ពីភាសាក្រិក metaphora - ការផ្ទេររូបភាព) - ការប្រើប្រាស់ពាក្យក្នុងន័យធៀបដោយផ្អែកលើភាពស្រដៀងគ្នានៅក្នុងការគោរពនៃវត្ថុពីរឬបាតុភូតណាមួយ; ការជំនួសកន្សោមធម្មតាជាមួយនឹងន័យធៀប (ឧទាហរណ៍ រដូវស្លឹកឈើជ្រុះមាសសំឡេងនៃរលក ស្លាបយន្តហោះ)។

និយមន័យដ៏អស្ចារ្យ

និយមន័យមិនពេញលេញ ↓

មេតាផូរ

ពីភាសាក្រិក metaphora - ការផ្ទេរ) - trope (សូមមើល tropes) នៃពាក្យដែលមាននៅក្នុងការផ្ទេរលក្ខណៈសម្បត្តិនៃវត្ថុមួយដំណើរការឬបាតុភូតទៅមួយផ្សេងទៀតដោយផ្អែកលើភាពស្រដៀងគ្នារបស់ពួកគេនៅក្នុងការគោរពមួយចំនួនឬផ្ទុយ។ អារីស្តូតនៅក្នុង "កំណាព្យ" បានកត់សម្គាល់ថា M. គឺជា "ឈ្មោះមិនធម្មតាដែលបានផ្ទេរពី genus ទៅប្រភេទមួយឬពីប្រភេទមួយទៅ genus ឬពីប្រភេទមួយទៅប្រភេទមួយឬដោយការប្រៀបធៀប" ។ ក្នុងចំណោមពូជទាំងបួនរបស់ M. បានសរសេរថា អារីស្តូត នៅក្នុង "វោហាសាស្ត្រ" ការយកចិត្តទុកដាក់បំផុត។សមនឹងទទួលបាន M. ដោយផ្អែកលើភាពស្រដៀងគ្នាឧទាហរណ៍: "Pericles និយាយអំពីយុវជនដែលបានស្លាប់នៅក្នុងសង្រ្គាមជាការបំផ្លិចបំផ្លាញនៃនិទាឃរដូវក្នុងចំណោមរដូវកាល" ។ អារីស្តូតចាត់ទុកថាសកម្មភាពគឺខ្លាំងជាពិសេស នោះគឺជាកន្លែងដែលភាពស្រដៀងគ្នាគឺផ្អែកលើការតំណាងនៃភាពគ្មានជីវិតដោយសត្វដែលពណ៌នាអំពីអ្វីៗទាំងអស់ដែលកំពុងមានចលនា និងការរស់នៅ។ ហើយអារីស្តូតបានចាត់ទុក Homer ជាគំរូមួយសម្រាប់ការប្រើប្រាស់ M. បែបនេះ៖ "ការខាំព្រួញដ៏ជូរចត់ ... លោតចេញពីទង់ដែង។ ព្រួញ​ដ៏​មុត​ស្រួច​បាន​ហោះ​ចូល​ចំ​កណ្តាល​ខ្មាំង​សត្រូវ ឆ្ពោះទៅ​ការ​លះបង់​ដោយ​លោភលន់​ដែល​បាន​គ្រោងទុក​» (Iliad) ។ ហើយនេះគឺជារបៀបដែល ដោយមានជំនួយពី M. សកម្មភាពរបស់ B.L. Pasternak បង្កើតរូបភាពនៃពពក៖ "នៅពេលដែលពពកពណ៌ស្វាយដ៏ធំមួយឈរនៅលើគែមផ្លូវ ធ្វើឱ្យសត្វកណ្តូបស្ងាត់ស្ងៀម ក្រហាយនៅស្មៅ ហើយនៅក្នុងជំរុំដកដង្ហើមធំ ហើយស្គរញ័រ ភ្នែករបស់ផែនដីងងឹតហើយគ្មាន ជីវិតក្នុងលោក... ពពកមើលពីលើ ក្រឡេកមើលទៅគល់ឈើដ៏ទាប។ ពួកគេបានឡើងដល់ជើងមេឃ។ ពពក​បាន​បង្កើត​ឡើង​យ៉ាង​ងាយ។ ពួកគេបានពង្រីកបន្ថែមទៀត ហួសពីជំរំ។ ពពក​បាន​ធ្លាក់​មក​លើ​ជើង​ខាង​មុខ​របស់​វា ហើយ​ឆ្លង​កាត់​ផ្លូវ​យ៉ាង​រលូន​វារ​យ៉ាង​ស្ងៀម​ស្ងាត់​តាម​ផ្លូវ​រថភ្លើង​ទី​បួន​នៃ​ផ្នែក​ខាង​ផ្លូវ” (Airways)។ នៅពេលបង្កើត M. យោងទៅតាម Quintilian (compendium "Twelve Books of Rhetorical Instructions") ករណី 4 ខាងក្រោមនឹងមានលក្ខណៈធម្មតាបំផុត: 1) ការជំនួស (ការផ្ទេរទ្រព្យសម្បត្តិ) នៃវត្ថុមានចលនាមួយដោយជនជាតិក្រិច និងរ៉ូម៉ាំងដែលមានចលនាមួយផ្សេងទៀតដែលចាត់ទុកថាមានតែមនុស្សប៉ុណ្ណោះ។ ដើម្បីឱ្យមានចលនា) ។ ឧទាហរណ៍៖ “មានសេះ មិនមែនសេះទេ ខ្លា” (E. Zamyatin. Russia); walrus "... រមៀលឡើងម្តងទៀតនៅលើវេទិកានេះនៅលើរាងកាយដ៏មានជាតិខ្លាញ់របស់គាត់ដែលមាន mustachioed Nietzsche, ក្បាល bristly ជាមួយថ្ងាសរលោងត្រូវបានបង្ហាញ" (V. Khlebnikov. Menagerie); 2) វត្ថុគ្មានជីវិតមួយត្រូវបានជំនួស (ការផ្ទេរទ្រព្យសម្បត្តិកើតឡើង) ដោយវត្ថុគ្មានជីវិតផ្សេងទៀត។ ឧទាហរណ៍៖ “ទន្លេមួយហែលក្នុងអ័ព្ទវាលខ្សាច់” (A. Pushkin. Window); "នៅពីលើគាត់គឺជាកាំរស្មីមាសនៃព្រះអាទិត្យ" (M. Lermontov. Sail); “ស្លឹកច្រែះធ្លាក់ពីដើមឈើ” (F. Tyutchev. N.I. Krol); "សមុទ្រក្តៅនៅខាងក្រោមយើង" (បទចម្រៀង "Varangian"); 3) ការជំនួស (ការផ្ទេរទ្រព្យសម្បត្តិ) វត្ថុគ្មានជីវិតមានចលនា។ ឧទាហរណ៍៖ «ពាក្យ​គឺ​ជា​ម្ចាស់​ដ៏​អស្ចារ្យ​បំផុត៖ វា​មើល​ទៅ​តូច​ហើយ​មិន​អាច​មើល​ឃើញ​បាន ប៉ុន្តែ​វា​ធ្វើ​រឿង​ដ៏​អស្ចារ្យ - វា​អាច​បញ្ឈប់​ការ​ភ័យ​ខ្លាច និង​បង្វែរ​ភាព​សោកសៅ បង្កើត​ភាព​រីករាយ បង្កើន​ការ​អាណិត» (Gorgias. Praise to Elena); “យប់ស្ងាត់ វាលខ្សាច់ស្តាប់ព្រះ ហើយផ្កាយនិយាយទៅកាន់ផ្កាយ” (M. Lermontov. ខ្ញុំចេញទៅតែម្នាក់ឯងតាមផ្លូវ...); “ដុំច្រែះនឹងស្រក់ទឹកភ្នែកនៅមាត់ទ្វារ” (A. Bely. Jester); "ពន្លឺ Kolomna ឱបប្អូនស្រីរបស់នាង Ryazan សើមជើងរបស់នាងនៅក្នុង Oka កំពុងយំ" (N. Klyuev. Ruin); “ដើមឈើលីនដិនត្រជាក់ដល់ឆ្អឹង” (N. Klyuev. ដើមឈើលីនដិនត្រូវបានត្រជាក់ដល់ឆ្អឹង...); 4) ការជំនួស (ការផ្ទេរទ្រព្យសម្បត្តិ) នៃវត្ថុមានចលនាដោយវត្ថុគ្មានជីវិត។ ឧទាហរណ៍៖ "បេះដូងរឹងមាំ" (មានន័យថា ឃោរឃៅ) - មន្រ្តីនិយាយអំពីអ្នកទិញ Sanjuelo (R. Lesage. ដំណើរផ្សងព្រេងរបស់ Gil Blas មកពី Santillana); “សូហ្វីសគឺជាពន្លកពុលដែលជាប់នឹងរុក្ខជាតិដែលមានសុខភាពល្អ hemlock នៅក្នុងព្រៃព្រហ្មចារី” (V. Hugo. Les Misérables); «ពួកសូហ្វីសគឺជាផ្កាដ៏អស្ចារ្យនៃវិញ្ញាណក្រិចដ៏សម្បូរបែប» (A. Herzen. Letters on study of nature)។ អារីស្តូតក្នុង "វោហាសាស្ត្រ" បានសង្កត់ធ្ងន់ថា M. "នៅក្នុង សញ្ញាបត្រខ្ពស់។មានភាពច្បាស់លាស់ រីករាយ និងជាសញ្ញានៃភាពថ្មីថ្មោង។ វាគឺជា M. គាត់ជឿ រួមជាមួយនឹងពាក្យដែលគេប្រើជាទូទៅ ភាសា​កំណើតគឺជាសម្ភារៈតែមួយគត់ដែលមានប្រយោជន៍សម្រាប់រចនាប័ទ្មនៃការនិយាយ prose ។ M. មានភាពជិតស្និទ្ធនឹងការប្រៀបធៀប ប៉ុន្តែក៏មានភាពខុសគ្នារវាងពួកគេផងដែរ។ M. គឺជាទ្រឹស្ដីនៃវោហាសាស្ត្រ ផ្ទេរលក្ខណៈសម្បត្តិនៃវត្ថុមួយ ឬបាតុភូតមួយទៅវត្ថុមួយទៀត យោងទៅតាមគោលការណ៍នៃភាពស្រដៀងគ្នារបស់ពួកគេនៅក្នុងការគោរពមួយចំនួន ហើយការប្រៀបធៀបគឺ ឧបករណ៍ឡូជីខលស្រដៀងទៅនឹងនិយមន័យនៃគំនិតមួយ ការបញ្ចេញមតិក្នុងន័យធៀប ដែលបាតុភូតដែលបានពិពណ៌នាត្រូវបានប្រដូចទៅនឹងអ្វីផ្សេងទៀត។ ជាធម្មតាការប្រៀបធៀបត្រូវបានបង្ហាញដោយប្រើពាក្យដូចជា ចូលចិត្ត ដូចជាប្រសិនបើ។ M. ផ្ទុយទៅនឹងការប្រៀបធៀបមានការបញ្ចេញមតិច្រើនជាង។ មធ្យោបាយនៃភាសាធ្វើឱ្យវាអាចបំបែកការប្រៀបធៀបនិង M. យ៉ាងតឹងរ៉ឹង។ នេះត្រូវបានធ្វើនៅក្នុងវោហាសាស្ត្ររបស់អារីស្តូត។ នេះគឺជាការប្រៀបធៀបរបស់ I. Annensky ក្នុងរឿង "The Shamrock of Temptation"៖ "ថ្ងៃដ៏រីករាយមួយបានឆេះ... ក្នុងចំណោមឱសថដែលយារធ្លាក់ ផ្លែអាភៀនទាំងអស់មានប្រឡាក់ - ដូចជាភាពលោភលន់ ភាពទន់ខ្សោយ ដូចជាបបូរមាត់ពោរពេញដោយការល្បួង និងថ្នាំពុល ដូចជាមេអំបៅពណ៌ក្រហម។ ស្លាប​ដែល​លាត​ចេញ»។ ពួកវាងាយនឹងប្រែក្លាយទៅជាពាក្យប្រៀបធៀបមួយ៖ អាភៀនគឺជាមេអំបៅពណ៌ក្រហមដែលមានស្លាបរាលដាល។ Demetrius នៅក្នុងការងាររបស់គាត់ "On Style" បានចាត់ទុកទិដ្ឋភាពមួយផ្សេងទៀតនៃទំនាក់ទំនងរវាង M. និងការប្រៀបធៀប។ ប្រសិនបើ M. គាត់បានសរសេរថា ហាក់ដូចជាគ្រោះថ្នាក់ពេក នោះវាងាយស្រួលក្នុងការប្រែក្លាយវាទៅជាការប្រៀបធៀប បញ្ចូលដូចដែលវាធ្លាប់មាន ហើយបន្ទាប់មកចំណាប់អារម្មណ៍នៃហានិភ័យដែលមាននៅក្នុង M. នឹងចុះខ្សោយ។ នៅក្នុងសុន្ទរកថារបស់ rhetoricians នៅក្នុងការងាររបស់អ្នកជំនាញក្នុងវិស័យកំណាព្យនិងរចនាប័ទ្មការយកចិត្តទុកដាក់ភាគច្រើនត្រូវបានបង់ទៅ M. ខ្លួនគាត់ Quintilian បានហៅវាថាសាមញ្ញបំផុតនិងស្រស់ស្អាតបំផុតនៃ tropes នៃវោហាសាស្ត្រ។ វាគឺជា rhetor រ៉ូម៉ាំងបានជឿ អ្វីមួយពីកំណើត ហើយសូម្បីតែនៅក្នុង ignoramuses ពេញលេញ វាជារឿយៗបំបែកចេញតាមរបៀបធម្មជាតិបំផុត។ ប៉ុន្តែវាកាន់តែរីករាយ និងស្រស់ស្អាតជាងនៅពេលដែល M. ត្រូវបានរកឃើញដោយរសជាតិ និង សុន្ទរកថាខ្ពស់។ ពន្លឺផ្ទាល់ខ្លួនភ្លឺ។ វាបង្កើនភាពសម្បូរបែបនៃភាសាដោយការផ្លាស់ប្តូរ ឬខ្ចីអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលខ្វះខាតនៅក្នុងវា។ M. ត្រូវបានប្រើក្នុងគោលបំណងដើម្បីវាយគំនិត កំណត់ប្រធានបទឱ្យកាន់តែខ្លាំង និងបង្ហាញវាដូចដែលវាធ្លាប់មាននៅចំពោះមុខទស្សនិកជន។ ជាការពិតណាស់ តួនាទីរបស់វាមិនអាចនិយាយបំផ្លើសបានទេ។ Quintilian បានកត់សម្គាល់ថាការលើសរបស់ M. រំខានការយកចិត្តទុកដាក់របស់អ្នកស្តាប់ បង្វែរការនិយាយទៅជាពាក្យអសុរស និងជាពាក្យប្រឌិត។ អ្នកមិនគួរប្រើ M. ទាប និងមិនសមរម្យ ក៏ដូចជា M. ដោយផ្អែកលើភាពមិនពិត។ អារីស្តូតបានឃើញហេតុផលមួយនៃភាពខ្ពង់ខ្ពស់ ភាពត្រជាក់នៃសុន្ទរកថារបស់អ្នកនិយាយក្នុងការប្រើប្រាស់អឹមមិនសមរម្យ គាត់ជឿថា M. បីប្រភេទមិនគួរប្រើ៖ ១) មានអត្ថន័យគួរឱ្យអស់សំណើច; 2) អត្ថន័យនៃពាក្យដ៏ឧឡារិកនិងសោកនាដកម្ម; 3) ខ្ចីពីចម្ងាយ ហើយមានអត្ថន័យមិនច្បាស់លាស់ ឬ រូបរាងកំណាព្យ. ប្រធានបទនៃការពិភាក្សាឥតឈប់ឈរ ចាប់ផ្តើមពីសម័យបុរាណ គឺជាសំណួរថាតើ M. អាចប្រើបានប៉ុន្មានក្នុងពេលដំណាលគ្នា។ រួចហើយអ្នកទ្រឹស្តីភាសាក្រិចនៃវោហាសាស្ត្របានទទួលយកជា "ច្បាប់" ការអនុវត្តក្នុងពេលដំណាលគ្នានៃពីរ, អតិបរមាបី M. ដោយបានយល់ព្រមជាគោលការណ៍ជាមួយនឹងការផ្តល់នេះ Pseudo-Longin នៅក្នុងសន្ធិសញ្ញា "On the Sublime" ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយពិចារណាថាយុត្តិកម្ម។ មួយចំនួនធំនិងភាពក្លាហានរបស់ M. គឺជា "ចំណង់ចំណូលចិត្តដ៏សមរម្យនៃការនិយាយ និងភាពខ្ពង់ខ្ពស់ដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់របស់វា។ វា​ជា​រឿង​ធម្មជាតិ​សម្រាប់​ជំនោរ​នៃ​អារម្មណ៍​ព្យុះ​ដែល​កំពុង​កើនឡើង​ដើម្បី​យក​អ្វីៗ​ទាំងអស់​តាម​ខ្លួន ហើយ​យក​វា​ទៅ​ជាមួយ។ វាគឺជាលក្ខណៈសម្បត្តិទាំងនេះរបស់ M. ដែល M.V. បានបង្ហាញយ៉ាងអស្ចារ្យ។ Lomonosov: "ម្ចាស់នៃភាសាជាច្រើន ភាសារុស្សី មិនត្រឹមតែដោយភាពធំទូលាយនៃកន្លែងដែលវាគ្របដណ្តប់ប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែថែមទាំងដោយកន្លែងផ្ទាល់ខ្លួន និងការពេញចិត្តរបស់វាផងដែរគឺអស្ចារ្យណាស់ចំពោះមនុស្សគ្រប់រូបនៅអឺរ៉ុប ... Charles the Fifth ... ប្រសិនបើគាត់ ភាសារុស្សីមានភាពប៉ិនប្រសប់ បន្ទាប់មក ... ខ្ញុំនឹងរកឃើញនៅក្នុងគាត់នូវភាពអស្ចារ្យនៃភាសាអេស្ប៉ាញ ភាពរស់រវើកនៃភាសាបារាំង ភាពរឹងមាំនៃភាសាអាឡឺម៉ង់ ភាពទន់ភ្លន់របស់អ៊ីតាលី លើសពីនេះ ភាពសម្បូរបែប និងភាពសង្ខេបនៃភាសាក្រិច និងខ្លាំងនៅក្នុងរូបភាព។ ឡាតាំង(M. Lomonosov ។ វេយ្យាករណ៍រុស្ស៊ី) ការពិពណ៌នាអំពី boron ដោយ E.I. Zamyatin ត្រូវបានផ្តល់ឱ្យតាមរយៈការប្រើប្រាស់ M. ជាច្រើន: "... ថ្ងៃរដូវរងាពណ៌ខៀវ, ច្រែះនៃដុំព្រិល - ពីកំពូលទៅបាត, ស្នាមប្រេះដ៏ត្រជាក់ខ្លាំង, ញញួរសត្វស្លាប; ថ្ងៃរដូវក្តៅពណ៌លឿង ទៀនក្រមួនក្នុងដៃពណ៌បៃតងដ៏ច្របូកច្របល់ ទឹកឃ្មុំថ្លាស្រក់ទឹកភ្នែក ដើមដ៏រឹងមាំ សត្វត្រយ៉ងកំពុងរាប់ឆ្នាំ។ ប៉ុន្តែ​ពពក​បាន​បក់​បោក​ក្នុង​ភាព​ស្រពិចស្រពិល ផ្ទៃ​មេឃ​បែក​ជា​ស្នាម​ប្រេះ​ពណ៌​ក្រហម រសាត់​ដោយ​ភ្លើង ហើយ​ព្រៃ​ចំណាស់​ក៏​ភ្លឺ​ឡើង ហើយ​ពេល​ព្រឹក​អណ្តាត​ក្រហម​បាន​បន្លឺ​ឡើង​ជុំវិញ មាន​បន្លា ហួច ប្រេះ ស្រែក​ហ៊ោ​ពេញ​ផ្ទៃ​មេឃ។ នៅក្នុងផ្សែង ព្រះអាទិត្យក្នុងឈាមមិនអាចមើលឃើញទេ” (E. Zamyatin, រុស្ស៊ី)។ B.L. បានយកចិត្តទុកដាក់យ៉ាងខ្លាំងចំពោះការវាយតម្លៃតួនាទីរបស់ M. ក្នុងការប្រឌិត។ Pasternak៖ “សិល្បៈ​គឺ​ពិត​ជា​សកម្មភាព និង​ជា​និមិត្ត​រូប​ជា​ការពិត។ វាមានភាពប្រាកដនិយមដែលវាមិនបានបង្កើត M. ដោយខ្លួនឯងទេ ប៉ុន្តែបានរកឃើញវានៅក្នុងធម្មជាតិ ហើយផលិតវាឡើងវិញដោយស្មោះត្រង់” (B. Pasternak. Safeguarding) ។ "ការប្រៀបធៀបគឺជាផលវិបាកធម្មជាតិនៃភាពផុយស្រួយរបស់មនុស្ស និងភាពធំធេងនៃការបង្កើតរយៈពេលវែងនៃកិច្ចការរបស់គាត់។ ជាមួយនឹងភាពខុសគ្នានេះ គាត់ត្រូវបានបង្ខំឱ្យមើលអ្វីៗក្នុងលក្ខណៈប្រុងប្រយ័ត្នរបស់សត្វឥន្ទ្រី ហើយពន្យល់ខ្លួនឯងជាមួយនឹងការយល់ដឹងភ្លាមៗ និងអាចយល់បានភ្លាមៗ។ នេះគឺជាកំណាព្យ។ Metaphorism - អក្សរកាត់ បុគ្គលិកលក្ខណៈធំ, cursive of her spirit” (B. Pasternak. Notes on translations from Shakespeare). M. គឺជារឿងធម្មតាបំផុត និងបង្ហាញច្រើនបំផុតនៃ tropes ទាំងអស់។ Lit ។ : ទ្រឹស្ដីបុរាណនៃភាសានិងរចនាប័ទ្ម។ - អិម; L. , 1936. - S. 215-220; អារីស្តូត។ កំណាព្យ // អារីស្តូត។ Op ។ : ក្នុង 4 វ៉ុល។ - M. , 1984. - T. 4. - S. 669-672; អារីស្តូត។ វោហារសាស្ត្រ // វោហាសាស្ត្របុរាណ។ - M. , 1978. - S. 130-135, 145-148; Arutyunova N.D. Metaphor // វចនានុក្រមសព្វវចនាធិប្បាយភាសា។ - អិម, ឆ្នាំ ១៩៩០; Demetrius ។ អំពីរចនាប័ទ្ម // វោហាសាស្ត្របុរាណ។ - អិម, ១៩៧៨; Jolls K.K. គំនិត។ ពាក្យ។ ពាក្យប្រៀបធៀប។ - Kyiv, 1984; ឃ្វីនទីលៀន។ សៀវភៅណែនាំវោហាសាស្ត្រចំនួនដប់ពីរ។ ជា 2 ផ្នែក។ - សាំងពេទឺប៊ឺគ ឆ្នាំ ១៨៣៤; Korolkov V.I. លើផ្នែកបន្ថែមភាសា និងផ្នែកខាងក្នុងនៃភាសានៃការសិក្សាពាក្យប្រៀបធៀប // Uch ។ កម្មវិធី MSPIIA ។ - M. , 1971. - លេខ។ ៥៨; Lomonosov M.V. មគ្គុទ្ទេសក៍រហ័ស to Eloquence: សៀវភៅមួយ ដែលមានការបង្ហាញពីវោហាសាស្ត្រ ច្បាប់ទូទៅនៃ eloquence ទាំងពីរ, នោះគឺ, oratorios និងកំណាព្យ, តែងសម្រាប់ជាប្រយោជន៍ដល់អ្នកដែលស្រឡាញ់វិទ្យាសាស្រ្តពាក្យសំដី // Anthology នៃវោហាសាស្ត្ររុស្ស៊ី។ - M. , 1997. - S. 147-148; Lvov M.R. វោហាសាស្ត្រ៖ ការបង្រៀនសម្រាប់សិស្សថ្នាក់ទី 10-11 - M. , 1995; ប៉ាណូ M.I. វោហាសាស្ត្រ​ពី​បុរាណ​រហូត​ដល់​សម័យ​បច្ចុប្បន្ន // វោហាសាស្ត្រ​នៃ​វោហាសាស្ត្រ​រុស្ស៊ី។ - M. , 1997. - S. 31-32; Freidenberg O.M. ពាក្យប្រៀបធៀប // Freidenberg O.M. ទេវកថានិងអក្សរសិល្ប៍បុរាណ។ - អិម, ១៩៧៨; វចនានុក្រមសព្វវចនាធិប្បាយអ្នករិះគន់អក្សរសាស្ត្រវ័យក្មេង៖ សម្រាប់ថ្ងៃពុធ និងចាស់ជាងនេះ។ អាយុសិក្សា/ Comp ។ នៅក្នុង និង។ ណូវីកូវ។ - M. , 1988. - S. 167-169 ។ M.I. ប៉ាណូ

