktur yang agak ketat dan kaku dan, oleh karena itu, menggunakan contoh dongeng sastra, mulai dari tradisi dongeng, paling mudah untuk melacak perbedaan yang muncul ketika penulis mengerjakan ulang sebuah cerita. plot dongeng atau saat menulis karya independen dengan plot dongeng.

Sebuah cerita rakyat (folk) dongeng didefinisikan dalam Le dictionnaire du litteraire sebagai berikut: “Sebuah dongeng dicirikan oleh tiga kriteria utama: menceritakan tentang fiktif, peristiwa magis; tujuannya adalah untuk menghibur, dan pada saat yang sama sering mengajarkan pelajaran moral; itu mencerminkan tradisi lisan berabad-abad dan memiliki universalitas tertentu.

Lagi definisi rinci diberikan dalam "Reallexicon der Deutschen Literaturwissenschaft": "Lisan atau tertulis, berdasarkan serangkaian motif yang umum di berbagai negara, cerita prosa, di mana kondisi realitas tampaknya dibatalkan ... Nama "dongeng" diberikan untuk cerita dari berbagai jenis, yang, bagaimanapun, memenuhi setidaknya kriteria berikut: penulis, waktu, tempat dan tujuan penciptaan pekerjaan tidak diketahui; cerita bervariasi dalam proses transmisi lisan - kedua fitur ini membedakan cerita rakyat dari cerita sastra; ceritanya menceritakan tentang magis (penghapusan sebagian hukum alam) sebagai hal yang biasa, tetapi tidak mengklaim dapat diandalkan - fitur ini membedakan dongeng dari jenis lain cerita yang indah. Jadi, mitos, legenda, saga menceritakan tentang peristiwa luar biasa dan memiliki klaim atas kenyataan.

Jadi, semua definisi menyebut unsur “keajaiban” sebagai ciri utama dongeng. Definisi terakhir juga menekankan status khusus peristiwa dongeng magis: di satu sisi, dongeng tidak berpura-pura menjadi kenyataan, dan di sisi lain, "ajaib" dalam dongeng disajikan sebagai masalah kursus. Petit Robert mendefinisikan konsep "sihir" sebagai berikut: magis - sesuatu yang mengejutkan dengan sifat-sifat supernatural, magis, dan ajaib. Namun, peneliti seperti J. Jean dan E. Sinaer mencatat bahwa kata "supranatural" tidak cukup cocok untuk mendefinisikan keajaiban dongeng, karena peristiwa ajaib berlangsung di lingkungan sehari-hari yang akrab dan, karena supernatural dalam dongeng tidak mengherankan, diterima seperti itu. Dengan kata lain, keajaiban dapat mempesona, membuat Anda bermimpi, membawa Anda ke negeri lain, tetapi itu sedikit mengejutkan Anda. Konsep misteri asing bagi dongeng, karena peristiwa misterius itu tidak dijelaskan, tetapi bisa dijelaskan. PM. Shul, Ts. Todorov dan peneliti lain menarik perhatian pada perbedaan antara "fantastis" dan "ajaib": dalam narasi yang fantastis, kemungkinan penjelasan rasional harus selalu menyertai peristiwa misterius. Fenomena magis dari dongeng dapat menimbulkan banyak interpretasi, tetapi interpretasi ini tidak akan pernah menjadi penjelasan yang rasional.

Namun demikian, seperti yang dicatat J. Jean, dunia dongeng cerita rakyat adalah dunia nyata, karena dongeng mencerminkan kehidupan sehari-hari. Sifat dongeng yang berulang-ulang dan bahkan kadang-kadang monoton, yang menggambarkan momen-momen seperti dalam kehidupan seseorang seperti kelahiran, pernikahan, kematian, berburu, perang, makanan, tidur, dll., sering dicatat. “Dapat dikatakan bahwa salah satu perbedaan paling jelas antara mitos dan dongeng adalah bahwa dalam dongeng yang sakral digantikan oleh semacam realisme. Realisme ini tidak bertentangan dengan magis, sebaliknya, pesona dongeng terletak pada pertemuan yang mustahil dan sehari-hari ini.

Ada beberapa hipotesis tentang asal usul cerita rakyat: misalnya, M. Luti percaya bahwa dongeng terus berkembang dalam perjalanan ke bentuk sempurna yang ada di masa depan. Pendiri teori Indianis tentang asal usul dongeng, T. Benfey, percaya bahwa dongeng mendahului mitos, yang kemudian berkembang darinya. A. Lang, yang meletakkan dasar-dasar teori etnografi, berpendapat bahwa dongeng, sebaliknya, berkembang dari mitos. Sudut pandang ini dianut oleh banyak ilmuwan (Propp, Meletinsky, Levi-Strauss).

Jadi, E.M. Meletinsky mengembangkan tesis yang diajukan oleh Propp tentang asal usul dongeng dari mitos dan dari ritual yang terkait dengan inisiasi [Meletinsky 1977, 1995, 2001]. J. Dumézil mengeksplorasi transformasi di mana mitos dengan konten sakral didesakralkan dan diubah menjadi karya sekuler. Dongeng rakyat, menurut para folklorist ini, berasal dari masyarakat pra-kelas. Awalnya, mereka dikaitkan dengan mitos dan memiliki makna magis, tetapi seiring waktu, hanya elemen pemikiran mitos yang dipertahankan di dalamnya. “Banyak motif dongeng kembali ke mitos dan ritual kuno: motif ritual yang terkait dengan inisiasi, mitos totem, mitos dan legenda tentang pencarian dukun untuk jiwa yang hilang atau pencarian pengantin di tempat terpencil” [Meletinsky 2001: 49 ]. Seringkali dalam dongeng terdapat pahlawan yang mirip dengan pahlawan mitos. Tetapi ada perbedaan yang signifikan - asisten magis jarang memiliki asal ilahi. Dalam hal ini, M. Eliade berpendapat bahwa dalam budaya kuno, mitos, tanpa makna sakral, menjadi legenda atau dongeng. Namun, seseorang tidak dapat berbicara tentang desakralisasi mitos yang lengkap, karena karakter mitos dan motif hadir dalam cerita dalam bentuk "tersamar". Dalam dongeng, para dewa tidak memberikan nama mereka, tetapi ciri-ciri mereka ditebak dalam gambar pendonor, penolong, dan penentang sang pahlawan. Wajah mereka tersembunyi, tetapi mereka terus menjalankan fungsinya.

Seperti yang dicatat oleh banyak peneliti, dongeng berbeda dari mitos karena menceritakan tentang nasib pribadi sang pahlawan, dan bukan tentang nasib dunia. “Semua fungsi menggambarkan jalannya peristiwa secara sepihak - dari sudut pandang pahlawan. Ada alasan mendasar yang terkenal untuk ini, karena dongeng, tidak seperti mitos, adalah murni "pahlawan-sentris" [Meletinsky 2001: 28]. Dengan demikian, motif inisiasi terhubung dengan esensi genre dongeng cerita rakyat, karena mencerminkan pembentukan kepribadian dan nasib karakter, transformasinya menjadi pria dan pahlawan sejati, yang mengarah pada peningkatan status sosialnya. “Pernikahan sebagai ritus itu sendiri secara historis tumbuh dari inisiasi: pernikahan dan simbol pernikahan hadir secara luas dalam dongeng sebagai cerminan dari ritus inisiasi kuno” [Meletinsky 1995: 329]. MAKAN. Meletinsky mencatat bahwa dalam dongeng klasik, spesial peran tertentu memainkan tema keluarga, peneliti lain menekankan properti yang sama: "Dongeng adalah kisah pernikahan sebagai sarana yang diperlukan untuk memasuki masyarakat."

Asal usul dongeng dari mitos, desakralisasi ritual dan hilangnya makna gambar dihubungkan dengan fitur formal utama dongeng cerita rakyat - keterasingannya. "Memiliki hukumnya sendiri, visinya sendiri tentang hal-hal dan makhluk, dongeng itu menutup dengan sendirinya." Dongeng tidak memberikan pemirsa atau pembaca kesempatan untuk melanjutkan peristiwa dan tindakan. V.Ya. Propp adalah orang pertama yang merumuskan hukum struktur luar biasa. Dalam The Morphology of a Fairy Tale, ia menyatakan bahwa "Dongeng memiliki struktur yang sangat khusus, yang langsung dirasakan dan menentukan kategorinya, meskipun kita tidak menyadarinya." Baginya, dongeng cerita rakyat "adalah cerita yang dibangun di atas pergantian fungsi yang benar dalam berbagai jenis, dengan tidak adanya beberapa dari mereka untuk setiap cerita dan dalam pengulangan yang lain" [Propp 1998: 75-76]. T.B. Putilova, menganalisis struktur drama Schwartz "Bayangan", yang ditulis berdasarkan karya Andersen, mencatat pola yang menarik: "Bayangan" Andersen praktis tidak mematuhi hukum dongeng (skema yang diturunkan oleh Propp), sedangkan karya yang dibuat oleh Schwartz mengikuti hukum-hukum ini. "Schwartz menundukkannya pada hukum, yang tentangnya ia hanya dapat memiliki konsep intuitif dan yang pada masanya telah dirumuskan secara ilmiah - hukum dongeng" [Putilova 1977: 76]. Desain karya sastra yang intuitif seperti itu dengan jelas menunjukkan stabilitas struktur dongeng dalam pikiran kita.

Kisah sastra (penulis), tidak seperti cerita rakyat, diceritakan oleh penulis tertentu, mencerminkan visinya tentang dunia, dan ini adalah fitur utamanya; akibatnya, perbedaan lain antara dongeng sastra dan cerita rakyat berasal dari fitur ini, yang dapat tercermin baik dalam penyimpangan kecil dari tradisi cerita rakyat (misalnya, sebagian besar dongeng A. de Regnier, beberapa karya C. Pino), dan dalam pelanggaran yang hampir sempurna dengan hanya mempertahankan beberapa tanda "keajaiban" (dongeng oleh J. Supervielle, beberapa cerita pendek dongeng oleh M. Aimé). Sebuah kisah sastra juga sering ditujukan kepada pembaca tertentu - kepada penulis sezaman.

M. Luthi memberikan definisi dongeng sastra sebagai berikut: "Sebuah dongeng sastra disusun oleh pikiran artistik yang sadar dan kreatif secara bebas dan tidak disesuaikan dengan kebutuhan, harapan, dan keterampilan mendongeng super-individu dari mulut ke mulut." Definisi ini menekankan peran fantasi penulis dalam genre dongeng sastra: karena fakta bahwa dongeng sastra adalah karya individu, aturan genre "super-individu" sering tidak dipatuhi atau sengaja dilanggar dalam dia.

Seperti yang telah dicatat, kami sedang mempertimbangkan dongeng. Seperti yang dicatat oleh E.N. Kovtun, dongeng abad ke-20 tidak selalu dapat dengan yakin dikaitkan dengan satu jenis atau lainnya, karena mereka sering membawa fitur dongeng dan petualangan sehari-hari dan jenis dongeng lainnya, serta fitur genre lain. , tidak terkait dengan dongeng [Kovtun 1999: 136]. Namun demikian, adalah mungkin untuk memilih sekelompok dongeng di mana ciri-ciri dongeng mendominasi. Paling definisi lengkap kita menemukan dongeng sastra bertipe magis di L.Yu.Braude: “Dongeng sastra adalah karya pengarang, artistik, prosa, atau puitis, berdasarkan sumber cerita rakyat, atau murni orisinal; sebuah karya yang sebagian besar fantastis, magis, menggambarkan petualangan indah tokoh-tokoh dongeng fiksi atau tradisional...; sebuah karya di mana sihir, keajaiban memainkan peran sebagai faktor pembentuk plot, berfungsi sebagai titik awal untuk karakterisasi karakter" [Braude 1977: 234].

Dengan demikian, dongeng sastra magis tidak harus memiliki struktur kaku yang menjadi ciri khas dongeng rakyat: sebaliknya, pelanggaran struktur tradisional adalah potensi kreatif utama dari genre ini. Seperti yang dicatat oleh J. Jean, potensi dongeng terungkap ketika penulis berani mematahkan konstruksi Propp dan membangun sesuatu yang baru, sama sekali tidak terduga.

Jadi, dalam penelitian kami, perhatian khusus diberikan pada dongeng, yang tidak hanya diberikan bentuk sastra sambil mempertahankan semua kanon dongeng utama, tetapi isinya dikerjakan ulang secara kreatif untuk menciptakan kanon dongeng yang independen karya seni mencerminkan ide penulis. Properti ini sangat khas dari dongeng sastra abad ke-20.

1.2 Motif bayangan

Konsep bayangan sebagai gambaran pola dasar ada di semua budaya. Pada zaman kuno, bayangan seseorang dianggap sebagai jiwanya, ganda (V. Dahl memberikan contoh bayangan sebagai "kanopi", tidak adanya langsung sinar matahari, dan sebagai jiwa orang yang meninggal, hantu). Hilangnya bayangan itu sama saja dengan hilangnya nyawa. Menginjak bayangan berarti melukai seseorang (anak-anak masih saling menggoda seperti itu). Kata "bayangan" dalam bahasa Rusia sesuai dengan dialek bahasa Inggris "remaja" - "bahaya", "kerusakan", "kematian", dengan nama dewa kematian Yunani Thanatos. Di satu sisi, kesamaan menakutkan dari bayangan dengan seseorang dicatat dalam teka-teki ("Berjalan tanpa kaki, lengan - tanpa lengan, mulut tanpa bicara"), dan di sisi lain, kemungkinan bayangan yang tidak manusiawi yang fantastis ( "Berjalan di atas jerami - tidak berdesir, berjalan di atas air - tidak tenggelam. Berjalan melalui api - tidak terbakar", "Saya tidak dapat mengejar Black Raven, jika saya mengejar - saya tidak dapat menangkap" , "Ke mana pun Anda pergi - dia ada di mana-mana bersama Anda", "Apa pun yang Anda lakukan - dan dia sama, tetapi jangan mengharapkan bantuan darinya - dia tidak akan pernah membantu") dan kemandirian relatifnya ("Metu, meta - I tidak bisa menyapu, saya membawa, saya membawa - saya tidak tahan, saatnya untuk datang - dia akan pergi"). Di banyak tradisi budaya ada teater bayangan, permainan dengan bayangan. Dalam cerita rakyat Rusia, ada permainan "sighted blind man's buff", di mana air harus mengenali pemain dengan bayangan di dinding (layar) (pengemudi duduk menghadap layar dan membelakangi pemain, yang berjalan masuk garis antara dia dan sumber cahaya; untuk membuat tugas lebih sulit, anak-anak menggunakan berbagai detail pakaian dan gerakan apa pun - terpincang-pincang, membungkuk, mundur, dll.). Gambar bayangan seperti sisi gelap jiwa manusia sangat menarik dimaknai dalam beberapa karya sastra. Dalam kisah G.Kh. "Bayangan" Andersen, pahlawan Ilmuwan meninggal sebagai akibat dari fakta bahwa, karena kebaikan dan kepicikannya, ia secara bertahap memberi jalan kepada Bayangan Manusia hak prerogatif - secara sukarela melepaskan Bayangan, menyebutnya sebagai "Anda", setuju dengan peran bayangan dengan Bayangannya sendiri, dll. Dalam drama dongeng “Shadow” karya E. Schwartz, untuk mengalahkan sebuah bayangan, seseorang tidak hanya harus mengingat formula ajaib “Shadow, know your place”, tetapi juga mengorbankan hidup Anda (“to win, you must go to kematian” dan yang paling sulit adalah memahami delusi dan kelemahan Anda).

Dalam novel penulis bahasa inggris Ursula Le Guin "Wizard of Earthsea" penyihir muda Ged dalam pertempuran dengan bayangan "tidak kalah dan tidak menang, tetapi dengan menyebut Shadow of Death nama sendiri, seolah-olah dia menghubungkan dua bagian jiwanya - dia menjadi orang yang, setelah mengetahui "aku" miliknya sendiri, tidak dapat berada dalam kekuatan kekuatan lain dan dirinya sendiri memerintahkan jiwanya, dan karena itu menghabiskan hidupnya hanya demi hidup dan tidak pernah - demi kehancuran, rasa sakit, kebencian atau pemerintahan kegelapan."

