ទ្រង់​ជា​ហេតុ​នាំ​ឱ្យ​ទ្រង់​ហោះ​ឡើង​សោយរាជ្យ​ទៅ​ក្នុង​ព្រៃ ហើយ​បាន​ដណ្ដើម​រាជ្យ​បាន​តាំង​ខ្លួន​ជា​ស្ដេច ។ កុមារត្រូវតែជួយសង្គ្រោះ Narnia ម្តងទៀត ហើយជួយ Narnians ប្រគល់បល្ល័ង្កទៅអ្នកគ្រប់គ្រងត្រឹមត្រូវគឺ Caspian ។

(1952)

ត្រូវបានបញ្ចប់នៅឆ្នាំ 1950 និងបោះពុម្ពនៅឆ្នាំ 1952។ នៅក្នុងផ្នែកទីបី Edmund និង Lucy Pevensie រួមជាមួយនឹងបងប្អូនជីដូនមួយ Eustace Wreed ចូលរួមក្នុងការធ្វើដំណើររបស់ Caspian ដែលចង់ស្វែងរកម្ចាស់ទាំងប្រាំពីរដែលត្រូវបានបណ្តេញដោយ Miraz ។ នៅតាមផ្លូវរបស់ពួកគេទៅកាន់ប្រទេស Aslan ពួកគេប្រឈមមុខនឹងភាពអស្ចារ្យ និងគ្រោះថ្នាក់នៃសមុទ្រខាងកើតដ៏អស្ចារ្យ។

កៅអីធ្វើពីប្រាក់ (1953)

សៀវភៅ កៅអីធ្វើពីប្រាក់ត្រូវបានបញ្ចប់នៅឆ្នាំ 1951 និងបោះពុម្ពនៅឆ្នាំ 1953។ នៅក្នុងនោះ Eustace និងមិត្តរួមថ្នាក់របស់គាត់គឺ Jill Pole ដែលរត់ចេញពីសិស្សសាលា បញ្ចប់ការសិក្សានៅ Narnia ។ Aslan ណែនាំឱ្យស្វែងរកកូនប្រុសរបស់ Caspian - ព្រះអង្គម្ចាស់ Riliane ដែលត្រូវបានចាប់ពង្រត់កាលពី 10 ឆ្នាំមុន។ Eustace និង Jill បានចេញទៅស្វែងរកព្រះអង្គម្ចាស់ ទឹកដីភាគខាងជើងរស់នៅដោយយក្ស។

សេះនិងកូនប្រុសរបស់គាត់។ (1954)

បានបញ្ចប់នៅនិទាឃរដូវឆ្នាំ 1950 និងបោះពុម្ពនៅឆ្នាំ 1954 ។ សេះនិងកូនប្រុសរបស់គាត់។- សៀវភៅទីមួយដែលមិនមែនជាការបន្តផ្ទាល់នៃសៀវភៅមុន។ ការកំណត់ប្រលោមលោកគឺជារយៈពេលនៃរជ្ជកាលរបស់ Pevensie នៅ Narnia ដែលជារយៈពេលដែលចាប់ផ្តើម និងបញ្ចប់នៅក្នុងសៀវភៅ តោ មេធ្មប់ និងទូខោអាវ. រឿងនេះនិយាយអំពីសេះនិយាយ Igogo (Brie) និង ក្មេងប្រុស​តូចឈ្មោះ Shasta ។ តួអង្គសំខាន់ទាំងពីរបានធ្លាក់ចូលទៅក្នុងទាសភាពនៅ Tarchistan ដែលជាប្រទេសមួយនៅភាគខាងត្បូងនៃ Narnia ។ ដោយចៃដន្យពួកគេបានជួបគ្នាហើយសម្រេចចិត្តត្រលប់ទៅ Narnia វិញ។ ពេលកំពុងធ្វើដំណើរ ពួកគេបានរកឃើញថា Calormenes ហៀបនឹងឈ្លានពាន Orlandia ហើយសម្រេចចិត្តទៅទីនោះមុនគេ ហើយព្រមានស្តេច Lum ។

ក្មួយប្រុសរបស់វីហ្សា (1955)

បានបញ្ចប់ក្នុងរដូវរងាឆ្នាំ 1954 និងបោះពុម្ពនៅឆ្នាំ 1955 ។ ក្មួយប្រុសរបស់វីហ្សាគឺជាបុរេប្រវត្តិ។ វានាំអ្នកអានត្រលប់ទៅកំណើតរបស់ Narnia នៅពេលដែល Aslan បានបង្កើតពិភពលោកហើយប្រាប់ពីរបៀបដែលអំពើអាក្រក់ចូលក្នុងវាជាលើកដំបូង។ Digory Kirk និងមិត្តស្រីរបស់គាត់ Polly Plummer ចូលទៅក្នុងពិភពផ្សេងទៀតជាលទ្ធផលនៃការពិសោធន៍របស់ពូ Digory ជួប Jadis (White Witch) និងធ្វើជាសាក្សីនៃការបង្កើត Narnia ។ សៀវភៅនេះផ្តល់ចម្លើយចំពោះសំណួរជាច្រើនអំពី Narnia ដែលអ្នកអានអាចមានពេលកំពុងអានសៀវភៅមុនៗ។

ការប្រយុទ្ធចុងក្រោយ (1956)

បានបញ្ចប់នៅនិទាឃរដូវឆ្នាំ 1953 និងបោះពុម្ពនៅឆ្នាំ 1956 ។ ការប្រយុទ្ធចុងក្រោយ ពិពណ៌នាអំពីចុងបញ្ចប់នៃពិភពលោកនៃ Narnia ។ Jill និង Eustace ត្រលប់មកវិញតាមទូរស័ព្ទ ស្តេចចុងក្រោយ Narnia, Tirian ដើម្បីជួយ Narnia ពីស្វា Cunning ដែលស្លៀកពាក់សត្វលា Burdock ក្នុងស្បែកសត្វតោ ហើយណែនាំអ្នកដែលនៅសល់ថា Aslan ហើយចាប់ផ្តើមគ្រប់គ្រងជំនួសគាត់ និងសហការជាមួយ Calormenes ដែលជាសត្រូវចាស់របស់ Narnia ។ ថា តាស និង អាស្ឡាន គឺ​ជា​មួយ​នឹង​គ្នា ហើយ​ហៅ​ថា អាសលន់ ថាសលែន (តាស + អាស្ឡាន)។ ស្ថានភាព​ប្រែ​ក្លាយ​ទៅ​ជា​ការ​ប្រយុទ្ធ​គ្នា​រវាង​អ្នក​ដែល​ជឿ​លើ Aslan និង​អ្នក​ដែល​នៅ​ខាង​អ្នក​ក្លែង​បន្លំ...

លំដាប់អាន

ការបញ្ជាទិញខាងក្រៅទល់នឹងការបញ្ជាទិញផ្ទៃក្នុង

លំដាប់ខាងក្រៅ	លំដាប់ផ្ទៃក្នុង
1. តោ មេធ្មប់ និងទូខោអាវ ()	1. ក្មួយប្រុសរបស់វីហ្សា ()
2. ព្រះអង្គម្ចាស់ Caspian: ត្រឡប់ទៅ Narnia ()	2. តោ មេធ្មប់ និងទូខោអាវ ()
3. ដំណើរនៃថ្ងៃរះ ឬហែលទឹកដល់ទីបញ្ចប់នៃពិភពលោក ()	3. សេះនិងកូនប្រុសរបស់គាត់។ ()
4. កៅអីធ្វើពីប្រាក់ ()	4. ព្រះអង្គម្ចាស់ Caspian: ត្រឡប់ទៅ Narnia ()
5. សេះនិងកូនប្រុសរបស់គាត់។ ()	5. ដំណើរនៃថ្ងៃរះ ឬហែលទឹកដល់ទីបញ្ចប់នៃពិភពលោក ()
6. ក្មួយប្រុសរបស់វីហ្សា ()	6. កៅអីធ្វើពីប្រាក់ ()
7. ការប្រយុទ្ធចុងក្រោយ ()	7. ការប្រយុទ្ធចុងក្រោយ ()

កំណែជាភាសារុស្សីត្រូវបានបោះពុម្ពផ្សាយតាមលំដាប់លំដោយ៖ "តោ មេធ្មប់ និងទូខោអាវ" "ក្មួយប្រុសរបស់គ្រូធ្មប់" "សេះ និងកូនប្រុសរបស់គាត់" "ព្រះអង្គម្ចាស់កាសព្យែន" "អ្នកដើរតាមថ្ងៃរះ" "។ កៅអីប្រាក់", "សមរភូមិចុងក្រោយ" ។ ដំណើររឿងបានផ្លាស់ប្តូរតាមរបៀបដែលសៀវភៅបន្តបន្ទាប់ពិពណ៌នាអំពីបាតុភូត ឬព្រឹត្តិការណ៍ដែលបានរៀបរាប់នៅក្នុងសៀវភៅមុន។ ជាឧទាហរណ៍ ពី The Magician's Nephew វាកាន់តែច្បាស់អំពីទំនាក់ទំនងរវាងសាស្រ្តាចារ្យ Kirk ជាមួយ Narnia ពីសៀវភៅ The Lion, the Witch and the Wardrobe។

ឥទ្ធិពលភូមិសាស្ត្រ

យោងតាមរបាយការណ៍មួយចំនួន Lewis ផ្អែកលើការពិពណ៌នារបស់គាត់អំពីពិភពលោកនៃ "Narnia" ដោយផ្អែកលើទេសភាពនៃភ្នំ Morne, County Down ដែលមានទីតាំងនៅប្រទេសអៀរឡង់ខាងជើងដែលជាស្រុកកំណើតរបស់គាត់។

យោងតាមប្រភពផ្សេងទៀតនេះគឺជាស្រុកមួយនៅក្នុងប្រទេសអ៊ីតាលី។

ប៉ារ៉ាឡែលគ្រីស្ទាន

មាន ចំណុចផ្សេងគ្នាមើល, ថាតើរូបភាពគ្រីស្ទានជាច្រើនគឺជាឧប្បត្តិហេតុមួយ។ ចាប់ផ្តើមជាមួយនឹងអាសយដ្ឋានព្រះគម្ពីរនៅដើមប្រលោមលោក: "កូនស្រីរបស់អេវ៉ា" ទៅនឹងការរស់ឡើងវិញនៃសត្វតោ Aslan ស្រដៀងទៅនឹងការរស់ឡើងវិញរបស់ព្រះយេស៊ូវ។ មនុស្សជាច្រើនជឿថា ផ្ទុយពីមិត្តរបស់គាត់ John Tolkien លោក Lewis បានសម្រេចចិត្តសរសេរសៀវភៅកុមារដែលបង្កើតឡើងនៅលើមូលដ្ឋានគ្រិស្តសាសនា ខណៈដែល Tolkien ក៏ប្រើនិមិត្តសញ្ញាមិនពិតផងដែរ។ លោក Lewis អត្ថាធិប្បាយលើគុណលក្ខណៈនៃសាសនាគ្រឹស្តក្នុងពិភពលោកផ្សេងទៀត៖

មនុស្សមួយចំនួនហាក់ដូចជាគិតថាខ្ញុំបានចាប់ផ្តើមដោយសួរខ្លួនឯងអំពីរបៀបបង្រៀនកុមារអំពីសាសនាគ្រឹស្ត។ បន្ទាប់មក ដោយប្រើប្រាស់រឿងនិទានជាឧបករណ៍មួយ ហើយពឹងផ្អែកលើព័ត៌មានអំពីចិត្តវិទ្យាកុមារ គាត់បានសម្រេចចិត្តសម្រាប់រឿងនេះ ក្រុមអាយុខ្ញុំ​នឹង​សរសេរ; បន្ទាប់មក គាត់​បាន​ចងក្រង​បញ្ជី​នៃ​សេចក្ដីពិត​ជា​មូលដ្ឋាន​របស់​គ្រិស្តសាសនិក ហើយ​បាន​ធ្វើការ​ពន្យល់​អំពី​ការពិពណ៌នា​អំពី​ពួកគេ។ ទាំងអស់​នេះ - Fantasy សុទ្ធ. ខ្ញុំ​មិន​អាច​សរសេរ​បែប​នោះ​ទេ។ វាទាំងអស់បានចាប់ផ្តើមជាមួយនឹងរូបភាព៖ ហ្វូងសត្វកាន់ឆ័ត្រ ម្ចាស់ក្សត្រីនៅលើរទេះរុញ សត្វតោដ៏អស្ចារ្យ។ ដំបូងឡើយ គ្មានអ្វីទាក់ទងនឹងសាសនាគ្រឹស្តត្រូវបានគ្រោងទុកនោះទេ ធាតុនេះបានលេចចេញជារូបរាងដោយខ្លួនវាផ្ទាល់។

អត្ថបទដើម(ភាសាអង់គ្លេស)

មនុស្សមួយចំនួនហាក់ដូចជាគិតថាខ្ញុំបានចាប់ផ្តើមដោយសួរខ្លួនខ្ញុំពីរបៀបដែលខ្ញុំអាចនិយាយអ្វីមួយអំពីគ្រីស្ទសាសនាដល់កុមារ។ បន្ទាប់មកបានជួសជុលរឿងនិទានជាឧបករណ៍មួយ បន្ទាប់មកប្រមូលព័ត៌មានអំពីចិត្តវិទ្យាកុមារ ហើយសម្រេចចិត្តថាតើក្រុមអាយុដែលខ្ញុំនឹងសរសេរសម្រាប់អ្វី បន្ទាប់​មក​បាន​គូរ​បញ្ជី​នៃ​សេចក្ដី​ពិត​ជា​មូលដ្ឋាន​របស់​គ្រិស្ត​សាសនិក ហើយ​បាន​គូស​ចេញ 'ការ​ពោល​ពាក្យ' ដើម្បី​បញ្ចូល​វា។ នេះគឺជា moonshine សុទ្ធ។ ខ្ញុំមិនអាចសរសេរតាមរបៀបនោះទេ។ វាទាំងអស់បានចាប់ផ្តើមជាមួយនឹងរូបភាព; សត្វពាហនៈកាន់ឆ័ត្រ ម្ចាស់ក្សត្រីនៅលើរទេះរុញ សត្វតោដ៏អស្ចារ្យ។ ដំបូងឡើយ មិនមានអ្វីជាគ្រីស្ទានអំពីពួកគេទេ។ ធាតុ​នោះ​បាន​រុញ​ខ្លួន​វា​តាម​ការ​ព្រមព្រៀង​របស់​ខ្លួន។

លោក Lewis ក្នុងនាមជាអ្នកជំនាញខាងអាត្មានិយម បានប្រកែកថា សៀវភៅទាំងនោះមិនមែនជារឿងអាត្មានិយមទេ ហើយចូលចិត្តសំដៅទៅលើទិដ្ឋភាពគ្រីស្ទាននៅក្នុងសៀវភៅទាំងនោះថាជា "ការប៉ាន់ស្មាន"។ ដូចនៅក្នុងអ្វីដែលយើងហៅថាប្រវត្តិសាស្រ្តជំនួស (ប្រឌិត)។ ដូចដែលគាត់បានសរសេរនៅក្នុងសំបុត្រមួយទៅកាន់លោកស្រី Hook ក្នុងខែធ្នូ ឆ្នាំ 1958៖

ប្រសិនបើ Aslan តំណាងឱ្យអាទិទេពអរូបិយ តាមរបៀបដែល Giant Despair តំណាងឱ្យភាពអស់សង្ឃឹម នោះគាត់នឹងក្លាយជាតួអង្គតំណាង។ តាមពិតទៅ គាត់គឺជាអ្នកប្រឌិតមួយ ហាក់ដូចជាផ្តល់ចម្លើយចំពោះសំណួរថា “តើព្រះគ្រីស្ទអាចទៅជាយ៉ាងណា ប្រសិនបើមានពិភពលោកដូចណានៀ ហើយទ្រង់នឹងសម្រេចចិត្តចាប់កំណើត ស្លាប់ ហើយរស់ឡើងវិញនៅក្នុងពិភពលោកនេះ ដូចដែលទ្រង់បានធ្វើនៅក្នុងរបស់យើង? ” នេះ​មិន​មែន​ជា​ការ​លើក​ឡើង​ទាល់​តែ​សោះ។

អត្ថបទដើម(ភាសាអង់គ្លេស)

ប្រសិនបើ Aslan តំណាងឱ្យអាទិទេពអរូបិយ តាមរបៀបដែល Giant Despair តំណាងឱ្យភាពអស់សង្ឃឹម នោះគាត់នឹងក្លាយជាឥស្សរជនប្រៀបធៀប។ តាមពិតទៅ គាត់គឺជាការប្រឌិតមួយដែលផ្តល់ចម្លើយស្រមើស្រមៃចំពោះសំណួរថា 'តើព្រះគ្រីស្ទអាចទៅជាយ៉ាងណា ប្រសិនបើពិតជាមានពិភពលោកដូចជា Narnia ហើយទ្រង់បានជ្រើសរើសដើម្បីកើតមក ហើយស្លាប់ ហើយរស់ឡើងវិញនៅក្នុងពិភពលោកនោះដូចដែលទ្រង់មានពិតមែន។ បានធ្វើនៅក្នុងរបស់យើងឬ?' នេះមិនមែនជាការចោទប្រកាន់អ្វីទាំងអស់។

សៀវភៅ "The Treader of the Dawn" មានរូបភាពជាច្រើនពីសៀវភៅមជ្ឈិមសម័យដើមអំពីការធ្វើដំណើរដ៏អស្ចារ្យតាមសមុទ្រ ជាពិសេសពី "The Voyage of St. Brendan"។ វាពិតជាសមហេតុផលណាស់ដែល Lewis ដែលរស់នៅក្នុងប្រទេសអៀរឡង់ មិនអាចមិនដឹងអំពីការធ្វើដំណើររបស់ពួកបរិសុទ្ធអៀរឡង់នោះទេ។

ការរិះគន់

Clive Staples Lewis និង The Chronicles of Narnia ត្រូវ​បាន​គេ​រិះ​គន់​ក្នុង​ឱកាស​ជា​ច្រើន ដែល​ភាគ​ច្រើន​ដោយ​អ្នក​និពន្ធ​ផ្សេង​ទៀត។

ការរើសអើងប្រឆាំងនឹងស្ត្រី

មាន​ចំណុច​មួយ​ដែល Susan ដែល​បាន​ក្លាយ​ជា​ក្មេង​ស្រី​ពេញ​វ័យ​បាត់​ទៅ​ហើយ Narnia ដោយ​សារ​នាង​ចាប់​អារម្មណ៍​នឹង​ក្រែម​លាប​មាត់។ នាង​បាន​ក្លាយ​ជា​អ្នក​មិន​ជឿ​ព្រោះ​នាង​បាន​រក​ឃើញ​បញ្ហា​យេនឌ័រ ហើយ​ខ្ញុំ​មិន​ចូល​ចិត្ត​រឿង​នោះ​ទាល់​តែ​សោះ។

Susan ដូចជា Cinderella ឆ្លងកាត់ការផ្លាស់ប្តូរពីដំណាក់កាលមួយនៃជីវិតរបស់នាងទៅមួយទៀត។ Lewis មិន​យល់​ព្រម​ចំពោះ​រឿង​នេះ​ទេ។ ទាំងគាត់មិនចូលចិត្តស្ត្រីជាទូទៅ ឬគាត់ត្រូវបានគេច្រានចោលដោយការរួមភេទ យ៉ាងហោចណាស់ក្នុងអំឡុងពេលដែលគាត់បានសរសេរសៀវភៅអំពី Narnia ។ គាត់មានការភ័យខ្លាច និងតក់ស្លុតចំពោះគំនិតចង់រីកចម្រើន។ […] ស្លាប់ប្រសើរជាងជីវិត។ ក្មេងប្រុសគឺល្អជាងក្មេងស្រី; មនុស្ស​ពណ៌​ស្រាល​ល្អ​ជាង​មនុស្ស​ពណ៌​ខ្មៅ​។ល។ មានរឿងសមហេតុសមផលដ៏អាក្រក់បែបនេះច្រើនជាងគ្រប់គ្រាន់នៅក្នុង Narnia ប្រសិនបើអ្នកក្រឡេកមើលឱ្យជិត។

អត្ថបទដើម(ភាសាអង់គ្លេស)

Susan ដូចជា Cinderella កំពុងឆ្លងកាត់ការផ្លាស់ប្តូរពីដំណាក់កាលមួយនៃជីវិតរបស់នាងទៅមួយទៀត។ លោក Lewis មិនយល់ស្របនឹងរឿងនេះទេ។ គាត់មិនចូលចិត្តស្ត្រីទូទៅ ឬការរួមភេទទាល់តែសោះ យ៉ាងហោចណាស់នៅដំណាក់កាលនៃជីវិតរបស់គាត់ នៅពេលដែលគាត់សរសេរសៀវភៅ Narnia ។ គាត់ភ័យខ្លាច និងតក់ស្លុតចំពោះគំនិតចង់ធំឡើង។ […] ស្លាប់ប្រសើរជាងជីវិត។ ក្មេងប្រុសគឺល្អជាងក្មេងស្រី; មនុស្សដែលមានពណ៌ស្រាលគឺល្អជាងមនុស្សដែលមានពណ៌ងងឹត។ ល​ល។ មិនមានការខ្វះខាតនៃការចង្អោរបែបនេះនៅក្នុង Narnia ទេប្រសិនបើអ្នកអាចប្រឈមមុខនឹងវា។

នៅក្នុងស្នាដៃជាច្រើនរបស់ Lewis ឧទាហរណ៍ The Foulest Power ភាពចាស់ទុំរបស់ស្ត្រី (និងបុរសផងដែរ) ជាការចាកចេញពីភាពគ្មានកូន និងអាកប្បកិរិយាដ៏ស្រើបស្រាលចំពោះជីវិត ការបង្កើតភាពចាស់ទុំនៃការវិនិច្ឆ័យ និងសកម្មភាពត្រូវបានបង្ហាញនៅក្នុងការសុំកូនចិញ្ចឹម។ ការលើកទឹកចិត្តអាកប្បកិរិយា និង តំលៃ​សីលធម៌ជាពិសេសទាក់ទងនឹងបញ្ហានៃយេនឌ័រ ដែលជាប់ទាក់ទងនឹងការយល់ឃើញខាងវិញ្ញាណ និងមិនមែនជាវត្ថុនិយមនៃសកលលោក។

អ្នកការពាររបស់ Lewis ប្រកែកថាការរិះគន់ភាគច្រើននៃការសរសេររបស់គាត់គឺមកពីអ្នកដែលមិនប្តូរទៅសាសនាគ្រឹស្ត។ ខ្លះ [WHO?] ជឿថាទិដ្ឋភាពសាសនានៃសៀវភៅរបស់លោក Lewis ពិតជាទទួលបាននៅក្នុងវិធីនេះ។ ការវិភាគគោលបំណង Chronicles of Narnia គឺដូចជាសៀវភៅកុមារធម្មតា។ អ្នកគាំទ្រ Lewis គាំទ្រគាត់ដោយលើកហេតុផលថាវាគ្មានន័យទាល់តែសោះក្នុងការសរសេរសៀវភៅរបស់កុមារដោយប្រកាន់ខ្ជាប់យ៉ាងតឹងរ៉ឹងទៅនឹងស្តង់ដារសីលធម៌លោកខាងលិចសម័យទំនើបទាំងអស់។ ប្រសិនបើ ក អ្នករិះគន់អក្សរសាស្ត្រពិចារណាការងារបុរាណផ្សេងទៀតស្របតាមបទដ្ឋានសង្គមទំនើប ពួកគេមិនគួររិះគន់លោក Lewis ទេ។ អ្នកសុំទោសរបស់ Lewis ក៏បានលើកឡើងពីតួអង្គស្រីវិជ្ជមាននៅក្នុងសៀវភៅរបស់គាត់ផងដែរ ដូចជា Lucy Pevensie និង Aravita ដែលជាវីរនារីរបស់ The Lion, the Witch and the Wardrobe and The Horse and His Boy រៀងៗខ្លួន ក៏ដូចជា Jill Pole នៅក្នុង The Silver Chair និង "The សមរភូមិចុងក្រោយ" ។ ខ្លឹមសារនៃការពិតដែលថា Susan ឈប់ធ្វើជាមិត្តរបស់ Narnia គឺមិនមែននៅក្នុង "ស្រោមដៃ ក្រែមលាបមាត់" និងការបង្ហាញផ្សេងទៀតនៃ narcissism នោះទេ ប៉ុន្តែកាន់តែស៊ីជម្រៅ ដោយផ្អែកលើបញ្ហានៃជំនឿ នៅក្នុងទស្សនវិស័យគ្រីស្ទានរបស់ C.S. Lewis ដែលត្រូវបានបង្ហាញយ៉ាងច្បាស់បំផុត យ៉ាងជាក់លាក់នៅក្នុង "Space Trilogy" ជាពិសេសនៅក្នុងផ្នែកទីបីរបស់វា - "The Foulest Power" ។