ពាក្យប្រៀបធៀប គឺជាកន្សោម ឬពាក្យនៅក្នុង តាមន័យធៀបមូលដ្ឋានដែលជាបាតុភូត ឬវត្ថុដែលមានលក្ខណៈស្រដៀងគ្នាជាមួយវា។ ប្រសិនបើ​អ្នក​និយាយ នៅក្នុងពាក្យសាមញ្ញបន្ទាប់មកពាក្យមួយត្រូវបានជំនួសដោយពាក្យមួយទៀតដែលមានមុខងារស្រដៀងគ្នាជាមួយវា។

ពាក្យប្រៀបប្រដូចក្នុងអក្សរសិល្ប៍គឺជាផ្នែកមួយនៃចំណាស់ជាងគេ

អ្វី​ទៅ​ជា​ពាក្យ​ប្រៀបធៀប

Metaphor មាន 4 ផ្នែក៖

1. បរិបទ - ការអនុម័តពេញលេញនៃអត្ថបទដែលរួមបញ្ចូលគ្នានូវអត្ថន័យនៃធាតុផ្សំរបស់វា។ ពាក្យបុគ្គលឬការផ្ដល់យោបល់។
2. វត្ថុមួយ។
3. ដំណើរការដែលមុខងារត្រូវបានប្រតិបត្តិ។
4. ការអនុវត្តដំណើរការនេះ ឬចំណុចប្រសព្វរបស់វាជាមួយនឹងស្ថានភាពណាមួយ។

គំនិតនៃពាក្យប្រៀបធៀបត្រូវបានរកឃើញដោយអារីស្តូត។ សូមអរគុណដល់គាត់ ឥឡូវនេះទិដ្ឋភាពមួយត្រូវបានបង្កើតឡើងនៅលើនាង គ្រឿងបន្លាស់ចាំបាច់ភាសា ដែលអនុញ្ញាតឱ្យសម្រេចបាននូវការយល់ដឹង និងគោលដៅផ្សេងទៀត។

ទស្សនវិទូបុរាណបានជឿថា ពាក្យប្រៀបធៀបត្រូវបានផ្តល់ឱ្យយើងដោយធម្មជាតិផ្ទាល់ ហើយត្រូវបានបង្កើតឡើងយ៉ាងរឹងមាំនៅក្នុង សុន្ទរកថាប្រចាំថ្ងៃគំនិតជាច្រើនមិនចាំបាច់ត្រូវបានគេហៅថាព្យញ្ជនៈទេ ហើយការប្រើប្រាស់របស់វាបំពេញបន្ថែមនូវពាក្យខ្វះខាត។ ប៉ុន្តែបន្ទាប់ពីពួកគេ វាត្រូវបានផ្តល់មុខងារនៃកម្មវិធីបន្ថែមទៅយន្តការនៃភាសា ហើយមិនមែនចំពោះទម្រង់សំខាន់របស់វានោះទេ។ វាត្រូវបានគេជឿថាសម្រាប់វិទ្យាសាស្រ្តវាថែមទាំងមានះថាក់, ដោយសារតែវានាំទៅដល់ទីបញ្ចប់នៃការស្វែងរកការពិត។ ប្រឆាំងនឹងហាងឆេងទាំងអស់ ពាក្យប្រៀបធៀបនៅតែមាននៅក្នុងអក្សរសិល្ប៍ព្រោះវាចាំបាច់សម្រាប់ការអភិវឌ្ឍន៍របស់វា។ អេ ច្រើនទៀតវាត្រូវបានគេប្រើនៅក្នុងកំណាព្យ។

វាមានតែនៅក្នុងសតវត្សទី 20 ដែលពាក្យប្រៀបធៀបត្រូវបានទទួលស្គាល់ជាផ្នែកសំខាន់មួយនៃការនិយាយ ហើយ ការស្រាវជ្រាវវិទ្យាសាស្ត្រជាមួយនឹងការប្រើប្រាស់របស់វាបានចាប់ផ្តើមត្រូវបានផលិតនៅក្នុងវិមាត្រថ្មី។ នេះត្រូវបានសម្របសម្រួលដោយទ្រព្យសម្បត្តិដូចជាសមត្ថភាពក្នុងការផ្សំសម្ភារៈនៃធម្មជាតិផ្សេងៗគ្នា។ នៅក្នុងអក្សរសិល្ប៍ វាបានក្លាយទៅជាច្បាស់នៅពេលដែលពួកគេឃើញថាការប្រើប្រាស់វាកាន់តែយូរ បច្ចេកទេសសិល្បៈនាំឱ្យមានរូបរាងនៃពាក្យ riddles, សុភាសិត, allegories ។

ការកសាងពាក្យប្រៀបធៀប

Metaphor ត្រូវបានបង្កើតឡើងពី 4 សមាសភាគ: ពីរក្រុម និងលក្ខណៈសម្បត្តិនៃពួកវានីមួយៗ។ លក្ខណៈ​ពិសេស​នៃ​វត្ថុ​មួយ​ក្រុម​ត្រូវ​បាន​ផ្តល់​ជូន​ដល់​ក្រុម​ផ្សេង​ទៀត។ ប្រសិនបើមនុស្សម្នាក់ត្រូវបានគេហៅថាសត្វតោនោះវាត្រូវបានគេសន្មត់ថាគាត់ត្រូវបានផ្តល់ឱ្យដោយលក្ខណៈស្រដៀងគ្នា។ ដូច្នេះវាត្រូវបានបង្កើតឡើង រូបរាង​ថ្មីដែលជាកន្លែងដែលពាក្យ "តោ" ក្នុងន័យធៀបមានន័យថា "គ្មានការភ័យខ្លាចនិងខ្លាំង" ។

ពាក្យប្រៀបធៀបគឺជាក់លាក់ចំពោះ ភាសាផ្សេងគ្នា. ប្រសិនបើជនជាតិរុស្ស៊ី "សត្វលា" តំណាងឱ្យភាពល្ងង់ខ្លៅនិងភាពរឹងចចេសនោះជនជាតិអេស្ប៉ាញ - ភាពឧស្សាហ៍ព្យាយាម។ ពាក្យប្រៀបធៀបក្នុងអក្សរសិល្ប៍គឺជាគំនិតដែលអាចខុសគ្នាពី មនុស្សផ្សេងគ្នាដែលគួរត្រូវយកមកពិចារណានៅពេលបកប្រែពីភាសាមួយទៅភាសាមួយទៀត។

អនុគមន៍ Metaphor

មុខងារសំខាន់នៃពាក្យប្រៀបធៀបគឺការវាយតម្លៃអារម្មណ៍ដ៏រស់រវើក និងការបង្ហាញជាន័យធៀបនៃពណ៌នៃការនិយាយ។ ក្នុងពេលជាមួយគ្នានេះរូបភាពសម្បូរបែបនិង capacious ត្រូវបានបង្កើតឡើងពីវត្ថុដែលមិនអាចប្រៀបផ្ទឹមបាន។

មុខងារមួយទៀតគឺការតែងតាំងដែលមាននៅក្នុងការបំពេញភាសាជាមួយនឹងការសាងសង់ឃ្លា និង lexical ឧទាហរណ៍៖ កដប, pansies.