Dalam literatur, prototipe Bayangan sering kali berbentuk ganda, dan justru untuk jenis gambar sekunder inilah lebih mudah untuk mencari di labirin dunia yang tak berujung dan sastra dalam negeri. Di sini mereka akan berdiri berjajar dan "Hidung" N.V. Gogol, dan "The Picture of Dorian Gray" oleh O. Wilde, dan "The Strange Case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde" oleh R.L. Stevenson dan banyak lainnya.

Dalam konteks budaya seni dunia, arketipe bayangan dapat dipertimbangkan dalam hubungannya dengan bipolaritas dunia, dengan oposisi "terang - kegelapan", "siang dan malam", "eksistensi - non-eksistensi". Yang paling terkenal dalam hal ini adalah simbol Cina yin/yang, yang mengusung gagasan kesatuan dialektis dan perjuangan prinsip terang dan gelap. Yang tidak kalah penting bagi Slavia adalah pergantian manik-manik hitam dan putih, yang menunjukkan berlalunya waktu, dan bagi orang Mesir, perubahan cahaya halaman dan kegelapan misterius tempat di jalur Matahari di kuil-kuil Karnak dan Luxor. Bahkan dalam "chiaroscuro" lukisan Eropa zaman baru yang didesakralisasi, makna metaforis dan simbolisme tetap ada, bukan tanpa alasan wajah Yudas pada lukisan Leonardo adalah "gelap", berbayang, dan Kristus duduk di "halo" dari celah terang . Analisis karya arsitektur dan lukisan dari sudut pandang kehadiran Cahaya dan Kegelapan/Bayangan di dalamnya dapat memperkenalkan nuansa tambahan dalam pemahaman gaya dan posisi penulis.

Bab II. Kajian tentang motif hilangnya bayangan dalam dongeng oleh G.Kh. Andersen "Shadow" dan dongeng Shamisso "The Amazing Adventures of Peter Schlemel"

.1 Motif hilangnya bayangan dalam dongeng karya G.Kh. Anderson "Bayangan"

Bahkan tanpa menulis satu dongeng pun, Andersen akan menjadi seorang penulis terkenal pada masanya di seluruh Eropa, seorang penulis yang dibaca bahkan sampai hari ini, setidaknya di Denmark. Namun dongeng menjadi mahkota karyanya. Ironi nasib, karena pada awalnya penulis, yang rakus akan ketenaran, tidak menyangka bahwa merekalah yang akan menyebarkan namanya paling jauh ke seluruh dunia.

Gagasan untuk menceritakan kembali cerita rakyat dan menulis dalam genre yang sama sama sekali tidak orisinal - penulis Eropa telah melakukan ini selama lebih dari seratus tahun; di Denmark, misalnya, orang-orang sezamannya Elenschleger dan Ingeman. Mengapa seorang penulis muda yang bercita-cita tidak boleh mencoba hal yang sama? Bagaimanapun, dia selalu menyukai cerita rakyat semacam ini. Sebenarnya, siapa yang bisa lebih dekat dengannya daripada dia, anak rakyat? Dia melakukan upaya pertamanya pada tahun 1829 dengan dongeng "Hantu", yang menyimpulkan kumpulan puisi yang dirilis untuk tahun baru, 1830. “Sebagai seorang anak, saya paling suka mendengarkan dongeng,” tulisnya dalam bentuk kata pengantar, “hampir masih hidup dalam ingatan saya, dan beberapa di antaranya diketahui sangat sedikit atau sama sekali tidak diketahui; saya menceritakan kembali satu, dan jika diterima dengan baik, saya akan mengambilnya dan untuk orang lain dan suatu saat saya akan membuat siklus cerita rakyat anak-anak. Tetapi Molbeck dan pengulas lain tidak menyarankan penulis untuk melanjutkan dalam semangat yang sama, dan mereka dapat dipahami, dengan mengetahui gaya yang tidak pasti dan kutipan dari lingkaran bacaan Andersen yang luas dan referensi ke berbagai fenomena sastra yang kadang-kadang ditemui di jalannya cerita dan kurang cocok untuk ras populer.

Dia menulis untuk anak-anak dan orang dewasa. Itu adalah karya dua lantai, untuk menempatkannya dalam cara Andersen: ia mempertahankan bahasa dan lingkungan yang luar biasa, tetapi ide-ide di baliknya ditujukan untuk ayah dan ibu, yang mendengarkan bersama anak-anak. Namun, pencapaian puitis ini tidak sepenuhnya baru. Sudah "The Little Mermaid" dan "Galoshes of Happiness" tidak hanya dirancang untuk anak-anak, tetapi dalam dongeng anak-anak di sana-sini ada "makanan untuk dipikirkan", hampir tidak dirasakan oleh anak-anak. Apa yang baru adalah bahwa setelah tahun 1843 penulis secara sadar berbicara kepada pembaca dewasa. Anak-anak dapat terhibur oleh Ratu Salju, Burung Bulbul, dan banyak kisah lainnya, tetapi mereka tidak mungkin memahami kedalamannya, dan kisah-kisah seperti Lonceng, Kisah Seorang Ibu, atau Bayangan umumnya tidak dapat diakses oleh anak-anak. . Gaya bercerita yang sederhana dan kekanak-kanakan hanyalah topeng pedas, kenaifan halus yang menekankan ironi atau keseriusan.

Bentuk asli narasi dongeng ini berkembang secara bertahap di Andersen, mencapai kesempurnaan setelah tahun 1843. Semua mahakaryanya: "Mempelai Wanita", " bebek jelek", "Spruce", "Girl with Matches", "Collar" dan lainnya - diciptakan selama periode ini. Pada tahun 1849, semua dongengnya yang ditulis pada saat itu keluar sebagai edisi besar yang terpisah, yang menjadi monumen artistik bakat penulis yang belum genap empat puluh lima tahun.

Genre dongeng bagi Andersen menjadi bentuk universal pemahaman estetika realitas. Dialah yang memperkenalkan dongeng ke dalam sistem genre "tinggi".

"Dongeng yang diceritakan kepada anak-anak" (1835-1842) didasarkan pada pemikiran ulang motif rakyat ("Flint", "Wild Swans", "Swineherd", dll.), dan "Cerita yang diceritakan kepada anak-anak" (1852) - pada memikirkan kembali sejarah dan realitas modern. Pada saat yang sama, bahkan bahasa Arab, Yunani, Spanyol, dan mata pelajaran lain memperoleh dari Andersen cita rasa Denmark kehidupan rakyat. Fantasi pendongeng dalam kekayaannya berdebat dengan fantasi rakyat. Mengandalkan cerita dan gambar rakyat, Andersen tidak sering menggunakan fiksi fantastis. Dalam pandangannya, hidup ini penuh dengan keajaiban yang hanya perlu Anda lihat dan dengar. Apa pun, bahkan yang sangat tidak penting - jarum penusuk, tong - dapat memiliki kisahnya sendiri yang luar biasa.

Ada cukup banyak alasan untuk pawai kemenangan dongeng. Banyak dari mereka telah diberi nama, tetapi satu lagi yang tersisa: kebijaksanaan hidup universal mereka. Mungkin dia yang, sebagian besar, membawa mereka utuh melalui api penyucian terjemahan dan adaptasi. Dalam dongeng, bagaimanapun, tidak ada filosofi yang konsisten dan bijaksana. Beberapa ide umum atau abstrak yang muncul di sana (misalnya, tentang iman dan pengetahuan, atau tentang hubungan puisi dengan sains) tidak orisinal dan hampir tidak menarik saat ini. Juga jarang ada dongeng yang memiliki moral yang jelas dan pasti. Sepatu Merah adalah salah satu dari sedikit pengecualian yang membuktikan aturan tersebut. Tetapi dalam beragam peristiwa luar biasa, pemikiran tentang orang-orang, tentang dunia dan kehidupan secara umum, tersembunyi, yang dapat memberi bahan pemikiran bagi pembaca modern.

Pertama, Andersen terus-menerus mengulangi orang mana yang layak dihormati dan mana yang tidak. Orang yang menerima karunia kehidupan dengan rasa syukur dan tidak berusaha menjadi dan tampak lebih dari dirinya, selalu digambarkan dengan simpati. Orang yang memiliki hati yang baik, yang menjalani hidup dengan riang dan meludahi formalitas, pada akhirnya menang atas orang yang bijaksana. Mencintai Gerda membebaskan Kai dari istana alasan yang dingin Ratu Salju, burung bulbul yang bernyanyi dengan riang ternyata lebih kuat dari Kematian di sisi tempat tidur kaisar, dan Hans the Chump mendapatkan sang putri. Sebaliknya, borjuis yang cukup makan, yang tidak melihat di luar hidungnya sendiri dan dengan puas menilai segala sesuatu menurut pengalamannya yang terbatas, tanpa ampun diejek dalam dongeng, secara langsung atau tidak langsung, tidak mungkin membuat kesalahan dalam karyanya. penilaian. Pikiran sempit orang filistin lebih buruk bagi penulis daripada wabah.

Kedua, dongeng mengandung gagasan yang sangat akurat tentang alam semesta dan tentang persepsi dan evaluasi fenomenanya. Mereka tidak selalu diungkapkan secara langsung. Tetapi sangat mengejutkan bahwa para pahlawan dongeng memandang alam semesta secara berbeda. Setiap kelompok makhluk hidup dalam lingkungannya sendiri, yang merupakan dunia bagi anggota kelompok ini. Mereka juga tidak memiliki pendapat yang seragam tentang kehidupan dan tentang apa yang baik dan apa yang buruk. Perbedaan yang sama ada di antara orang-orang. Gadis kecil yang cocok memiliki beberapa pemikiran yang sama dengan putri dan kacang polong, dan anak-anak dan orang dewasa masing-masing hidup di dunia mereka sendiri.

Dongeng "Bayangan" ada di derajat tertinggi sebuah cerita yang realistis, dengan hanya beberapa fitur luar biasa: bayangan dibebaskan dari tuannya dan memulai keberadaannya sendiri; tidak ada yang terkejut bahwa seseorang dapat menderita penyakit yang mengganggu - tampilan yang terlalu cepat; dan bahwa seorang pria kaya dan eksentrik mendandani bayangannya sebagai seorang pria tidak lebih mengejutkan daripada dia menjalani perawatan dengan air sehingga dia menumbuhkan janggut. Tetapi apakah rincian hanya menguraikan jalannya peristiwa dalam drama yang menakjubkan tentang seorang ilmuwan pemberani dan baik hati yang dipaksa untuk bertahan ketika dia dibuat tak berdaya oleh bayangannya sendiri, seorang mantan pelayan dan pendamping yang, tidak menghindari cara apa pun, bahkan yang paling kejam sekalipun. , berusaha untuk meninggikan dirinya dalam masyarakat dan mencapai tujuannya. Kedua karakter ini sangat tidak bisa dipercaya; hal yang sama dapat dikatakan tentang karakter ketiga, sang putri, yang cerdas, tetapi tidak begitu cerdas untuk mengenali si penipu, meskipun dia hanya bayangan yang bisa dia tembus dengan pandangan, ironisnya dikatakan tentang dia ketika dia melihat pada bayangan dengan mata penuh kasih. Filosofi pahit dari kisah itu sedemikian rupa sehingga orang pintar berjuang untuk kebaikan, tetapi pikiran dan kebaikan mereka tidak membantu mereka, tetapi untuk keuntungan sendiri orang yang tidak tahu malu berusaha, dan merekalah yang menang. Tidak ada momen yang menyenangkan dalam kisah ini. "Begitulah cahayanya, dan akan tetap ada," kata Shadow.

Siapa pun yang takut akan kekejaman keberadaan dan kekejaman manusia tidak dapat menemukan penghiburan dalam kisah yang mengerikan ini.

Menceritakan dalam otobiografinya kisah salah satu dongeng yang dia tulis, Andersen menulis: "... Sebuah plot alien, seolah-olah, memasuki darah dan daging saya, saya membuatnya kembali dan kemudian hanya merilisnya ke dunia."

Pengkhianatan, sinisme, kekejaman - sumber kejahatan apa pun - terkonsentrasi dalam citra Bayangan. Bayangan itu bisa saja mencuri nama Ilmuwan, penampilan, tunangannya, karya-karyanya, dia bisa membencinya dengan kebencian akut terhadap peniru - tetapi untuk semua itu, dia tidak bisa melakukannya tanpa Ilmuwan, dan karena itu akhir Schwartz dalam drama itu secara fundamental berbeda dari di dongeng Andersen. Jika Andersen's Shadow mengalahkan Scientist, maka Schwartz's Shadow tidak bisa muncul sebagai pemenang. "Bayangan hanya bisa menang sebentar," bantahnya.

"Bayangan" Andersen biasanya disebut "dongeng filosofis". Ilmuwan Andersen penuh dengan kepercayaan dan simpati yang sia-sia terhadap seseorang yang kedoknya bayangannya sendiri muncul. Ilmuwan dan bayangannya melakukan perjalanan bersama, dan suatu hari ilmuwan berkata kepada bayangan itu: "Kami bepergian bersama, dan selain itu, kami sudah saling kenal sejak kecil, jadi mengapa tidak minum" kamu "? Dengan cara ini kita akan merasa jauh lebih bebas satu sama lain.” - "Kamu mengatakannya dengan sangat jujur, berharap kita berdua baik-baik saja," jawab bayangan itu, yang, pada dasarnya, sekarang adalah tuannya. - Dan saya akan menjawab Anda dengan jujur, berharap yang terbaik untuk Anda. Anda, sebagai seorang ilmuwan, harus tahu: beberapa orang tidak tahan dengan sentuhan kertas kasar, yang lain bergidik ketika mereka mendengar bagaimana mereka menancapkan paku pada kaca. Sama perasaan tidak menyenangkan Saya merasa ketika Anda mengatakan "Anda" kepada saya. Seolah-olah saya ditekan ke tanah, seperti pada saat saya menduduki posisi saya sebelumnya dengan Anda. ” Ternyata "perjalanan" bersama melalui hidup tidak dengan sendirinya membuat orang berteman; permusuhan yang angkuh satu sama lain, keinginan yang sia-sia dan jahat untuk mendominasi, untuk menikmati hak istimewa, untuk memamerkan keunggulan yang diperoleh secara curang masih bersarang di jiwa manusia. Dalam dongeng Andersen kejahatan psikologis diwujudkan dalam kepribadian Bayangan yang sombong dan biasa-biasa saja, sama sekali tidak ada hubungannya dengan lingkungan sosial dan hubungan Masyarakat, berkat Shadow yang berhasil menang atas Ilmuwan. Dan, mulai dari dongeng Andersen, mengembangkan dan mengkonkretkan kompleksnya konflik psikologis, Schwartz mengubah makna ideologis dan filosofisnya.

Dongeng pendek Andersen adalah sebuah novel Eropa abad ke-19 dalam bentuk mini. Temanya adalah karir bayangan yang kurang ajar dan tidak berprinsip, kisah perjalanannya: melalui pemerasan, penipuan, ke tahta kerajaan. Upaya Shadow untuk membujuk Ilmuwan untuk menjadi bayangannya hanyalah salah satu dari banyak jalan menuju puncak. Ketidaksepakatan Ilmuwan tidak mengarah pada apa pun, bukan kebetulan bahwa dia bahkan tidak diizinkan pergi ke mana pun setelah menolak untuk melayani sebagai bayangan, tidak ada yang tahu tentang kematiannya. Dalam drama Schwartz, semua tahap negosiasi ilmuwan dengan bayangan sangat ditekankan, mereka memiliki dasar pentingnya mengungkapkan kemandirian dan kekuatan ilmuwan.

Dalam dongeng Andersen, bayangan itu praktis kebal, dia telah mencapai banyak hal, dia sendiri menjadi kaya, semua orang takut padanya.