ការប្រកាន់ពូជសាសន៍

Henscher និង Pullman ក៏បានចោទប្រកាន់ The Chronicles of Narnia ពីបទញុះញង់ឱ្យមានការរើសអើងជាតិសាសន៍។ មូលដ្ឋានគឺជាការបង្ហាញអវិជ្ជមាននៃជាតិសាសន៍ និងសាសនាផ្សេងទៀត ជាពិសេសពួក Calormenes ដែលជាសត្រូវរបស់ Aslan និង Narnia ។ Calormenes ត្រូវបានពិពណ៌នាដោយ Lewis ថាជាមនុស្សដែលមានស្បែកខ្លាញ់ និងខ្មៅងងឹត ដែលពាក់កន្សែងពោះគោ ស្បែកជើងកែងចោត ហើយត្រូវបានប្រដាប់ដោយអ្នកឆបោក។ ការ​ពិពណ៌នា​នេះ​គឺ​ជា​ការ​ប្រៀប​ធៀប​ជា​មួយ​នឹង​សម្លៀក​បំពាក់​ប្រពៃណី​របស់​អ្នក​កាន់​សាសនា​ឥស្លាម និង​ស៊ីក។ កន្សែងបង់កត្រូវបានពាក់ដោយបព្វជិតមូស្លីម និងដោយបុរសស៊ីកពេញវ័យភាគច្រើន។ Scimitars មានដើមកំណើតនៅមជ្ឈិមបូព៌ា ហើយត្រូវបានផ្សារភ្ជាប់ជាមួយនឹងសាសនាអ៊ីស្លាម។ Calormenes គោរពបូជា "ព្រះក្លែងក្លាយ" - ទេពធីតា Tash ដែលមានរូបភាពនៃ Baal ដែលទាមទារអំពើអាក្រក់និងការលះបង់ពីអ្នកដើរតាមរបស់គាត់។ Calormene របស់ Lewis មានបរិបទ និងជាប្រវត្តិសាស្ត្រស្រដៀងនឹងចក្រភពអូតូម៉ង់ ដែលនេះជាមូលហេតុដែល Henscher និង Pullman ជឿថា Calormenes ត្រូវបានពិពណ៌នាថាជា Saracens និង Narnians ជាបូជនីយកិច្ចមជ្ឈិមសម័យ បាល់ទិកជាមួយពួកស្លាវ និងបាឡេ ហើយមិនត្រូវបានបង្ហាញជាពណ៌ល្អបំផុតនោះទេ។ ការពិតជាច្រើននៃ Telmarine គឺនឹកឃើញដល់ពួកអ្នកសញ្ជ័យ Norman នៃប្រទេសអង់គ្លេស និងពួកបារ៉ែន Anglo-Norman ។

ទោះបីជា Lewis មកពីប្រទេសអៀរឡង់ក៏ដោយ វាច្បាស់ណាស់ថាគាត់គឺជាអ្នកនិពន្ធជនជាតិអង់គ្លេសជាក់លាក់មួយរូប ដូចជាសហសម័យរបស់គាត់ Tolkien, Charles Williams និងអ្នកដទៃទៀត។ ដូច្នេះ ស្ទីលរបស់គាត់អាចមានអារម្មណ៍បែប Victorian ជនជាតិអង់គ្លេស ដែលមើលទៅហាក់ដូចជាចាស់ ឬអភិរក្សនិយម។

ការសម្របតាមអេក្រង់ និងរឿងភាគវិទ្យុ

វិទ្យុ

• នៅលើស្ថានីយ៍វិទ្យុនៃ St. Petersburg Metropolitanate Radio "Grad Petrov" កម្មវិធីវិទ្យុនៃស៊េរីសៀវភៅទាំងមូល "The Chronicles of Narnia" ត្រូវបានចេញផ្សាយ (អានដោយ Alexander Krupinin) ។
• នៅលើវិទ្យុ BBC និងផ្តោតលើគ្រួសារ ( គ្រួសារផ្តោតអារម្មណ៍) ការ​លេង​វិទ្យុ​មួយ​ដែល​មាន​មូលដ្ឋាន​លើ Chronicles ត្រូវ​បាន​ចេញ​ផ្សាយ​។

ទូរទស្សន៍

• នៅក្នុងរឿង "The Lion, the Witch and the Wardrobe" ត្រូវបានបង្ហាញជាលើកដំបូងនៅលើកញ្ចក់ទូរទស្សន៍។ មិន​ដូច​ការ​សម្រប​តាម​ខ្សែ​ភាព​យន្ត​ជា​បន្ត​បន្ទាប់​ទេ បច្ចុប្បន្ន​នេះ​វា​មាន​ការ​លំបាក​ក្នុង​ការ​ទទួល​បាន​សម្រាប់​ការ​មើល​តាម​ផ្ទះ។
• រឿង "Lion, the Witch and the Wardrobe" ត្រូវបានចេញផ្សាយជាគំនូរជីវចល។ ការងារនេះត្រូវបានផ្តល់រង្វាន់ Emmy សម្រាប់គម្រោងគំនូរជីវចលឆ្នើម។
• The Chronicles of Narnia ត្រូវបានថតដោយ BBC នៅក្នុងរឿងភាគទូរទស្សន៍ The Chronicles of Narnia in -. មានតែ The Lion, the Witch and the Wardrobe, Prince Caspian, The Voyage of the Dawn ឬ Swimming to the End of the World និង The Silver Chair ត្រូវបានថត។ នៅសល់មិនត្រូវបានថតទេ។
• ផ្នែកទាំងបួននៃស៊េរីនេះក្រោយមកត្រូវបានកែសម្រួលទៅជាខ្សែភាពយន្តចំនួនបី (រួមបញ្ចូលគ្នារវាងព្រះអង្គម្ចាស់ Caspian របស់ Alex Kirby និង The Dawn Treader ឬ Sailing to the End of the World) ហើយបានចេញផ្សាយជាឌីវីឌី។

ភាពយន្ត

ខ្សែភាពយន្តទីមួយ The Chronicles of Narnia: The Lion, the Witch and the Wardrobe - កំណែខ្សែភាពយន្តនៃសៀវភៅ "The Lion, the Witch and the Wardrobe" ដែលផលិតនៅស្ទូឌីយ៉ូភាពយន្ត Walden Media ដោយមានជំនួយពី Walt Disney ត្រូវបានចេញផ្សាយ។ នៅ​ខែ​ធ្នូ។ ប្រធានគម្រោង - Andrew Adamson ។ សាច់រឿង៖ Anne Peacock ។ ការ​ថត​រឿង​បាន​កើត​ឡើង​ជា​ចម្បង​នៅ​សាធារណរដ្ឋ​ឆេក និង​នូវែលសេឡង់។ ខ្សែភាពយន្តទីពីរ The Chronicles of Narnia: Prince Caspian ត្រូវបានចេញផ្សាយក្នុងឆ្នាំ 2008 ។ ពួកគេបានធ្វើឱ្យព្រះអង្គម្ចាស់ Caspian ជាខ្សែភាពយន្តទីពីរ ពីព្រោះបើមិនដូច្នេះទេ តួសម្តែងនឹងមានពេលធំឡើង។ មុនពេលវាត្រូវបានទទួលយក ការសម្រេចចិត្ត​ចុងក្រោយអំពី​ការ​ថត​ភាគ​ទី 2 ផលិតករ Mark Johnson បាន​និយាយ​ថា​:

ខ្ញុំគិតថាវានឹងមានភាពក្លាហានក្នុងការនិយាយថាយើងនឹងធ្វើរឿងមួយទៀត ប៉ុន្តែជាការពិតណាស់ ខ្ញុំចង់ឱ្យ Prince Caspian នៅបន្ទាប់ព្រោះវាជារឿងតែមួយគត់ដែលក្មេងៗទាំងបួនមានវត្តមាន។ ហើយ​បើ​យើង​មិន​បាញ់​ភ្លាម​ៗ​ក៏​មិន​ដែរ ព្រោះ​ក្មេងៗ​នឹង​ចាស់​ពេក​សម្រាប់​រឿង។ "កាលប្បវត្តិ" នេះកើតឡើងមួយឆ្នាំបន្ទាប់ពីរឿងមុនដូច្នេះកុមារអាចចាស់បន្តិច។

ខ្សែភាពយន្តទីបី The Chronicles of Narnia: The Voyage of the Dawn Treader ត្រូវបានចេញផ្សាយនៅខែធ្នូ ឆ្នាំ 2010។ ខ្សែភាពយន្តនេះមានអ្នកដឹកនាំរឿងថ្មី ដោយលោក Michael Apted ជាអ្នកដឹកនាំរឿងថ្មី។ Andrew Adamson កំពុងធ្វើការលើខ្សែភាពយន្តនេះ ប៉ុន្តែជាផលិតករ។ Walt Disney ឈប់ធ្វើជាដៃគូរបស់ Walden Media 20th Century Fox ក្លាយជាដៃគូថ្មី។ ខ្សែភាពយន្តទី 4 នៅថ្ងៃទី 1 ខែតុលាឆ្នាំ 2013 សេចក្តីប្រកាសមួយបានលេចឡើងនៅលើបណ្តាញអំពីការចាប់ផ្តើមការងារនៅលើខ្សែភាពយន្តទី 4 ។ ចំណងជើងដំបូងនៃកាសែតគឺ The Chronicles of Narnia: The Silver Chair ។ គម្រោងនេះពាក់ព័ន្ធនឹង C.S. ក្រុមហ៊ុន Lewis ដែលតំណាងដោយអ្នកស្នងមរតករបស់អ្នកបង្កើត Narnia Clive Staples Lewis និងក្រុមហ៊ុន Mark Gordon Film Company ក្នុងទំនាក់ទំនងជាមួយ eOne ។ ស្គ្រីបនៃខ្សែភាពយន្តនេះនៅតែស្ថិតក្នុងការអភិវឌ្ឍន៍នៅឡើយ ហើយកាលបរិច្ឆេទនៃការចេញផ្សាយរបស់ខ្សែភាពយន្តនេះនៅមិនទាន់ដឹងនៅឡើយទេ។

ឥទ្ធិពលលើការងារផ្សេងទៀត។

សរសេរការពិនិត្យឡើងវិញលើអត្ថបទ "The Chronicles of Narnia"

កំណត់ចំណាំ

តំណភ្ជាប់

អក្សរសាស្ត្រ

• Natalie Nichols Gillespie ។. - Thomas Nelson Inc, 2008. - S. 1. - 192 ទំ។ - ISBN 9781418573119 ។

ក្មួយប្រុសរបស់វីហ្សា (1955)

សត្វតោ មេធ្មប់ និងទូខោអាវ (1950)

សេះនិងកូនប្រុសរបស់គាត់។ (1954)

ព្រះអង្គម្ចាស់ Caspian (1951)

"ដំណើរនៃថ្ងៃរះ" ឬហែលទឹកដល់ទីបញ្ចប់នៃពិភពលោក (1952)

កៅអីធ្វើពីប្រាក់ (1953)

ការប្រយុទ្ធចុងក្រោយ (1956)

តួអក្សរ Aslan · Peter · Susan · Edmund · Lucy · Eustace · Jill · Digory · Polly · Caspian · Riliane · Shasta · White Witch · Miraz · Frowning · លោក Tumnus · Reepicheep ពិភពលោក Narnia · The Inhabitants of Narnia · The State of Narnia · Orlandia · Calormene · The Lone Isles · Telmar · Cair Paravel · Beruna · Anward · Charn · The Wood-between-worlds · Pagrahan · Lamppost Plain ធាតុ Wardrobe Lantern Pole Susan Horn Ship Dawn Treader Walden Media Films The Lion, the Witch and the Wardrobe (2005) Prince Caspian (2008) The Treader of the Dawn (2010) ខ្សែភាពយន្ត 20th Century Fox បល្ល័ង្កប្រាក់ (2015) ស៊េរី "ប៊ីប៊ីស៊ី" The Lion, the Witch and the Wardrobe (1988) Prince Caspian and the Dawn Treader (1989) "កៅអីប្រាក់" (1990) ការសម្របសម្រួលខ្សែភាពយន្តផ្សេងទៀត។ The Lion, the Witch and the Wardrobe (1967) m/f The Lion, the Witch and the Wardrobe ហ្គេម​កុំព្យូទ័រ The Chronicles of Narnia: The Lion, the Witch and Wardrobe The Chronicles of Narnia: Prince Caspian The Chronicles of Narnia: ការធ្វើដំណើរ​របស់​ ឈ្មួញកណ្តាល

សម្រង់ដែលបង្ហាញពី Chronicles of Narnia

នៅម៉ោង 3 រសៀលគ្មាននរណាម្នាក់បានដេកលក់ទេនៅពេលដែលពលបាលឯកបានបង្ហាញខ្លួនដោយបញ្ជាឱ្យហែក្បួនទៅកាន់ទីក្រុង Ostrovna ។
ដោយ​ការ​បញ្ចេញ​សំឡេង និង​សំណើច​ដូច​គ្នា មន្ត្រី​ក៏​ចាប់​ផ្ដើម​ប្រមូល​ផ្តុំ​គ្នា​យ៉ាង​ប្រញាប់​ប្រញាល់។ ម្តងទៀតដាក់ samovar នៅលើទឹកកខ្វក់។ ប៉ុន្តែ Rostov ដោយមិនរង់ចាំតែបានទៅកងវរសេនាតូច។ វាមានពន្លឺរួចទៅហើយ; ភ្លៀងបានឈប់ ពពកក៏បែកខ្ចាត់ខ្ចាយ។ វាសើម និងត្រជាក់ ជាពិសេសនៅក្នុងសម្លៀកបំពាក់សើម។ ចាកចេញពីភោជនីយដ្ឋាន Rostov និង Ilyin ទាំងព្រលឹមស្រាងៗបានមើលទៅក្នុងតង់ស្បែករបស់វេជ្ជបណ្ឌិត ដែលរលោងពីទឹកភ្លៀង ពីក្រោមអាវទ្រនាប់ដែលជើងរបស់វេជ្ជបណ្ឌិតបានជាប់ ហើយនៅចំកណ្តាលដែលមួករបស់វេជ្ជបណ្ឌិតអាចមើលឃើញនៅលើខ្នើយ។ ហើយការដកដង្ហើមដែលងងុយគេងត្រូវបានគេឮ។
«ពិត​ជា​ស្អាត​ណាស់!» Rostov បាននិយាយទៅកាន់ Ilyin ដែលកំពុងចាកចេញជាមួយគាត់។
- ស្ត្រី​គួរ​ឱ្យ​ស្រឡាញ់​ណា​! Ilyin បានឆ្លើយតបដោយភាពធ្ងន់ធ្ងរអាយុដប់ប្រាំមួយ។
កន្លះ​ម៉ោង​ក្រោយ​មក ក្រុម​ទាហាន​តម្រង់​ជួរ​ឈរ​នៅ​លើ​ផ្លូវ។ ឮ​បញ្ជា​ថា៖ «អង្គុយ​ចុះ! ទាហានបានឆ្លងកាត់ខ្លួនឯង ហើយចាប់ផ្តើមអង្គុយចុះ។ Rostov ជិះទៅមុខបានបញ្ជាថា“ ខែមីនា! - ហើយលាតត្រដាងដល់មនុស្សបួននាក់ ហ៊ូសាស បន្លឺឡើងជាមួយការទះកំផ្លៀងនៅលើផ្លូវសើម សម្លេងគ្រហឹម និងសំឡេងតិចៗ ចេញទៅតាមផ្លូវធំដែលតម្រង់ជួរដោយដើមប៊ីច ដើរតាមថ្មើរជើង និងថ្មដើរទៅមុខ។ .
ពពកពណ៌ខៀវលាយឡំដែលបែកក្រហមនៅពេលថ្ងៃរះ ត្រូវបានខ្យល់បក់យ៉ាងលឿន។ វាកាន់តែភ្លឺនិងភ្លឺជាងមុន។ មនុស្សម្នាក់អាចមើលឃើញយ៉ាងច្បាស់ថាស្មៅកោងដែលតែងតែនៅតាមបណ្តោយផ្លូវជនបទនៅតែសើមពីភ្លៀងកាលពីម្សិលមិញ។ មែកឈើ​ដែល​ព្យួរ​នៅ​លើ​ដើម​ប៊ីច​ក៏​សើម​ដែរ បក់​បោក​នឹង​ខ្យល់ ហើយ​ទម្លាក់​ដំណក់​ពន្លឺ​ទៅ​ចំហៀង។ មុខរបស់ទាហានកាន់តែច្បាស់ និងកាន់តែច្បាស់។ Rostov ជិះជាមួយ Ilyin ដែលមិនយឺតយ៉ាវនៅពីក្រោយគាត់តាមបណ្តោយផ្លូវនៅចន្លោះជួរពីរនៃ birch ។
Rostov នៅក្នុងយុទ្ធនាការបានអនុញ្ញាតឱ្យខ្លួនគាត់មានសេរីភាពក្នុងការជិះមិនមែននៅលើសេះជួរមុខនោះទេប៉ុន្តែនៅលើ Cossack ។ ទាំងអ្នកប្រមឹក និងអ្នកប្រមាញ់ ថ្មីៗនេះ គាត់បានទទួលខ្លួនគាត់នូវ ដុន សេះដែលលេងយ៉ាងធំ និងចិត្តល្អ ដែលគ្មាននរណាម្នាក់លោតគាត់ឡើយ។ ការជិះសេះនេះគឺជាការរីករាយសម្រាប់ Rostov ។ គាត់គិតពីសេះពេលព្រឹករបស់ប្រពន្ធគ្រូពេទ្យ ហើយមិនដែលគិតពីគ្រោះថ្នាក់ដែលនឹងមកដល់នោះទេ។
ពីមុន Rostov ចូលទៅក្នុងអាជីវកម្មមានការភ័យខ្លាច។ ឥឡូវ​នេះ គាត់​មិន​មាន​អារម្មណ៍​ភ័យ​ខ្លាច​តិច​បំផុត​ទេ។ មិនមែនដោយសារតែគាត់មិនខ្លាចថាគាត់ស៊ាំនឹងភ្លើង (មនុស្សម្នាក់មិនអាចស៊ាំនឹងគ្រោះថ្នាក់) ប៉ុន្តែដោយសារតែគាត់បានរៀនគ្រប់គ្រងព្រលឹងរបស់គាត់នៅពេលប្រឈមមុខនឹងគ្រោះថ្នាក់។ គាត់ត្រូវបានគេទម្លាប់ធ្វើការកត់សំគាល់ដោយចូលទៅក្នុងអាជីវកម្មដើម្បីគិតអំពីអ្វីគ្រប់យ៉ាងលើកលែងតែអ្វីដែលហាក់ដូចជាគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ជាងអ្វីផ្សេងទៀត - អំពីគ្រោះថ្នាក់ដែលជិតមកដល់។ មិនថាគាត់ខំប្រឹងប្រែងប៉ុណ្ណា ឬបន្ទោសខ្លួនឯងចំពោះភាពកំសាកក្នុងអំឡុងពេលនៃការបម្រើរបស់គាត់ជាលើកដំបូង គាត់មិនអាចសម្រេចបាននូវរឿងនេះទេ។ ប៉ុន្តែ​ប៉ុន្មាន​ឆ្នាំ​មក​នេះ វា​បាន​ក្លាយ​ជា​ភស្តុតាង​ដោយ​ខ្លួន​ឯង។ ឥឡូវនេះគាត់កំពុងជិះក្បែរ Ilyin រវាងដើមប៊ីចម្តងម្កាលហែកស្លឹកពីមែកឈើដែលមកដល់ដៃ ជួនកាលប៉ះក្រលៀនសេះដោយជើងរបស់គាត់ ជួនកាលផ្តល់ឱ្យដោយមិនងាក បំពង់ផ្សែងរបស់គាត់ទៅ Hussar ដែលជិះពីក្រោយដោយបែបនេះ។ មើលទៅស្ងប់ស្ងាត់ និងគ្មានកង្វល់ ដូចជាគាត់កំពុងជិះ។ គួរឲ្យអាណិតណាស់ ពេលមើលមុខ អ៊ីលីន ដែលនិយាយច្រើន ហើយមិនសប្បាយចិត្ត។ គាត់បានដឹងពីបទពិសោធន៍នៃស្ថានភាពដ៏ឈឺចាប់នៃការរំពឹងទុកនៃការភ័យខ្លាច និងការស្លាប់នៅក្នុងនោះ ហើយគាត់ដឹងថាគ្មានអ្វីក្រៅពីពេលវេលាអាចជួយគាត់បានទេ។
ដរាបណាព្រះអាទិត្យលេចចេញជាពន្លឺច្បាស់ពីក្រោមពពក ខ្យល់បក់បោកចុះមក ហាក់បីដូចជាគាត់មិនហ៊ានបំផ្លាញពេលព្រឹករដូវក្តៅដ៏គួរឱ្យទាក់ទាញនេះ បន្ទាប់ពីមានផ្គររន្ទះ។ ដំណក់ទឹកនៅតែធ្លាក់ចុះ ប៉ុន្តែស្រក់ចុះ ហើយអ្វីៗក៏ស្ងប់ស្ងាត់។ ព្រះ​អាទិត្យ​បាន​ចេញ​មក​ទាំង​ស្រុង លេច​ឡើង​នៅ​លើ​ផ្ទៃ​មេឃ ហើយ​បាត់​ខ្លួន​ក្នុង​ពពក​តូច​ចង្អៀត និង​វែង​ដែល​ឈរ​នៅ​ខាង​លើ។ ប៉ុន្មាននាទីក្រោយមក ព្រះអាទិត្យបានភ្លឺជាងនៅលើគែមខាងលើនៃពពក ដោយហែកគែមរបស់វា។ អ្វីគ្រប់យ៉ាងបានភ្លឺនិងភ្លឺ។ ហើយទន្ទឹមនឹងពន្លឺនេះ ដូចជាឆ្លើយនឹងវា សំឡេងកាំភ្លើងត្រូវបានឮនៅខាងមុខ។
Rostov មិនទាន់មានពេលវេលាដើម្បីគិតគូរ និងកំណត់ថាតើការបាញ់ប្រហារទាំងនេះនៅឆ្ងាយប៉ុណ្ណានោះទេ នៅពេលដែលអ្នកជំនួយការរបស់ Count Osterman Tolstoy លោតពីលើ Vitebsk ដោយមានបញ្ជាឱ្យដើរតាមផ្លូវ។
កងវរសេនាតូចបានបើកឡានជុំវិញថ្មើរជើង ហើយថ្មក៏ប្រញាប់ទៅលឿន ក៏ចុះចំណោត ហើយឆ្លងកាត់កន្លែងទំនេរគ្មានអ្នករស់នៅ ភូមិក៏ឡើងភ្នំម្តងទៀត។ សេះ​ចាប់​ផ្ដើម​លោត​ឡើង ប្រជាជន​ព្រឺព្រួច។
- ឈប់ស្មើ! - បញ្ជារបស់កងពលត្រូវបានឮជាមុន។
- ស្មាឆ្វេងទៅមុខ បោះជំហានទៅមុខ! បានបញ្ជានៅខាងមុខ។
ហើយ Hussars នៅតាមបណ្តោយជួរកងទ័ពបានទៅផ្នែកខាងឆ្វេងនៃទីតាំងហើយឈរនៅពីក្រោយ lancers របស់យើងដែលនៅក្នុងជួរទីមួយ។ នៅខាងស្តាំថ្មើរជើងរបស់យើងឈរនៅក្នុងជួរឈរក្រាស់ - ទាំងនេះគឺជាទុនបំរុង។ នៅពីលើវានៅលើភ្នំអាចមើលឃើញដោយស្អាត ខ្យល់​បរិសុទ្ធ, នៅពេលព្រឹក, oblique និងភ្លឺ, ពន្លឺ, នៅលើជើងមេឃខ្លាំងណាស់, កាំភ្លើងរបស់យើង។ ជួរសត្រូវ និងកាំភ្លើងធំអាចមើលឃើញនៅខាងមុខហួសប្រហោង។ នៅក្នុងប្រហោងនោះ យើងអាចលឺខ្សែសង្វាក់របស់យើង ដែលកំពុងតែធ្វើសកម្មភាពរួចជាស្រេច ហើយកំពុងចាប់ខ្មាំងជាមួយសត្រូវ។
Rostov ដូចជាពីសំឡេងនៃតន្ត្រីរីករាយបំផុតមានអារម្មណ៍រីករាយនៅក្នុងព្រលឹងរបស់គាត់ពីសំឡេងទាំងនេះដែលមិនត្រូវបានគេឮជាយូរមកហើយ។ ចាប់​ដាក់​ប៉ះ! - ទះដៃមួយរំពេច ភ្លាមៗ មួយគ្រាប់ទៀត។ អ្វីគ្រប់យ៉ាងបានស្ងប់ស្ងាត់ម្តងទៀត ហើយនំកែកឃឺហាក់ដូចជាប្រេះឆា ដែលនរណាម្នាក់បានដើរ។
Hussars ឈរប្រហែលមួយម៉ោងនៅកន្លែងមួយ។ កាណុងបាញ់បានចាប់ផ្តើម។ Count Osterman និង​អ្នក​បន្តវេន​របស់គាត់​ជិះ​តាម​ពីក្រោយ​កង​ទ័ព​ឈប់ និយាយ​ជាមួយ​មេបញ្ជាការ​កងវរសេនាធំ ហើយ​ជិះ​ចេញទៅ​កាន់​កាំភ្លើង​នៅលើ​ភ្នំ។
បន្ទាប់ពីការចាកចេញរបស់ Osterman បញ្ជាមួយត្រូវបានឮពី lancers:
- ចូលទៅក្នុងជួរឈរតម្រង់ជួរសម្រាប់ការវាយប្រហារ! «​ទ័ព​ថ្មើរជើង​ដែល​នៅ​ពីមុខ​ពួកគេ​បាន​បង្កើន​កងអនុសេនាតូច​ជា​ពីរ ដើម្បី​អនុញ្ញាត​ឱ្យ​ទ័ពសេះ​ឆ្លងកាត់​។ ទ័ពសេះបានចេញដំណើរដោយយោលជាមួយនឹងជើងមេឃនៃកំពូលភ្នំ ហើយជិះសេះចុះចំណោតឆ្ពោះទៅរកទ័ពសេះបារាំង ដែលបង្ហាញខ្លួននៅក្រោមភ្នំនៅខាងឆ្វេង។
លុះ​ត្រាក់ទ័រ​ចុះ​ចំណោត​ភ្លាម ហាស់​ក៏​ត្រូវ​បញ្ជា​ឲ្យ​ឡើង​ចំណោត ដើម្បី​គ្រប​ថ្ម​។ ខណៈពេលដែល Hussars បានជំនួសកន្លែងរបស់ uhlans ឆ្ងាយ គ្រាប់កាំភ្លើងដែលបាត់បានហោះចេញពីខ្សែសង្វាក់ ស្រែក និងហួច។
សំឡេងនេះដែលមិនត្រូវបានគេឮអស់រយៈពេលជាយូរមកហើយមានឥទ្ធិពលរីករាយនិងរំភើបជាងនៅលើ Rostov ជាងសំឡេងនៃការបាញ់ប្រហារពីមុន។ គាត់បានតម្រង់ឡើងទៅលើសមរភូមិដែលបើកចេញពីភ្នំ ហើយបានចូលរួមដោយអស់ពីចិត្តនៅក្នុងចលនារបស់ lancers ។ សត្វទន្សោងបានហោះទៅជិតនាគបារាំង មានអ្វីម្យ៉ាងបានហុយផ្សែងនៅទីនោះ ហើយ៥នាទីក្រោយមក សត្វទន្សោងបានប្រញាប់ប្រញាល់ត្រឡប់ទៅកន្លែងដែលពួកគេកំពុងឈរ ប៉ុន្តែនៅខាងឆ្វេង។ រវាងសត្វតោពណ៌ទឹកក្រូចនៅលើសេះក្រហម និងនៅពីក្រោយពួកវា នាគបារាំងពណ៌ខៀវនៅលើសេះពណ៌ប្រផេះអាចមើលឃើញជាចង្កោមធំ។