បន្ថែមពីលើមុខងារសំខាន់ៗ ពាក្យប្រៀបធៀបអនុវត្តមុខងារជាច្រើនទៀត។ គំនិតនេះគឺទូលំទូលាយ និងសម្បូរបែបជាងវាហាក់ដូចជានៅ glance ដំបូង។

តើអ្វីជាពាក្យប្រៀបធៀប

តាំងពីបុរាណកាលមក ពាក្យប្រៀបធៀបត្រូវបានបែងចែកទៅជាប្រភេទដូចខាងក្រោមៈ

1. Sharp - ការតភ្ជាប់គំនិតដែលស្ថិតនៅក្នុងយន្តហោះផ្សេងៗគ្នា: "ខ្ញុំកំពុងដើរជុំវិញទីក្រុងបាញ់ដោយភ្នែករបស់ខ្ញុំ ... " ។
2. លុប - ជារឿងធម្មតាដែលតួអក្សរក្នុងន័យធៀបលែងត្រូវបានគេកត់សម្គាល់ឃើញ ("ពេលព្រឹកសម្រាប់ខ្ញុំរួចហើយ មនុស្សបានឈានដល់") វាបានក្លាយជាស៊ាំដូច្នេះ ន័យធៀបពិបាកចាប់។ វាត្រូវបានរកឃើញនៅពេលបកប្រែពីភាសាមួយទៅភាសាមួយទៀត។
3. Metaphor-formula - ការផ្លាស់ប្តូររបស់វាទៅជាអត្ថន័យផ្ទាល់គឺត្រូវបានដកចេញ (ដង្កូវនៃការសង្ស័យ, កង់នៃសំណាង) ។ នាងបានក្លាយទៅជាស្តេរ៉េអូ។
4. ពង្រីក - មាន សារដ៏អស្ចារ្យនៅក្នុងលំដាប់ឡូជីខល។
5. បានអនុវត្ត - ប្រើសម្រាប់គោលបំណងដែលបានគ្រោងទុក (" បានមកដល់អារម្មណ៍របស់ខ្ញុំហើយមានទីបញ្ចប់ម្តងទៀត) ។

វាពិបាកក្នុងការស្រមៃ ជីវិតទំនើបដោយគ្មានរូបភាពប្រៀបធៀប និងការប្រៀបធៀប។ ពាក្យប្រៀបធៀបទូទៅបំផុតនៅក្នុងអក្សរសិល្ប៍។ នេះគឺចាំបាច់សម្រាប់ការបង្ហាញយ៉ាងរស់រវើកនៃរូបភាព និងខ្លឹមសារនៃបាតុភូត។ នៅក្នុងកំណាព្យ ពាក្យប្រៀបប្រដូចដែលពង្រីកគឺមានប្រសិទ្ធភាពជាពិសេស ដែលបង្ហាញតាមវិធីដូចខាងក្រោមៈ

1. ការប្រាស្រ័យទាក់ទងដោយប្រយោលដោយប្រើ ឬប្រវត្តិដោយប្រើការប្រៀបធៀប។
2. ទម្រង់នៃការនិយាយដោយប្រើពាក្យក្នុងន័យធៀប ផ្អែកលើភាពស្រដៀងគ្នា ភាពស្រដៀងគ្នា និងការប្រៀបធៀប។

បានបង្ហាញឱ្យឃើញជាបន្តបន្ទាប់នៅក្នុងបំណែកអត្ថបទ៖ " ភ្លៀង​ធ្លាក់​ពេល​ព្រឹក​ព្រលឹម», « ព្រះច័ន្ទផ្តល់ក្តីសុបិន្តឆ្នាំថ្មី».

បុរាណខ្លះជឿថាពាក្យប្រៀបធៀបនៅក្នុងអក្សរសិល្ប៍គឺជាបាតុភូតដាច់ដោយឡែកដែលទទួលបាន អត្ថន័យថ្មី។ដោយសារតែការកើតឡើងរបស់វា។ ក្នុងករណីនេះ វាក្លាយជាគោលដៅរបស់អ្នកនិពន្ធ ដែលរូបភាពប្រៀបធៀបនាំអ្នកអានទៅរកអត្ថន័យថ្មី ដែលជាអត្ថន័យដែលមិននឹកស្មានដល់។ ពាក្យប្រៀបធៀបបែបនេះមកពី ប្រឌិតអាចរកបាននៅក្នុងបុរាណ។ ជាឧទាហរណ៍ ចូរយក Nose ដែលទទួលបានអត្ថន័យប្រៀបធៀបនៅក្នុងរឿងរបស់ Gogol ។ សម្បូរទៅដោយរូបភាពប្រៀបធៀប ដែលពួកវាផ្តល់ឱ្យតួអង្គ និងព្រឹត្តិការណ៍នូវអត្ថន័យថ្មី។ ដោយផ្អែកលើនេះវាអាចនិយាយបានថានិយមន័យរីករាលដាលរបស់ពួកគេគឺនៅឆ្ងាយពីពេញលេញ។ ពាក្យប្រៀបធៀបក្នុងអក្សរសិល្ប៍គឺជាគំនិតទូលំទូលាយ ហើយមិនត្រឹមតែតុបតែងការនិយាយប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែជារឿយៗផ្តល់ឱ្យវានូវអត្ថន័យថ្មី។

សេចក្តីសន្និដ្ឋាន

តើពាក្យប្រៀបធៀបក្នុងអក្សរសិល្ប៍ជាអ្វី? វាមានប្រសិទ្ធិភាពជាងលើស្មារតី ដោយសារតែពណ៌អារម្មណ៍ និងរូបភាពរបស់វា។ នេះជាភស្តុតាងជាពិសេសនៅក្នុងកំណាព្យ។ ឥទ្ធិពលនៃពាក្យប្រៀបធៀបគឺខ្លាំងដែលអ្នកចិត្តសាស្រ្តប្រើវាដើម្បីដោះស្រាយបញ្ហាទាក់ទងនឹងចិត្តរបស់អ្នកជំងឺ។

រូបភាព Metaphorical ត្រូវបានប្រើនៅពេលបង្កើតការផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម។ ពួកគេជំរុញឱ្យមានការស្រមើលស្រមៃ និងជួយអ្នកប្រើប្រាស់ធ្វើការជ្រើសរើសត្រឹមត្រូវ។ ដូចគ្នា​នេះ​ក៏​ត្រូវ​បាន​អនុវត្ត​ដោយ​សង្គម​ក្នុង​វិស័យ​នយោបាយ។

Metaphor កាន់តែមានកាន់តែច្រើនឡើង ជីវិត​ប្រចាំថ្ងៃបង្ហាញជាភាសា ការគិត និងសកម្មភាព។ ការសិក្សា​របស់​វា​កំពុង​ពង្រីក​ដោយ​គ្របដណ្តប់​លើ​ផ្នែក​ចំណេះដឹង​ថ្មីៗ។ តាមរយៈរូបភាពដែលបង្កើតឡើងដោយពាក្យប្រៀបធៀប មនុស្សម្នាក់អាចវិនិច្ឆ័យប្រសិទ្ធភាពនៃប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយជាក់លាក់មួយ។

ពាក្យប្រៀបធៀប- នេះប្រហែលជាប្រភេទផ្លូវលំទូទៅបំផុត។ នៅស្នូល ពាក្យប្រៀបធៀបកុហក។ គ្រប់គ្នាប្រហែលជានៅតែចងចាំនិយមន័យពីសាលា៖ " ពាក្យប្រៀបធៀប - ការប្រៀបធៀបដែលលាក់ "។ ប៉ុន្តែវាមិនតែងតែច្បាស់ថាអ្វីដែលលាក់នៅទីនោះ។ ហើយលាក់ - ផ្នែកដំបូងនៃការប្រៀបធៀប។ ឧទាហរណ៍ការប្រៀបធៀប៖ ព្រឹក​ព្រលឹម​នៅ​ប៉ែក​ខាង​កើត​នៃ​មេឃ​ឆេះ​ដូច​ភ្លើង"។ ស្អាត? ខ្ញុំគិតថា បាទ។ ប៉ុន្តែ​មិន​សូវ​សង្ខេប​ទេ។ ហើយឥឡូវនេះពាក្យប្រៀបធៀប៖ ខាងកើតឆេះជាមួយនឹងថ្ងៃរះថ្មី។"... វាគឺមានតំលៃបិទផ្នែកនៃការប្រៀបធៀប - "ដូចនៅក្នុងភ្លើង" (បន្ទាប់ពីទាំងអស់វាច្បាស់រួចហើយអំពីអ្វីដែលវានិយាយអំពី!) នៅពេលដែលឃ្លានេះប្រើសំឡេងខុសគ្នាទាំងស្រុង ន័យធៀប និងភាពមិនច្បាស់លាស់លេចឡើង។ ជាលទ្ធផលអត្ថបទ ពីការបង្រួមការប្រៀបធៀបទៅជាពាក្យប្រៀបធៀបឈ្នះតែប៉ុណ្ណោះ។

D.N. Ushakov គូសបញ្ជាក់ គំរូសំខាន់ពីរដែលពាក្យប្រៀបធៀបត្រូវបានបង្កើតឡើង. ទីមួយគឺផ្អែកលើលក្ខណៈបុគ្គល ទីពីរគឺផ្អែកលើការកែប្រែឡើងវិញ។

លក្ខណៈបុគ្គលពាក្យប្រៀបធៀប យោងទៅតាមអ្នកភាសាវិទ្យា គឺជាភាសាបុរាណបំផុត៖ "ព្រិលធ្លាក់", "សាយសត្វបានចងទន្លេ", "ស្ទ្រីមរត់", "មួយឆ្នាំបានហោះហើរដោយ", "ពេលវេលាបានឈប់", "អន្ទាក់ចង់បាន", "ភាពធុញទ្រាន់បានជាប់គាំង", "អារម្មណ៍បានរសាត់ទៅឆ្ងាយ" ។. តាមពិតនេះគឺជាលក្ខណៈបុគ្គល ដែលជាធម្មតាត្រូវបានសម្គាល់នៅក្នុង ទិដ្ឋភាពដាច់ដោយឡែកមធ្យោបាយបញ្ចេញមតិ។

បញ្ជាក់ឡើងវិញពាក្យប្រៀបធៀប៖ " ឆន្ទៈដែក», « ទុក្ខព្រួយយ៉ាងជ្រាលជ្រៅ", "ការគិតដ៏ស្រទន់", "ស្នាមញញឹមជូរចត់", "សុន្ទរកថាដ៏ផ្អែមល្ហែម", "អណ្តាតភ្លើង", "ចំណុចទាញទ្វារ" ។ វាងាយស្រួលមើលថានេះគឺជា។

តាកាវ៉ា ទំនាក់ទំនងជិតស្និទ្ធរវាង មធ្យោបាយបញ្ចេញមតិភាសា ដែលជារឿយៗធ្វើឱ្យពិបាកក្នុងការកំណត់អត្តសញ្ញាណ trope ជាក់លាក់មួយ និងអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកនិយាយអំពី syncretism នៃមធ្យោបាយបញ្ចេញមតិ.