Di Andersen, Shadow itu sendiri berjuang untuk kekuasaan, melangkahi seseorang, menduduki tahta kerajaan

Tetapi bahkan jika hidup, baik dalam dongeng dan kenyataan, kejam dan tidak adil, dan kesedihan biasanya lebih dari kesenangan, pembaca tidak ragu bahwa hidup masih layak dijalani. Hidup hanya perlu diterima apa adanya. Kesedihan memang berat, tetapi jika Anda melihatnya sebagai salah satu manifestasi kehidupan, itu juga membawa berkah bagi kita (seperti yang mereka katakan dalam dongeng "Mutiara Terakhir"). Semuanya tergantung pada diri kita sendiri. Jika mata kita terbuka dan pikiran menerima, kita akan menemukan bahwa hidup itu cerah dan indah, kaya akan peristiwa besar dan kecil; bahwa dunia ini penuh dengan manusia dan makhluk lain, sama sekali berbeda, orisinal dengan caranya sendiri, dan karena itu kita tidak perlu bosan, akan ada keinginan untuk menonton dan mendengarkan.

2.2 Motif hilangnya bayangan dalam dongeng Chamisso "The Amazing Adventures of Peter Schlemel"

bayangan dongeng andersen chamisso

Kisah menakjubkan Peter Schlemil adalah novel yang pahlawannya Peter Schlemil, seorang pria miskin, yang tidak mampu menahan godaan, menjual bayangannya kepada iblis untuk dompet ajaib yang tidak pernah kehabisan uang. Namun, kekayaan tidak memberinya kebahagiaan. Orang-orang di sekitarnya dengan tegas tidak ingin berurusan dengan seseorang tanpa bayangan. Shlemil memutuskan aliansi dengan iblis dan membuang dompetnya. Dan dia menemukan kebahagiaan dalam persekutuan dengan alam, berkeliling dunia dengan sepatu bot tujuh liga yang dia temukan. menggambar hidup yang sulit pahlawannya, seorang pria yang mulia dan jujur, yang mendapati dirinya diusir dari kalangan pejabat, pedagang, dan filistin, Chamisso menunjukkan betapa tidak pentingnya lingkungan ini. Orisinalitas karya ini adalah kombinasi dari plot fantastis dan sketsa realistis kehidupan sehari-hari di Jerman awal XIX di.

Pahlawan cerita adalah seorang pria eksentrik, tidak beradaptasi dengan kehidupan, yang berlimpah dalam sastra romantis Jerman. Dia adalah salah satu dari "orang-orang yang malang" yang, menurut Chamisso, "jarinya patah, memasukkannya ke dalam saku rompinya", "jatuh terlentang dan berhasil mematahkan batang hidungnya dalam prosesnya." Peter Schlemil berangkat dengan surat rekomendasi kepada Thomas John yang kaya, yang menyebut semua orang "lapar" yang tidak memiliki setidaknya setengah juta kekayaan. Seorang pria Inggris yang sukses dikelilingi oleh kerumunan pria dan wanita berpakaian rapi. Di antara mereka, Shlemil dipukul oleh yang kurus dan panjang, "seperti benang yang terlepas dari jarum penjahit," "seorang pria dengan jas berekor abu-abu." Dia memiliki kemampuan untuk melakukan keajaiban. Dari sakunya, atas permintaan publik, ia secara bertahap mengeluarkan teleskop, karpet besar, tenda, sepasang kuda, dll. Menjadi jelas bahwa tamu misterius Tuan John adalah Setan sendiri, yang mempersonifikasikan sifat mistik dan kekuatan ajaib uang dalam cerita. Seperti semua romantika Jerman, Chamisso menulis tentang asal mula kekayaan yang bersifat supernatural dan setan. Ordo borjuis baginya adalah buah dari perkembangan yang tidak normal. Namun, tidak seperti penulis romantis lainnya, Chamisso, yang memperkenalkan motif fantastis ke dalam narasi, tidak putus dengan kehidupan, menggambarkannya secara luas. Fantasi dalam karyanya tidak terlalu berperan sebagai elemen pandangan dunia, tetapi sebagai perangkat gaya yang memungkinkan dalam bentuk romantis bersyarat untuk mengungkapkan kontradiksi nyata pada zaman itu, khususnya kekuatan destruktif emas. Merupakan karakteristik bahwa "pria berbaju abu-abu", yang mewujudkan sifat dan kekuatannya, melayani masyarakat yang istimewa, dan di sini (Chamisso menekankan keadaan ini berkali-kali) tidak ada yang memperhatikan keajaibannya. Lingkaran kaya terbiasa dengan kekuatan uang yang fantastis. Itu hanya menarik perhatian Schlemiel yang malang, yang mengenakan setelan jas dan tinggal di kamar hotel di bawah atap. Kemungkinan pengayaan menoleh, "emas berkilau di depan matanya," dan dia memutuskan untuk dompet Fortunat, yang tidak pernah mengering, untuk menyerahkan bayangannya kepada si penggoda iblis. PADA tindakan lebih lanjut beralih ke rencana moral-psikologis. Cerita tersebut menimbulkan pertanyaan, apakah kekayaan, apalagi yang dibeli dengan harga setinggi itu, mampu memberikan kebahagiaan bagi seseorang? Chamisso memberikan jawaban negatif untuk ini. Pengalaman tragis Schlemil dimulai segera setelah kesepakatan selesai. Yang pertama memperhatikan tidak adanya bayangan di Shlemil adalah orang miskin - seorang wanita tua yang tidak dikenal, seorang penjaga, penggosip yang penuh kasih - dan bersimpati padanya. Burger kaya, di sisi lain, menertawakan inferioritas Shlemiel. Semua ini membuat kita berpikir bahwa, setelah menjual bayangan, pahlawan dalam cerita itu kehilangan beberapa kualitas manusia yang sangat penting, yang berharga dari segi sosial. Pembacaan yang cermat terhadap karya tersebut mengarah pada kesimpulan bahwa bayangan Shlemiel dikaitkan dengan martabat manusia. Ini adalah properti seseorang yang memberinya kesempatan untuk tampil secara terbuka di bawah sinar matahari, yaitu menjadi subjek tontonan publik. Sebaliknya, hilangnya bayangan tanpa sadar mendorong korban ke dalam kegelapan, karena ia malu tampil di masyarakat. Pemilik bayangan yang baik dalam cerita, sebagai suatu peraturan, adalah orang-orang jujur, tidak dirusak oleh moralitas dunia dagang. Di atas segalanya, Schlemil sendiri. Sebelum bertemu dengan “pria berbaju abu-abu”, dia memiliki “bayangan yang sangat indah”, yang dia lempar dari dirinya sendiri, “tanpa menyadarinya.” Kata-kata terakhir sangat penting. Martabat manusia yang sejati, menurut Shamisso, dimiliki oleh orang-orang sederhana dengan hati nurani yang bersih. Dan merupakan karakteristik bahwa orang miskin, gadis-gadis muda, anak-anak bereaksi sangat tajam terhadap kurangnya bayangan di Schlemil - mereka yang paling sensitif terhadap pertanyaan-pertanyaan yang bersifat moral.

Dengan penguraian esensi bayangan seperti itu, minat "pria berbaju abu-abu" di dalamnya, yang mempersonifikasikan sifat fantastis dan kekuatan sosial kekayaan, menjadi jelas. Orang kaya yang mendapatkan kekayaannya melalui trik kotor membutuhkan bayangan yang baik, mis. mereka perlu bersembunyi di balik martabat manusia agar sifat komersial mereka tidak terlihat. Oleh karena itu, dalam cerita mereka juga membuat bayangan, yang, bagaimanapun, tidak mencerminkan, tetapi, sebaliknya, menyembunyikan konten mereka yang sebenarnya. Mereka tidak memiliki bayangan sendiri, tetapi dibeli dengan emas, itu memungkinkan mereka untuk mempertahankan reputasi sebagai orang jujur.

Kisah Chamisso menggambarkan tragedi seorang pria yang menjual martabat manusianya demi kekayaan. Schlemil dengan cepat menjadi yakin akan kesalahan langkahnya. Cintanya pada Fanny runtuh, Minna meninggalkannya. Kekayaan, yang dibeli dengan mengorbankan martabat manusia, tidak membawa apa-apa selain kemalangan. Chamisso, seperti romantika lainnya, menegaskan dengan karyanya keunggulan "roh" di atas "materi", internal, nilai-nilai spiritual di atas posisi eksternal orang.

Shlemil menemukan kekuatan untuk melanggar perjanjian yang dibenci dengan Setan. Dia sangat menolak kesepakatan baru di mana "pria berbaju abu-abu" berjanji untuk mengembalikan bayangan dengan imbalan jiwa. Jika ada perjanjian, Schlemil akan menjadi seperti Thomas John, yang, setelah menjual sepenuhnya kepada iblis, kehilangan segalanya. fitur manusia. Setelah kehilangan kerohanian, pengusaha Inggris itu menjadi seperti orang mati. Ketergantungannya sepenuhnya pada "pria berbaju abu-abu" ditekankan oleh fakta bahwa dia tinggal di sakunya.

Thomas John, setiap orang yang menjual dirinya kepada iblis, ditentang dalam cerita oleh orang kaya secara rohani, orang jujur. Ini tunangan Schlemil, Minna, pelayannya Bendel. Setelah mengetahui kemalangan Schlemil, Bendel tidak meninggalkannya. Tindakannya didorong oleh pertimbangan tatanan manusiawi.

Schlemil menemukan kekuatan untuk melepaskan kekayaan. Tapi untuk kesalahan sempurna dia menanggung hukuman berat: dia kehilangan martabat kemanusiaannya dan dengan demikian kehilangan hak untuk dihormati orang. Setelah secara tidak sengaja membeli sepatu bot tujuh liga di pameran, Schlemiel mendapat kesempatan untuk berkeliling dunia. Dia mencurahkan seluruh waktunya untuk mempelajari alam. Schlemil melihat satu-satunya tujuan dalam hidup dalam melayani ilmu pengetahuan. Jalan keluar, yang ditunjukkan Chamisso dari kontradiksi realitas, tidak membuktikan posisi revolusioner aktif penulis. Cita-citanya dikaitkan dengan pelarian dari masyarakat, dan bukan dengan upaya untuk secara efektif mengatasi kontradiksinya.

Protes romantis terhadap keserakahan borjuis dengan jelas diungkapkan oleh Chamisso dalam cerita pendek dongeng "The Amazing Story of Peter Schlemil" (1814), yang membawa penulis popularitas luas. Dari segi genre, ini dekat dengan dongeng-dongeng karya Hoffmann seperti "The Golden Pot", "Little Tsakhes"; itu adalah kisah tentang kekuatan emas yang mematikan. Sialan melayani di sini peran tradisional penggoda dan penggoda tepatnya dengan bantuan emas, Chamisso memberikan tampilan biasa dan sehari-hari. Setan dalam "Schlemil" - seorang pria pendiam selama bertahun-tahun, mengenakan mantel sutra abu-abu kuno - tampak seperti rentenir provinsi.

Ada banyak interpretasi dari langkah plot utama: pahlawan kehilangan bayangannya. Beberapa orang sezaman mengidentifikasi pahlawan dengan penulis, dan bayangan dengan tanah air. T. Mann dalam "kisah fantastis" ini, saat ia mendefinisikan genrenya, bayangan tampaknya menjadi "simbol dari segala sesuatu yang solid, simbol posisi yang kuat dalam masyarakat dan milik yang terakhir." Tetapi kemungkinan besar untuk mengasumsikan bahwa Chamisso tidak mengidentifikasi bayangan dengan konsep tertentu. Sebagai seorang romantis, ia hanya mengajukan pertanyaan bahwa demi emas, kekayaan, seseorang tidak boleh mengorbankan bagian sekecil apa pun dari dirinya, bahkan properti yang tampaknya tidak penting seperti kemampuan untuk membuat bayangan.

Memutus kisah romantis tentang kesepakatan antara seorang pria dan iblis, Shamisso mengakhiri kisah itu dengan pendewaan pengetahuan ilmiah perdamaian. Berbeda dengan persepsi romantis tentang alam (Novalis, Schelling), di akhir kisah Chamisso, alam digambarkan dalam semua realitasnya. keberadaan materi sebagai objek pengamatan dan kajian. Akhir ini, seolah-olah, mengantisipasi karir ilmiah masa depan penulis, yang menjadi direktur kebun raya di Berlin, tetapi juga menguraikan jalannya pengembangan artistik Chamisso-penyair - dari romantisme ke realisme.

Kesimpulan

Cerita adalah sebuah karya seni. Seperti yang ditekankan B. Betelheim, makna dongeng berbeda-beda bagi setiap orang dan bahkan bagi orang yang sama pada momen-momen berbeda dalam hidupnya. Dan seperti hampir setiap jenis seni, dongeng menjadi semacam psikoterapi, karena setiap orang (setiap anak) menemukan miliknya sendiri di dalamnya. keputusan sendiri penting masalah hidup. Di sisi lain, warisan budaya kemanusiaan tercermin dalam dongeng, dan melalui dongeng itu dikomunikasikan kepada anak. Sangat penting adalah cerita rakyat karena diturunkan dari mulut ke mulut, dari generasi ke generasi. Ini sedang mengalami perubahan yang dibawa oleh begitu banyak orang. Tapi itu bukan hanya perubahan. Mereka diperkenalkan oleh narator, berdasarkan reaksi pendengar. Ini adalah perubahan yang dianggap paling penting oleh seseorang untuk dirinya sendiri.

Luar biasa kehidupan manusia - dari masa kanak-kanak hingga usia tua; semua musim indah; keajaiban tinggal di chamomile, di burung bulbul, di semak tua atau di pohon ek yang perkasa, di setiap rumah, belum lagi istana. Keyakinan pada keindahan asli dan harmoni keberadaan, dalam kemenangan kebaikan atas kejahatan, memberikan pesona khusus pada dongeng dan cerita Andersen. Pendongeng mengembangkan gaya narasinya sendiri - langsung naif, agak ironis. Naratornya tahu bagaimana mengagumi segala sesuatu yang disukai anak-anak, sambil tetap menjadi orang dewasa.

Refleksi diri sendiri takdir yang luar biasa menentukan karakter banyak pahlawan Andersen - kecil, tak berdaya di dunia luas, di antara sudut dan celah yang sangat mudah untuk tersesat.

Kadang-kadang, penulis beralih ke cerita dari masa kanak-kanak, lebih sering karakternya diuji oleh kehidupan orang dewasa dan perasaan orang dewasa. Dorongan untuk pengembangan konflik sering kali menyebutkan beberapa "meta" khusus pahlawan, yang membedakannya dari yang lain dan menentukan nasibnya yang sulit ("Bebek Jelek", "Tahan prajurit timah”, “The Little Mermaid”, dll.). Andersen tidak mengemban misi seorang moralisator, meskipun kisah dan kisahnya sangat instruktif. Mereka mengembangkan dalam diri pembaca cinta yang tidak berubah untuk hidup, kebijaksanaan dalam kaitannya dengan kejahatan, membentuk keadaan pikiran yang harmonis, yang merupakan kunci kebahagiaan. Filosofi hidup diungkapkan dalam kata-kata pendongeng: “Tidak ada orang seperti itu di dunia yang tidak tersenyum setidaknya sekali dalam hidupnya dengan kebahagiaan. Hanya untuk saat ini, kebahagiaan ini disembunyikan di tempat yang paling tidak diharapkan untuk ditemukan.

Daftar literatur yang digunakan

1.Andersen G.H. Dongeng. -M., 1983.

2.Bakhtin M.M. Estetika kreativitas verbal. - M., 1979

.Veselovsky A.N. Puisi plot // Veselovsky A.N. sobr. op. SPb., 1913. Ser. 1 (Puisi). T. 2. Masalah. 1. S. 1-133.

.Romantisisme Eropa Barat dan Amerika. -M., 2002.

.Sejarah Sastra Dunia: Dalam 9 jilid // Ed. MEREKA. Fradkin. - M., 1990. - V.7.

.Sejarah Sastra Eropa Barat: Dalam 3 jilid - M., 1987. - V.2.

.Sejarah sastra asing abad XIX. - M., 1991

.Sejarah sastra asing abad XIX: Proc. untuk universitas // Ed. PADA. Solovieva. - Edisi ke-2, Spanyol. dan tambahan - M.: Sekolah tinggi; Pusat Penerbitan "Akademi", 2000.