Rostov ជាមួយនឹងភ្នែកម៉ាញ់ដ៏ប៉ិនប្រសប់របស់គាត់ គឺជាមនុស្សដំបូងគេដែលឃើញនាគបារាំងពណ៌ខៀវទាំងនេះដេញតាមអ្នកប្រមាញ់របស់យើង។ កាន់តែជិត កាន់តែខិតទៅជិត អ៊ូឡានបានផ្លាស់ទីក្នុងហ្វូងមនុស្សដែលមានសណ្តាប់ធ្នាប់ ហើយនាគបារាំងដេញតាមពួកគេ។ គេអាចមើលឃើញពីរបៀបដែលមនុស្សទាំងនេះ ដែលមើលទៅហាក់ដូចជាតូចនៅក្រោមភ្នំ បានបុកគ្នា ជែងគ្នា ហើយគ្រវីដៃ ឬដាវ។
Rostov បានក្រឡេកមើលអ្វីដែលកំពុងកើតឡើងនៅពីមុខគាត់ហាក់ដូចជាគាត់ត្រូវបានគេធ្វើទុក្ខបុកម្នេញ។ គាត់មានអារម្មណ៍ដោយសភាវគតិថាប្រសិនបើឥឡូវនេះពួកគេវាយប្រហារនាគបារាំងជាមួយ hussars ពួកគេនឹងមិនទប់ទល់; ប៉ុន្តែប្រសិនបើអ្នកធ្វើកូដកម្ម វាចាំបាច់ឥឡូវនេះ នៅនាទីនេះ បើមិនដូច្នេះទេ វានឹងយឺតពេលហើយ។ គាត់មើលជុំវិញគាត់។ មេទ័ព​ដែល​ឈរ​ក្បែរ​គាត់​បាន​សម្លឹង​មើល​ទ័ព​សេះ​ខាង​ក្រោម​ដូច​គ្នា។
Rostov បាននិយាយថា "Andrey Sevastyanych" បន្ទាប់ពីទាំងអស់យើងសង្ស័យពួកគេ ...
ប្រធាន​ក្រុម​បាន​និយាយ​ថា​៖ «​វា​នឹង​ជា​រឿង​គួរ​ឲ្យ​ខ្លាច ប៉ុន្តែ​តាម​ពិត​ទៅ…
Rostov ដោយមិនស្តាប់គាត់ គាត់បានរុញសេះរបស់គាត់ ដើរទៅមុខកងអនុសេនាធំ ហើយមុនពេលគាត់មានពេលដើម្បីបញ្ជាចលនា កងអនុសេនាធំទាំងមូល ដែលជួបប្រទះរឿងដូចគ្នានេះ បានចេញដំណើរតាមគាត់។ Rostov ខ្លួនឯងមិនដឹងពីរបៀបនិងមូលហេតុដែលគាត់ធ្វើវា។ គាត់​ធ្វើ​ទាំង​អស់​នេះ ដូច​គាត់​ធ្វើ​តាម​ប្រមាញ់​ដោយ​មិន​គិត​មិន​យល់។ ឃើញ​នាគ​មក​ជិត​ក៏​លោត​ឡើង តូចចិត្ត​។ គាត់ដឹងថាពួកគេនឹងមិនឈរទេ គាត់ដឹងថាមានតែមួយនាទីប៉ុណ្ណោះដែលនឹងមិនត្រឡប់មកវិញប្រសិនបើគាត់ខកខានវា។ គ្រាប់កាំភ្លើងបានបន្លឺឡើង និងហួចជុំវិញគាត់យ៉ាងរំភើប សេះបានអង្វរទៅមុខយ៉ាងអន្ទះសារ រហូតគាត់ទ្រាំមិនបាន។ គាត់បានពាល់សេះ បញ្ជា ហើយភ្លាមៗនោះ ឮសូរសំឡេងកងអនុសេនាធំដែលដាក់ពង្រាយពីក្រោយគាត់យ៉ាងពេញទំហឹង បានចាប់ផ្តើមចុះទៅនាគចុះទួល។ នៅពេលដែលពួកគេចុះពីចំណោត ការដើររបស់ពួកគេដោយអចេតនាបានប្រែក្លាយទៅជាកាចសាហាវ កាន់តែលឿនទៅៗ នៅពេលដែលពួកគេចូលទៅជិតអ្នកទន្សាយរបស់ពួកគេ ហើយនាគបារាំងដែលលោតតាមពីក្រោយពួកគេ។ នាគបាននៅជិត។ ពួក​ខាង​មុខ​ឃើញ​ពួក​ហ៊ូ​សា​ក៏​ចាប់​ផ្តើម​ថយ​ក្រោយ ពួក​ខាង​ក្រោយ​ក៏​ឈប់ ។ ជាមួយនឹងអារម្មណ៍ដែលគាត់បានប្រញាប់ប្រញាល់ឆ្លងកាត់ឆ្កែចចក Rostov ដោយបញ្ចេញបាតរបស់គាត់ពេញទំហឹងបានលោតឆ្លងកាត់ជួរដ៏ខកចិត្តនៃនាគបារាំង។ ជើងទម្រ​មួយ​ឈប់ មួយ​ជើង​ក្រាប​ចុះ​ទៅ​ដី ដើម្បី​កុំ​ឲ្យ​បាក់​បែក សេះ​មួយ​គ្មាន​អ្នក​ជិះ ក៏​ទៅ​លាយ​ឡំ​នឹង​ពួក​ហាស់។ នាគបារាំងស្ទើរតែទាំងអស់បានលោតត្រឡប់មកវិញ។ Rostov ដោយជ្រើសរើសមួយក្នុងចំណោមពួកគេនៅលើសេះពណ៌ប្រផេះបានធ្វើដំណើរតាមគាត់។ នៅតាមផ្លូវគាត់បានរត់ចូលទៅក្នុងព្រៃ; សេះដ៏ល្អមួយបានដឹកគាត់ពីលើគាត់ ហើយដោយស្ទើរតែគ្រប់គ្រងលើកែប នីកូឡៃបានឃើញថា បន្តិចទៀតគាត់នឹងតាមទាន់សត្រូវដែលគាត់បានជ្រើសរើសជាគោលដៅរបស់គាត់។ បុរសជនជាតិបារាំងម្នាក់នេះ ប្រហែលជាមន្ត្រីម្នាក់ - យោងតាមឯកសណ្ឋានរបស់គាត់ កោងចុះឡើងលើសេះពណ៌ប្រផេះរបស់គាត់ ដោយជំរុញឱ្យវាបន្តជាមួយនឹង saber ។ មួយសន្ទុះក្រោយមកសេះរបស់ Rostov បានវាយប្រហារសេះរបស់មន្រ្តីដោយទ្រូងរបស់វាស្ទើរតែដួលហើយភ្លាមៗនោះ Rostov ដោយមិនដឹងពីមូលហេតុបានលើកដាវរបស់គាត់ហើយវាយជនជាតិបារាំងជាមួយវា។
នៅពេលដំណាលគ្នាដែលគាត់បានធ្វើដូច្នេះការរស់ឡើងវិញទាំងអស់របស់ Rostov ស្រាប់តែបាត់ទៅវិញ។ មន្ត្រី​នោះ​មិន​បាន​ដួល​ប៉ុន្មាន​ទេ​ពី​ការ​វាយ​ដោយ​ដាវ​ដែល​គ្រាន់តែ​កាត់​ដៃ​បន្តិច​ពីលើ​កែងដៃ ប៉ុន្តែ​ដោយសារ​ការ​រុញ​របស់​សេះ និង​ពី​ការ​ភ័យ​ខ្លាច។ Rostov ដោយកាន់សេះរបស់គាត់បានរកមើលសត្រូវរបស់គាត់ដោយភ្នែករបស់គាត់ដើម្បីមើលថាតើគាត់បានចាញ់នរណា។ មន្ត្រី​នាគ​បារាំង​ម្នាក់​លោត​លើ​ដី​មួយ​ជើង ម្នាក់​ទៀត​ជាប់​ក្នុង​ការ​កូរ។ គាត់បើកភ្នែកឡើងដោយការភ័យខ្លាច ដូចជារំពឹងរាល់វិនាទីនៃការវាយប្រហារថ្មី ក្រៀមក្រំមើលទៅ Rostov ដោយបង្ហាញពីភាពភ័យរន្ធត់។ មុខរបស់គាត់ស្លេក និងប្រឡាក់ដោយភក់ ប៍នតង់ដេង ក្មេងខ្ចី មានរន្ធនៅចង្កា និងប៍នតង់ដេង ភ្នែក​ព​ណ៍​ខៀវភាគច្រើនមិនមែនសម្រាប់សមរភូមិ មិនមែនជាមុខសត្រូវទេ ប៉ុន្តែជាមុខបន្ទប់ដ៏សាមញ្ញបំផុត។ សូម្បីតែមុនពេល Rostov សម្រេចចិត្តថាតើគាត់នឹងធ្វើអ្វីជាមួយគាត់ក៏ដោយក៏មន្រ្តីបានស្រែកថា "Je me rens!" [ខ្ញុំបោះបង់!] ដោយប្រញាប់ប្រញាល់ គាត់ចង់ហើយមិនអាចផ្តាច់ជើងរបស់គាត់ចេញពីភាពច្របូកច្របល់ ហើយដោយមិនដកភ្នែកពណ៌ខៀវដែលគួរឱ្យភ័យខ្លាចរបស់គាត់ចេញ មើលទៅ Rostov ។ Hussars លោតឡើងហើយដោះលែងជើងរបស់គាត់ហើយដាក់គាត់នៅលើកែប។ Hussars មកពីភាគីផ្សេងគ្នារវល់ជាមួយនាគ: មួយបានរងរបួស, ប៉ុន្តែដោយមុខរបស់គាត់គ្របដណ្តប់ដោយឈាម, មិនបោះបង់សេះរបស់គាត់; ម្នាក់ទៀតឱប Hussar អង្គុយលើខ្នងសេះ។ អ្នកទីបីបានឡើង គាំទ្រដោយ Hussar ឡើងលើសេះរបស់គាត់។ រត់ទៅមុខ បាញ់ ទ័ពថ្មើរជើងបារាំង។ Hussars ប្រញាប់ប្រញាល់ត្រឡប់មកវិញជាមួយអ្នកទោសរបស់ពួកគេ។ Rostov ត្រលប់មកវិញជាមួយអ្នកដទៃដោយជួបប្រទះខ្លះ អារម្មណ៍មិនសប្បាយចិត្តដែលចាប់បេះដូងរបស់គាត់។ អ្វីមួយដែលមិនច្បាស់លាស់ ច្របូកច្របល់ ដែលគាត់មិនអាចពន្យល់ដល់ខ្លួនគាត់តាមមធ្យោបាយណាមួយនោះ ត្រូវបានបង្ហាញដល់គាត់ដោយការចាប់របស់មន្ត្រីនេះ និងដោយការវាយធ្វើបាបគាត់។
Count Osterman Tolstoy បានជួប Hussars ដែលត្រលប់មកវិញ ហៅថា Rostov បានថ្លែងអំណរគុណដល់គាត់ ហើយបាននិយាយថា គាត់នឹងបង្ហាញដល់អធិបតេយ្យភាពអំពីទង្វើដ៏អង់អាចរបស់គាត់ ហើយនឹងសុំ St. George Cross សម្រាប់គាត់។ នៅពេលដែល Rostov ត្រូវបានទាមទារឱ្យ Count Osterman គាត់ចងចាំថាការវាយប្រហាររបស់គាត់ត្រូវបានចាប់ផ្តើមដោយគ្មានការបញ្ជា គាត់ត្រូវបានគេជឿជាក់យ៉ាងពេញលេញថាចៅហ្វាយកំពុងទាមទារគាត់ដើម្បីដាក់ទណ្ឌកម្មគាត់ចំពោះទង្វើដែលគ្មានការអនុញ្ញាតរបស់គាត់។ ដូច្នេះហើយ ពាក្យសរសើររបស់ Osterman និងការសន្យានៃរង្វាន់គួរតែធ្វើឱ្យ Rostov កាន់តែរីករាយ។ ប៉ុន្តែ​អារម្មណ៍​មិន​ច្បាស់លាស់ និង​មិន​ច្បាស់លាស់​ដូចគ្នា​បាន​ធ្វើ​ឲ្យ​គាត់​ឈឺ​ខាង​សីលធម៌។ “តើមានអ្វីរំខានខ្ញុំ? គាត់បានសួរខ្លួនឯងនៅពេលគាត់បើកឡានចេញពីឧត្តមសេនីយ៍ - អ៊ីលីន? អត់ទេ គាត់ទាំងមូល។ តើខ្ញុំខ្មាស់ខ្លួនឯងជាមួយអ្វីមួយទេ? ទេ អ្វីៗ​មិន​ត្រឹម​ត្រូវ! អ្វីផ្សេងទៀតធ្វើទារុណកម្មគាត់ ដូចជាវិប្បដិសារី។ “បាទ បាទ មន្ត្រីបារាំងម្នាក់នោះដែលមានរន្ធ។ ហើយខ្ញុំចាំបានច្បាស់ពីរបៀបដែលដៃរបស់ខ្ញុំឈប់នៅពេលខ្ញុំលើកវាឡើង។
Rostov បាន​ឃើញ​អ្នក​ទោស​ត្រូវ​បាន​គេ​យក​ទៅ​ឆ្ងាយ ហើយ​បាន​ដើរ​តាម​ក្រោយ​ដើម្បី​មើល​បុរស​បារាំង​របស់​គាត់​ដែល​មាន​រន្ធ​នៅ​ចង្កា​របស់​គាត់។ គាត់នៅក្នុងឯកសណ្ឋានចម្លែករបស់គាត់បានអង្គុយលើសេះ Hussar ហើយមើលជុំវិញគាត់ដោយមិនស្រួល។ របួសនៅលើដៃរបស់គាត់ស្ទើរតែមិនមែនជារបួសទេ។ គាត់បានញញឹមដាក់ Rostov ហើយគ្រវីដៃក្នុងទម្រង់នៃការស្វាគមន៍។ Rostov នៅតែខ្មាស់អៀននិងខ្មាស់អៀន។
ទាំងអស់នេះហើយនៅថ្ងៃបន្ទាប់មិត្តភក្តិនិងសមមិត្តរបស់ Rostov បានកត់សម្គាល់ថាគាត់មិនធុញទ្រាន់មិនខឹងប៉ុន្តែនៅស្ងៀមគិតនិងផ្តោតអារម្មណ៍។ គាត់បានផឹកស្រាដោយស្ទាក់ស្ទើរ ព្យាយាមនៅម្នាក់ឯង ហើយបន្តគិតអំពីអ្វីមួយ។
Rostov បានបន្តគិតអំពីស្នាដៃដ៏អស្ចារ្យរបស់គាត់ ដែលធ្វើអោយគាត់ភ្ញាក់ផ្អើល គាត់បានទិញ St. George Cross ហើយថែមទាំងធ្វើអោយគាត់មានកេរ្តិ៍ឈ្មោះជាបុរសក្លាហានម្នាក់ - ហើយមិនអាចយល់អ្វីមួយបាន។ «អ៊ីចឹង​គេ​រឹត​តែ​ខ្លាច​យើង​ទៀត! គាត់បានគិត។ «អញ្ចឹង​មាន​អ្វី​ទៅ​ដែល​ហៅ​ថា​វីរភាព?» ហើយ​ខ្ញុំ​បាន​ធ្វើ​ដើម្បី​ជាតិ​មាតុភូមិ​ឬ? ហើយតើគាត់ត្រូវស្តីបន្ទោសអ្វីចំពោះរន្ធនិងភ្នែកពណ៌ខៀវរបស់គាត់? ហើយគាត់ខ្លាចប៉ុណ្ណា! គាត់គិតថាខ្ញុំនឹងសម្លាប់គាត់។ ហេតុអ្វីខ្ញុំត្រូវសម្លាប់គាត់? ដៃរបស់ខ្ញុំញ័រ។ ហើយពួកគេបានផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវ George Cross ។ ខ្ញុំមិនយល់អ្វីទាំងអស់!”
ប៉ុន្តែខណៈពេលដែល Nikolai កំពុងដំណើរការសំណួរទាំងនេះនៅក្នុងខ្លួនគាត់ ហើយនៅតែមិនបានប្រាប់ខ្លួនគាត់ឱ្យច្បាស់លាស់អំពីអ្វីដែលធ្វើឱ្យគាត់អាម៉ាស់នោះ កង់នៃសុភមង្គលនៅក្នុងសេវាកម្មដែលកើតឡើងជាញឹកញាប់បានប្រែទៅជាពេញចិត្តរបស់គាត់។ គាត់ត្រូវបានរុញទៅមុខបន្ទាប់ពីករណី Ostrovnensky ពួកគេបានផ្តល់ឱ្យគាត់នូវកងវរសេនាតូច hussars ហើយនៅពេលដែលចាំបាច់ត្រូវប្រើមន្រ្តីក្លាហានពួកគេបានផ្តល់ការណែនាំដល់គាត់។