Metaphor ធ្វើឱ្យសុន្ទរកថារបស់យើងកាន់តែបង្ហាញ ការចងចាំ និងកំណាព្យ - រស់រវើក និងចម្រុះពណ៌។ ភ័ព្វសំណាងជំរុញឱ្យមានការឆ្លើយតបជាវិជ្ជមានពីអ្នកអាន បង្កើតសមាគមជាច្រើន ធ្វើសកម្មភាពមិនច្រើនលើចិត្តដូចជាអារម្មណ៍ និងមនសិការ។ គ្មានឆ្ងល់ទេ NLP យកចិត្តទុកដាក់ច្រើន។ ការជ្រើសរើសត្រឹមត្រូវ។ពាក្យប្រៀបធៀបនៅក្នុងអត្ថបទ។

នៅ ការប្រៀបធៀបនៃការនិយាយកវីម្នាក់កម្រកំណត់ខ្លួនឯងត្រឹមតែពាក្យប្រៀបធៀបមួយ។ មានពួកគេជាច្រើន។ ជាធម្មតាគាត់ត្រូវការពាក្យប្រៀបធៀបដើម្បីបង្កើតរូបភាពដែលអាចបំភ្លេចបាន ដូច្នេះពាក្យប្រៀបធៀបទាំងអស់ត្រូវមានតែមួយ ក្បួនមិននិយាយ. កំណាព្យនីមួយៗមានរៀងៗខ្លួន។ ឧទាហរណ៍ប្រសិនបើអ្នកនិពន្ធប្រើពាក្យប្រៀបធៀប cliché ជាធម្មតាគាត់មិនស្វែងរក tropes ភ្លឺ។ ហើយផ្ទុយទៅវិញ នៅក្នុងកំណាព្យដែលតុបតែងដោយពាក្យប្រៀបធៀបខុសពីធម្មតា ពាក្យប្រៀបធៀបដែលមិនជោគជ័យស្តាប់ទៅមិនពិត និងគួរឱ្យអស់សំណើច។

ដូច្នេះ ពាក្យប្រៀបធៀបគឺដើមនិង banal. មានពាក្យប្រៀបធៀប cliché មួយចំនួន យើងប្រើវាជារៀងរាល់ថ្ងៃ៖ ព្រៃនៃដៃ, ម្រាមជើងនៃស្បែកជើងមួយ, ចាក់ឬស, ធ្វើឱ្យចុងបញ្ចប់ជួប, ទៅដូចជានាឡិកា, ទិដ្ឋភាពពីលើកំពូល. បែប ពាក្យប្រៀបធៀបដែលបានលុបទំនងជាមិនវាយនរណាម្នាក់ទេ។ ពួកគេនឹងមិនបន្ថែមរូបភាពទៅកំណាព្យរបស់អ្នកទេ។ យើងត្រូវស្វែងរកវិធីថ្មីនៃការបញ្ចេញមតិ។

ពាក្យប្រៀបធៀបសាមញ្ញមានពីរ ឬបីពាក្យ ហើយកំណត់លក្ខណៈប្រធានបទតែពីម្ខាងប៉ុណ្ណោះ។ ពាក្យប្រៀបធៀប cliché ខាងលើ - ឧទាហរណ៍សំខាន់មួយ។ពាក្យប្រៀបធៀបសាមញ្ញ។ ប៉ុន្តែ​កុំ​គិត​ថា​ពាក្យ​ប្រៀបធៀប​សាមញ្ញ​ទាំង​អស់​ជា​ការ​ហាម​ឃាត់។ តើអ្នកអាចគិតពីរឿងសាមញ្ញបានទេ។ ពាក្យប្រៀបធៀបរស់រវើក: អគារខ្ពស់នៃក្រដាស, ធូលីនៃផ្កាយល។

ប៉ុន្តែជាញឹកញាប់អ្នកនិពន្ធកំណាព្យប្រើ ពាក្យប្រៀបធៀបដែលបានពង្រីក. ជាងនេះទៅទៀត វិសាលភាពនៃកវីក្នុងន័យធៀប ជួនកាលឈានដល់ទទឹងបែបនេះ ពាក្យប្រៀបធៀបក្លាយជានិមិត្តសញ្ញា. ជាឧទាហរណ៍ រូបភាពប្រៀបប្រដូចនៃសំពៅនៅក្នុងកំណាព្យមួយដោយ M.Yu. "ទូកឯកកោប្រែជាពណ៌ស" របស់ Lermontov ប្រែទៅជានិមិត្តសញ្ញានៃភាពឯកកោ។

ពាក្យប្រៀបធៀបដែលពង្រីកគ្របដណ្តប់ឃ្លាជាច្រើន ឬសូម្បីតែកំណាព្យទាំងមូល។ នៅក្នុងការងាររបស់កវីនិមួយៗ គេអាចរកឃើញឧទាហរណ៍ជាច្រើននៃពាក្យប្រៀបធៀប។ V. Mayakovsky ជាពិសេសចូលចិត្តពាក្យប្រៀបធៀបលម្អិត។

ក្បួនដង្ហែដាក់ពង្រាយទំព័រកងទ័ពរបស់ខ្ញុំ,
ខ្ញុំដើរតាមជួរខាងមុខ
កំណាព្យគឺធ្ងន់,
ត្រៀមខ្លួនសម្រាប់សេចក្តីស្លាប់ និងសិរីរុងរឿងអមតៈ
កំណាព្យជាប់គាំងសង្កត់រន្ធខ្យល់
គោលបំណងនៃចំណងជើងចន្លោះ។
អាវុធនៃប្រភេទសំណព្វ,
ត្រៀម​ខ្លួន​ជា​ស្រេច​ក្នុង​ការ​រីក​ចម្រើន​,
ទ័ពសេះនៃ witticisms បង្កក,
លើក​ឡើង​កម្រិត​កំពូល​នៃ​បទ​ភ្លេង
ហើយកងទ័ពប្រដាប់អាវុធទាំងអស់នៅលើធ្មេញ
ថាម្ភៃឆ្នាំបានហោះទៅដោយជ័យជំនះ
ដល់ស្លឹកចុងក្រោយ
ខ្ញុំផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវភព proletarian ។

នេះគឺជាពាក្យប្រៀបធៀបនៃកំណាព្យ។ នៅក្នុងកំណាព្យ "Carrion" របស់ C. Baudelaire ការពិពណ៌នាអំពីខាងក្នុងនៃសេះដែលស្លាប់គឺជាការប្រៀបធៀបសម្រាប់ជីវិត និងការស្លាប់។

ភាពវឹកវរដែលមិនស្ថិតស្ថេរនោះ គឺគ្មានទម្រង់ និងបន្ទាត់

ដូច​សំណេរ​ដំបូង​ដូច​ជា​ស្នាមប្រឡាក់

ឯ​ភ្នែក​វិចិត្រករ​ឃើញ​ជំរំ​ទេពធីតា។

ត្រៀមខ្លួនដើម្បីដេកលើផ្ទាំងក្រណាត់។

ដោយវិធីនេះនៅក្នុងកំណាព្យដូចគ្នា Baudelaire ប្រើការប្រៀបធៀបលម្អិតជាច្រើន។ យើងអានខាងលើ៖

ហើយពិភពលោកនេះបញ្ចេញសំឡេងអាថ៌កំបាំង

ដូចជាខ្យល់ដូចជារលកដែលកំពុងរត់

ដូចជាអ្នកសាបព្រោះ លើកដៃឡើងយ៉ាងរលូន

គាត់បានគ្រវីគ្រាប់ធញ្ញជាតិនៅលើវាល។

សាកល្បង ជាការពិសោធន៍ ដើម្បី "បត់" ការប្រៀបធៀបទៅជាពាក្យប្រៀបធៀប យ៉ាងហោចណាស់នៅក្នុងពាក្យសំដី។

មានពាក្យប្រៀបធៀបល្អិតល្អន់ជាច្រើននៅក្នុងការងាររបស់ S. Yesenin ។

អ្នកមិនបានដឹងទេ។

ថាខ្ញុំនៅក្នុងផ្សែងរឹង

នៅក្នុងជីវិតដែលហែកហួរដោយព្យុះ

នោះហើយជាមូលហេតុដែលខ្ញុំរងទុក្ខដែលខ្ញុំមិនយល់ -

កន្លែងដែលថ្មនៃព្រឹត្តិការណ៍នាំយើង។

« ជីវិត​ដែល​ត្រូវ​ខ្យល់ព្យុះ«​ពាក្យ​ប្រៀបធៀប​ដ៏​មាន​ឥទ្ធិពល​ណាស់​! ហើយបន្ថែមទៀត៖ កវីប្រៀបធៀបផែនដីជាមួយនឹងកប៉ាល់៖

នៅពេលដែលផ្ទៃសមុទ្រពុះ,

កប៉ាល់ស្ថិតក្នុងស្ថានភាពសោកស្តាយ។

ផែនដីគឺជាកប៉ាល់!

ប៉ុន្តែភ្លាមៗនោះមាននរណាម្នាក់

នៅខាងក្រោយ ជីវិត​ថ្មី, សិរីថ្មី

នៅកណ្តាលព្យុះនិងព្យុះភ្លៀង

គាត់បានដឹកនាំវាយ៉ាងអស្ចារ្យ។

តើយើងមួយណាធំនៅលើនាវា

មិនបានដួល ក្អួត ឬស្បថទេ?

ពួកគេ​មាន​ចំនួន​តិច​ណាស់​ដែល​មាន​ព្រលឹង​បទពិសោធន៍

ដែល​នៅ​តែ​ខ្លាំង​ក្នុង​ការ​ប្រកួត។

ដូច្នេះ S. Yesenin ឡើងលើពាក្យសំដីនៃជីវិត (បន្ទាប់ពីទាំងអស់ គាត់អាចនិយាយយ៉ាងសាមញ្ញថា វាអាក្រក់ណាស់បើគ្មានអ្នក ស្ត្រីជាទីស្រឡាញ់! ហើយរបៀបរស់នៅដ៏រឹងមាំនៅលើផែនដីនៅពេលដែលវាញ័រពីចំហៀងទៅម្ខាងដូចជានៅលើកប៉ាល់នៅក្នុងព្យុះនៅពេលដែលមានតែអ្នកខ្លាំងនិងមានបទពិសោធន៍ប៉ុណ្ណោះដែលអាចឈរបានធ្វើឱ្យអ្នកអានចាប់អារម្មណ៍និងផ្តល់ឱ្យគាត់។ ទិដ្ឋភាពពេញលេញថាជីវិតគឺពិបាក។

គោល​បំណង​នៃ​ពាក្យ​ប្រៀបធៀប​គឺ​ដើម្បី​ពណ៌នា​មិន​មែន​ដាក់​ឈ្មោះ​ទេ!អ្នកអានត្រូវតែស្រើបស្រាលជាមួយរូបភាព ទាល់តែកវីអាចមានឥទ្ធិពលលើរូបគាត់។

ពាក្យប្រៀបធៀបអាច និងគួរប្រើ។ ប៉ុន្តែកុំភ្លេចថា ពាក្យប្រៀបធៀបត្រូវតែប្រាកដនិយម. បាទ/ចាស វាអាចជាអរូបី ភ្លឺ ដែលមិននឹកស្មានដល់ (ហើយវាមិនអាចជា - ប៉ុន្តែវាត្រូវតែជា៖ បើមិនដូច្នេះទេ តើរូបភាពអ្វីនឹងបង្ហាញនៅក្នុងអត្ថបទ?!) ប៉ុន្តែវាត្រូវតែមានឫសគល់ពិតប្រាកដជានិច្ច។ វា​គួរ​តែ​ធ្វើ​ឲ្យ​មាន​ការ​រួបរួម​គ្នា ហើយ​មិន​មែន​គ្រាន់​តែ​ជា​សំណុំ​ពាក្យ​ដ៏​ស្រស់​ស្អាត​នោះ​ទេ។