9.Sejarah Sastra Jerman. Dalam 5 t. M., 1966. T. 3.

.Sejarah Sastra Jerman // Komposisi. PADA. Gulyaev, I.P. Shibanov, V.S. Bunyaev dan lainnya - M .: Sekolah Tinggi, 1975

11.Petualangan Luar Biasa Peter Schlemil / Per. I. Tatarinova; Pendahuluan Seni. G. Slobodkina. - M.: Goslitizdat, 1955.- 72 hal.

.Propp V.Ya. Morfologi dongeng. - M., 1969. - 278 hal.

.Slobodskaya L. Pandangan sastra A. Chamisso - Dalam buku: Masalah sastra Jerman akhir XVIII- awal abad XIX, Kuibyshev, 1974, no. 2, hal. 60-67.

.Khrapovitskaya T.N., Korovin A.V. Sejarah sastra asing - M., 2001.

Informasi untuk orang tua: The Shadow adalah dongeng magis dan instruktif oleh Hans Christian Andersen. Ini menceritakan tentang bayangan dan pemiliknya, yang bertukar tempat. Dongeng direkomendasikan untuk dibacakan kepada anak-anak berusia 8 hingga 11 tahun. Teks dongeng "Bayangan" ditulis dengan cara yang menarik. Selamat membaca untuk Anda dan anak-anak Anda.

Baca dongeng Bayangan

Di situlah matahari membakar - itu di negara-negara panas! Orang-orang berjemur di sana sampai kulit mereka menjadi merah, dan di negara-negara terpanas - hitam, seperti orang negro. Tapi untuk saat ini kita hanya akan berbicara tentang negara-negara panas. Seorang ilmuwan datang ke sini dari negara-negara dingin. Awalnya dia berpikir untuk berlari keliling kota di sini, seperti di tanah kelahirannya, tetapi dia segera menyapih dirinya dari ini dan, seperti semua orang yang bijaksana, mulai duduk di rumah sepanjang hari dengan jendela dan pintu yang tertutup rapat. Orang mungkin mengira bahwa seluruh rumah sedang tidur, atau tidak ada seorang pun di sana. Jalan sempit, dibangun rumah tinggi, dipanggang di bawah sinar matahari dari pagi hingga sore hari; tidak ada kekuatan untuk menahan panas ini! Bagi seorang ilmuwan yang datang dari negara-negara dingin - dia adalah seorang pemuda yang cerdas dan masih muda - seolah-olah dia sedang duduk di atas kompor yang menyala-nyala. Panas sangat mempengaruhi kesehatannya; dia kehilangan berat badan, dan bahkan bayangannya entah bagaimana menyusut, menjadi jauh lebih kecil daripada di negara-negara dingin; panas telah merugikan dirinya. Keduanya - baik ilmuwan dan bayangan - menjadi hidup hanya dengan awal malam.

Dan, sungguh, senang melihat mereka! Segera setelah lilin dibawa ke dalam ruangan, bayangan itu membentang di seluruh dinding, bahkan menangkap sebagian dari langit-langit - lagi pula, dia harus meregang dengan baik untuk meluruskan dirinya dan mendapatkan kekuatan lagi. Ilmuwan itu pergi ke balkon dan juga meregangkan tubuh, mengagumi langit malam yang cerah, di mana bintang-bintang emas menyala, dan merasa bahwa dia dilahirkan kembali untuk hidup kembali. Di semua balkon lain - dan di negara-negara panas ada balkon di depan setiap jendela - orang-orang juga terlihat; masih perlu menghirup udara - bahkan bagi mereka yang telah membuat kulit merah oleh matahari.

Animasi berkuasa baik di bawah, di trotoar jalan, dan di atas, di balkon. Pembuat sepatu, penjahit, dan pekerja lainnya - semuanya berhamburan ke jalan, membawa meja dan kursi, serta menyalakan lilin. Hidup mendidih di mana-mana; jalan-jalan diterangi oleh ribuan lampu, orang - yang bernyanyi, yang berbicara dengan tetangga, massa pejalan kaki bergerak di sepanjang trotoar, gerbong berguling-guling di trotoar, di sini keledai berbondong-bondong berjalan, membunyikan lonceng, di sana prosesi pemakaman membentang dengan nyanyian mazmur, derak petasan yang dilemparkan ke trotoar terdengar anak laki-laki jalanan, dering lonceng terdengar ... Ya, kehidupan berjalan lancar di mana-mana! Keheningan hanya terjadi di satu rumah, yang berdiri tepat di seberang rumah tempat ilmuwan itu tinggal. Namun, rumah itu bukannya tidak berpenghuni: bunga-bunga indah dipajang di balkon; tanpa menyiram, mereka tidak mungkin mekar dengan sangat indah, seseorang telah menyiraminya - oleh karena itu, seseorang tinggal di rumah itu. Pintu menuju balkon juga terbuka di malam hari, tetapi kamar itu sendiri selalu gelap, setidaknya di kamar pertama. Musik terdengar dari kamar belakang. Ilmuwan itu menganggapnya sangat cantik, tetapi mungkin ternyata itu hanya baginya: menurutnya, di sini, di negara-negara panas, semuanya indah; satu masalah - matahari! Pemilik rumah tempat ilmuwan itu tinggal mengatakan bahwa dia tidak tahu siapa yang tinggal di rumah tetangganya: tidak ada satu jiwa pun yang pernah ditampilkan di sana; untuk musik, dia merasa itu sangat membosankan.

Seolah-olah seseorang sedang duduk dan memalu semua permainan yang sama. Hal-hal tidak berjalan dengan baik; dan dia melanjutkan, mereka berkata, - "Saya akan mencapai tujuan saya!" Namun, sia-sia, dia mencoba, tidak ada yang berhasil!

Suatu malam ilmuwan itu terbangun; pintu ke balkon terbuka, dan angin membuka tirai; ilmuwan melihat ke rumah yang berlawanan, dan baginya balkon itu diterangi oleh cahaya aneh; bunga-bunga menyala dengan lampu warna-warni yang menakjubkan, dan di antara bunga-bunga itu berdiri seorang gadis ramping dan cantik, yang juga tampak dikelilingi oleh cahaya. Semua kecemerlangan dan cahaya ini menyengat mata ilmuwan, terbuka lebar dari tidur. Dia melompat dan diam-diam mendekati pintu, tetapi gadis itu sudah menghilang, kilau dan cahayanya juga. Bunga-bunga tidak lagi terbakar dengan api, tetapi berdiri dengan tenang, seperti biasa. Pintu dari ruang depan ke balkon setengah terbuka, dan suara musik yang lembut dan mempesona mengalir dari kedalaman rumah, yang dapat membawa siapa pun ke alam mimpi dan mimpi indah! ..

Semuanya tampak seperti semacam sihir! Siapa yang tinggal di sana? Di mana tepatnya pintu masuk ke rumah itu? Seluruh lantai bawah ditempati oleh toko-toko - penyewa tidak terus-menerus melewatinya!

Suatu malam ilmuwan itu sedang duduk di balkonnya; sebuah lilin menyala di ruangan di belakangnya, dan wajar saja jika bayangannya diletakkan di dinding rumah di seberangnya; dia bahkan muat di balkon itu sendiri di antara bunga-bunga; begitu ilmuwan itu bergerak, bayangan itu juga bergerak - dia tahu caranya.

Dengan kata-kata ini, ilmuwan itu berdiri, bayangannya, juga duduk di balkon seberang. Ilmuwan itu berbalik - bayangan itu juga berubah, dan jika seseorang memperhatikan mereka dengan cermat pada saat itu, mereka akan melihat bagaimana bayangan itu meluncur ke pintu balkon rumah misterius yang setengah terbuka, ketika ilmuwan meninggalkan balkon ke dalam ruangan. dan menarik tirai di belakangnya.
Di pagi hari, ilmuwan pergi ke toko gula untuk minum kopi dan membaca koran.

Apa artinya? katanya sambil melangkah keluar ke matahari. - Saya tidak punya bayangan! Jadi dia benar-benar pergi tadi malam dan tidak kembali? Cerita yang cukup buruk!

Dan dia menjadi marah bukan karena bayangan itu telah pergi, tetapi karena dia ingat cerita terkenal tentang seorang pria tanpa bayangan, yang semua orang tahu di tanah kelahirannya, di negara-negara dingin: jika dia sekarang kembali ke sana dan menceritakan kisahnya, semua orang akan mengatakan bahwa dia berangkat untuk meniru orang lain, dan dia tidak membutuhkannya sama sekali. Jadi dia memutuskan untuk tidak gagap tentang insiden dengan bayangan dan dengan cerdas melakukannya.

Di malam hari dia kembali keluar ke balkon dan meletakkan lilin di belakangnya, mengetahui bahwa bayangan itu selalu berusaha menghalangi cahaya dari tuannya; Namun, dia gagal untuk memancing bayangan dengan manuver ini. Dia duduk dan menegakkan tubuhnya setinggi mungkin - bayangan itu masih belum muncul. Dia tertawa terbahak-bahak, tetapi itu juga tidak membantu.

Itu menjengkelkan, tetapi, untungnya, di negara-negara panas semuanya tumbuh dan matang dengan sangat cepat, dan sekarang seminggu kemudian ilmuwan, pergi ke matahari, memperhatikan kesenangan terbesarnya bahwa bayangan baru mulai tumbuh dari kakinya - pasti akar dari sesuatu yang lama tetap ada. Tiga minggu kemudian, dia sudah memiliki bayangan yang cukup dapat ditoleransi, yang, selama perjalanan kembali ilmuwan ke tanah airnya, tumbuh lebih banyak dan pada akhirnya menjadi begitu besar dan panjang sehingga setidaknya menjatuhkannya.

Ilmuwan kembali ke rumah dan mulai menulis buku yang berbicara tentang kebenaran, kebaikan, dan keindahan. Jadi hari dan tahun berlalu, bertahun-tahun berlalu.

Suatu malam, ketika dia sedang duduk di rumah, ada ketukan lembut di pintu.

Masuk! katanya, tapi tidak ada yang masuk; kemudian dia membuka pintu sendiri - di depannya berdiri seorang pria yang sangat kurus; dia berpakaian, bagaimanapun, sangat elegan, seperti seorang bangsawan.

Dengan siapa saya mendapat kehormatan untuk berbicara? - tanya ilmuwan.

Saya pikir begitu, - kata pria yang anggun itu, - bahwa Anda tidak mengenali saya! Saya memperoleh fisik, memperoleh daging dan pakaian! Anda, tentu saja, tidak menyangka akan bertemu dengan saya suatu hari nanti yang begitu makmur. Tapi apakah Anda masih tidak mengenali bayangan Anda sebelumnya? Ya, Anda mungkin berpikir bahwa saya tidak akan kembali lagi? Aku sangat beruntung sejak aku meninggalkanmu. Saya telah memenangkan posisi kuat di dunia dalam segala hal, dan saya dapat membayar jasa saya kapan pun saya mau!

Mendengar kata-kata ini, dia mengoceh banyak jimat mahal yang tergantung di rantai arloji, dan kemudian mulai bermain dengan rantai emas yang dia pakai di lehernya. Jari-jarinya bersinar dengan cincin berlian! Dan emas dan batu itu asli, bukan palsu!

Aku tidak bisa melupakan keterkejutanku! - kata ilmuwan. - Apa itu?

Ya, fenomena yang tidak terlalu biasa, memang benar! kata bayangan itu. “Tapi kamu sendiri bukan termasuk orang biasa, dan aku, seperti yang kamu tahu, telah mengikuti jejakmu sejak kecil. Segera setelah Anda menemukan bahwa saya cukup dewasa untuk hidup sendiri, saya pergi dengan cara saya sendiri, mencapai, seperti yang Anda lihat, kemakmuran penuh, tetapi sesuatu menjadi sedih tanpa Anda, saya ingin melihat Anda sebelum Anda mati - Anda harus mati ! - dan, omong-omong, lihat lagi tepi ini. Bagaimanapun, Anda selalu menjaga cinta untuk tanah air Anda! .. Saya tahu bahwa Anda sekarang memiliki bayangan baru; katakan padaku jika aku berutang padanya atau sesuatu padamu? Katakan saja dan aku akan menangis.

Tidak, apakah itu benar-benar kamu? - seru ilmuwan. - Ini keajaiban, ini keajaiban! Saya tidak akan pernah percaya bahwa bayangan lama saya akan kembali kepada saya, dan bahkan sebagai seorang pria!

Katakan padaku, bukankah aku berhutang padamu? bayangan itu bertanya lagi. Saya tidak ingin berutang kepada siapa pun!

Bicara apa! - kata ilmuwan. - Apa ada hutang! Anda benar-benar bebas! Saya sangat senang dengan kebahagiaan Anda! Duduklah, teman lama, dan ceritakan padaku bagaimana semua itu terjadi dan apa yang kamu lihat di rumah seberang itu?

Sekarang saya akan memberitahu Anda! - kata bayangan itu dan duduk. - Tetapi dengan syarat bahwa Anda memberi saya janji untuk tidak memberi tahu siapa pun di sini di kota ini - di mana pun Anda bertemu dengan saya - bahwa saya pernah menjadi bayangan Anda! Aku akan menikah! Saya bisa menghidupi lebih dari satu keluarga!

Tetap tenang! - kata ilmuwan. - Tidak ada yang akan tahu siapa Anda sebenarnya! Ini tanganku! Saya memberi Anda kata-kata saya! Tapi kata itu adalah manusia...

Kata itu adalah bayangan! - menyelesaikan bayangan - kalau tidak, dia tidak bisa mengekspresikan dirinya.

Secara umum, ilmuwan hanya bisa bertanya-tanya berapa banyak manusia di dalam dirinya, mulai dari gaun itu sendiri: sepasang kain hitam tipis, sepatu bot yang dipernis di kakinya, dan di tangannya sebuah silinder yang bisa dilipat, sehingga hanya bagian bawah dan bawahnya. bidang tetap darinya; kita telah berbicara tentang gantungan kunci, rantai emas dan cincin berlian. Ya, bayangan itu berpakaian indah, dan itu, pada kenyataannya, memberinya penampilan orang yang nyata.

Sekarang saya akan memberitahu! - kata bayangan dan menekan dengan kakinya di sepatu bot kulit paten lengan bayangan baru ilmuwan, yang, seperti anjing, berbaring di kakinya.

Mengapa dia melakukan ini, entah karena arogansi, atau mungkin dengan harapan untuk mengikatnya ke kakinya, tidak diketahui. Bayangan, tergeletak di lantai, bahkan tidak bergerak, semuanya berubah menjadi rumor: dia benar-benar ingin tahu bagaimana mungkin untuk mencapai kebebasan dan menjadi gundiknya sendiri.

Apakah Anda tahu siapa yang tinggal di rumah itu? - tanya mantan bayangan. “Hal terindah di dunia adalah Puisi itu sendiri!” Saya menghabiskan tiga minggu di sana, dan rasanya seperti hidup di dunia selama tiga ribu tahun dan membaca semua yang digubah dan ditulis oleh penyair - saya jamin! Saya telah melihat segalanya dan saya tahu segalanya - dan ini adalah kebenaran mutlak!

Puisi! - seru ilmuwan. - Ya ya! Dia sering hidup sebagai pertapa di kota-kota besar! Puisi! Aku melihatnya hanya sebentar, dan itupun aku masih mengantuk! Dia berdiri di balkon dan berkilau seperti Cahaya utara! Katakan padaku, katakan padaku! Anda berada di balkon, berjalan di pintu dan...?

Dan pukul bagian depan! - mengambil bayangan. - Anda selalu duduk dan melihat ke depan. Itu tidak diterangi, dan ada beberapa senja di dalamnya, tetapi melalui pintu yang terbuka orang bisa melihat seluruh rangkaian kamar yang diterangi. Cahaya ini akan benar-benar menghancurkan saya jika saya pergi ke perawan segera, tapi saya bijaksana dan menunggu waktu. Ini adalah bagaimana Anda harus selalu melakukannya!

Dan apa yang Anda lihat di sana? - tanya ilmuwan.