ដោយបានទទួលព័ត៌មានអំពីជំងឺរបស់ Natasha ស្ត្រីដែលនៅតែមិនមានសុខភាពល្អនិងខ្សោយបានមកទីក្រុងម៉ូស្គូជាមួយ Petya និងផ្ទះទាំងមូលហើយគ្រួសារ Rostov ទាំងមូលបានផ្លាស់ប្តូរពី Marya Dmitrievna ទៅផ្ទះរបស់ពួកគេហើយបានតាំងទីលំនៅទាំងស្រុងនៅទីក្រុងម៉ូស្គូ។
ជំងឺរបស់ Natasha គឺធ្ងន់ធ្ងរណាស់ដែលដើម្បីសុភមង្គលរបស់នាងនិងសុភមង្គលរបស់សាច់ញាតិរបស់នាងការគិតគ្រប់យ៉ាងដែលបណ្តាលឱ្យនាងមានជំងឺទង្វើរបស់នាងនិងការបែកបាក់ជាមួយគូដណ្តឹងរបស់នាងបានឆ្លងកាត់ផ្ទៃខាងក្រោយ។ នាងឈឺខ្លាំង នឹកស្មានមិនដល់ថា នាងត្រូវស្តីបន្ទោសប៉ុណ្ណា ចំពោះរឿងគ្រប់យ៉ាងដែលកើតឡើង ខណៈពេលដែលនាងមិនញ៉ាំ គេងមិនលក់ ស្រកទម្ងន់គួរឲ្យកត់សម្គាល់ ក្អក និងជាដូចគ្រូពេទ្យបានធ្វើឲ្យនាងមានអារម្មណ៍ថាមានគ្រោះថ្នាក់។ អ្វីដែលគាត់ត្រូវគិតគឺជួយនាង។ វេជ្ជបណ្ឌិតបានទៅ Natasha ទាំងបុគ្គលនិងនៅក្នុងការពិគ្រោះយោបល់និយាយច្រើនជាភាសាបារាំងអាឡឺម៉ង់និងឡាតាំងថ្កោលទោសគ្នាទៅវិញទៅមកចេញវេជ្ជបញ្ជាថ្នាំចម្រុះបំផុតសម្រាប់ជំងឺទាំងអស់ដែលគេស្គាល់។ ប៉ុន្តែគ្មាននរណាម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកគេ មានគំនិតនោះទេ។ គំនិតសាមញ្ញថាពួកគេមិនអាចដឹងពីជំងឺដែល Natasha ទទួលរងនោះទេ ដូចជាគ្មានជំងឺណាដែលមនុស្សរស់ត្រូវឈ្លក់វង្វេងនឹងអាចដឹងបាន៖ សម្រាប់មនុស្សរស់នៅម្នាក់ៗមានលក្ខណៈផ្ទាល់ខ្លួន ហើយតែងតែមានជំងឺពិសេស និងជំងឺស្មុគ្រស្មាញរបស់គាត់មិនស្គាល់។ មិនមែនជាជំងឺនៃសួត ថ្លើម ស្បែក បេះដូង សរសៃប្រសាទ ជាដើម ដែលត្រូវបានកត់ត្រាក្នុងវេជ្ជសាស្ត្រ ប៉ុន្តែជាជំងឺដែលមានសមាសធាតុជាច្រើនរាប់មិនអស់ក្នុងការរងទុក្ខនៃសរីរាង្គទាំងនេះ។ គំនិតសាមញ្ញនេះមិនអាចមករកគ្រូពេទ្យបានទេ (ដូចជាការគិតមិនអាចទៅដល់គ្រូធ្មប់ដែលគាត់មិនអាចសន្និដ្ឋានបាន) ពីព្រោះការងារជីវិតរបស់ពួកគេគឺដើម្បីព្យាបាល ពីព្រោះពួកគេបានទទួលលុយសម្រាប់រឿងនោះ ហើយដោយសារតែពួកគេបានចំណាយពេលអស់ជាច្រើនឆ្នាំនៃជីវិតរបស់ពួកគេលើរឿងនេះ។ អាជីវកម្ម។ ប៉ុន្តែរឿងសំខាន់គឺថាគំនិតនេះមិនអាចមករកគ្រូពេទ្យបានទេព្រោះពួកគេឃើញថាពួកគេពិតជាមានប្រយោជន៍ហើយពិតជាមានប្រយោជន៍សម្រាប់ Rostovs ទាំងអស់នៅផ្ទះ។ ពួកវាមានប្រយោជន៍មិនមែនដោយសារតែពួកគេបានបង្ខំអ្នកជំងឺឱ្យលេបសារធាតុដែលបង្កគ្រោះថ្នាក់ភាគច្រើនទេ (គ្រោះថ្នាក់នេះមិនមានភាពរសើបខ្លាំងទេព្រោះសារធាតុដែលបង្កគ្រោះថ្នាក់ត្រូវបានផ្តល់ឱ្យក្នុងបរិមាណតិចតួច) ប៉ុន្តែពួកវាមានប្រយោជន៍ ចាំបាច់ ជៀសមិនរួច (ហេតុផលគឺតែងតែមាន និងនឹង ធ្វើជាអ្នកប្រោសឱ្យស្រមើស្រមៃ អ្នកព្យាបាលរោគ អ្នកព្យាបាលជម្ងឺ និងអ្នកជម្ងឺ) ព្រោះពួកគេពេញចិត្តនឹងតម្រូវការខាងសីលធម៌របស់មនុស្សឈឺ និងមនុស្សដែលស្រឡាញ់អ្នកជំងឺ។ ពួកគេបានពេញចិត្តថា សេចក្តីត្រូវការរបស់មនុស្សអស់កល្បជានិច្ចនៃក្តីសង្ឃឹមសម្រាប់ការសង្គ្រោះ តម្រូវការសម្រាប់ការអាណិតអាសូរ និងសកម្មភាពដែលមនុស្សម្នាក់ជួបប្រទះអំឡុងពេលរងទុក្ខ។ ពួកគេបានពេញចិត្តថាមនុស្សអស់កល្បជានិច្ច - គួរឱ្យកត់សម្គាល់នៅក្នុងកុមារនៅក្នុងខ្លាំងណាស់ ទម្រង់បុព្វកាល- តម្រូវ​ការ​ជូត​កន្លែង​ដែល​មាន​ស្នាម​ជាំ។ កូននឹងសម្លាប់ខ្លួន ហើយរត់ចូលទៅក្នុងដៃម្តាយជាមេដោះ ដើម្បីថើប និងត្រដុសកន្លែងឈឺ ហើយវាកាន់តែងាយស្រួលសម្រាប់គាត់ នៅពេលដែលកន្លែងឈឺត្រូវត្រដុស ឬថើប។ ក្មេង​មិន​ជឿ​ថា​អ្នក​ខ្លាំង​បំផុត​និង​មាន​ប្រាជ្ញា​បំផុត​គ្មាន​មធ្យោបាយ​ជួយ​ការ​ឈឺ​ចាប់​របស់​គាត់​ទេ។ ហើយក្តីសង្ឃឹមសម្រាប់ការធូរស្បើយ និងការបង្ហាញពីការអាណិតអាសូរ ខណៈពេលដែលម្តាយជូតជើងរបស់គាត់បានលួងគាត់។ វេជ្ជបណ្ឌិតមានប្រយោជន៍សម្រាប់ Natasha ដោយពួកគេបានថើប និងត្រដុស Bobo ដោយធានាថាវានឹងកន្លងផុតទៅ ប្រសិនបើគ្រូបង្វឹកបានទៅឱសថស្ថាន Arbat ហើយយកម្សៅ និងថ្នាំគ្រាប់ចំនួនប្រាំពីរនៅក្នុងប្រអប់ស្អាតសម្រាប់មួយរូប្លែ ហើយប្រសិនបើម្សៅទាំងនេះប្រាកដ។ ក្នុងរយៈពេលពីរម៉ោងមិនមានអ្វីច្រើននិងមិនតិចទេអ្នកជំងឺនឹងយកទឹកឆ្អិន។
សូនីតា រាប់ និងរាប់អាននឹងធ្វើអ្វី តើគេនឹងក្រឡេកមើលអ្នកទន់ខ្សោយ ណាតាសា រលាយដោយរបៀបណា បើគ្មានថ្នាំទាំងនេះត្រឹមមួយម៉ោង ផឹកក្តៅ សាច់មាន់ និងព័ត៌មានលម្អិតនៃជីវិតដែលកំណត់ដោយ គ្រូពេទ្យ សង្កេតមើល តើមួយណាជាមេរៀន និងសម្រាលទុក្ខអ្នកដទៃ? ច្បាប់ទាំងនេះកាន់តែតឹងរ៉ឹង និងស្មុគ្រស្មាញជាងនេះ វាកាន់តែផ្តល់ការលួងលោមដល់អ្នកដែលនៅជុំវិញ។ តើចំនួននឹងស៊ូទ្រាំនឹងជំងឺរបស់កូនស្រីជាទីស្រឡាញ់របស់គាត់យ៉ាងដូចម្តេចប្រសិនបើគាត់មិនដឹងថាជំងឺរបស់ Natasha ធ្វើឱ្យគាត់ចំណាយប្រាក់រាប់ពាន់រូប្លិ៍ហើយគាត់នឹងមិនទុកប្រាក់រាប់ពាន់បន្ថែមទៀតដើម្បីធ្វើអំពើល្អរបស់គាត់: ប្រសិនបើគាត់មិនដឹងថាប្រសិនបើនាងមិនជាសះស្បើយទេ គាត់នឹងមិនទុកប្រាក់រាប់ពាន់នាក់ទៀតទេ ហើយនាំនាងទៅក្រៅប្រទេស ហើយធ្វើការប្រឹក្សានៅទីនោះ។ ប្រសិនបើគាត់មិនអាចប្រាប់ព័ត៌មានលម្អិតអំពីរបៀបដែល Metivier និង Feller មិនយល់ ប៉ុន្តែ Freeze យល់ ហើយ Wise បានកំណត់ជំងឺនេះកាន់តែល្អ? តើ Countess នឹងធ្វើអ្វីប្រសិនបើនាងមិនអាចឈ្លោះជាមួយ Natasha ឈឺបាន ពេលខ្លះដោយសារតែនាងមិនបានគោរពតាមវេជ្ជបញ្ជារបស់វេជ្ជបណ្ឌិតទាំងស្រុង?
នាង​បាន​និយាយ​ដោយ​ភ្លេច​ពី​ទុក្ខសោក​ក្នុង​ការ​រំខាន​ថា «​អ្នក​នឹង​មិន​ជា​សះស្បើយ​ឡើយ បើ​អ្នក​មិន​ស្តាប់​បង្គាប់​គ្រូពេទ្យ ហើយ​លេប​ថ្នាំ​ខុស​ពេល​! យ៉ាងណាមិញ អ្នកមិនអាចនិយាយលេងអំពីរឿងនេះបានទេ នៅពេលដែលអ្នកអាចកើតជំងឺរលាកសួតបាន” ស្ត្រីនោះបាននិយាយ ហើយនៅក្នុងការបញ្ចេញសំឡេងនៃពាក្យមួយឃ្លានេះ ដែលមិនអាចយល់បានច្រើនជាងនាង នាងបានរកឃើញការលួងលោមដ៏អស្ចារ្យរួចទៅហើយ។ តើមាន សូនីតា ធ្វើយ៉ាងណា បើនាងមិនមានស្មារតីត្រេកត្រអាល ដែលនាងមិនបានស្លៀកពាក់ បីយប់ដំបូង ដើម្បីត្រៀមខ្លួន បំពេញតាមការណែនាំ របស់វេជ្ជបណ្ឌិត ឲ្យបានច្បាស់លាស់ ហើយពេលនេះ នាងមិនដេក នៅពេលយប់ទេ នឹកនាឡិកាដែលចាំបាច់ត្រូវផ្តល់ថ្នាំដែលគ្មានគ្រោះថ្នាក់ពីប្រអប់មាស? សូម្បីតែ Natasha ខ្លួននាងផ្ទាល់ ដែលទោះបីជានាងបាននិយាយថា គ្មានថ្នាំណាអាចព្យាបាលនាងបាន ហើយរឿងទាំងអស់នេះគឺមិនសមហេតុសមផល ហើយនាងរីករាយដែលឃើញការបរិច្ចាគជាច្រើនត្រូវបានបង្កើតឡើងសម្រាប់នាង ដែលនាងត្រូវលេបថ្នាំនៅម៉ោងជាក់លាក់ ហើយសូម្បីតែនាងក៏ សប្បាយចិត្តដែលនាងមិនអើពើនឹងការបំពេញតាមវេជ្ជបញ្ជា អាចបង្ហាញថានាងមិនជឿលើការព្យាបាល និងមិនផ្តល់តម្លៃដល់ជីវិតរបស់នាង។
គ្រូពេទ្យបានទៅជារៀងរាល់ថ្ងៃ មានអារម្មណ៍ថាមានជីពចរ មើលអណ្តាត ហើយមិនយកចិត្តទុកដាក់ចំពោះមុខស្លាប់របស់នាង បាននិយាយលេងជាមួយនាង។ ប៉ុន្តែផ្ទុយទៅវិញ ពេលគាត់ចេញទៅបន្ទប់មួយទៀត ស្ត្រីជាប្រពន្ធក៏ប្រញាប់ប្រញាល់ដើរតាមគាត់ ហើយស្មានថាមើលទៅធ្ងន់ធ្ងរ ហើយងក់ក្បាលដោយគិតផង គាត់បាននិយាយថា ទោះបីជាមានគ្រោះថ្នាក់ក៏ដោយ ក៏គាត់សង្ឃឹមថានឹងបានផលនៃឱសថចុងក្រោយនេះ។ ហើយថាយើងត្រូវរង់ចាំមើល។ ថា​ជំងឺ​នេះ​មាន​សីលធម៌​ជាង​មុន ប៉ុន្តែ​...
លោកយាយព្យាយាមលាក់បាំងទង្វើនេះពីខ្លួននាង និងពីវេជ្ជបណ្ឌិត បានដាក់ដុំមាសមួយនៅក្នុងដៃរបស់គាត់ ហើយរាល់ពេលបានប្រគល់ជូនអ្នកជំងឺវិញដោយចិត្តស្ងប់។
សញ្ញានៃជំងឺរបស់ Natasha គឺនាងញ៉ាំតិចតួច គេងតិច ក្អក ហើយមិនហត់។ គ្រូពេទ្យបាននិយាយថា អ្នកជំងឺមិនគួរទុកចោលដោយគ្មានជំនួយពីគ្រូពេទ្យទេ ដូច្នេះហើយទើបពួកគេទុកនាងនៅក្នុងខ្យល់អាកាសដ៏ក្ដៅគគុកនៅក្នុងទីក្រុង។ ហើយនៅរដូវក្តៅឆ្នាំ 1812 Rostovs មិនបានចាកចេញទៅភូមិទេ។
ទោះបីជាមានថ្នាំលេប ដំណក់ និងម្សៅជាច្រើនពីពាង និងប្រអប់ក៏ដោយ ដែល Madame Schoss ដែលជាអ្នកប្រមាញ់ gizmos ទាំងនេះបានប្រមូលផ្ដុំដ៏ធំមួយ ទោះបីជាមិនមានជីវិតរស់នៅតាមភូមិធម្មតាក៏ដោយ ក៏យុវជនបានបាត់បង់ជីវិត៖ ទុក្ខព្រួយរបស់ Natasha បានចាប់ផ្តើម ត្រូវបានគ្របដណ្ដប់ដោយស្រទាប់នៃចំណាប់អារម្មណ៍នៃជីវិតរបស់នាង ការឈឺចាប់ដ៏ក្រៀមក្រំបែបនេះបានឈប់នៅលើបេះដូងរបស់នាង វាបានចាប់ផ្តើមក្លាយជាអតីតកាល ហើយ Natasha បានចាប់ផ្តើមជាសះស្បើយពីរាងកាយ។

Natasha ស្ងប់ស្ងាត់ជាង ប៉ុន្តែមិនសប្បាយចិត្តជាងនេះទេ។ នាងមិនត្រឹមតែជៀសវាងលក្ខខណ្ឌខាងក្រៅទាំងអស់នៃសេចក្តីអំណរ: បាល់, ជិះស្គី, ការប្រគុំតន្ត្រី, ល្ខោន; ប៉ុន្តែ​នាង​មិន​ដែល​សើច​រហូត​មិន​បាន​ឮ​ស្រក់​ទឹក​ភ្នែក​ដោយ​សារ​តែ​សំណើច​របស់​នាង។ នាងមិនអាចច្រៀងបានទេ។ ពេលនាងចាប់ផ្តើមសើច ឬព្យាយាមច្រៀងតែម្នាក់ឯង ទឹកភ្នែកក៏ស្រក់ទឹកភ្នែក : ទឹកភ្នែកនៃវិប្បដិសារី, ទឹកភ្នែកនៃការចងចាំដែលមិនអាចដកវិញបាន, ពេលវេលាដ៏បរិសុទ្ធ; ទឹកភ្នែក​ស្រក់​ទឹក​ភ្នែក​យ៉ាង​ដូច្នេះ ឥត​មាន​អ្វី​សោះ នាង​បាន​បំផ្លាញ​ជីវិត​ក្មេង​របស់​នាង ដែល​អាច​មាន​សុភមង្គល​យ៉ាង​ខ្លាំង។ ជាពិសេស ការសើច និងការច្រៀង ហាក់ដូចជាការប្រមាថដល់នាង ប្រឆាំងនឹងទុក្ខសោករបស់នាង។ នាងមិនដែលគិតពី coquetry; នាងក៏មិនចាំបាច់បដិសេធដែរ។ នាងបាននិយាយហើយមានអារម្មណ៍ថានៅពេលនោះបុរសទាំងអស់គឺសម្រាប់នាងដូចគ្នាទៅនឹងអ្នកកំប្លែង Nastasya Ivanovna ។ អ្នកយាមខាងក្នុងហាមនាងយ៉ាងម៉ឺងម៉ាត់នូវសេចក្តីអំណរណាមួយ។ ហើយ​នាង​មិន​មាន​ផលប្រយោជន៍​ពី​អតីត​ជីវិត​ពី​របៀប​ជីវិត​បែប​ក្មេង​ស្រី គ្មាន​កង្វល់ និង​ក្តីសង្ឃឹម​នោះ​ទេ។ កាន់តែញឹកញាប់ និងឈឺចាប់បំផុត នាងបានរំឮកដល់ខែរដូវស្លឹកឈើជ្រុះ ការបរបាញ់ ពូរបស់នាង និងពេលវេលាបុណ្យណូអែលដែលបានចំណាយជាមួយ Nicolas នៅ Otradnoe ។ តើ​នាង​នឹង​ផ្តល់​អ្វី​ដើម្បី​យក​មក​វិញ​សូម្បី​តែ​មួយ​ថ្ងៃ​ពី​ពេល​នោះ! ប៉ុន្តែវាបានបញ្ចប់ជារៀងរហូត។ ការលើកឡើងខាងលើមិនបានបញ្ឆោតនាងថា ស្ថានភាពនៃសេរីភាព និងការបើកចំហចំពោះសេចក្តីអំណរទាំងអស់នឹងមិនវិលត្រឡប់មកវិញម្តងទៀតទេ។ ប៉ុន្តែខ្ញុំត្រូវរស់នៅ។
វាជាការលួងចិត្តនាងដោយគិតថានាងមិនប្រសើរជាងដូចដែលនាងបានគិតពីមុនទេ ប៉ុន្តែអាក្រក់ជាងនេះទៅទៀត អាក្រក់ជាងមនុស្សគ្រប់រូប គ្រប់គ្នាដែលមានតែនៅក្នុងលោកប៉ុណ្ណោះ។ ប៉ុន្តែនេះមិនគ្រប់គ្រាន់ទេ។ នាង​ដឹង​រឿង​នេះ​ហើយ​បាន​សួរ​ខ្លួន​ឯង​ថា​៖ «​តើ​មាន​អ្វី​ទៀត? មិនមានសេចក្តីរីករាយនៅក្នុងជីវិតទេហើយជីវិតបានកន្លងផុតទៅ។ ជាក់ស្តែង Natasha ព្យាយាមមិនធ្វើជាបន្ទុកដល់នរណាម្នាក់ និងមិនជ្រៀតជ្រែកជាមួយនរណាម្នាក់ ប៉ុន្តែសម្រាប់ខ្លួននាងផ្ទាល់ នាងមិនត្រូវការអ្វីទាំងអស់។ នាងបានផ្លាស់ទីលំនៅឆ្ងាយពីមនុស្សគ្រប់គ្នានៅផ្ទះ ហើយមានតែជាមួយប្អូនប្រុសរបស់នាង Petya ប៉ុណ្ណោះដែលវាងាយស្រួលសម្រាប់នាង។ នាងចូលចិត្តនៅជាមួយគាត់ច្រើនជាងជាមួយអ្នកដទៃ។ ហើយ​ពេល​ខ្លះ ពេល​នាង​នៅ​ជា​មួយ​នឹង​គាត់ គាត់​សើច។ នាងស្ទើរតែមិនចាកចេញពីផ្ទះ ហើយក្នុងចំណោមអ្នកដែលមកមើលពួកគេ នាងសប្បាយចិត្តចំពោះតែ Pierre ប៉ុណ្ណោះ។ វាមិនអាចទៅរួចទេក្នុងការព្យាបាលនាងកាន់តែទន់ភ្លន់ ប្រយ័ត្នប្រយែង ហើយក្នុងពេលតែមួយធ្ងន់ធ្ងរជាង Count Bezukhov បានប្រព្រឹត្តចំពោះនាង។ Natasha Osss ដឹងខ្លួនថាមានអារម្មណ៍ទន់ភ្លន់នៃការព្យាបាលនេះហើយដូច្នេះបានរកឃើញការរីករាយយ៉ាងខ្លាំងនៅក្នុងក្រុមហ៊ុនរបស់គាត់។ ប៉ុន្តែ នាង​មិន​បាន​សូម្បី​តែ​ដឹង​គុណ​ដល់​គាត់​សម្រាប់​ការ​ទន់ភ្លន់​របស់​គាត់; គ្មានអ្វីល្អនៅលើផ្នែករបស់ Pierre ហាក់ដូចជាការខិតខំប្រឹងប្រែងរបស់នាង។ ព្យែរ​មាន​ចិត្ត​សប្បុរស​ចំពោះ​អ្នក​រាល់​គ្នា​ហាក់​ដូច​ជា​ធម្មជាតិ​ណាស់​ដែល​គ្មាន​គុណ​សម្បត្តិ​ក្នុង​ចិត្ត​សប្បុរស​របស់​គាត់។ ពេលខ្លះ Natasha បានកត់សម្គាល់ពីភាពអាម៉ាស់ និងភាពឆ្គាំឆ្គងរបស់ Pierre នៅក្នុងវត្តមានរបស់នាង ជាពិសេសនៅពេលដែលគាត់ចង់ធ្វើអ្វីមួយដែលរីករាយសម្រាប់នាង ឬនៅពេលដែលគាត់ខ្លាចថាអ្វីមួយនៅក្នុងការសន្ទនានឹងនាំ Natasha ទៅកាន់ការចងចាំដ៏ឈឺចាប់។ នាងបានកត់សម្គាល់រឿងនេះ ហើយសន្មតថាវាមកពីចិត្តសប្បុរស និងភាពអៀនខ្មាស់ទូទៅរបស់គាត់ ដែលយោងទៅតាមនាង ក៏ដូចជាជាមួយនាងដែរ គួរតែនៅជាមួយមនុស្សគ្រប់គ្នា។ បន្ទាប់ពីពាក្យអចេតនាទាំងនោះដែលថាប្រសិនបើគាត់មានសេរីភាព គាត់នឹងសុំដៃ និងស្រលាញ់នាងនៅលើជង្គង់របស់គាត់ បាននិយាយនៅពេលនៃការរំភើបយ៉ាងខ្លាំងសម្រាប់នាង Pierre មិនដែលនិយាយអ្វីអំពីអារម្មណ៍របស់គាត់ចំពោះ Natasha ឡើយ។ ហើយវាច្បាស់ណាស់សម្រាប់នាងដែលពាក្យទាំងនោះដែលបន្ទាប់មកបានលួងចិត្តនាងយ៉ាងខ្លាំងនោះត្រូវបានគេនិយាយ ដូចជាពាក្យគ្មានន័យគ្រប់ប្រភេទត្រូវបាននិយាយដើម្បីសម្រាលទុក្ខកុមារដែលកំពុងយំ។ មិនមែនដោយសារតែ Pierre គឺជាបុរសដែលបានរៀបការនោះទេ ប៉ុន្តែដោយសារតែ Natasha មានអារម្មណ៍រវាងខ្លួននាង និងគាត់ សញ្ញាបត្រខ្ពស់បំផុតកម្លាំងនៃឧបសគ្គខាងសីលធម៌ - អវត្តមានដែលនាងមានអារម្មណ៍ជាមួយ Kyragin - វាមិនដែលកើតឡើងចំពោះនាងទេដែលថាពីទំនាក់ទំនងរបស់នាងជាមួយ Pierre អាចចេញមកមិនត្រឹមតែសេចក្តីស្រឡាញ់ពីនាងឬសូម្បីតែតិចជាងពីខាងគាត់ប៉ុណ្ណោះទេប៉ុន្តែថែមទាំងទន់ភ្លន់បែបនេះ។ ដោយទទួលស្គាល់ខ្លួនឯង មិត្តភាពកំណាព្យរវាងបុរស និងស្ត្រី ដែលនាងស្គាល់ឧទាហរណ៍ជាច្រើន។

នៅក្នុងឯកទេសចម្បងរបស់គាត់ Lewis គឺជាអ្នកប្រវត្តិសាស្រ្តផ្នែកអក្សរសាស្ត្រ។ ភាគច្រើននៃជីវិតរបស់គាត់គាត់បានបង្រៀនប្រវត្តិសាស្រ្តនៃអក្សរសិល្ប៍នៃយុគសម័យកណ្តាលនិងក្រុមហ៊ុន Renaissance នៅ Oxford ហើយនៅទីបញ្ចប់គាត់បានដឹកនាំនាយកដ្ឋានដែលបង្កើតជាពិសេសសម្រាប់គាត់នៅ Cambridge ។ បន្ថែមពីលើប្រាំ សៀវភៅវិទ្យាសាស្ត្រនិងអត្ថបទមួយចំនួនធំ លោក Lewis បានបោះពុម្ភសៀវភៅចំនួនប្រាំបីនៅក្នុងប្រភេទនៃការសុំទោសរបស់គ្រិស្តបរិស័ទ (ការផ្សាយអំពីសាសនានៅលើ BBC កំឡុងសង្គ្រាមលោកលើកទី 2 បានធ្វើឱ្យគាត់ល្បីល្បាញទូទាំងចក្រភពអង់គ្លេស និង លិខិតនៃអ្នកដោះស្រាយបញ្ហា - នៅអឺរ៉ុប និងសហរដ្ឋអាមេរិក) ក ជីវប្រវត្តិខាងវិញ្ញាណ រឿងប្រស្នាបី រឿងប្រលោមលោកបែបវិទ្យាសាស្ត្រចំនួនបី និងការប្រមូលកំណាព្យចំនួនពីរ។ ដូចទៅនឹង Lewis Carroll, John R. R. Tolkien និងអ្នកនិពន្ធ "កុមារ" ជាច្រើនទៀត សៀវភៅកុមារដែលនាំឱ្យ Lewis ល្បីល្បាញទូទាំងពិភពលោកគឺនៅឆ្ងាយពីការសរសេរសំខាន់បំផុតរបស់គាត់។

Clive Staples Lewis ។ Oxford ឆ្នាំ 1950
© John Chillingworth / រូបភាព Getty

ការលំបាកចម្បងរបស់ Narnia គឺស្ថិតនៅក្នុងភាពខុសធម្មតាមិនគួរឱ្យជឿនៃសម្ភារៈដែលពួកគេត្រូវបានប្រមូលផ្តុំ។ នេះគឺជាការកត់សម្គាល់ជាពិសេសប្រឆាំងនឹងផ្ទៃខាងក្រោយនៃសៀវភៅប្រឌិតរបស់លោក John Tolkien ដែលជាមិត្តជិតស្និទ្ធបំផុត និងសមមិត្តរបស់ Lewis នៅក្នុងសហគមន៍អក្សរសាស្ត្រ Inklings ដែលជាអ្នកបង្កើតភាពល្អឥតខ្ចោះដែលយកចិត្តទុកដាក់យ៉ាងខ្លាំងចំពោះភាពបរិសុទ្ធ និងភាពសុខដុមនៃប្រធានបទ និងការជម្រុញ។ Tolkien បានធ្វើការលើសៀវភៅរបស់គាត់អស់ជាច្រើនឆ្នាំ និងជាច្រើនទស្សវត្សរ៍ (ភាគច្រើនមិនបានបញ្ចប់ទេ) ដោយបានកែលម្អរចនាបថយ៉ាងប្រុងប្រយ័ត្ន និងធ្វើឱ្យប្រាកដថាឥទ្ធិពលខាងក្រៅមិនជ្រាបចូលទៅក្នុងពិភពនៃការគិតដោយប្រុងប្រយ័ត្នរបស់គាត់។ លោក Lewis បានសរសេរយ៉ាងឆាប់រហ័ស (Narnia ត្រូវបានបង្កើតឡើងពីចុងទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1940 ដល់ឆ្នាំ 1956) ដោយយកចិត្តទុកដាក់តិចតួចអំពីរចនាប័ទ្ម ហើយបានប្រមូលផ្តុំប្រពៃណី និងទេវកថាផ្សេងៗគ្នា។ Tolkien មិនចូលចិត្ត The Chronicles of Narnia ទេ ដោយឃើញនៅក្នុងពួកគេនូវពាក្យប្រៀបធៀបនៃដំណឹងល្អ ហើយការចោទប្រកាន់ថាជាវិធីសាស្រ្តមួយគឺពិតជាចម្លែកចំពោះគាត់ (គាត់មិនធុញទ្រាន់នឹងការតស៊ូត្រឡប់មកវិញពីការប៉ុនប៉ងធ្វើបទបង្ហាញព្រះអម្ចាស់នៃចិញ្ចៀនដែលជាការចោទប្រកាន់មួយ, ក្នុង​នោះ​សង្គ្រាម​សម្រាប់​សង្វៀន​គឺ​សង្គ្រាម​លោក​លើក​ទី​២ ហើយ​សូរ៉ុន​គឺ​ហ៊ីត្លែរ)។ Allegorism គឺពិតជាមិនមែនជារឿងចម្លែកសម្រាប់ Lewis ទេ ហើយនៅតែមើលឃើញ Narnia គ្រាន់តែជាការនិយាយឡើងវិញ រឿងព្រះគម្ពីរមានន័យថាធ្វើឱ្យពួកគេសាមញ្ញតាមដែលអាចធ្វើទៅបាន។