ពាក្យប្រៀបធៀប គឺជាការបញ្ចេញមតិ ឬពាក្យដែលនិយាយក្នុងន័យធៀប។ មូលដ្ឋាននៃពាក្យប្រៀបធៀប គឺជាបាតុភូត ឬវត្ថុដែលមានភាពស្រដៀងគ្នាជាមួយវា។ ការនិយាយ ភាសាសាមញ្ញ- ពាក្យមួយត្រូវបានជំនួសដោយពាក្យមួយទៀតដែលមានលក្ខណៈពិសេសស្រដៀងគ្នាជាមួយវា។ Metaphor ត្រូវបានប្រើប្រាស់ក្នុងអក្សរសិល្ប៍អស់រយៈពេលជាយូរណាស់មកហើយ។

សមាសធាតុនៃពាក្យប្រៀបធៀប

ពាក្យប្រៀបធៀបមាន ៤ ផ្នែក។

1. បរិបទគឺជាអត្ថបទដែលមានទម្រង់ពេញលេញ និងរួមបញ្ចូលគ្នានូវអត្ថន័យនៃពាក្យនីមួយៗ និងប្រយោគនីមួយៗដែលត្រូវបានបញ្ចូលក្នុងវា។

2. វត្ថុ។

3. ដំណើរការដែលមុខងារនេះត្រូវបានអនុវត្ត

4. ដំណើរការដាក់ពាក្យ។ ដូចគ្នានេះផងដែរ ដំណើរការអាចប្រសព្វគ្នាជាមួយស្ថានភាពផ្សេងៗ។

ផងដែរនៅក្នុង ក្រិកបុរាណអារីស្តូតបានណែនាំគោលគំនិតនៃពាក្យប្រៀបធៀប។ វាគឺជាគាត់ដែលបង្កើតទស្សនៈលើវាជាគ្រឿងបន្លាស់នៃភាសា ដែលអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកសម្រេចបាននូវគោលដៅផ្សេងៗ រួមទាំងការយល់ដឹងផងដែរ។

ទស្សនវិទូនៃសម័យបុរាណបានប្រាកដថាធម្មជាតិម្តាយខ្លួនឯងបានផ្តល់ពាក្យប្រៀបធៀបដល់មនុស្ស។ ពាក្យប្រៀបធៀបត្រូវបានបង្កើតឡើងដូច្នេះនៅក្នុង សុន្ទរកថាប្រចាំថ្ងៃមនុស្សដែលមិនចាំបាច់ហៅគំនិតជាច្រើនតាមព្យញ្ជនៈ។ ការ​ប្រើ​ពាក្យ​ប្រៀបធៀប​បង្កើត​ឡើង​ចំពោះ​ការ​ខ្វះ​ពាក្យ​ក្នុង​ការ​និយាយ។ បន្ទាប់ពីនោះ ពាក្យប្រៀបធៀបបានចាប់ផ្តើមត្រូវបានចាត់ទុកថាជាកម្មវិធីបន្ថែមចំពោះយន្តការនៃភាសា។

សម្រាប់​វិទ្យាសាស្ត្រ​វិញ​ចាត់​ទុក​ថា​មាន​គ្រោះ​ថ្នាក់ ព្រោះ​វា​នាំ​ឲ្យ​អ្នក​ដែល​ស្វែង​រក​ការ​ពិត។ ប៉ុន្តែ​ត្រូវ​ថា​តាម​ដែល​វា​អាច​ធ្វើ​ទៅ​បាន ពាក្យ​ប្រៀបធៀប​នៅ​តែ​មាន​នៅ​ក្នុង​អក្សរសិល្ប៍ ព្រោះ​វា​ជា​ការ​ចាំបាច់​សម្រាប់​វា​ដើម្បី​អភិវឌ្ឍ។ ភាគច្រើនជាញឹកញាប់ ពាក្យប្រៀបធៀបត្រូវបានប្រើក្នុងកំណាព្យ។

ហើយចាប់តាំងពីដើមសតវត្សទី 20 មក ពាក្យប្រៀបធៀបត្រូវបានទទួលស្គាល់ថាជាផ្នែកសំខាន់មួយនៃសុន្ទរកថារបស់រុស្ស៊ី ហើយ សម្ភារៈវិទ្យាសាស្ត្រដែលត្រូវបានសរសេរដោយប្រើវាបានចាប់ផ្តើមត្រូវបានសរសេរនៅក្នុងវិមាត្រថ្មីទាំងស្រុង។ នេះបានជួយនាំយកសម្ភារៈដែលមានលក្ខណៈខុសគ្នាទាំងស្រុង។

សូមអរគុណចំពោះពាក្យប្រៀបធៀប ដែលត្រូវបានគេប្រើយ៉ាងទូលំទូលាយនៅក្នុងអក្សរសិល្ប៍ យើងអាចឃើញពីរបៀបដែលពាក្យ riddles សុភាសិត និង allegories លេចឡើង។

តើពាក្យប្រៀបធៀបត្រូវបានបង្កើតឡើងយ៉ាងដូចម្តេច?

ការ​បង្កើត​ពាក្យ​ប្រៀបធៀប​កើត​ចេញ​ពី​សមាសធាតុ​ទាំង​៤៖ ទាំង​នេះ​គឺ​ជា​ក្រុម​ពីរ និង​លក្ខណៈ​នៃ​វត្ថុ​នីមួយៗ។ លក្ខណៈ​ពិសេស​ដែល​ស្ថិត​នៅ​ក្នុង​ក្រុម​វត្ថុ​មួយ​ត្រូវ​បាន​ផ្តល់​ជូន​ដល់​ក្រុម​ផ្សេង​ទៀត។

ឧបមាថាមនុស្សម្នាក់ត្រូវបានគេហៅថាសត្វតោ។ នេះមានន័យថាមនុស្សបែបនេះត្រូវបានផ្តល់ឱ្យដោយលក្ខណៈស្រដៀងគ្នា។ ជាលទ្ធផល រូបភាពថ្មីជាក់លាក់មួយត្រូវបានបង្កើតឡើង ដែលពាក្យ "តោ" មានអត្ថន័យក្នុងន័យធៀប និងមានន័យថា "មានអំណាច និងគ្មានការភ័យខ្លាច"។

ពាក្យប្រៀបធៀបគឺជាក់លាក់ចំពោះភាសាផ្សេងៗគ្នា។ នៅក្នុងភាសារុស្សី ពាក្យ "លា" អាចមានន័យថារឹងរូស និងភាពឆោតល្ងង់ ប៉ុន្តែក្នុងចំណោមជនជាតិអេស្បាញវាមានន័យថាការខិតខំ។

ពាក្យប្រៀបធៀបផ្នែកអក្សរសាស្ត្រសម្រាប់ប្រជាជនផ្សេងៗគ្នាអាចខុសគ្នា។ នេះត្រូវតែយកមកពិចារណានៅពេលបកប្រែអត្ថបទពីភាសាមួយទៅភាសាមួយទៀត។

តើមុខងារអ្វីខ្លះដែលពាក្យប្រៀបធៀបរួមបញ្ចូល

មុខងារសំខាន់បំផុតនៃការប្រៀបធៀបគឺ ពណ៌អារម្មណ៍សុន្ទរកថា។ ក្នុងពេលជាមួយគ្នានេះពីទាំងស្រុង វត្ថុផ្សេងគ្នារូបភាពសម្បូរបែប និងមានសមត្ថភាពអាចបង្កើតបាន។

មុខងារមួយទៀតនៃពាក្យប្រៀបធៀបគឺការតែងតាំង។ វាស្ថិតនៅក្នុងការពិតដែលថាវាបំពេញភាសាជាមួយនឹងសំណង់ lexical ឬ phraseological ជាក់លាក់ដូចជាឧទាហរណ៍ pansies កនៃដបមួយពត់នៅក្នុងទន្លេមួយ។

បន្ថែមពីលើមុខងារទាំងនេះ ពាក្យប្រៀបធៀបអនុវត្តមុខងារជាច្រើនទៀត។ តាមពិតទៅ នេះ​ជា​គំនិត​ស៊ីជម្រៅ​និង​ទូលំទូលាយ​។

អ្វី​ទៅ​ជា​ពាក្យ​ប្រៀបធៀប

Metaphors ត្រូវបានបែងចែកជាប្រភេទដូចខាងក្រោមៈ

វាភ្ជាប់គំនិតដែលស្ថិតនៅក្នុងយន្តហោះផ្សេងៗគ្នា។ ឧទាហរណ៍៖ "ខ្ញុំ​កំពុង​ដើរ​ជុំវិញ​ទីក្រុង​ដូច​ជា​ត្រូវ​បាន​គេ​បាញ់​នឹង​ភ្នែក​របស់​ខ្ញុំ..."។

2. លុប។

វាបានក្លាយទៅជារឿងធម្មតា ដែលតួអង្គក្នុងន័យធៀបរបស់វាស្ទើរតែមើលមិនឃើញ។ អត្ថន័យ​ក្នុង​ន័យ​ធៀប​របស់​វា​គឺ​មិន​អាច​មើល​ឃើញ​បាន ដូច្នេះ​វា​បាន​ក្លាយ​ជា​ស៊ាំ។ ឧទាហរណ៍៖ «តាំង​ពី​ព្រឹក​ឡើង មនុស្ស​ចាប់​ផ្ដើម​ទាក់​ទង​មក​ខ្ញុំ»។ វាក៏អាចត្រូវបានរកឃើញនៅពេលដែលអត្ថបទត្រូវបានបកប្រែពីភាសាមួយទៅភាសាមួយទៀត។

3. Metaphor-រូបមន្ត។

អេ ករណីនេះការផ្លាស់ប្តូររបស់វាទៅជាអត្ថន័យផ្ទាល់គឺត្រូវបានដកចេញទាំងស្រុង (កង់នៃសំណាង, ដង្កូវនៃការសង្ស័យ) ។ ពាក្យ​ប្រៀបប្រដូច​បែប​នេះ​បាន​ក្លាយ​ជា​គំរូ​មួយ​ជា​យូរ​មក​ហើយ។

4. ដាក់ពង្រាយ។

ពាក្យប្រៀបធៀបនេះនៅក្នុងលំដាប់តក្កវិជ្ជាមានសារធំគួរសម។

5. យល់។

វាត្រូវបានប្រើសម្រាប់គោលបំណងដែលបានគ្រោងទុក។ ឧទាហរណ៍៖ «ខ្ញុំ​បាន​យល់​ឃើញ​ហើយ ទី​នោះ​ទៀត​សោត»។