Semuanya, dan saya akan memberi tahu Anda tentang segalanya, tetapi ... Anda tahu, saya tidak sombong, tetapi ... mengingat kebebasan dan pengetahuan yang saya miliki, belum lagi posisi saya di dunia ... Saya sangat ingin Anda menghubungi saya tentang Anda.

Ah, tolong permisi! - kata ilmuwan. - Ini saya keluar dari kebiasaan lama! .. Anda benar sekali! Dan saya akan mencoba mengingatnya! Tapi katakan padaku, apa yang kamu lihat di sana?

Semuanya! jawab bayangan itu. Saya telah melihat segalanya dan saya tahu segalanya!

Apa yang diingatkan ini? ruang dalam? - tanya ilmuwan. - Apakah hutan hijau segar? Atau kuil suci? Atau apakah matamu terbuka? langit berbintang hanya terlihat dari ketinggian?

Semuanya ada di sana! kata bayangan itu. - Saya, bagaimanapun, tidak memasuki kamar sendiri, saya tetap di lorong, di senja, tetapi di sana saya baik-baik saja, saya melihat semuanya, dan saya tahu segalanya! Lagi pula, saya menghabiskan begitu banyak waktu di aula di pengadilan Puisi.

Tapi apa yang Anda lihat di sana? Prosesi agung para dewa kuno? Perjuangan para pahlawan zaman purbakala? Permainan anak-anak yang lucu, mengoceh tentang mimpi indah mereka? ..

Saya katakan, saya ada di sana, oleh karena itu, saya melihat semua yang bisa dilihat! Jika Anda muncul di sana, Anda tidak akan menjadi seorang pria, tetapi saya telah menjadi seorang pria! Saya belajar di sana sifat saya sendiri, ketertarikan alami saya pada puisi. Ya, pada hari-hari ketika aku bersamamu, aku masih tidak memikirkan hal seperti itu. Tapi ingatlah bagaimana saya selalu tumbuh luar biasa saat matahari terbit dan terbenam! Di bawah sinar bulan, saya hampir lebih terlihat dari Anda! Tetapi pada saat itu saya masih tidak mengerti sifat saya, saya hanya sadar di lorong! Di sana saya menjadi seorang pria, sepenuhnya matang. Tapi Anda tidak lagi berada di negara panas; sementara itu, sebagai pribadi, saya malu untuk menunjukkan diri saya dalam bentuk saya sebelumnya: saya membutuhkan sepatu bot, gaun yang layak, dengan kata lain, saya membutuhkan semua kilau manusia luar ini, yang dengannya mereka mengenali Anda sebagai pribadi. Jadi saya menemukan perlindungan untuk diri saya sendiri ... Ya, saya mengakui ini kepada Anda, Anda tidak akan mencetak ini: Saya menemukan perlindungan di bawah rok penjual permen! Wanita itu tidak tahu apa yang dia sembunyikan! Saya keluar hanya di malam hari, berlari di bawah sinar bulan melalui jalan-jalan, berbaring panjang lebar di dinding - itu menggelitik punggung saya dengan sangat menyenangkan! Dia berlari ke dinding, berlari ke bawah, melihat ke jendela di lantai tertinggi, melihat ke aula dan loteng, melihat ke tempat yang tidak bisa dilihat siapa pun, melihat apa yang seharusnya tidak dilihat siapa pun! Dan saya belajar bagaimana, pada dasarnya, cahayanya rendah! Memang, saya bahkan tidak ingin menjadi laki-laki, kecuali diterima sekali dan untuk semua untuk menganggapnya sebagai sesuatu yang istimewa! Saya memperhatikan hal-hal yang paling luar biasa pada wanita, pria, orang tua, bahkan pada anak-anak yang manis dan tak tertandingi. Saya melihat sesuatu, - bayangan itu menambahkan, - yang seharusnya tidak dimiliki siapa pun, tetapi semua orang sangat ingin melihat - kejahatan rahasia dan dosa orang. Jika saya menulis di koran, mereka akan membaca saya! Tetapi saya menulis langsung kepada orang-orang yang tertarik itu sendiri dan menangkap semua orang dan di mana-mana, di mana pun itu muncul, ketakutan seperti itu! Semua orang sangat takut padaku dan sangat mencintaiku! Profesor mengenali saya sebagai rekan mereka, penjahit mendandani saya - saya sekarang memiliki banyak gaun - pembuat koin mencetak koin untuk saya, dan wanita mengagumi kecantikan saya! Dan jadi saya menjadi apa adanya. Dan sekarang saya akan mengucapkan selamat tinggal kepada Anda; ini kartu saya. saya tinggal di sisi cerah dan dalam cuaca hujan selalu di rumah!

Dengan kata-kata ini, bayangan itu pergi.

Betapa anehnya itu! - kata ilmuwan.

Hari dan tahun berlalu; tiba-tiba bayangan itu muncul lagi di hadapan ilmuwan itu.

Nah bagaimana kabarmu? dia bertanya.

Sayang! - jawab ilmuwan. - Saya menulis tentang kebenaran, kebaikan dan keindahan, tetapi tidak ada yang peduli tentang itu. Aku hanya putus asa; itu membuatku sangat sedih!

Dan di sini saya tidak! kata bayangan itu. - Oleh karena itu, saya menjadi gemuk, dan ini adalah hal yang paling penting! Ya, Anda tidak tahu bagaimana hidup di dunia! Anda mungkin akan sakit juga. Anda perlu melakukan perjalanan sedikit. Saya baru saja akan melakukan perjalanan kecil musim panas ini - maukah Anda ikut dengan saya? Aku butuh teman di jalan, jadi maukah kamu pergi ... sebagai bayanganku? Memang, perusahaan Anda akan memberi saya kesenangan besar; Tentu saja, saya akan menanggung semua biayanya!

Tidak, itu terlalu banyak! - ilmuwan marah.

Tapi bagaimana melihat masalah ini! kata bayangan itu. - Perjalanan akan memberi Anda manfaat besar! Dan jika Anda setuju untuk menjadi bayangan saya, - dan Anda akan pergi dengan segalanya siap!
- Ini di luar kendali! - seru ilmuwan.

Begitulah cahaya, kata bayangan. - Jadi dia akan tetap tinggal!

Dan bayangan itu hilang. Ilmuwan itu merasa tidak enak, tetapi kesedihan dan kekhawatiran masih menghantuinya: dia menulis tentang kebenaran, kebaikan, dan keindahan, dan orang-orang memahami semua ini seperti halnya sapi dalam mawar. Akhirnya, dia jatuh sakit total.

Anda tidak dapat dikenali, Anda hanya menjadi bayangan! - orang berkata kepada ilmuwan, dan tubuhnya menggigil karena pikiran yang muncul di kepalanya pada kata-kata ini.

Anda harus pergi ke suatu tempat di atas air! - kata bayangan itu, yang kembali menoleh padanya. - Anda tidak ada lagi yang harus dilakukan! Saya siap membawa Anda bersama saya demi seorang kenalan lama. Saya mengurus semua biaya perjalanan, dan Anda akan menjelaskan perjalanan kami dan Anda akan dengan senang hati menghibur saya di jalan. Saya akan pergi ke perairan; janggut saya tidak tumbuh sebagaimana mestinya, dan ini adalah sejenis penyakit - Anda harus memiliki janggut! Nah, berhati-hatilah, terima tawaran saya; karena kita akan pergi sebagai kawan.

Dan mereka pergi. Bayangan menjadi tuan, dan tuan menjadi bayangan. Mereka tidak dapat dipisahkan: mereka berkuda, dan berbicara, dan selalu berjalan bersama - sekarang berdampingan, sekarang bayangan di depan ilmuwan, lalu di belakang, melihat posisi matahari. Tetapi bayangan itu dengan sempurna tahu bagaimana berpegangan pada tuannya, dan ilmuwan itu, karena kebaikan hatinya, bahkan tidak menyadarinya. Secara umum, dia adalah orang yang baik, berhati hangat, dan suatu kali Anda mengambilnya dan memberi tahu bayangan:

Bagaimanapun, kita sekarang adalah kawan, dan kita tumbuh bersama - mari kita minum, itu akan ramah!

Memang ada banyak niat baik yang tulus dalam kata-kata Anda! - kata bayangan itu - sekarang dia adalah tuannya, sebenarnya. Dan aku juga ingin jujur ​​padamu. Anda, sebagai seorang ilmuwan, mungkin tahu hal-hal aneh apa sifat manusia itu! Untuk beberapa, misalnya, tidak menyenangkan untuk menyentuh kertas abu-abu, yang lain bergidik jika mereka berada di depan mereka dengan paku di kaca. Ini adalah perasaan yang sama yang datang ke saya ketika Anda mengatakan Anda kepada saya. Saya merasa benar-benar tertekan, seolah-olah direduksi ke posisi saya sebelumnya. Anda lihat itu sederhana perasaan yang menyakitkan dan bukan kebanggaan saya. Saya tidak bisa membiarkan Anda memberi tahu saya tentang Anda, tetapi saya sendiri dengan senang hati akan memberi tahu Anda; dengan demikian, keinginan Anda akan terpenuhi setidaknya setengah.

Dan bayangan itu mulai berbicara dengan mantan tuannya, Anda.

"Namun, ini di luar kendali," pikir ilmuwan itu. "Aku harus memanggilnya sebagai dirimu, dan dia menusukku." Tapi tidak ada yang bisa dilakukan.

Akhirnya mereka sampai di air. Ada kongres besar orang asing di perairan. Di antara para pengunjung ada juga satu kecantikan - sang putri, yang menderita karena pandangan yang terlalu tajam, dan ini bukan lelucon, setidaknya itu akan menakuti siapa pun.

Dia segera menyadari bahwa orang asing yang baru tiba itu benar-benar berbeda dari orang lain.
- Meskipun mereka mengatakan bahwa dia datang ke sini untuk menumbuhkan janggutnya, tetapi Anda tidak akan menipu saya: Saya melihat bahwa dia tidak bisa membuat bayangan!

Keingintahuannya dirangsang, dan tanpa berpikir dua kali, dia mendekati orang asing yang sedang berjalan-jalan dan memulai percakapan dengannya. Dalam kapasitasnya sebagai putri, dia, tanpa basa-basi lagi, mengatakan kepadanya:

Penyakit Anda adalah Anda tidak dapat membuang bayangan dari diri Anda sendiri!

Dan punya anda yang mulia, harus sudah dekat dengan pemulihan! kata bayangan itu. - Saya tahu bahwa Anda menderita mata yang terlalu tajam - sekarang, tampaknya, Anda telah pulih dari penyakit Anda! Saya hanya memiliki bayangan yang sangat tidak biasa. Atau apakah Anda tidak memperhatikan orang yang terus-menerus mengikuti saya? Semua orang lain memiliki bayangan biasa, tetapi secara umum saya adalah musuh dari segala sesuatu yang biasa, dan sama seperti orang lain mendandani pelayan mereka dengan corak kain yang lebih halus daripada yang mereka kenakan, jadi saya mendandani bayangan saya sebagai orang sungguhan dan bahkan meletakkan bayangan di atasnya, seperti yang Anda lihat. ! Semua ini merugikan saya, tentu saja, tidak murah, tetapi dalam kasus seperti itu saya tidak berdiri di belakang biaya!

“Begitulah! pikir sang putri. - Apakah saya benar-benar sembuh? Ya, perairan ini adalah yang terbaik di dunia! Harus diakui bahwa perairan di zaman kita ini memiliki kekuatan yang sungguh menakjubkan. Tapi saya belum akan pergi - sekarang akan lebih menarik di sini. Saya sangat menyukai orang asing ini. Kalau saja janggutnya tidak tumbuh, kalau tidak dia akan pergi!”

Di malam hari ada pesta dansa, dan sang putri menari dengan bayangan. Sang putri menari dengan ringan, tetapi bayangannya bahkan lebih terang; sang putri tidak pernah bertemu penari seperti itu. Dia memberi tahu dia dari negara mana dia berasal, dan ternyata dia tahu negara itu dan bahkan ada di sana, tetapi sang putri pergi tepat pada saat itu. Dia melihat ke jendela di mana-mana, melihat sesuatu dan karenanya dapat menjawab semua pertanyaan sang putri dan bahkan membuat petunjuk seperti itu, dari mana dia benar-benar kagum dan mulai menganggapnya sebagai orang terpintar di dunia. Pengetahuannya membuatnya takjub, dan dia sangat menghormatinya. Setelah berdansa dengannya lagi, dia akhirnya jatuh cinta padanya, dan bayangan itu memperhatikan ini dengan sempurna: sang putri menusuk pria itu dengan matanya.
Setelah menari dengan bayangan lagi, sang putri siap untuk menyatakan cintanya padanya, tetapi pikirannya masih menang, dia memikirkan negaranya, negara bagian dan orang-orang yang harus dia pimpin. “Dia pintar, dia pintar,” katanya pada dirinya sendiri, “dan itu luar biasa; dia menari dengan luar biasa, yang juga bagus, tetapi apakah dia memiliki pengetahuan yang mendalam, yang juga sangat penting! Dia perlu diuji."

Dan dia kembali memulai percakapan dengannya dan menanyakan pertanyaan yang paling sulit, yang dia sendiri tidak bisa menjawabnya.

Shadow membuat wajah terkejut.

Anda tidak bisa menjawab saya! - kata sang putri.

Saya belajar semua ini sebagai seorang anak! jawab bayangan itu. - Saya pikir bahkan bayangan saya, yang berdiri di pintu, akan dapat menjawab Anda.

Bayanganmu?! - sang putri terkejut. - Itu akan luar biasa!

Anda tahu, saya tidak mengatakan itu, - kata bayangan itu, - tetapi saya pikir dia bisa, - lagipula, dia tidak dapat dipisahkan dari saya selama bertahun-tahun dan telah mendengar sesuatu dari saya! Tapi, Yang Mulia, izinkan saya menarik perhatian Anda pada satu keadaan. Bayangan saya sangat bangga karena dianggap sebagai laki-laki, dan jika Anda tidak ingin membuatnya dalam suasana hati yang buruk, Anda harus memperlakukannya seperti manusia! Kalau tidak, dia mungkin tidak akan bisa menjawab dengan benar!

Yah, aku menyukainya! - sang putri menjawab dan, pergi ke ilmuwan yang berdiri di pintu, dia berbicara kepadanya tentang matahari, tentang bulan, tentang aspek eksternal dan internal dan sifat-sifat sifat manusia.

Ilmuwan itu menjawab semua pertanyaannya dengan baik dan cerdas.

“Orang macam apa dia,” pikir sang putri, “bahkan jika bayangannya begitu pintar! Ini akan menjadi keuntungan nyata bagi orang-orang saya dan menyatakan jika saya memilih dia sebagai istri saya. Ya saya akan melakukannya!"

Dan segera mereka menyelesaikan masalah ini di antara mereka sendiri. Namun, tidak ada yang tahu apa-apa sampai sang putri pulang ke negaranya sendiri.

Tak seorang pun, tak seorang pun, bahkan bayanganku sendiri! bersikeras bayangan, yang memiliki alasan sendiri.
Akhirnya, mereka tiba di negara yang diperintah sang putri ketika dia berada di rumah.

Dengar, sobat! - bayangan itu berkata kepada ilmuwan. - Sekarang saya telah mencapai kebahagiaan tertinggi dan kekuatan manusia dan saya ingin melakukan sesuatu untuk Anda juga! Anda akan tinggal bersama saya, tinggal di istana saya, naik kereta kerajaan bersama saya dan menerima seratus ribu riksdaler setahun. Tetapi untuk itu, Anda harus membiarkan siapa pun dan semua orang menyebut Anda bayangan. Anda bahkan tidak boleh gagap bahwa Anda pernah menjadi manusia! Dan setahun sekali, pada hari yang cerah, ketika saya akan duduk di balkon di depan semua orang, Anda harus berbaring di kaki saya, sebagaimana layaknya bayangan. Saya harus memberitahu Anda bahwa saya menikahi seorang putri; pernikahan adalah malam ini.

Tidak, itu di luar kendali! - seru ilmuwan. Saya tidak mau dan saya tidak mau! Itu berarti menipu seluruh negeri dan sang putri! Saya akan mengatakan semuanya! Saya akan mengatakan bahwa saya seorang pria, dan Anda hanya bayangan yang disamarkan - semuanya, saya akan mengatakan semuanya!