នៅក្នុងផ្នែកដំបូងនៃវដ្តនេះមានសាន់តាក្លូស (បិតាបុណ្យណូអែល) ម្ចាស់ក្សត្រីព្រិលពីរឿងនិទានរបស់ Andersen, fauns និង centaurs មកពី ទេវកថាក្រិកបុរាណរដូវរងាគ្មានទីបញ្ចប់ - ពី Scandinavian កុមារអង់គ្លេស - ត្រង់ពីប្រលោមលោករបស់ Edith Nesbit និងគ្រោងនៃការប្រហារជីវិតនិងការកើតឡើងវិញរបស់សត្វតោ Aslan ចម្លងរឿងដំណឹងល្អនៃការក្បត់ ការប្រហារជីវិត និងការរស់ឡើងវិញរបស់ព្រះយេស៊ូវគ្រីស្ទ។ ដើម្បីយល់ពីអ្វីដែល Chronicles of Narnia គឺជាអ្វី ចូរយើងព្យាយាមបំបែកសម្ភារៈដ៏ស្មុគស្មាញ និងចម្រុះរបស់ពួកគេទៅជាស្រទាប់ផ្សេងៗគ្នា។

ភាពច្របូកច្របល់ចាប់ផ្តើមរួចហើយជាមួយនឹងលំដាប់ដែល Chronicles of Narnia គួរតែត្រូវបានអាន។ ការពិតគឺថាពួកគេមិនត្រូវបានបោះពុម្ពទាំងស្រុងនៅក្នុងលំដាប់ដែលពួកគេត្រូវបានសរសេរ។ The Wizard's Nephew ដែលប្រាប់ពីការបង្កើត Narnia រូបរាងរបស់ White Witch នៅទីនោះ និងប្រភពដើមនៃតុរប្យួរខោអាវ គឺជាសៀវភៅចុងក្រោយ បន្តដោយ The Lion, the Witch and the Wardrobe ដែលរក្សាបាននូវភាពទាក់ទាញជាច្រើនរបស់ រឿងដើម។ នៅក្នុងលំដាប់នេះ វាត្រូវបានបោះពុម្ភផ្សាយនៅក្នុងការបោះពុម្ពជាភាសារុស្សីដែលមានប្រសិទ្ធភាពបំផុត - ភាគទីប្រាំ និងទីប្រាំមួយនៃស្នាដៃដែលប្រមូលបានរបស់ Lewis ចំនួនប្រាំបី - ហើយការសម្របតាមខ្សែភាពយន្តភាគច្រើននៃសៀវភៅចាប់ផ្តើមជាមួយវា។

បន្ទាប់ពី The Lion, the Witch and the Wardrobe មក The Horse and His Boy បន្ទាប់មក Prince Caspian, The Voyage of the Dawn, or Swimming to the End of the World, the Silver Chair, then the prequel The Magician's Nephew, និងចុងក្រោយ " ការប្រយុទ្ធចុងក្រោយ" ។

គម្របសៀវភៅសម្រាប់ The Lion, the Witch and the Wardrobe ។ ឆ្នាំ 1950
Geoffrey Bles ទីក្រុងឡុងដ៍

គម្របសៀវភៅសម្រាប់ The Horse and His Boy ។ ១៩៥៤
Geoffrey Bles ទីក្រុងឡុងដ៍

គម្របសៀវភៅ "ព្រះអង្គម្ចាស់ Caspian" ។ ១៩៥១
Geoffrey Bles ទីក្រុងឡុងដ៍

គម្របសៀវភៅ The Dawn Treader ឬ Sailing to the End of the World។ ១៩៥២
Geoffrey Bles ទីក្រុងឡុងដ៍

គម្របសៀវភៅ "កៅអីប្រាក់" ។ ១៩៥៣
Geoffrey Bles ទីក្រុងឡុងដ៍

គម្របសៀវភៅ The Magician's Nephew ។ ឆ្នាំ 1955
The Bodley Head, ទីក្រុងឡុងដ៍

គម្របសៀវភៅសម្រាប់សមរភូមិចុងក្រោយ។ ១៩៥៦
The Bodley Head, ទីក្រុងឡុងដ៍

ការចាប់អារម្មណ៍យ៉ាងខ្លាំងនៅក្នុង The Chronicles of Narnia ក្នុងប៉ុន្មានឆ្នាំថ្មីៗនេះត្រូវបានផ្សារភ្ជាប់ជាមួយនឹងការសម្របខ្លួនរបស់ហូលីវូដនៃស៊េរី។ ការសម្របសម្រួលខ្សែភាពយន្តណាមួយនឹងធ្វើឱ្យអ្នកគាំទ្រមានការភ័ន្តច្រឡំដោយជៀសមិនរួចពីប្រភពអក្សរសាស្ត្រ ប៉ុន្តែនៅទីនេះការបដិសេធនៃខ្សែភាពយន្តថ្មីដោយអ្នកគាំទ្របានប្រែក្លាយកាន់តែច្បាស់ជាងករណីរបស់ The Lord of the Rings ។ ហើយ​បញ្ហា​ដែល​ចម្លែក​គ្រប់គ្រាន់​គឺ​គ្មាន​គុណភាព​។ ការសម្របតាមអេក្រង់នៃសៀវភៅអំពី Narnia ត្រូវបានរារាំងដោយការចោទប្រកាន់ ឬឧទាហរណ៍ជាក់ស្តែងជាងនេះទៅទៀតអំពីប្រទេសរបស់ Aslan ។ មិនដូច The Lord of the Rings ដែលជាកន្លែងដែលមនុស្សតឿ និង elves ជាមនុស្សតឿ និង elves ជាចម្បង វីរបុរសនៃ Narnia តែងតែមានផែនការទីពីរច្បាស់លាស់ (នៅពេលដែលសត្វតោមិនមែនគ្រាន់តែជាសត្វតោទេ) ហើយដូច្នេះការសម្របតាមអេក្រង់ជាក់ស្តែងប្រែទៅជារឿងប្រៀបប្រដូចដែលពោរពេញទៅដោយការណែនាំ។ ចូលទៅក្នុងផ្ទះល្វែងមួយ។ កាន់តែប្រសើរជាងនេះទៅទៀតគឺភាពយន្តរបស់ BBC ដែលផលិតក្នុងឆ្នាំ 1988-1990 ដែលមាន Aslan និងសត្វនិយាយដ៏អស្ចារ្យដូចជា The Lion, the Witch and the Wardrobe, Prince Caspian, The Treader of the Dawn និង The Silver Chair ។

ឈុតមួយពី The Chronicles of Narnia។ ឆ្នាំ ១៩៨៨
© BBC / IMDb

តើវាមកពីណា

Lewis ចូលចិត្តនិយាយថា Narnia បានចាប់ផ្តើមជាយូរមកហើយមុនពេលវាត្រូវបានសរសេរ។ រូបភាពនៃហ្វូងសត្វដើរតាម ព្រៃរដូវរងាដោយមានឆ័ត្រ និងបាច់នៅក្រោមដៃរបស់គាត់ បានដេញតាមគាត់តាំងពីអាយុ 16 ឆ្នាំ ហើយបានមកស្រួលនៅពេលដែល Lewis ដំបូង - ហើយមិនមែនដោយគ្មានការភ័យខ្លាចខ្លះនោះទេ - បានជួបមុខក្មេងៗដែលគាត់មិនដឹងពីរបៀបទំនាក់ទំនង។ នៅឆ្នាំ 1939 ក្មេងស្រីជាច្រើននាក់បានជម្លៀសចេញពីទីក្រុងឡុងដ៍កំឡុងសង្គ្រាមបានរស់នៅក្នុងផ្ទះរបស់គាត់នៅជិត Oxford ។ Lewis បានចាប់ផ្តើមប្រាប់ពួកគេពីរឿងនិទាន៖ ដូច្នេះរូបភាពដែលរស់នៅក្នុងក្បាលរបស់គាត់បានចាប់ផ្តើមផ្លាស់ទី ហើយបន្ទាប់ពីពីរបីឆ្នាំគាត់បានដឹងថារឿងដែលកើតមកត្រូវតែសរសេរចុះ។ ជួនកាលការប្រាស្រ័យទាក់ទងរវាងសាស្រ្តាចារ្យ Oxford និងកុមារបញ្ចប់តាមរបៀបស្រដៀងគ្នា។

បំណែកនៃគម្របសៀវភៅ "តោ មេធ្មប់ និងទូខោអាវ" ។ រូបភាពដោយ Paulina Baines ។ ឆ្នាំ ១៩៩៨

គម្របសៀវភៅសម្រាប់ The Lion, the Witch and the Wardrobe ។ រូបភាពដោយ Paulina Baines ។ ឆ្នាំ ១៩៩៨
ខូលីន បោះពុម្ព។ ទីក្រុងឡុងដ៍

គំរូដើមរបស់ Lucy Pevensie គឺ June Flewett ជាកូនស្រីរបស់គ្រូបង្រៀនភាសាបុរាណនៅសាលា St. Paul's School (នាងបានបញ្ចប់ការសិក្សាពី Chesterton) ដែលត្រូវបានជម្លៀសពីទីក្រុងឡុងដ៍ទៅ Oxford ក្នុងឆ្នាំ 1939 ហើយបានទៅបញ្ចប់នៅផ្ទះរបស់ Lewis ក្នុង ១៩៤៣។ ខែមិថុនាមានអាយុ 16 ឆ្នាំហើយ Lewis គឺជាអ្នកនិពន្ធគ្រីស្ទានដែលនាងចូលចិត្ត។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ បន្ទាប់ពីចំណាយពេលជាច្រើនសប្តាហ៍នៅក្នុងផ្ទះរបស់គាត់ នាងបានដឹងថាអ្នកសុំទោសដ៏ល្បីល្បាញ C. S. Lewis និងម្ចាស់ផ្ទះ Jack (ដូចដែលមិត្តភក្តិរបស់គាត់ហៅគាត់) គឺជាមនុស្សតែមួយ។ ខែមិថុនាបានទៅសាលាល្ខោន (និងចំណាយដោយ Lewis) បានក្លាយជាតារាសម្តែងនិងអ្នកដឹកនាំរឿងល្ខោនដ៏ល្បីល្បាញ (ឈ្មោះឆាករបស់នាងគឺ Jill Raymond) ហើយបានរៀបការជាមួយចៅប្រុសរបស់អ្នកវិភាគផ្លូវចិត្តដ៏ល្បីល្បាញ Sir Clement Freud អ្នកនិពន្ធ ពិធីករវិទ្យុ និងសមាជិកសភា។

Lucy Barfield នៅអាយុ 6 ឆ្នាំ។ ១៩៤១
© Owen Barfield Literary Estate

Narnia ត្រូវបានឧទ្ទិសដល់កូនស្រីច្បងរបស់ Lewis គឺ Lucy Barfield ដែលជាកូនស្រីចិញ្ចឹមរបស់ Owen Barfield អ្នកនិពន្ធសៀវភៅអំពីទស្សនវិជ្ជានៃភាសា និងជាមិត្ដជិតស្និទ្ធបំផុតរបស់ Lewis ។

វង្វេង យំ

The kwakle wanderer Gloom ពី The Silver Chair ត្រូវបានសរសេរចេញពីភាពអាប់អួរខាងក្រៅ ប៉ុន្តែមានចិត្តល្អនៅក្នុងសួនច្បារ Lewis ហើយឈ្មោះរបស់គាត់គឺសំដៅលើបន្ទាត់ Seneca ដែលបកប្រែដោយ John Studley (ជាភាសាអង់គ្លេស ឈ្មោះរបស់គាត់គឺ Puddleglum - "sullen goo", Studley មាន "ដីខ្សាច់អាប់អួរ" អំពីទឹកនៃ Styx): Lewis វិភាគការបកប្រែនេះនៅក្នុងសៀវភៅក្រាស់របស់គាត់ដែលឧទ្ទិសដល់សតវត្សទី 16 ។

Kwakl-stray Hmur ។ ឈុតមួយពី The Chronicles of Narnia។ ឆ្នាំ 1990
© BBC

ណានៀ

Lewis មិនបានបង្កើត Narnia ទេ ប៉ុន្តែបានរកឃើញវានៅក្នុង Atlas ពិភពលោកបុរាណនៅពេលគាត់សិក្សាភាសាឡាតាំង ត្រៀមចូល Oxford ។ Narnia គឺជាឈ្មោះឡាតាំងសម្រាប់ទីក្រុង Narni ក្នុង Umbria ។ ពរជ័យ Lucia Brocadelli ឬ Lucia នៃ Narnia ត្រូវបានគេចាត់ទុកថាជាអ្នកថែរក្សាស្ថានសួគ៌នៃទីក្រុង។

Narnia នៅក្នុងអាត្លាតតូចមួយរបស់ Murray នៃពិភពលោកបុរាណ។ ទីក្រុងឡុងដ៍ ឆ្នាំ ១៩០៤
វិទ្យាស្ថានស្រាវជ្រាវ Getty

ផែនទី Narnia ។ គំនូរដោយ Paulina Bays ។ ឆ្នាំ 1950
© CS Lewis Pte Ltd. / បណ្ណាល័យ Bodleian សាកលវិទ្យាល័យ Oxford

គំរូភូមិសាស្ត្រដែលបានបំផុសគំនិតលោក Lewis ទំនងជានៅក្នុងប្រទេសអៀរឡង់។ លោក Lewis បានស្រលាញ់ County Down ភាគខាងជើងតាំងពីកុមារភាព ហើយបានធ្វើដំណើរទៅទីនោះច្រើនជាងម្តងជាមួយម្តាយរបស់គាត់។ គាត់បាននិយាយថា "ស្ថានសួគ៌គឺ Oxford ដឹកជញ្ជូនទៅកណ្តាល County Down" ។ យោងតាមរបាយការណ៍មួយចំនួន Lewis ថែមទាំងបានហៅបងប្រុសរបស់គាត់ថាជាកន្លែងពិតប្រាកដដែលបានក្លាយជារូបភាពរបស់ Narnia សម្រាប់គាត់ - នេះគឺជាភូមិ Rostrevor នៅភាគខាងត្បូងនៃ County Down ច្បាស់ជាងនេះទៅទៀតជម្រាលភ្នំ Morne មើលឃើញផ្ទាំងទឹកកក Carlingford Lough ។ ហ្វយដ។

ទិដ្ឋភាពនៃ Carlingford Lough fjord
Thomas O "Rourke / CC BY 2.0

ទិដ្ឋភាពនៃ Carlingford Lough fjord
Anthony Cranney / CC BY-NC 2.0

ទិដ្ឋភាពនៃ Carlingford Lough fjord
Bill Strong / CC BY-NC-ND 2.0

Digory Kirk

គំរូដើមរបស់ Digory វ័យចំណាស់ពី The Lion and the Witch គឺជាគ្រូរបស់ Lewis William Kirkpatrick ដែលកំពុងរៀបចំគាត់ឱ្យចូល Oxford ។ ប៉ុន្តែកាលប្បវត្តិ "ក្មួយប្រុសរបស់វេទមន្ត" ដែល Digory Kirk ទប់ទល់នឹងការល្បួងឱ្យលួចផ្លែប៉ោមនៃជីវិតអស់កល្បជានិច្ចសម្រាប់ម្តាយដែលឈឺចុងក្រោយរបស់គាត់ត្រូវបានផ្សារភ្ជាប់ជាមួយនឹងជីវប្រវត្តិរបស់ Lewis ខ្លួនឯង។ Lewis បានរួចរស់ជីវិតពីការស្លាប់របស់ម្តាយគាត់នៅអាយុប្រាំបួនឆ្នាំ ហើយនេះគឺជាការវាយប្រហារយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរសម្រាប់គាត់ ដែលនាំទៅដល់ការបាត់បង់ជំនឿលើព្រះ ដែលគាត់អាចទទួលបានមកវិញត្រឹមអាយុសាមសិបឆ្នាំប៉ុណ្ណោះ។

Digory Kirk ។ ឈុតមួយពី The Chronicles of Narnia។ ឆ្នាំ ១៩៨៨
© BBC

តើ The Chronicles of Narnia ទាក់ទងនឹងព្រះគម្ពីរយ៉ាងដូចម្តេច?

Aslan និង Jesus

ស្រទាប់ព្រះគម្ពីរនៅក្នុង Narnia គឺសំខាន់បំផុតសម្រាប់ Lewis ។ អ្នកបង្កើតនិងជាអ្នកគ្រប់គ្រង Narnia "កូនប្រុសរបស់អធិរាជ - ហួសពីសមុទ្រ" ត្រូវបានពិពណ៌នាថាជាសត្វតោមិនត្រឹមតែដោយសារតែនេះគឺជារូបភាពធម្មជាតិសម្រាប់ស្តេចនៃប្រទេសនិយាយសត្វ។ សត្វតោមកពីកុលសម្ព័ន្ធយូដានៅក្នុងវិវរណៈរបស់យ៉ូហានជាអ្នកទ្រឹស្ដីត្រូវបានគេហៅថាព្រះយេស៊ូវគ្រីស្ទ។ Aslan បង្កើត Narnia ជាមួយនឹងបទចម្រៀងមួយ - ហើយនេះគឺជាការយោងមិនត្រឹមតែរឿងព្រះគម្ពីរនៃការបង្កើតដោយព្រះបន្ទូលប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែថែមទាំងបង្កើតជាតំណាងនៃតន្ត្រីរបស់ Ainur ពី Silmarillion របស់ Tolkien ផងដែរ។

Aslan លេចឡើងនៅ Narnia នៅថ្ងៃបុណ្យណូអែលផ្តល់ឱ្យជីវិតរបស់គាត់ដើម្បីជួយ "កូនប្រុសរបស់អ័ដាម" ពីការជាប់ឃុំរបស់មេធ្មប់ពណ៌ស។ កម្លាំងនៃអំពើអាក្រក់សម្លាប់គាត់ ប៉ុន្តែគាត់បានរស់ឡើងវិញ ពីព្រោះវេទមន្តបុរាណដែលមានមុនការបង្កើត Narnia និយាយថា៖ «នៅពេលដែលជំនួសឲ្យជនក្បត់ អ្នកដែលមិនមានទោសអ្វីទាំងអស់ ដែលមិនបានប្រព្រឹត្តអំពើក្បត់ណាមួយ ចូលដោយស្ម័គ្រចិត្ត។ តុ​ថ្វាយ​យញ្ញបូជា តុ​នឹង​បែក ហើយ​សេចក្ដី​ស្លាប់​នឹង​ស្រក​ចុះ​នៅ​ចំពោះ​ទ្រង់»។

Aslan នៅលើតុថ្ម។ រូបភាពដោយ Pauline Baines សម្រាប់ The Lion, the Witch and the Wardrobe។ ឆ្នាំ 1950

នៅចុងបញ្ចប់នៃសៀវភៅនេះ Aslan លេចឡើងចំពោះវីរបុរសក្នុងទម្រង់ជាកូនចៀមដែលជានិមិត្តរូបនៃព្រះគ្រីស្ទនៅក្នុងព្រះគម្ពីរនិងសិល្បៈគ្រីស្ទានសម័យដើមហើយអញ្ជើញពួកគេឱ្យភ្លក្សរសជាតិត្រីចៀន - នេះគឺជាការបង្ហាញពីរូបរាងរបស់ព្រះគ្រីស្ទដល់ពួកសិស្សនៅលើ បឹង Tiberias ។

Shasta និង Moses

គ្រោងនៃសៀវភៅ "The Horse and His Boy" ដែលនិយាយអំពីការហោះហើររបស់ក្មេងប្រុស Shasta និងសេះនិយាយចេញពីប្រទេស Tarkhistan ដែលត្រូវបានគ្រប់គ្រងដោយអ្នកឧកញ៉ា និងជាកន្លែងដែលព្រះក្លែងក្លាយ និងឃោរឃៅត្រូវបានគោរព ដើម្បីរំដោះ Narnia គឺ​ជា​ការ​និយាយ​សំដៅ​ទៅ​លើ​រឿង​របស់​លោក​ម៉ូសេ និង​ការ​រត់​ចេញ​ពី​ជន​ជាតិ​យូដា​ពី​ស្រុក​អេស៊ីប។

Dragon-Eustace និងពិធីបុណ្យជ្រមុជទឹក។

សៀវភៅ The Dawn Treader ឬ Sailing to the End of the World ពិពណ៌នាអំពីកំណើតខាងក្នុងរបស់វីរបុរសម្នាក់ឈ្មោះ Eustace Vred ដែលចុះចាញ់នឹងភាពលោភលន់ ប្រែទៅជានាគ។ ការផ្លាស់ប្តូរបញ្ច្រាសរបស់គាត់ទៅជាបុរសគឺជារឿងមួយដែលភ្លឺបំផុតនៃពិធីបុណ្យជ្រមុជទឹកនៅក្នុងអក្សរសិល្ប៍ពិភពលោក។

ការឈរចុងក្រោយនិង Apocalypse

"ការប្រយុទ្ធចុងក្រោយ", សៀវភៅចុងក្រោយស៊េរីដែលប្រាប់អំពីការបញ្ចប់នៃការចាស់ និងការចាប់ផ្តើមនៃ Narnia ថ្មីគឺជាការនិយាយទៅកាន់វិវរណៈរបស់ John theologian ឬ Apocalypse ។ នៅក្នុងសត្វស្វា insidious ដែលល្បួងប្រជាជននៃ Narnia បង្ខំឱ្យពួកគេឱនក្បាលទៅកាន់ Aslan ក្លែងក្លាយនោះមនុស្សម្នាក់អាចទាយរឿងចម្លែកអំពីមេប្រឆាំងព្រះគ្រិស្ដនិងសត្វ។

ប្រភពសម្រាប់ The Chronicles of Narnia

ទេវកថាបុរាណ

Chronicles of Narnia មិនត្រឹមតែពោរពេញទៅដោយតួអង្គពីទេវកថាបុរាណទេ fauns, centaurs, dryads និង sylvans ។ លោក Lewis ដែលស្គាល់ និងស្រឡាញ់វត្ថុបុរាណបានយ៉ាងល្អ មិនខ្លាចក្នុងការពង្រាយឯកសារយោងទៅវានៅកម្រិតផ្សេងៗនោះទេ។ ឈុតឆាកដែលមិនអាចបំភ្លេចបាននៃវដ្តនេះគឺការដង្ហែរបស់ Bacchus, maenads និង Silenus ដែលត្រូវបានដោះលែងពីការគៀបសង្កត់នៃកម្លាំងធម្មជាតិដែលដឹកនាំដោយ Aslan នៅ Prince Caspian (ការរួមបញ្ចូលគ្នាដ៏ប្រថុយប្រថានពីទស្សនៈនៃប្រពៃណីសាសនាចក្រដែលចាត់ទុកថាជាព្រះមិនពិត។ ក្លាយជាបិសាច) ។ ហើយនៅពេលដ៏វិសេសបំផុតនៅក្នុងវគ្គផ្តាច់ព្រ័ត្រនៃសមរភូមិចុងក្រោយ នៅពេលដែលវីរបុរសឃើញថានៅខាងក្រៅ Narnia ចាស់មានថ្មីមួយបានបើកឡើងដែលទាក់ទងនឹងអតីតជាគំរូដល់រូបភាពមួយ សាស្រ្តាចារ្យ Kirk បាននិយាយទៅកាន់ខ្លួនឯងដោយសម្លឹងមើលការភ្ញាក់ផ្អើល។ របស់កុមារ៖ “ផ្លាតូមានរបស់ទាំងអស់នេះ អ្វីៗទាំងអស់គឺមកពីផ្លាតូ… ព្រះអើយ តើពួកគេបង្រៀនអ្វីខ្លះនៅក្នុងសាលាទាំងនេះ!