អ្វីដែលជាពាក្យប្រៀបធៀបនៅក្នុងអក្សរសិល្ប៍

ខ្ញុំ​គិត​ថា វា​នឹង​ពិបាក​ខ្លាំង​ណាស់​សម្រាប់​អ្នក​ក្នុង​ការ​ស្រមៃ​ពី​ជីវិត​ទំនើប​ដោយ​គ្មាន​រូបភាព ឬ​ការ​ប្រៀបធៀប​ផ្សេងៗ។ យើងជួបប្រទះពាក្យប្រៀបធៀបនៅក្នុងជីវិតប្រចាំថ្ងៃ ប៉ុន្តែមានច្រើនក្នុងអក្សរសិល្ប៍។

ពួកវាចាំបាច់ដើម្បីបង្ហាញឱ្យច្បាស់តាមដែលអាចធ្វើទៅបាន។ រូបភាពផ្សេងៗនិងខ្លឹមសារនៃបាតុភូត។ ពាក្យប្រៀបធៀបដែលមានប្រសិទ្ធភាពបំផុតនៅក្នុងកំណាព្យគឺការពង្រីកដែលត្រូវបានបង្ហាញតាមវិធីដូចខាងក្រោមៈ

1. សារប្រយោល។ វាប្រើកន្សោមក្នុងន័យធៀប ឬប្រភេទរឿងមួយចំនួនដែលការប្រៀបធៀបត្រូវបានប្រើ។

2. វេននៃការនិយាយដែលពាក្យត្រូវបានប្រើប្រាស់ក្នុងន័យធៀប។ ពាក្យទាំងនេះផ្អែកលើភាពស្រដៀងគ្នា ភាពស្រដៀងគ្នា ឬការប្រៀបធៀប។

ពាក្យ​ប្រៀបធៀប​ដែល​បាន​ពង្រីក​ត្រូវ​បាន​លាតត្រដាង​ជា​បន្តបន្ទាប់​ក្នុង​បំណែក​អត្ថបទ​តូច​មួយ​ថា​៖ «​ពេល​ព្រលឹម ព្រឹក​ព្រលឹម​ត្រូវ​បាន​លាង​ដោយ​ភ្លៀង​ធ្លាក់​យ៉ាង​ល្អ​»។

Metaphor អាចក្លាយជាគោលដៅរបស់អ្នកនិពន្ធ ហើយនាំអ្នកអានទៅរកអត្ថន័យថ្មីទាំងស្រុង ទៅជាអត្ថន័យថ្មីដែលមិននឹកស្មានដល់។ ហើយមានពាក្យប្រៀបធៀបបែបនេះជាច្រើននៅក្នុងស្នាដៃសិល្បៈនៃបុរាណ។ យកឧទាហរណ៍ Gogol's The Nose ។ ពាក្យ "ច្រមុះ" ទទួលបានអត្ថន័យប្រៀបធៀបនៅក្នុងរឿងរបស់គាត់។ ស្នាដៃរបស់លោក William Shakespeare ជាពិសេសសម្បូរទៅដោយពាក្យប្រៀបធៀប។ ពួកគេផ្តល់ឱ្យតួអង្គ និងព្រឹត្តិការណ៍នូវអត្ថន័យថ្មី។

សេចក្តីសន្និដ្ឋាន

Metaphor មានឥទ្ធិពលយ៉ាងខ្លាំងទៅលើចិត្តមនុស្ស ដោយសារពណ៌អារម្មណ៍ និងរូបភាពរបស់វា។ នេះជាការពិតជាពិសេសនៅក្នុងកំណាព្យ។ ពាក្យប្រៀបធៀបមានឥទ្ធិពលលើមនុស្សម្នាក់យ៉ាងខ្លាំង ដែលអ្នកចិត្តសាស្រ្តប្រើវាក្នុងការអនុវត្តរបស់ពួកគេ។ ពួកគេជួយអ្នកជំងឺដោះស្រាយបញ្ហាដែលទាក់ទងនឹងផ្លូវចិត្ត។

ប្រសិនបើអ្នកមាន ជម្លោះផ្ទៃក្នុងហើយអ្នកខ្លួនឯងមិនអាចទប់ទល់នឹងវាបានទេបន្ទាប់មកខ្ញុំស្នើឱ្យអ្នកចុះឈ្មោះនៅក្នុងទីក្រុងដូចជា Chelyabinsk, Kurgan, Yekaterinburg, Novosibirsk, Tyumen, Ufa, Omsk និងនៅក្នុងតំបន់ផ្សេងទៀតនៃប្រទេសរុស្ស៊ីក៏ដូចជានៅកាហ្សាក់ស្ថាន។

សន្តិភាពនៅក្នុងព្រលឹងអ្នក!

ដោយក្តីស្រឡាញ់ Irina Orda!

ខែសីហា 2017



ប្រាប់មិត្តភក្តិ

ជំរាបសួរ, អ្នកអានជាទីស្រឡាញ់នៃគេហទំព័រប្លក់។ អ្នកកំពុងអានអត្ថបទដែលសរសេរដោយមនុស្សម្នាក់ បេះដូងភ្លើង សរសៃប្រសាទដែក និងដៃមាស. វាពិតជាស្តាប់ទៅមិនសមហេតុផល។

ប៉ុន្តែម្យ៉ាងវិញទៀត និយមន័យដ៏អស្ចារ្យទាំងនេះ គឺជាឧទាហរណ៍ និងឧទាហរណ៍ច្បាស់លាស់នៃប្រធានបទនៃអត្ថបទនេះ។ យ៉ាងណាមិញថ្ងៃនេះយើងនឹងនិយាយអំពីពាក្យប្រៀបធៀប។

ពាក្យប្រៀបធៀបគឺ ឧបករណ៍អក្សរសាស្ត្រដែលអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកធ្វើឱ្យអត្ថបទកាន់តែរស់រវើក និងរំជួលចិត្ត។ វាមាននៅក្នុងការពិតដែលថា ផ្ទេរលក្ខណៈសម្បត្តិរបស់វត្ថុមួយ។ឬសកម្មភាពលើអ្នកដទៃ។

យ៉ាងណាមិញ ដៃ​មិន​អាច​ធ្វើ​ពី​មាស​បាន បេះដូង​មិន​អាច​ឆេះ​បាន ហើយ​សរសៃប្រសាទ​ក៏​មិន​អាច​ធ្វើ​ពី​ដែក​បាន​ដែរ។ និយមន័យទាំងអស់នេះត្រូវបានប្រើប្រាស់ ក្នុងន័យធៀបហើយយើងយល់យ៉ាងល្អឥតខ្ចោះនូវអ្វីដែលឧទាហរណ៍ទាំងនេះកំពុងនិយាយអំពី៖

1. ដៃមាស - អ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលពួកគេធ្វើប្រែទៅជាល្អដែលមានន័យថាវាមានតម្លៃ។
2. បេះដូងកាចសាហាវ - អាចស្រឡាញ់, បទពិសោធន៍អារម្មណ៍ខ្លាំង;
3. សរសៃប្រសាទដែក - ភាពស្ងប់ស្ងាត់និងការប្រុងប្រយ័ត្នសូម្បីតែក្នុងស្ថានភាពធ្ងន់ធ្ងរក៏ដោយ។

និយមន័យនៃពាក្យ និងឧទាហរណ៍នៃពាក្យប្រៀបធៀប

និយមន័យដំបូងនៃអ្វីដែលពាក្យប្រៀបធៀបត្រូវបានផ្តល់ឱ្យដោយអារីស្តូត ហើយនេះគឺជិត 2.5 ពាន់ឆ្នាំមុន។

ពិត វាស្តាប់ទៅធ្ងន់បន្តិច អ្នកនិពន្ធគឺជាទស្សនវិទូ៖

"ពាក្យប្រៀបធៀបគឺជាឈ្មោះមិនធម្មតាដែលត្រូវបានផ្ទេរពីប្រភេទមួយទៅ genus ឬពី genus ទៅ ប្រភេទ ឬពីប្រភេទមួយទៅប្រភេទមួយ ឬពី genus ទៅ genus"

បាទ វាស្តាប់ទៅដូចជាខ្សឹកខ្សួលអណ្តាត ហើយមានទស្សនវិជ្ជាណាស់។ ប៉ុន្តែតាមពិតវាមានន័យថាអ្វីដែលយើងបាននិយាយរួចហើយ - នេះគឺជាការផ្ទេរទ្រព្យសម្បត្តិនៃវត្ថុមួយទៅវត្ថុមួយទៀតដែលដំបូងបង្អស់មិនសមនឹងគាត់ទេ។

ដើម្បីធ្វើឱ្យវាកាន់តែច្បាស់វាជាការប្រសើរជាងក្នុងការនាំយកភ្លាមៗ ឧទាហរណ៍នៃពាក្យប្រៀបធៀប:

1. ត្បាញនៅលើបឹង ពណ៌ក្រហមព្រលឹម...(S. Yesenin) ។ វាច្បាស់ណាស់ថាគ្មានពណ៌ណាអាច "ត្បាញចេញ" វាត្រូវបាន "ឆ្លុះបញ្ចាំង" នៅទីនេះ។ ប៉ុន្តែយល់ព្រម វាស្តាប់ទៅស្អាតជាង។
2. ខ្ញុំកំពុងឈរនៅលើឆ្នេរសមុទ្រក្នុងភ្លើងនៃ surf ...(K. Balmont) ។ វាច្បាស់ណាស់ថាភ្លើង និងទឹកគឺជាធាតុផ្ទុយគ្នា ប៉ុន្តែនៅទីនេះវាមាន ហើយវាប្រែចេញជាកំណាព្យជាងពាក្យ "ផ្ទុះ" ជំនួសឱ្យ "ភ្លើង" ។
3. ខ្យល់​បក់​បោក​ដើរ​តាម​វាល​ទ័ព​មាស...(V. Khlebnikov) ។ មានពាក្យប្រៀបធៀបពីរនៅទីនេះក្នុងពេលតែមួយ - ខ្យល់ស្រដៀងនឹងជក់ (ប្រភេទនៃកាំបិត) ជាក់ស្តែងដូចជាគ្មានមេត្តាហើយត្រចៀកត្រូវបានជំនួសដោយ " កងទ័ពមាសដោយ​សារ​មាន​ពួក​គេ​ជា​ច្រើន ហើយ​ពួក​គេ​ឈរ​ពី​មួយ​ទៅ​មួយ​។
4. និងសាមញ្ញបំផុត។ ដើមឈើណូអែលបានកើតនៅក្នុងព្រៃ វាដុះនៅក្នុងព្រៃ. តាមធម្មជាតិ គ្មានដើមឈើណូអែលអាច "កើត" បានទេ ព្រោះដើមឈើដុះចេញពីគ្រាប់។

ប្រសិនបើអ្នកជាអ្នកសង្កេត អ្នកបានកត់សម្គាល់ឃើញថា ពាក្យប្រៀបធៀបក្នុងឧទាហរណ៍ទាំងនេះត្រូវបានប្រើប្រាស់ក្នុង អត្ថន័យផ្សេងគ្នា. ទាំងនេះអាចជានាម និយមន័យ និងសូម្បីតែកិរិយាស័ព្ទ។