Tidak ada yang akan percaya Anda! kata bayangan itu. - Nah, berhati-hatilah, kalau tidak saya akan memanggil penjaga!
- Aku akan langsung menemui sang putri! - kata ilmuwan.

Yah, aku akan mendapatkan dia sebelum Anda! kata bayangan itu. - Dan Anda akan ditahan.

Dan begitulah yang terjadi: para penjaga mematuhi orang yang, seperti yang diketahui semua orang, dinikahi sang putri.

Anda gemetar! - kata sang putri, ketika bayangan memasuki dirinya. - Sesuatu telah terjadi? Jangan sakit, lihat! Bagaimanapun, malam ini adalah pernikahan kami!

Ah, sekarang saya telah mengalami saat yang paling mengerikan! kata bayangan itu. “Pikirkan… Berapa banyak sebenarnya yang dibutuhkan otak dari beberapa bayangan malang!.. Pikirkanlah, bayanganku menjadi gila, membayangkan dirinya sebagai seorang pria, dan memanggilku—pikirkan—bayangannya!”

Mengerikan! - kata sang putri. Saya berharap dia dikurung.

Tentu saja, tapi aku khawatir dia tidak akan pernah sadar!

Bayangan yang malang! sang putri menghela nafas. - Dia sangat tidak senang! Akan sangat menguntungkan untuk menyingkirkannya dari partikel kehidupan yang masih ada di dalam dirinya. Dan jika Anda berpikir dengan hati-hati, maka, menurut saya, bahkan perlu untuk mengakhirinya dengan cepat dan tanpa suara!

Tetap saja, itu kejam! kata bayangan itu. Dia adalah pelayanku yang setia! Dan bayangan itu menghela nafas.

Anda memiliki jiwa yang mulia! - kata sang putri.

Di malam hari seluruh kota diterangi, tembakan meriam bergemuruh, para prajurit memberi hormat dengan senjata mereka. Itu adalah pernikahan! Dan sang putri dengan bayangan pergi ke balkon untuk menampakkan diri kepada orang-orang, yang sekali lagi berteriak "Hore" kepada mereka.

Ilmuwan tidak mendengar kegembiraan ini - mereka sudah selesai dengannya.

"Orang-orang tidak tahu sisi bayangan dari sesuatu, yaitu, dalam bayang-bayang, di senja, di kedalaman terletak apa yang memberi ketajaman pada perasaan kita." Evgeny Schwartz "Bayangan"

The Shadow adalah sebuah dongeng karya Hans Christian Andersen yang ditulis pada tahun 1847. Tentu saja, itu hampir tidak bisa disebut dongeng, itu lebih merupakan perumpamaan, seperti banyak karya penulis lainnya. Saya sudah mengatakan bahwa saya suka menyebut dongeng seperti itu "dongeng dewasa", karena mengandung implikasi semantik yang sangat dalam, karena seorang anak tidak akan dapat sepenuhnya menghargai semua pesona dan makna dari karya semacam itu.

Plotnya mungkin sudah diketahui semua orang: Ilmuwan, protagonis, menjadi pelayan Shadow-nya sendiri. Bayangan itu sepenuhnya mengasumsikan kekuatan seseorang, tanpa menempatkan mantan pemiliknya dalam sepeser pun, dan bahkan merayu putri raja, dan cukup berhasil merayu. Di sini, sebenarnya, adalah keseluruhan plot. Sedikit, kan? Tapi betapa berartinya pekerjaan kecil ini! Secara klasik, dongeng diartikan sebagai perjuangan antara kebaikan dan kejahatan, terang dan gelap, tetapi dalam pemahaman saya ada sesuatu yang lebih tersembunyi di sini. Sebelumnya, saya menulis review novel Hermann Hesse "Steppenwolf" dan di dalamnya saya memberikan deskripsi singkat tentang konsep K.G. Pelayan kamar di kapal. Sekarang saya tidak ingin menyatakan teori ini lagi, saya hanya akan mengatakan bahwa dalam perumpamaan dongeng ini, menurut pendapat saya, seperti di Steppenwolf, ini adalah tentang pola dasar Bayangan, yang mewakili ketidaksadaran pribadi; dengan kata lain, Bayangan mencakup kualitas Ilmuwan yang ditolak oleh kesadaran. Tentu saja, konsep Jung dirumuskan belakangan, tetapi, bagaimanapun, pandangan penulis sangat mirip dengan pandangan seorang psikolog. Oleh karena itu, dalam pikiran saya, dalam karya Anderson kita sedang berbicara tentang perjuangan dua prinsip jiwa manusia, dan belum tentu baik dan jahat, karena Bayangan bukanlah perwujudan yang buruk, tetapi hanya disangkal oleh kesadaran, dan kesadaran adalah hal seperti itu: dapat menyangkal banyak hal, terkadang sangat diperlukan. Jika kita melihat lebih dekat pada citra Ilmuwan, kita akan memahami bahwa dia sendiri yang membiarkan Bayangannya memerintah, dia sendiri menunjukkan kelembutan karakter dan kelemahan jiwa. Setuju, kualitas seperti itu tidak selalu bisa disebut positif, dan kemudian berpendapat bahwa citra Ilmuwan adalah perwujudan kebaikan yang tak terbantahkan. Secara umum, pembagian menjadi "baik" dan "jahat" adalah hal yang sangat relatif, karena ada banyak nada dan seminada, dan bagi saya tampaknya akhir cerita menegaskan hal ini. Andersen menunjukkan bahwa tidak semuanya sesederhana kelihatannya pada pandangan pertama, dan kesadaran dapat dikalahkan dalam perjuangan internal.

Hanya satu kesimpulan yang dapat ditarik: dua permulaan yang disajikan dari jiwa manusia harus hidup berdampingan secara damai satu sama lain, "bekerja sama" dan tidak ada yang lain, jika tidak keseimbangan akan terganggu, dan ini akan menyebabkan konsekuensi yang sangat menyedihkan. Seperti dongeng, atau mungkin bukan dongeng ...

Dan lagi-lagi dengan susah payah menemukan ilustrasi. Yang pertama milik ilustrator yang sangat terkenal Wilhelm Pedersen - ilustrator pertama dari dongeng dan cerita Andersen.

Yang kedua ditemukan di perut Internet dan milik ilustrator Elena Timoshenko. Aneh, tapi aku menyukainya.

Halaman saat ini: 1 (total buku memiliki 2 halaman)

Hans Christian Anderson

Di situlah matahari memanggang - di negara-negara panas! Orang-orang berjemur di sana sampai kulit mereka menjadi warna mahoni, dan yang paling panas - hitam, seperti orang negro.

Tetapi untuk saat ini, kita hanya akan berbicara tentang negara-negara panas: seorang ilmuwan datang ke sini dari negara-negara dingin. Dia berpikir untuk berlari keliling kota seolah-olah di rumah, tetapi dia segera kehilangan kebiasaan itu dan, seperti semua orang bijaksana, mulai duduk di rumah sepanjang hari dengan jendela dan pintu tertutup. Anda mungkin berpikir bahwa seluruh rumah tertidur atau tidak ada seorang pun di rumah. Jalan sempit, dibangun dengan rumah-rumah tinggi, terletak sedemikian rupa sehingga terpanggang di bawah sinar matahari dari pagi hingga sore, dan tidak ada kekuatan untuk menahan panas ini! Ilmuwan, yang berasal dari negara-negara dingin - dia adalah seorang pemuda yang cerdas dan muda - seolah-olah dia sedang duduk di tungku merah-panas. Panasnya mempengaruhi kesehatannya. Dia kehilangan berat badan, dan bahkan bayangannya entah bagaimana menyusut dan menjadi jauh lebih kecil daripada di rumah: panas juga mempengaruhinya. Keduanya - baik ilmuwan dan bayangan - menjadi hidup hanya dengan awal malam.

Dan sungguh, senang melihat mereka! Segera setelah lilin dibawa ke dalam ruangan, bayangan itu membentang di seluruh dinding, bahkan menangkap sebagian dari langit-langit - lagi pula, dia harus meregang dengan baik untuk mendapatkan kekuatan lagi.

Ilmuwan itu pergi ke balkon dan juga meregangkan tubuh, dan begitu bintang-bintang menyala di langit malam yang cerah, dia merasa bahwa dia dilahirkan kembali untuk hidup kembali. Di semua balkon lain - dan di negara-negara panas ada balkon di depan setiap jendela - orang-orang juga keluar: lagi pula, udara segar diperlukan bahkan bagi mereka yang tidak peduli dengan warna mahoni!

Animasi berkuasa di lantai bawah - di jalan dan di lantai atas - di balkon. Pembuat sepatu, penjahit dan pekerja lainnya semua turun ke jalan, membawa meja dan kursi ke trotoar dan menyalakan lilin. Ada ratusan dari mereka; lilin-lilin ini, dan orang-orang - yang bernyanyi, yang berbicara, yang baru saja berjalan. Kereta berguling di sepanjang trotoar, keledai dicincang. Ding-ding-ding! mereka berdenting dengan lonceng. Di sini prosesi pemakaman berlalu sambil bernyanyi, anak jalanan meniup kerupuk di trotoar, bel berbunyi.

Ya, kebangunan rohani memerintah di mana-mana. Keheningan hanya ada di satu rumah, yang berdiri tepat di seberang rumah tempat ilmuwan itu tinggal. Namun rumah ini tidak kosong: ada bunga-bunga di balkon di bawah sinar matahari, tanpa disiram mereka tidak bisa mekar begitu megah, seseorang telah menyiraminya! Pasti seseorang yang tinggal di rumah itu. Pintu ke balkon dibuka di malam hari, tetapi kamarnya sendiri selalu gelap, setidaknya di kamar yang menghadap ke jalan. Dan di suatu tempat di kedalaman rumah terdengar musik. Ilmuwan itu mendengar hal-hal yang sangat indah dalam dirinya, tetapi, mungkin, baginya hanya seperti itu: menurutnya, di sini, di negara-negara panas, semuanya indah; satu masalah - matahari! Pemilik rumah tempat ilmuwan itu menetap, juga tidak tahu siapa yang tinggal di rumah di seberangnya: tidak ada jiwa yang pernah ditampilkan di sana, dan untuk musik, dia merasa itu sangat membosankan.

- Ini seperti seseorang duduk dan memainkan permainan yang sama, dan tidak ada yang berhasil untuknya, tetapi dia terus memukul: mereka berkata, saya akan mencapai tujuan saya, dan tetap tidak ada yang berhasil, tidak peduli berapa banyak saya bermain.

Suatu malam ilmuwan itu terbangun; pintu ke balkon terbuka lebar, angin mengaduk gorden, dan baginya balkon rumah di seberangnya diterangi oleh cahaya yang menakjubkan; bunga-bunga berkobar dengan warna-warna yang paling indah, dan di antara bunga-bunga itu berdiri seorang gadis ramping dan menawan, yang juga tampak bercahaya. Semua ini sangat membutakannya sehingga ilmuwan membuka matanya lebih lebar dan baru akhirnya terbangun. Dia melompat, diam-diam pergi ke pintu dan berdiri di belakang tirai, tetapi gadis itu menghilang, cahaya dan kilau menghilang, dan bunga-bunga tidak lagi terbakar, tetapi hanya berdiri cantik, seperti biasa. Pintu ke balkon terbuka sedikit, dan dari kedalaman rumah terdengar suara musik yang lembut dan memesona yang dapat membawa siapa pun ke dunia mimpi indah.

Semuanya tampak seperti sihir. Siapa yang tinggal di sana? Di mana tepatnya pintu masuk ke rumah itu? Seluruh lantai bawah ditempati oleh toko-toko - bagaimana mungkin para penyewa terus-menerus masuk melalui mereka!

Suatu malam ilmuwan itu sedang duduk di balkonnya. Sebuah lilin menyala di ruangan di belakangnya, dan secara alami, bayangannya jatuh di dinding rumah di seberangnya. Selain itu, dia bahkan duduk di antara bunga-bunga di balkon, dan begitu ilmuwan itu bergerak, bayangan itu juga bergerak - dia memiliki properti seperti itu.

“Sungguh, bayanganku adalah satu-satunya makhluk hidup di rumah itu,” kata ilmuwan itu. - Lihat betapa cerdiknya duduk di antara bunga-bunga. Dan pintunya terbuka. Andai saja bayangan itu bisa menebak untuk masuk ke dalam rumah, perhatikan semuanya, lalu kembali dan ceritakan apa yang dilihatnya di sana. Ya, Anda akan melayani saya pelayanan yang baik- seolah-olah bercanda kata ilmuwan. - Bersikap baiklah, masuklah ke sana! Nah, apakah kamu datang?

Dan dia mengangguk pada bayangan itu, dan bayangan itu menjawabnya dengan anggukan.

- Nah, pergi, jangan tersesat di sana! Dengan kata-kata ini, ilmuwan itu berdiri, dan bayangannya di balkon seberang juga. Ilmuwan itu berbalik - bayangan itu juga berubah, dan jika ada orang yang memperhatikan mereka dengan penuh perhatian pada saat itu, mereka akan melihat bagaimana bayangan itu menyelinap melalui pintu balkon rumah yang setengah terbuka di seberang tepat pada saat ilmuwan itu meninggalkan balkon. ke dalam ruangan dan menurunkan tirai.

Keesokan paginya, ilmuwan pergi ke toko gula untuk minum kopi dan membaca koran.

- Apa? katanya sambil berjalan keluar menuju matahari. Saya tidak punya bayangan! Jadi dia benar-benar pergi tadi malam dan tidak kembali. Itu memalukan!

Dia merasa tidak nyaman, bukan karena bayangan itu telah pergi, tetapi karena dia mengingat kisah seorang pria tanpa bayangan, yang dikenal semua orang di tanah kelahirannya, di negara-negara dingin. Jika dia kembali ke rumah sekarang dan menceritakan apa yang terjadi padanya, semua orang akan mengatakan bahwa dia berangkat dengan meniru, dan itu tidak perlu baginya. Itu sebabnya dia memutuskan untuk tidak gagap tentang insiden dengan bayangan dan dengan cerdas melakukannya.

Di malam hari, dia kembali keluar ke balkon dan meletakkan lilin tepat di belakangnya, mengetahui bahwa bayangan itu selalu berusaha menghalangi cahaya dari pemiliknya. Tapi dia tidak berhasil memancing bayangannya dengan cara ini. Dia sudah duduk dan menegakkan tubuh - tidak ada bayangan, bayangan itu tidak muncul. Dia tertawa - apa gunanya?

Sangat disayangkan, tetapi di negara-negara panas semuanya tumbuh sangat cepat, dan seminggu kemudian ilmuwan, pergi ke matahari, dengan kesenangan terbesarnya, memperhatikan bahwa bayangan baru mulai tumbuh dari kakinya - pasti akarnya dari yang lama tetap ada. Tiga minggu kemudian dia sudah memiliki bayangan yang lumayan, dan selama perjalanan kembali ilmuwan ke tanah airnya, bayangan itu tumbuh lebih banyak dan pada akhirnya menjadi begitu besar dan panjang sehingga bahkan bisa dikurangi.

Jadi, ilmuwan kembali ke rumah dan mulai menulis buku tentang kebenaran, kebaikan, dan keindahan. Hari-hari berlalu, tahun-tahun berlalu... Bertahun-tahun berlalu.

Dan suatu malam dia sedang duduk di rumahnya, ketika tiba-tiba dia mendengar ketukan lembut di pintu.

- Memasuki! katanya, tapi tidak ada yang masuk. Kemudian dia membuka pintu sendiri dan melihat di depannya seorang pria kurus yang luar biasa, sehingga dia bahkan merasa luar biasa. Namun, dia berpakaian sangat elegan, dengan cara yang luar biasa. Kepada siapa saya mendapat kehormatan untuk berbicara? ilmuwan bertanya.