ក្បួនដង្ហែជាមួយម៉ាណាដ។ រូបភាពដោយ Paulina Baines សម្រាប់ព្រះអង្គម្ចាស់ Caspian ។ ឆ្នាំ 1950
© CS Lewis Pte Ltd. / narnia.wikia.com / ការប្រើប្រាស់ដោយយុត្តិធម៌

អក្សរសិល្ប៍មជ្ឈិមសម័យ

លោក Lewis បានស្គាល់ និងស្រឡាញ់មជ្ឈិមសម័យ ហើយថែមទាំងបានចាត់ទុកខ្លួនគាត់ថាជាអ្នកនិពន្ធសម័យបុរាណ ជាជាងអ្នកថ្មី ហើយបានព្យាយាមប្រើអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលគាត់ដឹង និងចូលចិត្តនៅក្នុងសៀវភៅរបស់គាត់។ មិនគួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើលទេដែលមានឯកសារយោងជាច្រើនចំពោះអក្សរសិល្ប៍មជ្ឈិមសម័យនៅ Narnia ។ នេះគ្រាន់តែជាឧទាហរណ៍ពីរប៉ុណ្ណោះ។

The Marriage of Philology and Mercury ជាស្នាដៃរបស់អ្នកនិពន្ធ និងជាទស្សនវិទូជនជាតិឡាទីនសតវត្សរ៍ទី 5 ឈ្មោះ Marcianus Capella ប្រាប់ពីរបៀបដែលនារី Philology ធ្វើដំណើរទៅកាន់ទីបញ្ចប់នៃពិភពលោកនៅលើកប៉ាល់ដែលមានសត្វតោ ឆ្មា ក្រពើ និងនាវិកប្រាំពីរនាក់។ នាវិក; កំពុងរៀបចំដើម្បីផឹកពីពែងនៃអមតៈ Philology ក្អួតសៀវភៅចេញពីខ្លួនវាដូចជា Reepicheep ដែលជាតំណាងនៃ chivalry នៅក្នុង The Treader of the Dawn បានបោះដាវរបស់គាត់ចោលនៅលើកម្រិតនៃទឹកដី Aslan ។ ហើយការភ្ញាក់ឡើងនៃធម្មជាតិនៅក្នុងឈុតនៃការបង្កើតរបស់ Aslan នៃ Narnia ពី The Sorcerer's Nephew ប្រហាក់ប្រហែលនឹងឈុតឆាកនៃរូបរាងរបស់ព្រហ្មចារីធម្មជាតិពី Nature's Lament ដែលជាស្នាដៃនិយាយភាសាឡាតាំងដោយ Alan of Lille ដែលជាកវី និងជាអ្នកទ្រឹស្ដីនៃសតវត្សទី 12 ។

អក្សរសាស្ត្រអង់គ្លេស

លោក Lewis បានសិក្សាផ្នែកប្រវត្តិសាស្ត្រ។ អក្សរសាស្ត្រអង់គ្លេសហើយគាត់មិនអាចបដិសេធខ្លួនឯងនូវភាពរីករាយនៃការលេងជាមួយប្រធានបទដែលគាត់ចូលចិត្តនោះទេ។ ប្រភពសំខាន់របស់ Narnia គឺជាស្នាដៃសិក្សាដ៏ល្អបំផុតរបស់គាត់ចំនួនពីរគឺ The Faerie Queene របស់ Edmund Spenser និង John Milton's Paradise Lost ។

មេធ្មប់ពណ៌សស្រដៀងទៅនឹង Duessa Spencer ។ នាងព្យាយាមល្បួង Edmund ជាមួយនឹងបង្អែមបែបបូព៌ា និង Digory ជាមួយផ្លែប៉ោមនៃជីវិត តាមរបៀបដែល Duessa បានល្បួង Knight of the Scarlet Cross ដោយប្រើខែលរបស់ Knight (សូម្បីតែព័ត៌មានលម្អិតក៏ស្របគ្នាដែរ - នាងទទួលបានកណ្តឹងនៅលើរទេះសេះស។ មេធ្មប់មកពី Duessa និងមេធ្មប់បៃតងមកពីកៅអីប្រាក់ដូចជា Lie ត្រូវបានកាត់ក្បាលដោយឈ្លើយសឹករបស់នាង។ )

សត្វស្វាស្លៀកពាក់សត្វលា Burdock ជា Aslan គឺជាឯកសារយោងទៅកាន់អាបធ្មប់ Archmage ពីសៀវភៅរបស់ Spencer បង្កើត Florimella ក្លែងក្លាយ។ Calormenes - ទៅ Spencerian "Saracens" វាយប្រហារតួអង្គសំខាន់ Knight of the Scarlet Cross និងស្ត្រីរបស់គាត់ Una; និងការដួលរលំ និងការប្រោសលោះ Edmund និង Eustace ដល់ការដួលរលំ និងការប្រោសលោះនៃ Knight of the Scarlet Cross; Lucy ត្រូវបានអមដំណើរដោយ Aslan និង faun Tumnus ដូចជា Spencer's Una - តោ សត្វ Unicorn fauns និង satyrs ។

Una និងតោ។ រូបថតរបស់ Brighton Riviera។ រូបភាពសម្រាប់កំណាព្យរបស់ Edmund Spenser "The Fairy Queen" ។ ឆ្នាំ 1880
ការប្រមូលឯកជន / Wikimedia Commons

កៅអីប្រាក់ក៏មកពី The Fairy Queen ដែរ។ នៅទីនោះ Proserpina អង្គុយនៅលើបល្ល័ង្កប្រាក់នៅក្នុងពិភពក្រោមដី។ អ្វីដែលចាប់អារម្មណ៍ជាពិសេសនោះគឺភាពស្រដៀងគ្នានៃឈុតឆាកនៃការបង្កើតពិភពលោកដោយបទចម្រៀងនៅក្នុង " ឋានសួគ៌​បាន​បាត់បង់"និង"ក្មួយប្រុសរបស់អាបធ្មប់" - ជាពិសេសចាប់តាំងពីគ្រោងនេះមិនមានការស្របគ្នានៃព្រះគម្ពីរទេ ប៉ុន្តែគឺនៅជិតនឹងគ្រោងដែលត្រូវគ្នាពី The Silmarillion របស់ Tolkien ។

ក្រមនៃ Narnia ឬរបៀបដែលសៀវភៅទាំងប្រាំពីររួបរួមគ្នា

ទោះបីជាការពិតដែលថា Lewis បានសារភាពម្តងហើយម្តងទៀតថាគាត់មិនមានគម្រោងស៊េរីនៅពេលគាត់ចាប់ផ្តើមធ្វើការលើសៀវភៅដំបូងក៏ដោយអ្នកស្រាវជ្រាវបានព្យាយាមជាយូរមកហើយដើម្បីស្រាយ "កូដនៃ Narnia" ដែលជាគំនិតដែលបង្រួបបង្រួមសៀវភៅទាំងប្រាំពីរ។ ពួកគេត្រូវបានគេមើលឃើញថាត្រូវគ្នាទៅនឹងសាក្រាម៉ង់កាតូលិកទាំងប្រាំពីរ, កម្រិតប្រាំពីរនៃការចាប់ផ្តើមនៅក្នុង Anglicanism, គុណធម៌ទាំងប្រាំពីរឬអំពើបាបមរណៈប្រាំពីរ។ អ្នកវិទ្យាសាស្ត្រអង់គ្លេស និងជាបូជាចារ្យ Michael Ward បានទៅឆ្ងាយបំផុតនៅតាមផ្លូវនេះ ដោយបង្ហាញថា Narnias ទាំងប្រាំពីរត្រូវគ្នានឹងភពទាំងប្រាំពីរនៃ cosmology មជ្ឈិមសម័យ។ នេះជារបៀប៖

"តោ, មេធ្មប់និងតុរប្យួរខោអាវ" - Jupiter

គុណលក្ខណៈ​របស់​គាត់​គឺ​ជា​រាជវង្ស វេន​ពី​រដូវរងា​ដល់​រដូវក្តៅ ពី​មរណភាព​ដល់​ជីវិត។

"ព្រះអង្គម្ចាស់ Caspian" - Mars

សៀវភៅនេះគឺអំពី សង្គ្រាមរំដោះដែលត្រូវបានវាយដំដោយជនជាតិដើមនៃ Narnia ប្រឆាំងនឹង Telmarines ដែលបានធ្វើជាទាសករពួកគេ។ គំនូរដ៏សំខាន់នៃសៀវភៅគឺការប្រយុទ្ធប្រឆាំងនឹងអ្នកឈ្លានពាននៃអាទិទេពក្នុងស្រុក និងការភ្ញាក់ឡើងនៃធម្មជាតិ។ ឈ្មោះមួយនៃភពព្រះអង្គារគឺ Mars Silvanus, "ព្រៃឈើ"; “នេះមិនត្រឹមតែជាព្រះនៃសង្គ្រាមប៉ុណ្ណោះទេ ថែមទាំងជាអ្នកការពារព្រៃឈើ និងវាលស្រែទៀតផង ដូច្នេះហើយព្រៃឈើនឹងធ្វើសង្គ្រាមប្រឆាំងនឹងសត្រូវ (គំនូរនៃទេវកថា Celtic ដែលប្រើដោយ Shakespeare នៅ Macbeth) គឺទ្វេដងនៅលើផ្នែកនៃភពអង្គារ។

"អ្នកដំណើរនៃថ្ងៃរះ" - ព្រះអាទិត្យ

បន្ថែមពីលើការពិតដែលថាចុងបញ្ចប់នៃពិភពលោកដែលជាកន្លែងព្រះអាទិត្យរះគឺជាគោលដៅនៃការវង្វេងនៃវីរបុរសនៃសៀវភៅវាត្រូវបានបំពេញដោយនិមិត្តសញ្ញាព្រះអាទិត្យនិងព្រះអាទិត្យ; សត្វតោ Aslan ក៏លេចចេញជារស្មីដូចព្រះអាទិត្យដែរ។ អ្នកប្រឆាំងសំខាន់នៃសៀវភៅគឺពស់ និងនាគ (មានប្រាំក្នុងសៀវភៅ) ប៉ុន្តែព្រះអាប៉ូឡូជាអ្នកឈ្នះនាគ Typhon ។

"កៅអីប្រាក់" - Luna

ប្រាក់គឺជាលោហធាតុតាមច័ន្ទគតិ ហើយឥទ្ធិពលនៃព្រះច័ន្ទនៅលើ ebb និងលំហូរបានភ្ជាប់វាជាមួយធាតុទឹក។ ភាពស្លេក, ឆ្លុះបញ្ចាំងពីពន្លឺនិងទឹក, វាលភក់, សមុទ្រក្រោមដី - ធាតុសំខាន់នៃសៀវភៅ។ The Green Witch's Retreat គឺជាអាណាចក្រខ្មោចដែលរស់នៅដោយមនុស្សវង្វេងស្មារតី ពិភពលោកដ៏ធំ"មនុស្សឆ្កួត" ។

"សេះនិងកូនប្រុសរបស់គាត់" - បារត

គ្រោងនេះគឺផ្អែកលើការជួបជុំគ្នានៃកូនភ្លោះដែលក្នុងនោះមានគូជាច្រើននៅក្នុងសៀវភៅ ហើយក្រុមតារានិករ Gemini ត្រូវបានគ្រប់គ្រងដោយ Mercury ។ បារតគឺជាអ្នកឧបត្ថម្ភនៃវោហាសាស្ត្រ ហើយការនិយាយ និងការទទួលបានរបស់វាក៏ជាប្រធានបទដ៏សំខាន់បំផុតមួយនៃសៀវភៅផងដែរ។ បារតគឺជាអ្នកការពារចោរ និងអ្នកបោកប្រាស់ ហើយតួអង្គសំខាន់នៃសៀវភៅគឺសេះដែលត្រូវបានចាប់ពង្រត់ដោយក្មេងប្រុស ឬក្មេងប្រុសដែលត្រូវបានចាប់ពង្រត់ដោយសេះ។

"ក្មួយប្រុសរបស់អ្នកជំនួយការ" - Venus

មេធ្មប់ពណ៌សគឺនឹកឃើញដល់ Ishtar ដែលជាសមភាគីបាប៊ីឡូននៃ Venus ។ នាងបានល្បួងពូ Andrew ហើយព្យាយាមល្បួង Digory ។ ការបង្កើត Narnia និងពរជ័យនៃសត្វដើម្បីរស់នៅវាគឺជាជ័យជំនះនៃគោលការណ៍ផលិតភាពគឺ Venus ភ្លឺ។

"ការឈរចុងក្រោយ" - សៅរ៍

វាគឺជាភពនិងអាទិទេពនៃការកើតឡើងអកុសលហើយការដួលរលំនៃ Narnia កើតឡើងនៅក្រោមសញ្ញានៃភពសៅរ៍។ នៅវគ្គផ្តាច់ព្រ័ត្រ ពេលវេលាយក្ស ដែលនៅក្នុងសេចក្តីព្រាងត្រូវបានគេហៅថាដោយផ្ទាល់ ភពសៅរ៍ ក្រោកពីដំណេក ផ្លុំស្នែង បើកផ្លូវទៅកាន់ Narnia ថ្មី តើរង្វង់នៃពេលវេលានៅក្នុង eclogue ទីបួនរបស់ Virgil បញ្ចប់ដោយរបៀបណា នាំមកនូវនគរ eschatological ភពសៅរ៍កាន់តែខិតជិត?

តើទាំងអស់នេះមានន័យយ៉ាងណា

មានការលាតសន្ធឹងជាច្រើននៅក្នុងប្រភេទនៃការកសាងឡើងវិញនេះ (ជាពិសេសចាប់តាំងពីលោក Lewis បានបដិសេធថាមិនមានផែនការតែមួយ) ប៉ុន្តែប្រជាប្រិយភាពនៃសៀវភៅរបស់ Ward - ហើយថែមទាំងបានផលិតឯកសារផ្អែកលើវាផងដែរ - បង្ហាញថាការស្វែងរកឯកសារយោងនៅក្នុង Narnia ចំពោះអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែល Lewis ជាមួយខ្ញុំ ខ្ញុំបានចូលប្រឡូកក្នុងចំណង់ចំណូលចិត្តដ៏ធំមួយក្នុងនាមជាអ្នកវិទ្យាសាស្ត្រ ដែលជាមុខរបរដែលផ្តល់រង្វាន់ និងគួរឱ្យរំភើប។ លើសពីនេះទៅទៀត ការសិក្សាដោយប្រុងប្រយ័ត្នអំពីទំនាក់ទំនងរវាងការសិក្សារបស់អ្នកប្រាជ្ញរបស់ Lewis និងការសរសេរប្រឌិតរបស់គាត់ (ហើយបន្ថែមពីលើរឿងនិទានរបស់ Narnia គាត់បានសរសេរពាក្យប្រៀបធៀបនៅក្នុងស្មារតីរបស់ John Bunyan ដែលជាប្រភេទប្រលោមលោកនៅក្នុងអក្សរនៅក្នុងស្មារតី Erasmus of Rotterdam ។ ប្រលោមលោករវើរវាយចំនួនបីនៅក្នុងស្មារតីរបស់ John Milton និង Thomas Malory និងប្រលោមលោកប្រស្នានៅក្នុងស្មារតីនៃ Apuleius 'Golden Ass) និងការសុំទោសបង្ហាញថា hodgepodge គួរឱ្យកត់សម្គាល់នៅក្នុង Narnia មិនមែនជាកំហុសទេប៉ុន្តែជាផ្នែកសរីរាង្គនៃវិធីសាស្ត្ររបស់គាត់។

លោក Lewis មិនត្រឹមតែប្រើប្រាស់រូបភាពនៃវប្បធម៌ និងអក្សរសិល្ប៍អ៊ឺរ៉ុបជាព័ត៌មានលម្អិតដើម្បីតុបតែងសំណង់បញ្ញារបស់គាត់ប៉ុណ្ណោះទេ គាត់មិនត្រឹមតែបញ្ចូលរឿងនិទានជាមួយការនិយាយបញ្ឆិតបញ្ឆៀងឱ្យអ្នកអានភ្ញាក់ផ្អើល ឬក្រឡេកមើលមិត្តរួមការងារប៉ុណ្ណោះទេ។ ប្រសិនបើ Tolkien នៅក្នុងសៀវភៅរបស់គាត់នៅលើ Middle-earth បង្កើត "ទេវកថាសម្រាប់ប្រទេសអង់គ្លេស" នៅលើមូលដ្ឋាននៃភាសាអាល្លឺម៉ង់ Lewis នៅ Narnia បង្កើតឡើងវិញនូវទេវកថាអឺរ៉ុប។ វប្បធម៌ និងអក្សរសិល្ប៍អ៊ឺរ៉ុប គឺសម្រាប់គាត់ជាប្រភពនៃការរីករាយ និងការបំផុសគំនិត និងជាសម្ភារៈសំណង់ធម្មជាតិ ដែលគាត់បានបង្កើតអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលគាត់បានសរសេរ - ពីការបង្រៀន និងសៀវភៅវិទ្យាសាស្ត្រ រហូតដល់ធម្មទេសនា និងប្រឌិតវិទ្យាសាស្រ្ត។

ទ្វារជង្រុក។ រូបភាពដោយ Paulina Baines សម្រាប់ឈរចុងក្រោយ។ ឆ្នាំ 1950
© CS Lewis Pte Ltd / thehogshead.org / ការប្រើប្រាស់ដោយយុត្តិធម៌

ឥទ្ធិពលនៃការកាន់កាប់សម្ភារៈដោយសេរី និងរីករាយបែបនេះ គឺជាសមត្ថភាពក្នុងការនិយាយជាភាសានៃរឿងនិទានអំពីរឿងដ៏ធ្ងន់ធ្ងរមួយចំនួនធំ - ហើយមិនត្រឹមតែអំពីជីវិត និងសេចក្តីស្លាប់ប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែអំពីអ្វីដែលហួសពីសេចក្តីស្លាប់។ ហើយ​អ្វី​ដែល​អាថ៌​កំបាំង និង​អ្នក​ទ្រឹស្ដី​ជា​ទី​ស្រឡាញ់​របស់​លោក Lewis បាន​សម្រេច​ចិត្ត​និយាយ​អំពី​មជ្ឈិមសម័យ។

ប្រភព

Kuraev A. ច្បាប់របស់ព្រះនិងកាលប្បវត្តិនៃ Narnia ។ C. S. Lewis ។ "ប្រវត្តិសាស្រ្តនៃ Narnia" ។ សំបុត្រទៅកុមារ។ អត្ថបទអំពី Narnia ។ M. , 1991 ។
Epple N. Clive Staples Lewis ។ ឆ្លងកាត់ដោយភាពរីករាយ។ ថូម៉ាស។ លេខ ១១ (១២៧)។ ឆ្នាំ 2013 ។
Epple N. រាំដាយណូស័រ។ C. S. Lewis ។ ស្នាដៃដែលបានជ្រើសរើសលើប្រវត្តិសាស្ត្រវប្បធម៌។ M. , 2016 ។
Hardy E. B. Milton, Spenser និងកាលប្បវត្តិនៃ Narnia ។ ប្រភពអក្សរសាស្ត្រសម្រាប់ប្រលោមលោក C. S. Lewis ។ McFarland & Company, 2007 ។
Hooper W. Past Watchful Dragons: The Narnian Chronicles of C. S. Lewis ។ Macmillan, 1979 ។
Ward M. Planet Narnia: ឋានសួគ៌ទាំងប្រាំពីរនៅក្នុងការស្រមើលស្រមៃរបស់ C. S. Lewis ។ សារព័ត៌មានសាកលវិទ្យាល័យ Oxford ឆ្នាំ ២០០៨។
Ward M. The Narnia Code: C. S. Lewis and the Secret of the Seven Heavens Tyndale ។ House Publishers, ឆ្នាំ ២០១០។
Williams R. The Lion's World: A Journey into the Heart of Narnia ។ សារព័ត៌មានសាកលវិទ្យាល័យ Oxford, 2013 ។

ដូចអ្នកដឹងស្រាប់ហើយថាផែនដីចាប់ផ្តើមពីសសរ។ ប្រសិនបើអ្នករស់នៅ Narnia មានតម្រូវការសម្រាប់ "សូន្យគីឡូម៉ែត្រ" នោះវាច្បាស់ណាស់ថាជា Lamppost ដែលកំពុងលូតលាស់នៅក្នុងបេះដូងនៃ ទឹកដីវេទមន្ត. នៅគ្រប់ទិសទីនៃពិភពលោកអស់រយៈពេលជាច្រើនថ្ងៃផ្លូវពីទីនេះបានលាតសន្ធឹង ទឹកដីដ៏អស្ចារ្យរស់នៅដោយប្រជាជនចម្រុះពណ៌ និងពោរពេញដោយទេសភាពប្លែកៗ។ ខ្លះ​ត្រូវ​បាន​ពិពណ៌នា ខ្លះ​ទៀត​ត្រូវ​បាន​គេ​ដាក់​ឈ្មោះ​តែ​ប៉ុណ្ណោះ អ្នក​ផ្សេង​ទៀត​មិន​ត្រូវ​បាន​លើក​ឡើង​នៅ​កន្លែង​ណា​ទាល់​តែ​សោះ - យើង​អាច​ស្មាន​តែ​អំពី​ពួក​វា​ប៉ុណ្ណោះ។

Clive S. Lewis ជារឿយៗត្រូវបានគេប្រៀបធៀបទៅនឹង John R. R. Tolkien ហើយ The Chronicles of Narnia ត្រូវបានប្រៀបធៀបទៅនឹងព្រឹត្តិបត្រមជ្ឈិមផែនដី ប៉ុន្តែយ៉ាងហោចណាស់មានភាពខុសគ្នាជាមូលដ្ឋានមួយនៅក្នុងវិធីសាស្រ្តនៃអ្នកនិពន្ធទៅកាន់ពិភពលោកដែលពួកគេបានបង្កើត។ Tolkien បានលះបង់ស្ទើរតែពេញមួយជីវិតរបស់គាត់ដើម្បីធ្វើការលើសកលលោករបស់គាត់ សេចក្តីព្រាង និងគំនូរព្រាងដែលបានបោះពុម្ពរបស់គាត់បានកាន់កាប់ចំនួនបួនដប់កន្លះ - ដោយមានការអត់ធ្មត់ យើងអាចស្គាល់ Arda ក្នុងគ្រប់ព័ត៌មានលម្អិតរបស់វា។ សម្រាប់ Lewis វាមិនមែនជាភាពត្រឹមត្រូវនិងភាពពេញលេញនៃទេសភាពដែលសំខាន់ជាងនោះទេ ប៉ុន្តែខ្លឹមសារមនោគមវិជ្ជានៃសៀវភៅ ដែលជានិមិត្តសញ្ញាមិនច្បាស់លាស់របស់ពួកគេ។ ពិភពនៃ Narnia មិនអាចត្រូវបានគេហៅថាលម្អិតទេ។ ឧទាហរណ៍សាមញ្ញបំផុត៖ អ្នកស្រុកទាំងអស់ (ក៏ដូចជាអាបធ្មប់ Jadis ដែលបានមកពីសកលលោកផ្សេងទៀត) និយាយភាសាអង់គ្លេសដូចគ្នា ដោយយល់គ្នាទៅវិញទៅមកយ៉ាងល្អឥតខ្ចោះ។ ដូច្នេះហើយ នៅពេលនិយាយអំពីសកលលោក Lewis យើងគួរតែព្យាយាមមិនរៀបរាប់លម្អិតអំពីប្រទេស និងប្រជាជនដែលមាននៅទីនេះ ប៉ុន្តែត្រូវស្វែងយល់ថាតើពួកគេមានន័យយ៉ាងណាក្នុងន័យមនោគមវិជ្ជា។

ពិភពនៃ Narnia ត្រូវបានរៀបចំខុសពីយើង។ វាមានរាងសំប៉ែត និងគ្របដណ្ដប់ដោយដំបូលសេឡេស្ទាល ដែលនៅតាមបណ្តោយថាសដ៏ក្ដៅគគុកនៃព្រះអាទិត្យ និងព្រះច័ន្ទផ្លាស់ទី។ មានជីវិតនៅក្នុងព្រះអាទិត្យ: បក្សីពណ៌សផ្កាផ្លែប៊ឺរីត្រូវបានរៀបរាប់នៅក្នុងសៀវភៅ។ ផ្កាយគឺជាសត្វដែលគ្មានមនុស្ស ដែលរាំនៅលើមេឃ បង្កើតជាក្រុមតារានិករ និងជាស្រមោលអនាគត។ ដីគោកភាគច្រើនទំនងជាមានតែមួយ ហើយវាកាន់កាប់ផ្នែកខាងលិចនៃពិភពលោក។ មហាសមុទ្រភាគខាងកើតត្រូវបានចិញ្ចឹមតាមគែមនៃថាសដោយរលកដប់ម៉ែត្រដែលកើតឡើងនៅលើកំពូលនៃទឹកជ្រោះមួយ។ នៅពីក្រោយវា ប្រទេស Aslan អាចមើលឃើញ ដែលទោះជាយ៉ាងណា លែងជាកម្មសិទ្ធិរបស់ពិភព Narnia ទៀតហើយ។