ពាក្យប្រៀបធៀបក្នុងអក្សរសិល្ប៍

ភាគច្រើនជាញឹកញាប់ ពាក្យប្រៀបធៀបអាចត្រូវបានរកឃើញនៅក្នុងកំណាព្យ។ ជាឧទាហរណ៍នៅក្នុង Yesenin ស្ទើរតែគ្រប់កំណាព្យទាំងអស់គឺជាសំណុំនៃល្បិចប្រៀបធៀបបែបនេះ។

ក្លិនឈួលបក្សី ព្យួរចេញ ឈរ
ហើយបៃតងគឺពណ៌មាសនៅក្នុងព្រះអាទិត្យ។

វាច្បាស់ណាស់ថាបៃតងមិនអាចមានពណ៌មាសបានទេ ប៉ុន្តែនេះជារបៀបដែលកវីបង្ហាញយ៉ាងច្បាស់ និងរស់រវើក។ កាំរស្មីព្រះអាទិត្យនៅលើស្លឹកឈើ។

ហើយនៅក្បែរនោះ នៅកន្លែងដែលរលាយក្នុងស្មៅ ចន្លោះឫស។
រត់, ហូរស្ទ្រីមប្រាក់តូចមួយ។

ម្ដងទៀត ទឹកមិនអាចជាប្រាក់បានទេ ប៉ុន្តែយើងយល់ថាវាស្អាតណាស់ ហើយសំឡេងរអ៊ូរទាំនៃទឹកគឺស្រដៀងនឹងកណ្តឹងប្រាក់។ បាទ / ចាសហើយទឹក "រត់" មិនអាច។ ពាក្យប្រៀបធៀបមានន័យថា ទឹកហូរលឿនណាស់។

ដូចជាពេលវេលានៅក្នុងគំនូរដ៏ល្បីល្បាញនេះដោយ Salvador Dali ។

ទៅរោងកុន

ផលិតករភាពយន្តចូលចិត្តប្រើចំណងជើងធំៗ ដើម្បីទាក់ទាញចំណាប់អារម្មណ៍ទស្សនិកជនភ្លាមៗ។ ចូរយើងផ្តល់ឧទាហរណ៍ខ្លះៗ៖

នៅក្នុងការផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម

ចាប់តាំងពីពាក្យប្រៀបធៀបត្រូវបានគេហៅថា ពង្រឹងអ្នកដែលធ្លាប់ស្គាល់និងធ្វើឱ្យវាកាន់តែចងចាំ ដែលជាការពិតណាស់ បច្ចេកទេសនេះត្រូវបានទទួលយកដោយអ្នកផ្សាយពាណិជ្ជកម្មជាយូរមកហើយ។ ពួកគេប្រើវាដើម្បីបង្កើតពាក្យស្លោកខ្លីៗ ប៉ុន្តែទាក់ទាញ។

1. "វេទមន្តនៃកាហ្វេ" ("De Longi" អ្នកផលិតកាហ្វេ);
2. "បដិវត្តន៍ពណ៌បបូរមាត់" (ក្រែមលាបមាត់ Revlon);
3. "ភ្ញាក់ឡើងភ្នំភ្លើងសំណាង!" (បណ្តាញនៃម៉ាស៊ីនរន្ធដោត);
4. "ឥទ្ធិពលរបស់យើងលើតម្លៃ!" (ហាង Eldorado);
5. "នៅលើរលកនៃភាពរីករាយ" ("កូកា-កូឡា");
6. "លោតចូលទៅក្នុងត្រជាក់" ("តែទឹកកកលីបតុន") ។

ភាពខុសគ្នានៃពាក្យប្រៀបធៀបនៅក្នុងឧទាហរណ៍

ពាក្យប្រៀបធៀបទាំងអស់ជាធម្មតាត្រូវបានបែងចែកជាប្រភេទជាច្រើន៖

1. មុតស្រួច. នេះគឺជារឿងធម្មតាបំផុត និងច្រើនបំផុត ទិដ្ឋភាពភ្លឺ. តាមក្បួនទាំងនេះគ្រាន់តែជាពាក្យពីរដែលផ្ទុយពីគ្នាទៅវិញទៅមក។ ឧទាហរណ៍ "ស្លាបភ្លើង", "ផ្កានៃព្រះច័ន្ទ", "ការផ្ទុះនៃអារម្មណ៍" ។
2. លុប. នេះជាពាក្យប្រៀបធៀបដែលបានបញ្ចូលវាក្យសព្ទរបស់យើងយ៉ាងម៉ឺងម៉ាត់ ដែលយើងប្រើវាដោយមិនស្ទាក់ស្ទើរ។ ឧទាហរណ៍ "ព្រៃនៃដៃ" "ជីវិតគឺដូចជាទឹកឃ្មុំ" "ដៃមាស" ដែលយើងបាននិយាយនៅដើមអត្ថបទ។
3. Metaphor-រូបមន្ត. នេះ​ជា​ប្រភេទ​ពាក្យ​ប្រៀបធៀប​ដែល​ងាយ​ស្រួល​ជាង។ ទាំងនេះគឺជាសំណង់មួយចំនួនដែលយើងមិនអាចសូម្បីតែបែងចែកជាសមាសភាគ និងពាក្យឡើងវិញ។ ឧទាហរណ៍ "ជើងនៃកៅអី", "ម្រាមជើងនៃស្បែកជើង", "ពែងនៃការក្លាយជា" ។
4. ការបំផ្លើស. ពាក្យប្រៀបធៀបដែលយើងលើកតម្កើងដោយចេតនានូវអ្វីដែលកំពុងកើតឡើង។ ឧទាហរណ៍ "ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នកមួយរយដងហើយ" "មនុស្សរាប់លាននាក់មិនអាចខុសទេ" "ថ្នាក់ទាំងមូលធ្លាក់ចុះដោយសើច" ។

ទាំងអស់។ ប្រភេទដែលបានរាយបញ្ជីយោងទៅ ពាក្យប្រៀបធៀបសាមញ្ញ. នោះគឺពួកគេមានទំហំតូចក្នុងការរចនា ហើយជាក្បួនមានតែពាក្យមួយប៉ុណ្ណោះដែលត្រូវបានប្រើក្នុងន័យធៀប។ ប៉ុន្តែមានអ្វីដែលគេហៅថា ពាក្យប្រៀបធៀបដែលបានពង្រីក. ទាំងនេះគឺជាផ្នែកទាំងមូលនៃអត្ថបទ។ ហើយជាញឹកញាប់បំផុតពួកគេអាចត្រូវបានរកឃើញម្តងទៀតនៅក្នុងកំណាព្យ។

ចូរយើងងាកទៅរក Yesenin ដែលបានរៀបរាប់រួចហើយសម្រាប់ជំនួយ:

ព្រៃមាសបានបដិសេធ
Birch, ភាសារីករាយ,
ហើយសត្វក្រៀលកំពុងហោះហើរយ៉ាងក្រៀមក្រំ
គ្មានការសោកស្តាយចំពោះនរណាម្នាក់ទៀតទេ។

អាណិតអ្នកណា? យ៉ាងណាមិញរាល់អ្នកវង្វេងនៅលើពិភពលោក -
ឆ្លងកាត់ ចូល ហើយចាកចេញពីផ្ទះម្តងទៀត។
អ្នកដាំដើម សុបិនឃើញអ្នកចាកចេញទាំងអស់។
ជាមួយនឹងព្រះច័ន្ទដ៏ធំទូលាយនៅលើស្រះពណ៌ខៀវ។

ពាក្យប្រៀបធៀបជួយឱ្យភាសារបស់យើង។ ហើយមនុស្សជាច្រើនប្រើវានៅក្នុងការនិយាយដោយមិនបានដឹង។ ឧទាហរណ៍នៅពេល សន្មតថាមនុស្សគុណភាពនៃសត្វផ្សេងៗគ្នា៖

1. នៅពេលដែលយើងនិយាយអំពីមនុស្សម្នាក់ថាគាត់ដូចជា "តោ" យើងមានន័យថាភាពក្លាហានរបស់គាត់។
2. ហើយនៅពេលដែលយើងចងចាំ "ខ្លាឃ្មុំ" បន្ទាប់មកនៅទីនេះទំនងជា នៅក្នុងសំណួរអំពីវិមាត្រ។
3. មែនហើយ "លា" "ចៀម" និងសូម្បីតែ "មាន់" បង្ហាញពីភាពល្ងង់ខ្លៅយ៉ាងច្បាស់។

ពាក្យប្រៀបធៀបជាច្រើនដែលគ្រប់គ្នាធ្លាប់ស្គាល់ សម្ដី:

1. "ទឹកនៅតែហូរជ្រៅ"
2. "រាល់ធុងមានដោត"
3. "ខ្ទមរបស់ខ្ញុំនៅគែម"

សូម្បី​តែ​ពាក្យ​ចចាមអារ៉ាម​ក៏​មិន​ពេញលេញ​ដែរ​ដោយ​គ្មាន​ពាក្យ​ប្រៀបធៀប​ជា​ឧទាហរណ៍ "ឱ្យ​ល្ពៅ​មួយ"។

ដោយវិធីនេះ អ្នកវិទ្យាសាស្ត្របានបង្ហាញជាយូរមកហើយថា ពាក្យប្រៀបធៀបធ្វើឱ្យផ្នែកច្នៃប្រឌិតនៃខួរក្បាលសកម្ម។ ហើយ​អ្នក​ដែល​ប្រើ​បច្ចេកទេស​បែប​នេះ​ក្នុង​ការ​និយាយ​របស់​គាត់​គឺ​មាន​ឆន្ទៈ​ស្ដាប់​ជាង។

ដូច្នេះប្រសិនបើអ្នកចង់ក្លាយជាព្រលឹងនៃក្រុមហ៊ុន (ពាក្យប្រៀបធៀបមួយផ្សេងទៀត) ។ មានអារម្មណ៍ថាមានសេរីភាពក្នុងការពង្រឹងភាសារបស់អ្នក។.

សូម​ឱ្យ​អ្នក​មាន​សំណាងល្អ! ជួបគ្នាឆាប់ៗនៅលើទំព័រប្លុក

អ្នកអាចមើលវីដេអូជាច្រើនទៀតដោយចូលទៅកាន់

");">

អ្នកប្រហែលជាចាប់អារម្មណ៍

អ្វី​ទៅ​ជា​ការ​លើក​ឡើង​ដោយ​ឧទាហរណ៍​ពី​អក្សរសិល្ប៍ ការប្រៀបធៀបគឺជាបច្ចេកទេសដែលតុបតែងរូបភាព (ឧទាហរណ៍ពីអក្សរសិល្ប៍) Litota គឺ​ជា​ការ​និយាយ​តិច​និង​ទន់​ដើម្បី​បង្កើត​រូបភាព​ តើអ្វីទៅជា epithets និងអ្វីដែលពួកគេ (ដោយប្រើឧទាហរណ៍ពីអក្សរសិល្ប៍) Irony គឺជាស្នាមញញឹមលាក់កំបាំង Sarcasm គឺ​ជា​ការ​ច្រណែន​ដែល​មិន​អាច​ប្រើ​បាន​សម្រាប់​មនុស្ស​គ្រប់​រូប។