"Kupikir kau tidak akan mengenaliku," kata pria anggun itu. “Saya memperoleh fisik, memperoleh daging dan pakaian. Anda, tentu saja, tidak menyangka akan bertemu dengan saya suatu hari nanti yang begitu makmur. Apakah Anda masih tidak mengenali bayangan Anda sebelumnya? Ya, Anda mungkin berpikir bahwa saya tidak akan pernah kembali. Aku sangat beruntung sejak aku meninggalkanmu. Saya telah memenangkan posisi kuat di dunia dalam segala hal, dan saya dapat membayar jasa saya kapan pun saya mau!

Mendengar kata-kata ini, dia membunyikan banyak jimat mahal yang tergantung di rantai arloji, dan kemudian mulai bermain dengan rantai emas tebal yang dia kenakan di lehernya. Jari-jarinya berkilau dengan cincin berlian! Perhiasan itu asli, bukan palsu.

Aku tidak bisa melupakan keterkejutanku! - kata ilmuwan. - Apa artinya semua ini?

- Ya, fenomenanya tidak biasa, itu benar, - kata bayangan itu. “Tapi kamu sendiri bukan di antara orang-orang biasa, dan, seperti yang kamu tahu, aku telah mengikuti jejakmu sejak kecil. Segera setelah Anda menemukan bahwa saya cukup dewasa untuk hidup sendiri, saya pergi dengan cara saya sendiri, mencapai, seperti yang Anda lihat, kesejahteraan penuh; ya, sesuatu terasa sedih untukmu, aku ingin melihatmu sebelum kamu mati - kamu harus mati suatu hari nanti! - dan, omong-omong, lihat lagi tepi lokal. Cinta untuk tanah air, Anda tahu, tidak pernah meninggalkan kita. Aku tahu kamu punya bayangan baru sekarang. Katakan padaku, apakah aku berhutang padanya atau padamu? Katakan saja dan aku akan menangis.

"Jadi, apakah itu benar-benar kamu?" seru ilmuwan itu. - Ini benar-benar luar biasa! Saya tidak akan pernah percaya bahwa bayangan saya sebelumnya akan kembali kepada saya, dan bahkan seorang pria!

"Katakan padaku, bukankah aku berhutang padamu?" bayangan itu bertanya lagi. Saya tidak ingin berutang kepada siapa pun!

- Apa percakapan! - kata ilmuwan. Hutang apa! Anda benar-benar bebas! Saya sangat senang Anda bahagia! Duduklah, pak tua, dan ceritakan padaku bagaimana semua itu terjadi dan apa yang kamu lihat di rumah seberang?

"Permisi," kata bayangan itu sambil duduk. “Tapi berjanjilah padaku untuk tidak memberi tahu siapa pun di sini di kota ini, di mana pun kamu bertemu denganku, bahwa aku pernah menjadi bayanganmu. Aku akan menikah! Saya dapat menghidupi keluarga, dan bahkan cukup baik! ..

- Tetap tenang! - kata ilmuwan. Tidak ada yang akan tahu siapa Anda sebenarnya! Ini tanganku! Saya memberi Anda kata-kata saya! Tapi kata itu adalah manusia...

- Kata itu adalah bayangan! - memasukkan bayangan, karena kalau tidak dia tidak bisa mengatakannya.

Dan ilmuwan hanya bisa mengagumi betapa banyak kemanusiaan dalam dirinya, dimulai dengan gaun itu sendiri: sepasang kain tipis hitam, sepatu kulit paten, topi atas yang bisa dilipat, sehingga hanya bagian bawah dan bidang yang tersisa; kita telah berbicara tentang gantungan kunci, rantai emas di leher dan cincin berlian. Ya, bayangan itu berpakaian indah, dan itu, pada kenyataannya, memberinya penampilan orang yang nyata.

Nah, sekarang ke cerita! - kata bayangan dan menekan dengan kakinya di sepatu bot kulit paten tangan bayangan baru ilmuwan, yang, seperti pudel, berbaring di kakinya. Mengapa dia melakukan ini, entah karena arogansi, atau dengan harapan bertahan, tidak diketahui. Dan bayangan yang tergeletak di lantai bahkan tidak bergerak, semua berubah menjadi rumor. Dia pasti ingin tahu bagaimana dia bisa mencapai kebebasan dan menjadi tuannya sendiri.

Apakah Anda tahu siapa yang tinggal di rumah seberang? bayangan sebelumnya dimulai. “Hal terindah di dunia adalah Puisi itu sendiri!” Saya menghabiskan tiga minggu di sana, dan rasanya seperti hidup di dunia selama tiga ribu tahun dan membaca semua yang digubah dan ditulis oleh penyair, saya jamin! Saya telah melihat segalanya dan saya tahu segalanya!

- Puisi! seru ilmuwan itu. - Ya ya! Dia sering hidup sebagai pertapa di kota-kota besar. Puisi! Saya melihatnya hanya sebentar, dan kemudian bangun! Dia berdiri di balkon dan bersinar seperti cahaya utara. Katakan padaku, katakan padaku! Anda berada di balkon, menyelinap melalui pintu dan...

- Dan berakhir di depan! bayangan itu mengambil alih. “Kamu selalu duduk dan hanya melihat ke depan. Itu tidak diterangi, itu senja, tetapi melalui pintu yang terbuka orang bisa melihat seluruh rangkaian kamar yang diterangi. Cahaya ini akan benar-benar menghancurkan saya jika saya memasuki perawan sekaligus, tetapi saya telah menunjukkan kehati-hatian dan menunggu waktu saya. Ini adalah bagaimana Anda harus selalu melakukannya!

- Dan apa yang Anda lihat di sana? tanya ilmuwan itu.

- Saya telah melihat segalanya dan akan memberi tahu Anda tentang segalanya, itu hanya ... Anda tahu, bukan karena kebanggaan, tetapi ... mengingat kebebasan dan pengetahuan yang saya miliki, belum lagi keuangan dan keuangan saya yang luar biasa. posisi publik... Saya sangat ingin Anda memanggil saya sebagai "Anda".

- Saya minta maaf! - kata ilmuwan. – Sebuah kebiasaan lama, tidak begitu mudah untuk dihilangkan… Anda benar sekali! Saya akan mencoba untuk menjaga diri saya sendiri ... Jadi, katakan padaku, apa yang kamu lihat di sana?

- Semua! bayangan itu menjawab. Saya telah melihat segalanya dan tahu segalanya!

Seperti apa ruang-ruang dalam ini? tanya ilmuwan itu. – Hutan hijau segar? kuil suci? Atau apakah pandangan Anda terbuka ke langit berbintang, karena hanya bisa dilihat dari ketinggian gunung?

Semuanya ada di sana! kata bayangan itu. - Benar, saya tidak pergi ke kamar sendiri, tetapi sepanjang waktu saya tetap di lorong, di senja, itu baik-baik saja bagi saya di sana, dan saya melihat semuanya dan saya tahu segalanya! Lagi pula, saya berada di aula di pengadilan Puisi.

Tapi apa yang Anda lihat di sana? Prosesi agung para dewa kuno? Perjuangan para pahlawan zaman purbakala? Permainan anak-anak yang lucu?

"Saya katakan, saya ada di sana, dan karena itu saya melihat segala sesuatu yang bisa dilihat!" Jika Anda muncul di sana, Anda tidak akan menjadi seorang pria, tetapi saya melakukannya! Dan pada saat yang sama saya tahu di sana saya esensi batin, segala sesuatu yang bawaan dalam diriku, pertalian darahku dengan Puisi. Ya, pada hari-hari ketika aku bersamamu, aku tidak memikirkan hal seperti itu. Tapi ingatlah bagaimana saya selalu tumbuh luar biasa saat matahari terbit dan terbenam. Dan di bawah sinar bulan, saya hampir lebih terlihat daripada Anda! Tapi kemudian saya masih tidak mengerti sifat saya, saya baru sadar di depan Puisi. Di sana saya menjadi seorang pria, sepenuhnya matang. Tapi Anda tidak lagi berada di negara panas. Sementara itu, sebagai pribadi, saya sudah malu untuk menunjukkan diri saya dalam bentuk saya sebelumnya; Saya membutuhkan sepatu, gaun, semua kilau eksternal manusia yang dengannya Anda dikenali sebagai pribadi. Jadi saya menemukan perlindungan untuk diri saya sendiri ... ya, saya bisa mengakui ini kepada Anda, Anda tidak akan mencetak ini di buku ... Saya berlindung dengan penjual permen. Dia tidak tahu apa yang dia sembunyikan! Saya keluar hanya di malam hari, berlari di bawah sinar bulan melalui jalan-jalan, berbaring panjang di dinding - itu menggelitik punggung saya dengan sangat baik! Saya berlari ke dinding, berlari ke bawah, melihat ke jendela di lantai tertinggi, ke aula dan loteng, melihat ke tempat yang tidak bisa dilihat siapa pun, melihat apa yang tidak dilihat orang lain, dan tidak boleh dilihat! Bagaimana, pada dasarnya, cahaya rendah! Memang, saya bahkan tidak ingin menjadi laki-laki, jika saja tidak biasa sekali dan untuk semua menganggap ini sesuatu yang istimewa! Saya memperhatikan hal-hal yang paling luar biasa pada wanita, pria, orang tua, dan bahkan pada anak-anak mereka yang lucu dan tak tertandingi. Saya melihat apa yang seharusnya tidak diketahui siapa pun, tetapi apa yang semua orang ingin ketahui - kejahatan rahasia dan dosa orang. Jika saya menerbitkan surat kabar, saya berharap mereka akan membacanya! Tetapi saya menulis langsung kepada orang-orang yang bersangkutan dan membuat mereka takut di semua kota tempat saya berada. Saya sangat ditakuti dan dicintai! Profesor mengenali saya sebagai kolega, penjahit mendandani saya - sekarang saya punya banyak gaun - pembuat koin mencetak koin untuk saya, dan wanita mengagumi kecantikan saya! Dan jadi saya menjadi apa adanya. Dan sekarang saya akan mengucapkan selamat tinggal kepada Anda; ini kartu saya. Saya tinggal di sisi cerah dan dalam cuaca hujan saya selalu di rumah!

Dengan kata-kata ini, bayangan itu pergi.

- Betapa anehnya itu! - kata ilmuwan. Hari dan tahun berlalu, dan sekarang bayangan itu kembali muncul di hadapannya.

- Bagaimana kabarmu? dia bertanya.

- Sayangnya! jawab ilmuwan itu. - Saya menulis tentang kebenaran, kebaikan, dan keindahan, tetapi tidak ada yang peduli tentang ini. Aku hanya putus asa, itu membuatku sangat sedih!

- Saya tidak di sini, saya keluar! kata bayangan itu. - Saya menjadi gemuk, dan itulah yang harus kita perjuangkan. Ya, Anda tidak tahu bagaimana hidup di dunia. Anda mungkin akan sakit juga. Anda perlu bepergian. Saya hanya akan melakukan perjalanan kecil musim panas ini, maukah Anda ikut dengan saya? Aku butuh pendamping, jadi tidakkah kamu akan naik sebagai bayanganku? Memang, perusahaan Anda akan memberi saya kesenangan besar. Semua biaya ditanggung!

- Nah, ini terlalu banyak! - kata ilmuwan.

- Tapi bagaimana melihat masalah ini! kata bayangan itu. - Perjalanan akan sangat bermanfaat bagi Anda! Segera setelah Anda setuju untuk menjadi bayangan saya - dan Anda akan pergi dengan segalanya siap.

- Kamu gila! - kata ilmuwan.

"Tapi begitulah dunia," kata bayangan itu. - Dia akan tetap begitu!

Dan bayangan itu hilang.

Dan ilmuwan itu mengalami masa-masa sulit, dia diliputi oleh kesedihan dan perhatian. Dia menulis tentang kebenaran, kebaikan dan keindahan, tetapi orang-orang tidak memahami hal ini sama sekali. Akhirnya, dia jatuh sakit total.

- Anda tidak dapat dikenali, Anda hanya menjadi bayangan! kata orang-orang kepada ilmuwan itu, dan dia gemetaran karena pikiran yang melintas di benaknya pada kata-kata ini.

- Anda harus mengunjungi perairan! kata bayangan itu, menatapnya lagi. - Tidak ada lagi yang tersisa! Saya siap membawa Anda bersama saya demi seorang kenalan lama. Saya menanggung semua biaya perjalanan, dan Anda akan menjelaskan perjalanan dan menghibur saya di sepanjang jalan. Saya pergi ke perairan: janggut saya tidak tumbuh, dan ini semacam penyakit - saya butuh janggut! Yah, masuk akal, terima tawaranku. Bagaimanapun, kita akan pergi sebagai kawan.

Dan mereka pergi. Bayangan menjadi tuan, tuan menjadi bayangan. Mereka tidak terpisahkan: mereka berkuda, dan berbicara, dan selalu berjalan bersama, terkadang berdampingan, terkadang bayangan di depan ilmuwan, terkadang di belakang, melihat posisi matahari. Tetapi bayangan itu dengan sempurna dapat berpegang pada pemiliknya, dan ilmuwan itu entah bagaimana tidak menyadarinya. Secara umum, dia adalah orang yang baik hati, mulia, berhati hangat, dan ambil saja dan beri tahu bayangannya:

“Bagaimanapun, kita sekarang adalah kawan dan telah tumbuh bersama, bukankah kita harus minum untuk persaudaraan?” Ini akan menjadi ramah!

"Ada banyak kebaikan yang tulus dalam kata-katamu," kata raja bayangan. Dan aku juga ingin jujur ​​padamu. Anda adalah seorang ilmuwan dan Anda mungkin tahu betapa anehnya sifat manusia. Untuk beberapa, misalnya, tidak menyenangkan untuk menyentuh kertas abu-abu; bagi yang lain, embun beku merusak kulit jika Anda menempelkan paku di atas kaca di hadapan mereka. Itu perasaan yang sama yang datang padaku ketika kamu mengatakan "kamu" kepadaku. Ini membuat saya tertekan, saya merasa seolah-olah direduksi ke posisi saya sebelumnya. Anda mengerti, itu hanya perasaan, tidak ada kebanggaan. Saya tidak dapat mengizinkan Anda untuk berbicara "Anda" kepada saya, tetapi saya sendiri akan dengan sukarela berbicara "Anda" kepada Anda. Dengan demikian, keinginan Anda akan terpenuhi setidaknya setengahnya.

Dan sekarang bayangan itu mulai mengatakan "kamu" kepada mantan tuannya.

“Namun, ini tidak baik,” pikir ilmuwan itu. “Saya harus memanggilnya sebagai “Anda”, dan dia “menyodok” saya.”

Tapi tidak ada yang bisa dilakukan.

Akhirnya mereka sampai di air. Banyak orang asing yang datang. Di antara mereka ada seorang putri cantik - penyakitnya adalah penglihatannya yang terlalu tajam, dan ini bukan lelucon, setidaknya itu akan menakuti siapa pun.

Dia segera menyadari bahwa orang asing yang baru tiba itu sama sekali tidak seperti yang lain.

“Meskipun mereka mengatakan dia datang ke sini untuk menumbuhkan janggutnya, kamu tidak bisa membodohiku. Saya melihat bahwa dia tidak bisa membuat bayangan.

Keingintahuan menghantuinya, dan tanpa berpikir dua kali dia mendekati orang asing yang sedang berjalan-jalan dan memulai percakapan dengannya. Seperti seorang putri, dia tanpa basa-basi mengatakan kepadanya:

"Penyakitmu adalah kamu tidak bisa membuat bayangan!"

"Dan Yang Mulia pasti sudah dekat dengan pemulihan sekarang!" kata bayangan itu. - Saya tahu bahwa Anda menderita penglihatan yang terlalu tajam, dan sekarang, tampaknya, Anda telah pulih dari penyakit! Saya hanya memiliki bayangan yang sangat tidak biasa. Atau apakah Anda tidak memperhatikan orang yang terus-menerus mengikuti saya? Semua orang lain memiliki bayangan biasa, tetapi secara umum saya adalah musuh dari segala sesuatu yang biasa, dan sama seperti orang lain mendandani pelayan mereka dengan pakaian yang lebih halus daripada yang mereka kenakan, jadi saya mendandani bayangan saya sebagai orang yang nyata dan, seperti yang Anda lihat , bahkan menaruh bayangan di atasnya. Semua ini merugikan saya, tentu saja, tidak murah, tetapi dalam kasus seperti itu saya tidak berdiri di belakang biaya!