ផ្ទុយទៅនឹងការរំពឹងទុក ការពិពណ៌នានេះមិនស៊ីគ្នានឹងគំនិតគ្រីស្ទាននៅមជ្ឈិមសម័យអំពីរចនាសម្ព័ន្ធនៃសកលលោកទេ។ រួចហើយនៅព្រឹកព្រលឹមនៃយុគសម័យរបស់យើង ប្រជាជនអឺរ៉ុបដែលមានការអប់រំភាគច្រើនបានជឿជាក់លើភាពស្វ៊ែរនៃផែនដី។ ទេវកថាដែលនៅយុគសម័យកណ្តាល ភពផែនដីរបស់យើងត្រូវបានគេចាត់ទុកថារាបស្មើបានលេចឡើងតែនៅក្នុងសតវត្សទី 19 ហើយនៅពេលដែល Chronicle ត្រូវបានសរសេរ វាត្រូវបានលុបចោលម្តងហើយម្តងទៀត។ ភាគច្រើនទំនងជាដោយដាក់ Narnia នៅលើថាស លោក Lewis ចង់បង្ហាញថាតើ Multiverse អាចមានភាពចម្រុះប៉ុណ្ណា ដែលបង្កើតឡើងដោយអ្នកបង្កើត ដែលពិតជាមិនមានកម្រិតនៅក្នុងសមត្ថភាពផ្ទាល់ខ្លួនរបស់គាត់ទេ។

ណានៀ

ប្រទេសដែលឈ្មោះជាធម្មតាត្រូវបានពង្រីកទៅពិភពលោកទាំងមូល វដ្តទាំងមូល ហើយជាទូទៅអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលភ្ជាប់ជាមួយនឹងរឿងទាំងប្រាំពីររបស់ Lewis កាន់កាប់កន្លែងតិចតួចបំផុតនៅលើដីគោក។ ណានៀអ្នកអាចឆ្លងកាត់ពីចុងដល់ចប់ក្នុងរយៈពេលពីរបីថ្ងៃដោយថ្មើរជើង ហើយសម្រាប់អ្នកជិះកង់ ចម្ងាយក្នុងតំបន់គឺជាប្រដាប់ប្រដាក្មេងលេងទាំងស្រុង។ ប្រទេស​នេះ​ស្ថិត​នៅ​លើ​វាល​ទំនាប​ព្រៃ​ឈើ នៅ​ច្រាំង​ទន្លេ​ធំ។ ពីខាងកើត Narnia ត្រូវបានព្រំប្រទល់ដោយឆ្នេរសមុទ្រនៃមហាសមុទ្រខាងកើតពីភាគខាងជើងដោយទន្លេ Shribble និងវាលខ្សាច់ Ettinsmoor ពីខាងលិចដោយជួរភ្នំដ៏ធំហើយពីភាគខាងត្បូងវាឆ្លងកាត់ទៅភ្នំ Orland ។ ភាគពាយ័ព្យប្រទេសនេះមានភាពខុសគ្នាយ៉ាងខ្លាំងពីទឹកដីដែលនៅសល់៖ វាលភក់គ្មានព្រំដែនលាតសន្ធឹងទៅភាគខាងត្បូងនៃ Shribble ជាកន្លែងដែលមនុស្សអាប់អួរនៃសត្វក្រួចរស់នៅ។

ភាពទាក់ទាញសំខាន់នៃ Narnia ត្រូវបានប្រមូលផ្តុំនៅតាមដងទន្លេដ៏អស្ចារ្យ។ នៅក្នុងវគ្គសិក្សាខាងលើរបស់វាគឺ បង្គោលភ្លើងធម្មតា។- ចំណុចចាប់ផ្តើមមិនត្រឹមតែនៅក្នុងភូមិសាស្ត្រប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែក៏នៅក្នុងន័យកាលប្បវត្តិផងដែរ។ នៅទីនេះ ភ្ញៀវមកពីផែនដីបានមើលការបង្កើត Narnia (ហើយ Jadis បានបោះបង្គោលមួយនៅ Aslan ដែលអំពូលភ្លើងបានដុះឡើង) ដើមឈើមួយត្រូវបានដាំនៅទីនេះ ដែលការពារប្រទេសពីបញ្ហាទាំងអស់ នៅទីនេះ Lucy Pevensie និង faun Tumnus បានជួបគ្នាក្នុងរដូវរងារយឆ្នាំ នៅទីនេះ សមរភូមិចុងក្រោយបានលាតត្រដាង។ Edmund Pevensie បានទទួលងារជា Duke of Lamppost Plain ។

កន្លែងដែលទន្លេធំហូរចូលមហាសមុទ្រខាងកើត មានប្រាសាទមួយ។ ថែរក្សា Paravel. តាមមើលទៅ វាត្រូវបានបង្កើតឡើងជារដ្ឋធានីដោយរាជវង្សរាជវង្សទីមួយនៃ Narnia ហើយចាប់តាំងពីពេលនោះមកវាបានធ្លាក់ក្នុងសភាពទ្រុឌទ្រោមពីរដង៖ ក្នុងអំឡុងរយឆ្នាំនៃរដូវរងា និងការគ្រប់គ្រង Telmarine ។ នៅ Prince Caspian ប្រាសាទនេះត្រូវបានគេដាក់ឈ្មោះថាជាកន្លែងវេទមន្តមួយក្នុងចំណោមកន្លែងវេទមន្តទាំងបីនៅ Narnia រួមជាមួយនឹង Lamppost និង Aslan's Mound ។ ក្នុងរជ្ជកាល Caspian X ទីក្រុងមួយបានធំឡើងនៅជិតជញ្ជាំង Cair Paravel ។ បន្ថែមពីលើការតាំងទីលំនៅនេះ ការតាំងទីលំនៅចំនួនបីផ្សេងទៀតត្រូវបានលើកឡើងនៅតាមបណ្តោយដងទន្លេដ៏អស្ចារ្យ៖ ប៊ឺរូណា ទំនប់ទឹក បេវើរ និង ឈីងហ្វដ។ មនុស្សភាគច្រើនរស់នៅក្នុងទីក្រុង៖ សត្វឆ្លាតវៃ និងសត្វវេទមន្ត ដែលបង្កើតបានជាចំណែករបស់សត្វតោនៃពួក Narnians ចូលចិត្តព្រៃឈើ ទន្លេ និងរន្ធសម្រាប់ផ្ទះថ្ម។

បិទទីតាំង Narnian កំពូលទាំងបីនៃអំណាច តារាងថ្ម- រចនាសម្ព័ន្ធ megalithic នៅពេលថ្ងៃត្រង់តាមផ្លូវពី Beruna ជាកន្លែងដែល Aslan បានលះបង់ខ្លួនឯងហើយដោយហេតុនេះរំដោះប្រជាជន Narnia ពីរដូវរងារយឆ្នាំនិងអំណាចនៃមេធ្មប់ពណ៌ស។ យូរៗទៅ ពំនូកមួយត្រូវបានសាងសង់ឡើងលើតារាងថ្ម ដែលមានចំណុចដោយប្រហោង និងរូងភ្នំ។ នៅមិនឆ្ងាយពីវាគឺ Dance Glade ដែលជាកន្លែងប្រពៃណីសម្រាប់ពិធីបុណ្យ និងការជួបជុំ។ និមិត្តសញ្ញានៃ Lamppost (ពន្លឺនៃសេចក្តីជំនឿ?) និង Cair Paravel (Camelot?) គឺមិនច្បាស់ដូច្នេះទេប៉ុន្តែភ្នំរបស់ Aslan ត្រូវបាន "អាន" ដោយគ្មានការលំបាក - នេះជាការពិតគឺ Golgotha ​​។

នៅភាគខាងជើងនៃដងទន្លេ Great ដែលមិនឆ្ងាយពីគ្នា មានបន្ទាយពីរបន្ថែមទៀត៖ លំនៅដ្ឋានរបស់មេធ្មប់ពណ៌ស សាងសង់ពីថ្មទឹកកក និងប្រាសាទរបស់ស្តេច Miraz ។ ក្រោយមកទៀតត្រូវបានសាងសង់ឡើងដោយជីតាទួតនៃ Caspian X និងជារាជធានីនៅក្នុងរយៈពេលចុងក្រោយនៃការសញ្ជ័យ Telmarine ។ នៅក្នុងការសម្របតាមខ្សែភាពយន្តរបស់ព្រះអង្គម្ចាស់ Caspian មានទីក្រុងមួយនៅជិតប្រាសាទ ប៉ុន្តែការតាំងទីលំនៅនេះមិនត្រូវបានរៀបរាប់នៅក្នុងសៀវភៅរបស់ Lewis ទេ។

និមិត្តសញ្ញានៃ Narnia គឺជាសត្វតោពណ៌ក្រហមកាក់ត្រូវបានគេហៅថា "តោ" និង "ដើមឈើអុក" ។ ប្រព័ន្ធរដ្ឋតាំងពីការបង្កើតពិភពលោករហូតដល់ចុងបញ្ចប់នៃពិភពលោកនៅតែដដែល - នេះ។ របបរាជានិយមដាច់ខាត. មានសម័យកាលនៃ "ការស្អប់ខ្ពើមព្រៃ" នៅទីនេះ - នៅក្រោមមេធ្មប់ស, Telmarines - ប៉ុន្តែស្តេចភាគច្រើនត្រូវបានបំភ្លឺ យុត្តិធម៌ និងថ្លៃថ្នូរ។ ឈ្មោះមនុស្ស៖ មានតែមនុស្សម្នាក់ពីពិភពលោករបស់យើងប៉ុណ្ណោះដែលអាចក្លាយជាអ្នកគ្រប់គ្រងពិតប្រាកដនៃ Narnia ។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយសម្រាប់ទាំងអស់គ្នា គុណសម្បត្តិវិជ្ជមានស្តេចក៏មិនបានគិតពីការលះបង់សិទ្ធិផ្តាច់មុខរបស់ពួកគេដែរ ប៉ុន្តែយូរៗម្តងពួកគេបានប្រកាសសង្រ្គាមលើមនុស្សចចក មេធ្មប់ យក្សអាក្រក់ - តាមពិតទៅ សត្វវេទមន្តដូចគ្នា បានរកឃើញតែពួកគេនៅម្ខាងទៀតនៃរនាំង។ តាមមើលទៅ នេះជារបៀបដែល Lewis បានឃើញអធិបតេយ្យភាពគ្រីស្ទានដ៏ឧត្តម។

ងងឹត

ដូចពិភពរវើរវាយដែលគោរពខ្លួនឯងដែរ សកលលោកនៃ Narnia មិនត្រឹមតែរីកធំធាត់ប៉ុណ្ណោះទេ ថែមទាំងនៅក្នុងជម្រៅទៀតផង។ ប្រព័ន្ធដ៏ធំនៃរូងភ្នំដែលជាប់ទាក់ទងគ្នាដែលបានពិពណ៌នានៅក្នុង The Silver Chair ត្រូវបានគេស្គាល់ថាជា Underdark ។ នេះរាប់បញ្ចូលទាំងគុកងងឹត ដូចជាសាលដែល Father Time ដេក ក៏ដូចជាអាណាចក្រ Bism ដែលស្ថិតនៅចម្ងាយពីរគីឡូម៉ែត្រពីផ្ទៃខាងលើ។ ទន្លេនៃភ្លើងហូរនៅក្នុង Bisma ជាកន្លែងដែល salamanders ពុះ ហើយត្បូងទទឹម និងពេជ្រនៅរស់នៅទីនោះ ទឹកអាចត្រូវបានច្របាច់ចេញពីពួកគេ។ ទោះបីជាការពិតដែលថានៅក្នុង "កៅអីប្រាក់" Underdark ត្រូវបានគូរជាចម្បងដោយពណ៌រិល (ស្របជាមួយនឹងភាពងងឹតនៃភាពមិនជឿបង្ហាញពីខ្លួនវា) អ្នករស់នៅរបស់វាគឺមិនតិចជាងសត្វដែលរីករាយជាង Narnians ផ្សេងទៀត។

អ័រឡង់ឌី

រដ្ឋនេះត្រូវបានគេហៅថា Archenland ដែលជាអ្នកជិតខាងជិតបំផុតនិង មិត្តពិតណានៀ។ អ័រឡង់ឌីមានទីតាំងនៅលើភ្នំតាមបណ្តោយព្រំដែនភាគខាងត្បូងនៃ Narnia ។ ក្នុងចំណោមភ្នំ កំពូលនៃព្យុះ ការពារឆ្លងទៅភាគខាងជើង ហើយកំពូលភ្នំ Olvin ក្បាលពីរឈរចេញ។ Olwyn ត្រូវបានគេនិយាយថាធ្លាប់ជាយក្សដែលមានក្បាលពីរដែលត្រូវបានចាញ់ដោយស្តេច Orland ហើយប្រែទៅជាថ្ម។ ទន្លេដ៏លឿន និងត្រជាក់ហូរតាមជម្រាលភាគខាងត្បូងនៃភ្នំ ហើយលើសពីនេះទៅទៀតវាចាប់ផ្តើមវាលខ្សាច់ដ៏អស្ចារ្យ ដែលបំបែក Orlandia ពី Tarchistan ។

នៅក្នុងខ្លឹមសារ Orlandia គឺជា Narnia ដូចគ្នា មានទំហំតូចជាង និងមិនមានប្រវត្តិដ៏ច្របូកច្របល់បែបនេះទេ។ អ្នកស្រុកភាគច្រើននៅទីនេះក៏ត្រូវបានបង្កើតឡើងដោយមនុស្សមិនមែនជាមនុស្សដែរ ចំណែកស្តេច និងអភិជនគឺជាកុលសម្ព័ន្ធមនុស្ស។ នៃការតាំងទីលំនៅមានតែរាជធានីប៉ុណ្ណោះដែលត្រូវបានលើកឡើង។ អាន់វ៉ាដ- ប្រាសាទ​មួយ​នៅ​ជិត​កំពូល​នៃ​ព្យុះ - បាទ​, ជម្រក​របស់​ឥសី​នៅ​ ព្រំដែនខាងត្បូងប្រទេស។ Orlandia ត្រូវបានគ្រប់គ្រងដោយកូនចៅរបស់កូនប្រុសទីពីរនៃស្តេច Narnian ទីមួយ ហើយមិនដូច Narnia ទេ រាជវង្សមិនត្រូវបានរំខាននៅទីនេះយ៉ាងហោចណាស់រហូតដល់ព្រឹត្តិការណ៍នៃរឿង "The Horse and His Boy" ។

តាគីស្ថាន

រដ្ឋដ៏ធំបំផុតនៃពិភពលោកនៃ Narnia ដែលគេស្គាល់យើង ហៅថា Calormen ផងដែរ។ Tarkhistan មានទំហំធំជាង Narnia និង Orland ច្រើនដង។ វាត្រូវបានគេនិយាយថារដ្ឋទាំងនេះសូម្បីតែរួមគ្នាក៏ដោយក៏មិនលើសពីខេត្ត Calormene តូចបំផុតដែរ។ ជាសំណាងល្អសម្រាប់អ្នកភាគខាងជើង រវាង Orlandia និង Tarkhistan គឺជាវាលខ្សាច់ដ៏អស្ចារ្យដែលមិនអាចឆ្លងកាត់បានសម្រាប់កងទ័ពដ៏ធំមួយ។ បើមិនដូច្នេះទេ ចក្រភពភាគខាងត្បូងនឹងលេបត្របាក់ប្រទេសជិតខាងរបស់ខ្លួនតាំងពីយូរយារណាស់មកហើយ៖ កងទ័ពរបស់វាមានច្រើន ហើយធ្វើការឥតឈប់ឈរ។ នេះបង្ហាញថាមានប្រទេសផ្សេងទៀតនៅក្នុងពិភពលោក ប្រហែលជានៅភាគខាងត្បូង ឬខាងលិចនៃ Tarkhistan ដែលគាត់កំពុងមានសង្រ្គាម។

ធម្មជាតិនៃ Tarhistan មានភាពចម្រុះណាស់។ បន្ថែមពីលើវាលខ្សាច់នៅភាគខាងជើង បឹង ភ្នំត្រូវបានលើកឡើង រួមទាំងភ្នំភ្លើងមួយ - "ភ្នំភ្លើង Lagora" អណ្តូងរ៉ែអំបិល សូម្បីតែកន្លែងកម្រដូចជា "ជ្រលងភ្នំនៃក្លិនមួយពាន់" ។ ជាក់ស្តែង ប្រទេសនេះមានដីមានជីជាតិគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់ចិញ្ចឹមប្រជាជនច្រើន។ រាជធានី តាសបានដែលមានទីតាំងនៅព្រំដែនភាគខាងត្បូងនៃវាលខ្សាច់ដ៏អស្ចារ្យនៅលើកោះមួយនៅកណ្តាលទន្លេ។ ពីទីនេះវាធ្វើដំណើរត្រឹមតែពីរថ្ងៃទៅ Orlandia ប៉ុន្តែវានឹងចំណាយពេលច្រើនសប្តាហ៍លើខ្នងសេះដើម្បីទៅដល់ខេត្តដែលនៅឆ្ងាយនៃ Calormene ។ Tashbaan ធំជាងទីក្រុងនានាជាច្រើនដង រដ្ឋភាគខាងជើង. គាត់ត្រូវបានគេកប់នៅក្នុងសួនច្បារ អគាររបស់គាត់ឡើងជាជួរៗតាមជម្រាលភ្នំ មកុដដោយព្រះបរមរាជវាំង និងប្រាសាទតាស។ នៅលើគែមនៃវាលខ្សាច់នៅជិតក្រុងតាសបានគឺជាផ្នូររបស់មេដឹកនាំបុរាណ។ ទីក្រុងមួយទៀតដែលត្រូវបានរៀបរាប់នៅក្នុង Chronicles គឺ Azim-Balda នៅផ្នែកកណ្តាលនៃចក្រភព ជាកន្លែងដែលផ្លូវសំខាន់ៗទាំងអស់នៃប្រទេសនេះបញ្ចូលគ្នា និងទីស្នាក់ការកណ្តាលនៃសេវាប្រៃសណីយ៍ស្ថិតនៅ។ ពីការតាំងទីលំនៅផ្សេងទៀតយើងស្គាល់តែឈ្មោះ: Tekhishbaan, Tormunt ។

Tarkhistan គឺជាបុព្វបុរសរបស់ប្រជាជន។ វាត្រូវបានគេជឿថាវាត្រូវបានបង្កើតឡើងដោយនិរទេសមកពី Orlandia ប៉ុន្តែអ្នកស្រាវជ្រាវមួយចំនួនបានទទួលស្គាល់ថាអ្នកតាំងលំនៅផ្សេងទៀតពីពិភពលោករបស់យើងមិនអាចធ្វើនៅទីនេះបានទេ។ សត្វឆ្លាតវៃនិង សត្វវេទមន្តស្ទើរតែគ្មាននៅទីនេះ៖ កាឡូមេនចាត់ទុកអតីតជាសត្វសាមញ្ញ ពួកគេខ្លាចសត្វក្រោយៗទៀត។ អ្នកស្រុក Calorhistan មានស្បែកខ្មៅងងឹត និងភ្នែកស្រាល ពួកគេស្លៀកសំលៀកបំពាក់ស្រើបស្រាល ហើយនិយាយជាភាសាដ៏ស្រស់បំព្រង។ នៅប្រមុខរដ្ឋគឺ Tisrok ដែលពឹងផ្អែកលើ Tarkhan ដ៏ថ្លៃថ្នូនិងយោធា។ នៅផ្នែកខាងក្រោមនៃជណ្ដើរសង្គមគឺជាទាសករ។ នៅភាគខាងជើង Calormenes ត្រូវបានគេគិតថាជាមនុស្សឆ្លាតវៃ ខ្ជិល លោភលន់ និងក្បត់។ នៅ Tarkhistan ប្រជាជនភាគខាងជើងត្រូវបានចាត់ទុកថាជាជនព្រៃផ្សៃដែលគ្មានការអប់រំ ដែលដើរលេងជាមួយមនុស្សមិនមែនមនុស្ស។ Calormenes គឺជាមនុស្សតែម្នាក់គត់ក្នុងលោកនេះដែលមានសាសនាពេញលេញ៖ pantheon ត្រូវបានដឹកនាំដោយ patron of death តាសទៅអ្នកណាដែលពួកគេនាំមក ការលះបង់របស់មនុស្ស; ក្នុងចំណោមព្រះផ្សេងទៀត Azaroth និង Zardina "ម្ចាស់ស្រីនៃភាពងងឹតនិងព្រហ្មចារី" ត្រូវបានលើកឡើង។ មានសេឡេស្ទាលផ្សេងទៀត។

វាគឺជាពហុនិយមនេះដែលអនុញ្ញាតឱ្យយើងសន្មត់ថាដោយ Calormene Lewis ប្រហែលជាមិនមានន័យថាសាសនាអ៊ីស្លាមទេ។ ពិតប្រាកដណាស់ សាសនាក្នុងតំបន់គឺដូចជាជំនឿរបស់អ្នកស្រុក Carthage ឬ Phoenicia ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយការពិពណ៌នា - រូបរាងស្លៀកពាក់ទម្លាប់អាវុធទីក្រុង Calormenes សូម្បីតែប្រាក់ - អឌ្ឍចន្ទរបស់ពួកគេ - និយាយផ្ទុយ។ និយាយយ៉ាងតឹងរឹង Tarkhistan គឺជាការបង្ហាញពីលោកខាងលិច ដែលភាគច្រើនជាគំរូរបស់គ្រិស្តបរិស័ទអំពីពិភពអារ៉ាប់ និងអរិភាព។

កោះ

កោះជាច្រើនត្រូវបានខ្ចាត់ខ្ចាយនៅមហាសមុទ្រខាងកើត ដែលត្រូវបានគេស្គាល់នៅក្នុង Narnia និង Tarkhistan អស់រយៈពេលជាយូរមកហើយ ហើយបានរកឃើញដោយ Caspian X ក្នុងការធ្វើដំណើររបស់គាត់នៅលើ Dawn Treader ។ កោះដែលនៅជិតបំផុតទៅឆ្នេរ Narnian គឺ ហ្គាម៉ាល្បីល្បាញសម្រាប់នាវិក។ នៅភាគអាគ្នេយ៍របស់វាស្ថិតនៅ Terebinthiaកន្លែងដែលដើមឈើដែលមើលទៅដូចជាដើមឈើអុកដុះ។ ប្រសិនបើអ្នកជិះទូកពី Galma ទៅភាគឦសាន អ្នកអាចទៅដល់ កោះប្រាំពីរទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ មានតែពីរប៉ុណ្ណោះដែលត្រូវបានគេស្គាល់ថា: Muil និង Brenn ជាកន្លែងដែលកំពង់ផែសំខាន់នៃប្រជុំកោះ Scarlet Harbor ស្ថិតនៅ។ ទីបំផុតទៅភាគខាងកើតនៃឆ្នេរសមុទ្រ Calorhistan គឺ កោះឯកោ- មមាញឹកបំផុតនៅក្នុងមហាសមុទ្រទាំងមូល។ រដ្ឋធានីក្នុងស្រុកគឺកំពង់ផែតូចចង្អៀតនៅលើកោះ Dorne ។ ទីនេះ​ជា​លំនៅឋាន​របស់​អភិបាល​ខេត្ត ហើយ​ក៏​មាន​ការ​ជួញ​ដូរ​យ៉ាង​ញាប់​ញ័រ​រវាង​អ្នក​កោះ ណានៀន និង​កាឡូមេន។ កោះ Avra ​​ត្រូវបានគេស្គាល់ដោយសារចំការទំពាំងបាយជូរ ខណៈដែលភាគច្រើននៃ Felimat គឺជាតំបន់ជនបទ។ ទឹកដីទាំងអស់នេះបង្កើតបានជាកោះដប់ពីរ ដែលជាកម្មសិទ្ធិក្រៅប្រទេសរបស់ស្តេចណានៀន។ នៅពេលដែលជាលទ្ធផលនៃការសញ្ជ័យ Telmarine ការរុករកនៅ Narnia បានធ្លាក់ចុះ កោះដប់ពីរបានក្លាយជាឯករាជ្យយ៉ាងមានប្រសិទ្ធភាព ប៉ុន្តែត្រូវបានត្រលប់ទៅការគ្រប់គ្រងនៃមកុដដោយ Caspian X ។

កោះបន្ថែមទៀតដែលបានទៅទស្សនាដោយនាវិករបស់ Dawn Treader គឺខុសគ្នាយ៉ាងខ្លាំងពីដប់ពីរ។ នៅ​លើ កោះនាគមាន​រូង​ភ្នំ​មួយ​ដែល​មាន​ទ្រព្យ​សម្បត្តិ អ្នក​ដែល​ប្រាថ្នា​ចង់​ក្លាយ​ជា​បិសាច។ ប្រភពមួយក្នុងចំណោមប្រភពពីរ កោះទឹកស្លាប់ប្រែធាតុទាំងអស់ទៅជាមាស។ នៅ​លើ កោះចោររស់នៅដោយអ្នកជំនួយដ៏មានឥទ្ធិពល Koriakin ដែលជាមិត្តរបស់ Aslan ។ នៅ​លើ កោះងងឹតសុបិន្តក្លាយជាការពិត - សុបិន្តអាក្រក់បំផុត។ កោះចុងក្រោយដែលបានពិពណ៌នាគឺជាកម្មសិទ្ធិរបស់តារាដែលចូលនិវត្តន៍ Ramandu ហើយនៅពីក្រោយដីនេះរហូតដល់គែមនៃពិភពលោកលាតសន្ធឹង។ សមុទ្រចុងក្រោយ. កោះដាច់ស្រយាលនីមួយៗក្លាយជាកន្លែងនៃមេរៀនសីលធម៌មួយ ឬមួយផ្សេងទៀត ដែលនៅក្នុងប្រពៃណីនៃប្រលោមលោកសីលធម៌ បង្ហាញអ្នកអានជាមួយ Lewis ។