“Begitulah! pikir sang putri. Jadi apakah saya benar-benar sembuh? Ya, tidak ada air yang lebih baik di dunia. Air di zaman kita memiliki kekuatan yang benar-benar ajaib. Tetapi dengan keberangkatan saya akan menunggu - sekarang akan lebih menarik di sini. Saya sangat menyukai orang asing ini. Kalau saja janggutnya tidak tumbuh, kalau tidak dia akan pergi!

Di malam hari ada pesta dansa, dan sang putri menari dengan bayangan. Sang putri menari dengan ringan, tetapi bayangannya bahkan lebih terang, penari seperti itu belum pernah ditemui sang putri sebelumnya. Dia mengatakan kepadanya dari negara mana dia berasal, dan ternyata dia tahu negara ini dan bahkan ada di sana, hanya dia yang pergi saat itu. Dan dia melihat ke jendela di mana-mana, melihat sesuatu dan karenanya dapat menjawab sang putri untuk semua pertanyaan dan bahkan membuat petunjuk yang membuatnya benar-benar kagum dan mulai menganggapnya sebagai orang terpintar di dunia. Pengetahuannya secara langsung membuatnya kagum, dan dia dipenuhi dengan rasa hormat yang terdalam untuknya. Dan setelah berdansa dengannya lagi, dia jatuh cinta padanya, dan bayangan itu memperhatikan ini dengan sempurna: sang putri hampir menusuknya dengan tatapannya. Setelah menari dengan bayangan untuk ketiga kalinya, sang putri siap untuk menyatakan cintanya kepadanya, tetapi pikirannya masih menguasai ketika dia memikirkan negaranya, negara bagian dan orang-orang yang harus dia pimpin.

"Dia pintar," katanya pada dirinya sendiri, "dan itu luar biasa. Dia menari dengan mengagumkan, yang juga bagus, tetapi apakah dia memiliki pengetahuan yang mendalam, itulah yang penting! Dia perlu diuji."

Dan dia kembali memulai percakapan dengannya dan mulai bertanya seperti itu pertanyaan sulit yang saya sendiri tidak bisa menjawabnya.

Bayangan membuat wajah terkejut.

Jadi Anda tidak bisa menjawab saya! kata putri.

“Saya mempelajari semua ini sebagai seorang anak! bayangan itu menjawab. - Saya pikir bahkan bayangan saya - di sana dia berdiri di pintu! - dapat menjawab Anda.

- Bayanganmu? sang putri bertanya. - Itu akan luar biasa!

"Kau tahu, aku tidak setuju," kata bayangan itu, "tapi kurasa dia bisa, bagaimanapun juga, dia tidak dapat dipisahkan dariku selama bertahun-tahun dan telah mendengar sesuatu dariku. Tapi, Yang Mulia, izinkan saya menarik perhatian Anda pada satu keadaan. Bayangan saya sangat bangga karena dianggap sebagai manusia, dan jika Anda tidak ingin membuatnya dalam suasana hati yang buruk, Anda harus memperlakukannya seperti manusia. Kalau tidak, dia mungkin tidak akan bisa menjawab dengan benar.

- Saya suka itu! - jawab sang putri dan, pergi ke ilmuwan yang berdiri di pintu, dia berbicara kepadanya tentang matahari, tentang bulan, tentang sisi eksternal dan internal dan sifat-sifat sifat manusia.

Ilmuwan itu menjawab semua pertanyaannya dengan baik dan cerdas. “Seperti apa seharusnya seseorang, jika bahkan bayangannya begitu pintar! pikir sang putri. - Sebuah anugerah nyata bagi rakyat dan negara, jika saya memilih dia sebagai istri saya. Ya, saya akan melakukannya!”

Dan mereka - sang putri dan bayangan - segera sepakat di antara mereka sendiri dalam segala hal. Namun, tidak ada yang tahu apa-apa sampai sang putri kembali ke tanah airnya.

"Tidak seorang pun, bahkan bayanganku sendiri!" bayangan itu bersikeras, memiliki alasannya sendiri.

Akhirnya, mereka tiba di negara yang diperintah sang putri ketika dia berada di rumah.

“Dengar, pak tua! kata bayangan itu kepada ilmuwan itu. "Sekarang aku telah mencapai puncak kebahagiaan dan kekuatan manusia, dan aku ingin melakukan sesuatu untukmu juga!" Anda akan tinggal bersama saya, Anda akan tinggal di istana saya, naik kereta kerajaan bersama saya dan menerima seratus ribu riksdaler setahun. Tetapi untuk ini, izinkan saya menyebut Anda bayangan bagi semua orang dan semua orang. Anda bahkan tidak harus gagap bahwa Anda pernah menjadi manusia! Dan setahun sekali, pada hari yang cerah, ketika saya duduk di balkon di depan orang-orang, Anda harus berbaring di kaki saya, sebagaimana layaknya bayangan. Saya harus memberitahu Anda, saya menikahi seorang putri. Pernikahannya malam ini.

- Tidak, ini terlalu berlebihan! seru ilmuwan itu. Saya tidak mau dan saya tidak mau! Itu berarti menipu seluruh negeri dan sang putri! Aku akan menceritakan semuanya! Saya akan mengatakan bahwa saya seorang pria, dan Anda hanya bayangan yang menyamar!

- Tidak ada yang akan percaya Anda! kata bayangan itu. "Yah, berhati-hatilah, atau aku akan memanggil penjaga!"

"Aku akan langsung menemui sang putri!" - kata ilmuwan.

"Yah, aku akan menemuinya sebelum kamu!" kata bayangan itu. "Dan kau akan ditahan."

Dan begitulah yang terjadi: para penjaga mematuhi orang yang, seperti yang diketahui semua orang, dinikahi sang putri.

- Anda gemetar seluruh! kata sang putri saat bayangan memasukinya. - Sesuatu telah terjadi? Dengar, jangan sakit sampai malam, karena hari ini adalah pernikahan kita.

“Ah, sekarang aku telah mengalami saat yang paling mengerikan! kata bayangan itu. “Pikirkan saja… Berapa banyak sebenarnya yang dibutuhkan otak dari bayangan yang tidak beruntung!” Bayangkan saja, bayangan saya menjadi gila, membayangkan dirinya sebagai seorang pria, dan memanggil saya - pikirkan saja! - dengan bayanganku!

- Mengerikan! kata putri. Saya berharap dia dikurung.

“Tentu saja, tapi aku khawatir dia tidak akan pernah sadar lagi.

- Bayangan yang malang! sang putri menghela nafas. Dia sangat tidak bahagia! Akan menjadi berkat yang nyata untuk menyingkirkannya dari partikel kehidupan yang masih ada di dalam dirinya. Dan untuk berpikir dengan hati-hati, maka, menurut saya, lebih baik untuk mengakhirinya dengan cepat dan tanpa suara!

Tetap saja, itu kejam! kata bayangan itu. Dia adalah pelayanku yang setia! Dan bayangan itu menghela nafas.

Anda memiliki jiwa yang mulia! kata putri. Di malam hari, seluruh kota diterangi dengan lampu, tembakan meriam bergemuruh, tentara mengambil senjata mereka untuk berjaga-jaga. Itu adalah pernikahan jadi pernikahan! Putri dengan bayangan pergi ke orang-orang di balkon, dan orang-orang sekali lagi berteriak "Hore!" kepada mereka.

Ilmuwan tidak mendengar semua ini - mereka sudah selesai dengannya.

Di situlah matahari memanggang - di negara-negara panas! Orang-orang berjemur di sana sampai kulit mereka menjadi warna mahoni, dan yang paling panas - hitam, seperti orang negro.

Tetapi untuk saat ini, kita hanya akan berbicara tentang negara-negara panas: seorang ilmuwan datang ke sini dari negara-negara dingin. Dia berpikir untuk berlari keliling kota seolah-olah di rumah, tetapi dia segera kehilangan kebiasaan itu dan, seperti semua orang bijaksana, mulai duduk di rumah sepanjang hari dengan jendela dan pintu tertutup. Anda mungkin berpikir bahwa seluruh rumah tertidur atau tidak ada seorang pun di rumah. Jalan sempit, dibangun dengan rumah-rumah tinggi, terletak sedemikian rupa sehingga terpanggang di bawah sinar matahari dari pagi hingga sore, dan tidak ada kekuatan untuk menahan panas ini! Ilmuwan, yang berasal dari negara-negara dingin - dia adalah seorang pemuda yang cerdas dan muda - seolah-olah dia sedang duduk di tungku merah-panas. Panasnya mempengaruhi kesehatannya. Dia kehilangan berat badan, dan bahkan bayangannya entah bagaimana menyusut dan menjadi jauh lebih kecil daripada di rumah: panas juga mempengaruhinya. Keduanya - baik ilmuwan dan bayangan - menjadi hidup hanya dengan awal malam.

Dan sungguh, senang melihat mereka! Segera setelah lilin dibawa ke dalam ruangan, bayangan itu membentang di seluruh dinding, bahkan menangkap sebagian dari langit-langit - lagi pula, dia harus meregang dengan baik untuk mendapatkan kekuatan lagi.

Ilmuwan itu pergi ke balkon dan juga meregangkan tubuh, dan begitu bintang-bintang menyala di langit malam yang cerah, dia merasa bahwa dia dilahirkan kembali untuk hidup kembali. Di semua balkon lain - dan di negara-negara panas ada balkon di depan setiap jendela - orang-orang juga keluar: lagi pula, udara segar diperlukan bahkan bagi mereka yang tidak peduli dengan warna mahoni!

Animasi berkuasa di lantai bawah - di jalan dan di lantai atas - di balkon. Pembuat sepatu, penjahit dan pekerja lainnya semua turun ke jalan, membawa meja dan kursi ke trotoar dan menyalakan lilin. Ada ratusan dari mereka; lilin-lilin ini, dan orang-orang - yang bernyanyi, yang berbicara, yang baru saja berjalan. Kereta berguling di sepanjang trotoar, keledai dicincang. Ding-ding-ding! mereka berdenting dengan lonceng. Di sini prosesi pemakaman berlalu sambil bernyanyi, anak jalanan meniup kerupuk di trotoar, bel berbunyi.

Ya, kebangunan rohani memerintah di mana-mana. Keheningan hanya ada di satu rumah, yang berdiri tepat di seberang rumah tempat ilmuwan itu tinggal. Namun rumah ini tidak kosong: ada bunga-bunga di balkon di bawah sinar matahari, tanpa disiram mereka tidak bisa mekar begitu megah, seseorang telah menyiraminya! Pasti seseorang yang tinggal di rumah itu. Pintu ke balkon dibuka di malam hari, tetapi kamarnya sendiri selalu gelap, setidaknya di kamar yang menghadap ke jalan. Dan di suatu tempat di kedalaman rumah terdengar musik. Ilmuwan itu mendengar hal-hal yang sangat indah dalam dirinya, tetapi, mungkin, baginya hanya seperti itu: menurutnya, di sini, di negara-negara panas, semuanya indah; satu masalah - matahari! Pemilik rumah tempat ilmuwan itu menetap, juga tidak tahu siapa yang tinggal di rumah di seberangnya: tidak ada jiwa yang pernah ditampilkan di sana, dan untuk musik, dia merasa itu sangat membosankan.

- Ini seperti seseorang duduk dan memainkan permainan yang sama, dan tidak ada yang berhasil untuknya, tetapi dia terus memukul: mereka berkata, saya akan mencapai tujuan saya, dan tetap tidak ada yang berhasil, tidak peduli berapa banyak saya bermain.

Suatu malam ilmuwan itu terbangun; pintu ke balkon terbuka lebar, angin mengaduk gorden, dan baginya balkon rumah di seberangnya diterangi oleh cahaya yang menakjubkan; bunga-bunga berkobar dengan warna-warna yang paling indah, dan di antara bunga-bunga itu berdiri seorang gadis ramping dan menawan, yang juga tampak bercahaya. Semua ini sangat membutakannya sehingga ilmuwan membuka matanya lebih lebar dan baru akhirnya terbangun. Dia melompat, diam-diam pergi ke pintu dan berdiri di belakang tirai, tetapi gadis itu menghilang, cahaya dan kilau menghilang, dan bunga-bunga tidak lagi terbakar, tetapi hanya berdiri cantik, seperti biasa. Pintu ke balkon terbuka sedikit, dan dari kedalaman rumah terdengar suara musik yang lembut dan memesona yang dapat membawa siapa pun ke dunia mimpi indah.

Semuanya tampak seperti sihir. Siapa yang tinggal di sana? Di mana tepatnya pintu masuk ke rumah itu? Seluruh lantai bawah ditempati oleh toko-toko - bagaimana mungkin para penyewa terus-menerus masuk melalui mereka!

Suatu malam ilmuwan itu sedang duduk di balkonnya. Sebuah lilin menyala di ruangan di belakangnya, dan secara alami, bayangannya jatuh di dinding rumah di seberangnya. Selain itu, dia bahkan duduk di antara bunga-bunga di balkon, dan begitu ilmuwan itu bergerak, bayangan itu juga bergerak - dia memiliki properti seperti itu.

“Sungguh, bayanganku adalah satu-satunya makhluk hidup di rumah itu,” kata ilmuwan itu. - Lihat betapa cerdiknya duduk di antara bunga-bunga. Dan pintunya terbuka. Andai saja bayangan itu bisa menebak untuk masuk ke dalam rumah, perhatikan semuanya, lalu kembali dan ceritakan apa yang dilihatnya di sana. Ya, Anda akan melayani saya dengan baik, - kata ilmuwan itu seolah bercanda. - Bersikap baiklah, masuklah ke sana! Nah, apakah kamu datang?

Dan dia mengangguk pada bayangan itu, dan bayangan itu menjawabnya dengan anggukan.

- Nah, pergi, jangan tersesat di sana! Dengan kata-kata ini, ilmuwan itu berdiri, dan bayangannya di balkon seberang juga. Ilmuwan itu berbalik - bayangan itu juga berubah, dan jika ada orang yang memperhatikan mereka dengan penuh perhatian pada saat itu, mereka akan melihat bagaimana bayangan itu menyelinap melalui pintu balkon rumah yang setengah terbuka di seberang tepat pada saat ilmuwan itu meninggalkan balkon. ke dalam ruangan dan menurunkan tirai.

Keesokan paginya, ilmuwan pergi ke toko gula untuk minum kopi dan membaca koran.

- Apa? katanya sambil berjalan keluar menuju matahari. Saya tidak punya bayangan! Jadi dia benar-benar pergi tadi malam dan tidak kembali. Itu memalukan!

Dia merasa tidak nyaman, bukan karena bayangan itu telah pergi, tetapi karena dia mengingat kisah seorang pria tanpa bayangan, yang dikenal semua orang di tanah kelahirannya, di negara-negara dingin. Jika dia kembali ke rumah sekarang dan menceritakan apa yang terjadi padanya, semua orang akan mengatakan bahwa dia berangkat dengan meniru, dan itu tidak perlu baginya. Itu sebabnya dia memutuskan untuk tidak gagap tentang insiden dengan bayangan dan dengan cerdas melakukannya.

Di malam hari, dia kembali keluar ke balkon dan meletakkan lilin tepat di belakangnya, mengetahui bahwa bayangan itu selalu berusaha menghalangi cahaya dari pemiliknya. Tapi dia tidak berhasil memancing bayangannya dengan cara ini. Dia sudah duduk dan menegakkan tubuh - tidak ada bayangan, bayangan itu tidak muncul. Dia tertawa - apa gunanya?

Sangat disayangkan, tetapi di negara-negara panas semuanya tumbuh sangat cepat, dan seminggu kemudian ilmuwan, pergi ke matahari, dengan kesenangan terbesarnya, memperhatikan bahwa bayangan baru mulai tumbuh dari kakinya - pasti akarnya dari yang lama tetap ada. Tiga minggu kemudian dia sudah memiliki bayangan yang lumayan, dan selama perjalanan kembali ilmuwan ke tanah airnya, bayangan itu tumbuh lebih banyak dan pada akhirnya menjadi begitu besar dan panjang sehingga bahkan bisa dikurangi.