ប្រទេស Aslan

នេះមិនមែនគ្រាន់តែជាកន្លែងមួយដែល Lion សម្រាករវាងការទៅលេង Narnia និងមិនត្រឹមតែជ្រុងផ្សេងទៀតនៃ Multiverse ប៉ុណ្ណោះទេ។ ប្រទេសរបស់ Aslan - ជាទឹកដីដ៏រីកចំរើន និងរីករាយនៅលើកំពូលភ្នំខ្ពស់បំផុត - ទាំងនេះគឺជាពិភពលោកទាំងអស់ក្នុងពេលតែមួយ ដែលនាំមកនូវឧត្តមគតិដ៏ល្អឥតខ្ចោះ ដើម្បីភាពឥតខ្ចោះឥតខ្ចោះ។ តើអ្នកណាដឹង៖ ប្រសិនបើអំពើអាក្រក់មិនបានជ្រាបចូលទៅក្នុង Narnia នៅពេលនៃការបង្កើតរបស់វា ប្រហែលជាវានឹងប្រែទៅជាដូចនោះ ឧត្តមគតិ? នៅពេលដែល Narnia មកដល់ទីបញ្ចប់ Aslan វិនិច្ឆ័យប្រជាជនរបស់ខ្លួន ហើយភាពសក្ដិសមនឹងទទួលបានជីវិតអស់កល្បជានិច្ចនៅក្នុងប្រទេសរបស់គាត់។ នគរស្ថានសួគ៌? បាទ ប៉ុន្តែមិនត្រឹមតែប៉ុណ្ណោះ។ "ប្រទេសពិតទាំងអស់គឺមានតែភ្នំដ៏អស្ចារ្យនៃ Aslan ប៉ុណ្ណោះ" ។ ទឹកដីនៃតោក៏ជាពិភពនៃគំនិត Platonic ដែលគំនិតអំពីអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលមានទាំងនៅក្នុងពិភពរូបវន្តរបស់យើង និងនៅក្នុងការពិតទេវកថានៃ Narnia ត្រូវបានប្រមូល។

ព្រៃខាងជើង

លើសពីទន្លេ Shribble ចាប់ផ្តើម អេតទីនស្ម័រ- វាលទំនាបដែលមិនអាចទទួលយកបានដែលលាតសន្ធឹងសម្រាប់ការធ្វើដំណើរជាច្រើនថ្ងៃទៅភាគខាងជើង។ យក្សរស់នៅទីនេះ - យក្សឆោតល្ងង់ គ្មានសីលធម៌ ដែលការកម្សាន្តសំខាន់គឺគប់ដុំថ្ម និងវាយគ្នាទៅវិញទៅមកដោយញញួរថ្ម។ Savages នៅក្នុងពាក្យមួយ។ ហើយ​ទៅ​ខាង​ជើង​ទៀត ហួស​ទន្លេ​មួយ​ទៀត ក្នុង​ប្រាសាទ​ភ្នំ ហាហ្វាងយក្សស៊ីវិល័យរួចហើយរស់នៅ។ ពួកគេមានស្តេច និងព្រះមហាក្សត្រិយានី ទទួលភ្ញៀវ ដំណើរបរបាញ់ និងពិធីជប់លៀង ដែលមនុស្សដើរតួនាទីជាអាហារឆ្ងាញ់ចម្បង។ ឬ kvakli - យក្សគឺរើសបាន។ សីលធម៌គឺសាមញ្ញ៖ មនុស្សល្ងង់ដែលមានការអប់រំ និងមានមន្តស្នេហ៍គឺមានគ្រោះថ្នាក់ជាងមនុស្សព្រៃផ្សៃចាស់ទុំ។

* * *

ដូចដែលអ្នកបានដឹងហើយថា សត្វពាហនៈនៅមជ្ឈិមសម័យ មានភាពខាងវិញ្ញាណជាជាងសៀវភៅសត្វវិទ្យា។ សត្វដ៏អស្ចារ្យដែលប្រមូលបាននៅក្នុងពួកវាបានបម្រើជាឧទាហរណ៍នៃស្តង់ដារសីលធម៌ និងសីលធម៌ ទិដ្ឋភាពខ្លះនៃសាសនាគ្រឹស្ត។ សៀវភៅរបស់ Clive S. Lewis គួរតែត្រូវបានបកស្រាយតាមរបៀបស្រដៀងគ្នា។ រឿងរបស់កុមារទាំងនេះគឺនៅឆ្ងាយពីភាពសាមញ្ញដូចដែលពួកគេហាក់ដូចជា - ជាពិសេសពីអេក្រង់ប្រាក់។ ជាឧទាហរណ៍ Philip Pullman ចាត់ទុក The Chronicles of Narnia ថាជាអក្សរសិល្ប៍វោហាសាស្ត្រ និងប្រតិកម្ម។ ហើយថាតើសៀវភៅរបស់លោក Lewis ទាក់ទងទៅនឹងតម្លៃរបស់គ្រិស្តបរិស័ទបែបប្រពៃណី មិនមែនជាសំណួរទំនេរទាល់តែសោះ។ យ៉ាងណាមិញ ប្រសិនបើអត្ថន័យនៃរឿងនៅលើផ្ទៃដី តើយើងសព្វថ្ងៃនេះ ជាងហាសិបឆ្នាំក្រោយការបង្ហាញខ្លួនរបស់ពួកគេ អានរឿងនិទានរបស់កុមារទាំងនេះទេ?

Narnia គឺជាពិភពរវើរវាយដែលបង្កើតឡើងដោយអ្នកនិពន្ធជនជាតិអង់គ្លេស-អៀរឡង់ Clive Staples Lewis ជាកន្លែងសម្រាប់ Chronicles of Narnia របស់គាត់ ដែលជាស៊េរីរឿងនិទានប្រាំពីរសម្រាប់កុមារ។

នៅ Narnia សត្វអាចនិយាយបាន សត្វទេវកថារស់នៅ ហើយវេទមន្តគឺស្ថិតនៅក្នុងលំដាប់នៃវត្ថុ។ ស៊េរីនេះប្រាប់ពីរឿងរបស់ Narnia តាំងពីដើមរហូតដល់ចប់។ តួអង្គសំខាន់គឺមនុស្ស (ជាធម្មតាកុមារ) ដែលទៅទីនោះពី "ពិភពលោករបស់យើង" ។
ភូមិសាស្ត្រ
Narnia គឺជាពិភពលោកដាច់ស្រយាលទាំងមូល និងជាប្រទេសនៅកណ្តាលរបស់វា ដែលសមស្របបំផុតសម្រាប់ពិភពលោកនេះ។ ជាលើកដំបូងនៅក្នុងពិភពលោកនេះ ជីវិតបានបង្ហាញខ្លួននៅលើទឹកដីនៃប្រទេសនេះ។ ដែនដីផ្សេងទៀតទាំងអស់ត្រូវបានរស់នៅដោយមនុស្សមកពី Narnia ឬជនបរទេសមកពីផែនដី។
ណានៀ

ឈ្មោះ "Narnia" ត្រូវបានផ្សារភ្ជាប់មិនត្រឹមតែជាមួយពិភព Narnia ប៉ុណ្ណោះទេប៉ុន្តែជាពិសេសជាមួយប្រទេស Narnia នៅក្នុងពិភពលោកនេះដែលអ្នកបង្កើត Aslan - the Great Lion - ពោរពេញទៅដោយសត្វនិយាយនិងសត្វទេវកថា។ Narnia គឺជាប្រទេសដែលមានភ្នំ និងវាលទំនាប ដែលភាគច្រើនគ្របដណ្តប់ដោយព្រៃឈើ។ នៅភាគខាងកើត ប្រទេសនេះត្រូវបានព្រំប្រទល់ដោយមហាសមុទ្រខាងកើត នៅភាគខាងលិចដោយភ្នំធំៗ នៅភាគខាងជើងដោយទន្លេ Shribble និងនៅភាគខាងត្បូងដោយការបែងចែកទ្វីប។

បេះដូងសេដ្ឋកិច្ចរបស់ប្រទេសគឺទន្លេដ៏អស្ចារ្យនៃ Narnia ដែលចូលទៅក្នុងប្រទេសនៅភាគពាយព្យហើយហូរចូលទៅក្នុងមហាសមុទ្រខាងកើតនៅភាគខាងកើត - អាគ្នេយ៍។ អាសនៈរបស់រដ្ឋាភិបាលគឺ Cair Paravel នៅមាត់ទន្លេ Great ។ ទីក្រុងផ្សេងទៀតនៅលើទន្លេ (ពីខាងកើតទៅខាងលិច) គឺ Beruna, Weir Dam និង Chipingford ។
Archenland ឬ Orlandia

Archenland គឺជាប្រទេសភ្នំមួយនៅភាគខាងត្បូងនៃ Narnia ។ នៅភាគខាងជើងវាត្រូវបានព្រំប្រទល់ដោយការបែងចែកទ្វីបនិងនៅភាគខាងត្បូងដោយទន្លេ Windy ។ អាសនៈរដ្ឋាភិបាលនៅ Anvard ចំកណ្តាលប្រទេស។ Anvard គឺជាឈ្មោះនៃរាជធានី និងប្រាសាទរបស់រាជធានី។ មិនមានទីប្រជុំជន ឬភូមិផ្សេងទៀតត្រូវបានលើកឡើងនៅក្នុង Archenland ទេ។ Archenland មានលក្ខខណ្ឌល្អជាមួយ Narnia ។

រស់នៅ កូនប្រុសពៅមួយនៃស្តេច Narnian ។
Kalormen ឬ Tarkhistan

Calormen (តាមព្យញ្ជនៈទឹកដីនៃពណ៌) គឺជាចក្រភពមួយនៅភាគខាងត្បូងនៃពិភព Narnian ។ ប្រទេសភាគច្រើនមានអាកាសធាតុស្ងួត។ លក្ខណៈ​ភូមិសាស្ត្រ​ដែល​គួរ​ឱ្យ​កត់​សម្គាល់​បំផុត​គឺ​ភ្នំភ្លើង Great Mount Lagura និង Great Desert ។ វាលខ្សាច់ដ៏អស្ចារ្យមានទីតាំងនៅភាគខាងជើងនៃប្រទេស ហើយជារបាំងធម្មជាតិដែលបានការពារ Archenland និង Narnia ពីការឈ្លានពានរបស់ Calormenians ជាច្រើនសតវត្សមកហើយ។ មជ្ឈមណ្ឌលវប្បធម៌ Calormena - ទន្លេ Calormene ដែលហូរពីខាងលិចទៅខាងកើតតាមបណ្តោយគែមខាងត្បូងនៃវាលខ្សាច់ដ៏អស្ចារ្យ។ រាជធានី - Tashbaan - មានទីតាំងនៅលើកោះមួយនៅតំបន់ដីសណ្តទន្លេ។ ទីក្រុង Azim Balda មានទីតាំងនៅផ្លូវបំបែកនៃផ្លូវសំខាន់ៗរបស់ប្រទេស ហើយជាមជ្ឈមណ្ឌលពាណិជ្ជកម្ម និងទំនាក់ទំនង។

បង្កើតឡើងដោយក្រុមជនភៀសខ្លួនដែលមកពី Orlandi ។
Telmar

តំបន់ភាគខាងលិចនៃ Narnia ។ នៅឆ្នាំ 300 ពួកគេត្រូវបានគ្រប់គ្រងដោយ Tarkhistan ។ នៅឆ្នាំ 460 ទឹកដីនេះត្រូវបានរឹបអូសដោយចោរសមុទ្រដែលបានធ្លាក់មកផែនដីនៅលើកោះដែលគ្មានមនុស្សរស់នៅ ហើយបានរកឃើញផ្លូវឆ្លងកាត់រវាងពិភពលោក។ នៅឆ្នាំ 1998 ពីការបង្កើត Narnia Telmar បានកាន់កាប់នគរ Narnia ។ កូនចៅរបស់អធិរាជ Telmar ចាប់ផ្តើមរាជវង្សថ្មីនៃស្តេច Narnian ។
មហាសមុទ្រខាងកើត

កោះ និងប្រជុំកោះជាច្រើនស្ថិតនៅលើមហាសមុទ្រខាងកើត។ កោះសំខាន់ជាងគេគឺ៖ កោះហ្គាម៉ា កោះប្រាំពីរ និងកោះឯកកោ។ ទាំងអស់ខាងលើជាកម្មសិទ្ធិរបស់ Narnian ភ្នំពេញក្រោន។ វាក៏មានកោះ Terebinthia ដែលជាកោះឯករាជ្យផងដែរ។ នៅចុងបញ្ចប់ មហាសមុទ្រខាងកើតភូមិសាស្ត្រក្លាយជាអស្ចារ្យ (ពិភពលោក Narnia គឺសំប៉ែត) ហើយមេឃជួបផែនដី។ វាត្រូវបានគេជឿថានៅកន្លែងទាំងនេះគឺជាផ្លូវទៅកាន់ប្រទេស Aslan ។
ដីផ្សេងទៀត។

នៅភាគខាងជើងនៃ Narnia ស្ថិតនៅ Ettinsmoor និង Wildlands of the North ដែលរស់នៅដោយយក្ស។ ការតាំងទីលំនៅដ៏សំខាន់បំផុតគឺ House of Harfang ដែលជាសហគមន៍យក្សដែលរស់នៅក្នុងប្រាសាទបុរាណនៃទីក្រុងដ៏អស្ចារ្យមួយ។ ដីនៅភាគខាងលិចនៃ Narnia គឺគ្មានមនុស្សរស់នៅទេ។ គុក​ងងឹត​ស្ថិត​ក្នុង​រូង​ជ្រៅ​ក្រោម​ណានៀ។ ទឹកដីនៃ Bism ស្ថិតនៅក្រោមរូងភ្នំទាំងនេះ។
អ្នកស្រុក
មនុស្ស

កូន​របស់​អ័ដាម និង​កូន​ស្រី​អេវ៉ា​បាន​ចូល​ក្នុង​ក្រុង​ណានៀ​ជា​ច្រើន​ដង​ពី​ពិភព​របស់​ពួក​គេ។ ពួកគេនិងកូនចៅរបស់ពួកគេរស់នៅក្នុងប្រទេសនៃពិភពលោក Narnian ។
Gnomes

មនុស្សតឿគឺជាពូជ Narnian ។ Aslan បានហៅពួកគេថា "បុត្រានៃផែនដី" ផ្ទុយពីមនុស្ស - "កូនរបស់អ័ដាម" និង "កូនស្រីរបស់អេវ៉ា" ។ ក្នុងចំណោម gnomes មានការប្រណាំងយ៉ាងហោចណាស់ពីរ: មនុស្សតឿខ្មៅ និងមនុស្សតឿក្រហម; ភាពខុសគ្នារវាងពួកគេគឺពណ៌សក់។ gnomes ក្រហមគាំទ្រ Aslan, ខ្មៅមានមោទនភាពជាងនិងសង្រ្គាម។ មនុស្សតឿទាំងអស់ដែលបានរៀបរាប់គឺជាបុរស ទោះបីជាវាត្រូវបានគេដឹងថាមនុស្សស្រីអាចមានផ្ទៃពោះពីពួកគេ។

ហ្គ្រេន​មក​ពី​ណា​មិន​ដឹង​ទេ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ នៅពេលដែល Aslan បានកោះប្រជុំក្រុមប្រឹក្សាទីមួយ នៅពេលដែលពិភពលោក "មិនទាន់មានប្រាំម៉ោងទេ" គាត់បានសុំឱ្យចៅហ្វាយនៃមនុស្សតឿណែនាំខ្លួនគាត់ ("The Wizard's Nephew", ch. 10)។
សត្វនិយាយ

សត្វជាច្រើននៃពិភពលោករបស់យើងក៏អាចត្រូវបានរកឃើញនៅក្នុង Narnia ផងដែរ។ លើសពីនេះទៀតមានច្រើន។ ប្រភេទនិយាយសត្វទាំងនេះ។ នៅពេលដែល Aslan ដកដង្ហើមលើសត្វគូដំបូង ពួកគេខ្លះមិនត្រឹមតែទទួលបានភាពវៃឆ្លាត និងការនិយាយប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែថែមទាំងផ្លាស់ប្តូរទំហំទៀតផង។ សត្វតូចៗ (សត្វកកេរ សត្វស្លាប និងថនិកសត្វតូចៗ) មានទំហំធំជាងសាច់ញាត្តិដែលមិនចេះនិយាយ រីឯសត្វធំវិញគឺតូចជាងបន្តិច។ Talking Beasts ចែកចេញជាបួនប្រភេទសំខាន់ៗ៖ បក្សី សត្វតោ ថនិកសត្វ និងសត្វល្មូន។ អាយុសង្ឃឹមរស់របស់ពួកគេគឺដូចគ្នាទៅនឹងមនុស្សដែរ។ មិនមានត្រីឬសត្វល្អិតនិយាយទេ។
មេធ្មប់

មានតែមេធ្មប់ពីរប៉ុណ្ណោះដែលត្រូវបានលើកឡើងនៅក្នុងសៀវភៅរបស់ណានៀ - ពួកគេគឺជា "មេធ្មប់ពណ៌ស" (ត្រូវបានគេស្គាល់ផងដែរថាជាចាឌីសអធិរាជនៃឆាន) និង "មេធ្មប់បៃតង" ។ Jadis - អ្នកតំណាងចុងក្រោយនៃគ្រួសាររាជវង្សហាន; វាត្រូវបានគេនិយាយផងដែរ (នៅក្នុង The Lion, the Witch and the Wardrobe) ថាបុព្វបុរសរបស់នាងគឺជាប្រពន្ធទីមួយរបស់អ័ដាមគឺ Lilith ហើយថាឈាមរបស់ Genie និង Giant ហូរតាមសរសៃរបស់នាង។ ទោះបីជានាងមើលទៅដូច ស្ត្រីកម្ពស់វាមិនមានឈាមមនុស្សទេ។

The Green Lady អាច​ប្រែ​ក្លាយ​ទៅ​ជា​ដង្កូវ​ដូច​ពស់ ហើយ​ធ្វើ​ដូច្នេះ​បាន​ពីរ​ដង​នៅ​ក្នុង The Silver Chair។ លើកទីមួយហើយដែលនាងសម្លាប់ម្តាយរបស់ព្រះអង្គម្ចាស់ Riliane លើកទីមួយនាងព្យាយាមសម្លាប់ Riliane ខ្លួនឯង និងដៃគូរបស់គាត់។ គ្មាននរណាម្នាក់ដឹងថានាងមកពីណាទេរឿងតែមួយគត់ដែលត្រូវបានលើកឡើងគឺថានាងគឺជា Jadis () មកពី "ក្រុមដូចគ្នានៃមេធ្មប់ភាគខាងជើង" ។

វាក៏មានអាបធ្មប់ដែលមិនសូវទាក់ទាញផងដែរ (ដូចជា Nikabrik ដែលត្រូវបាននាំយកមកក្រុមប្រឹក្សានៅលើតំបន់ខ្ពង់រាប Eslan ក្នុង Prince Caspian) និងសត្វសាហាវជាច្រើនទៀតដែលអាចត្រូវបានចាត់ថ្នាក់ជាមេធ្មប់នៅក្នុងស្មារតីវប្បធម៌របស់យើង។ ពួកគេពិតជាអាបធ្មប់ដែលមានឋានៈទាបជាងបើប្រៀបធៀបទៅនឹងមេធ្មប់ស។
សត្វទេវកថា

អ្នកស្រុកផ្សេងទៀតនៃ Narnia គឺផ្អែកលើសត្វទេវកថាដ៏ល្បីល្បាញ៖ Brownies, Centaurs, Fierce, Dragons, Dryads, Gnomes, Ifrits, Ettins, Fauns, Ghouls, Griffins, Witches, Hamadryads, Horrors, Demons, Maenads, Minotaurs, Naiads, Ogres, Orknia , Pegasus , Toadstools, Phoenixes, Satyrs, Sea Serpens, Goblin, Spirits, Fairies, Star People, Unicorns, Werewolves, Woes និង Ghosts។
សត្វ​និង​អ្នក​ស្រុក​ផ្សេង​ទៀត​

Narnia ត្រូវបានរស់នៅដោយ Quacks-Wanderers និង One-Stops (សត្វដែលបង្កើតដោយ Lewis) ។ វាក៏មានតួអង្គទោលដែលជួប ឬរស់នៅ Narnia ដូចជា Asop, Dionysius, Santa Claus, Father Time, Pomona, Silenius និង Tash ។
លោហធាតុវិទ្យា
លក្ខណៈទូទៅ

ពិភពនៃ Narnia គឺជាពិភពផ្ទះល្វែងមួយនៅក្នុងសកលលោកភូមិសាស្ត្រមួយ។ មេឃ​របស់​គាត់​គឺ​ជា​លំហ​មួយ​ដែល​គ្មាន​មនុស្ស​ណា​អាច​ចូល​បាន​ឡើយ។

តារានៃ Narnia កំពុងតែឆាបឆេះ ពពួកមនុស្ស។ ក្រុមតារានិករគឺជាលទ្ធផលនៃរបាំវេទមន្តនៅលើមេឃដែលសំដែងដោយតារាដើម្បីប្រកាសស្នាដៃរបស់ Aslan ដែលជាអ្នកបង្កើត Narnia ។

ព្រះអាទិត្យ​ជា​ដុំ​ភ្លើង​ដែល​វិល​ជុំវិញ​ពិភពលោក​ជា​រៀង​រាល់​ថ្ងៃ។ ព្រះអាទិត្យមានប្រព័ន្ធអេកូរបស់វា ដែលរស់នៅដោយសត្វស្លាបពណ៌សដ៏ធំ បន្លែនៅក្នុងព្រះអាទិត្យមាន លក្ខណៈសម្បត្តិឱសថ. ជាឧទាហរណ៍ ការចម្រាញ់ចេញពីផ្កាភ្លើងមួយប្រភេទដែលមាននៅលើភ្នំអាចព្យាបាលជម្ងឺ ឬរបួសផ្សេងៗ ហើយផ្កាភ្លើង (fireberry) ដែលមាននៅតាមជ្រលងភ្នំ ពេលបរិភោគវាមានប្រសិទ្ធភាពប្រឆាំងនឹងភាពចាស់។

ទឹកដីនៃ Narnia (មានន័យថានៅក្រោមជើងរបស់អ្នក) គឺជាសារពាង្គកាយមានជីវិត។ ផ្ទៃផែនដីត្រូវបានគ្របដណ្ដប់ដោយដី "ស្លាប់" (ដូចជាស្បែក ឬស្បែករបស់សត្វមានជីវិតត្រូវបានគ្របដណ្ដប់ដោយស្រទាប់ keratinized នៃកោសិកាដែលស្លាប់) ប៉ុន្តែស្រទាប់ថ្មកាន់តែជ្រៅ ហើយពួកវាជាច្រើនអាចបរិភោគបាន។ មនុស្សតឿនៃ Narnia ត្រូវបានគេហៅថា "កូនប្រុសនៃផែនដី" ។
ពហុពិភពលោក

ពិភពនៃ Narnia គឺជាពិភពមួយក្នុងចំនោមពិភពលោករាប់មិនអស់ ដែលរាប់បញ្ចូលទាំងពិភពលោករបស់យើង និងពិភពហាន។ ពិភពលោកទាំងនេះត្រូវបានតភ្ជាប់ដោយមធ្យោបាយនៃពិភពមេតា ឬបន្ទប់តភ្ជាប់ ដែលត្រូវបានគេស្គាល់ផងដែរថាជាព្រៃឈើរវាងពិភពលោក។ មិន​សូវ​ស្គាល់​ព្រៃ​នេះ​ទេ ប៉ុន្តែ​វា​ជា​កន្លែង​មួយ ( ផល​ប៉ះពាល់ប្រព័ន្ធពហុវិមាត្រនៃពិភពលោក) ដែលបង្កើតជាព្រៃក្រាស់ដែលមានស្រះ។ ដោយមានជំនួយពីវេទមន្ត (ឬឧបករណ៍ឧទាហរណ៍ចិញ្ចៀនធ្វើពីដើមឈើដុះនៅកន្លែងនេះ) មនុស្សម្នាក់អាចឆ្លងកាត់អាងស្តុកទឹកទៅកាន់ពិភពលោកផ្សេងទៀត។
ពេលវេលា

អ្នកទេសចរអង់គ្លេសទៅកាន់ Narnia បានកត់សម្គាល់ថាលំហូរនៃពេលវេលាខណៈពេលដែលពួកគេនៅឆ្ងាយពីវិមាត្ររបស់ពួកគេគឺមិនអាចទាយទុកជាមុនបានទាំងស្រុង។ ជាធម្មតា ពេលវេលានៅក្នុងពិភពនៃ Narnia ដំណើរការលឿនជាងនៅក្នុងពិភពផ្ទះរបស់ពួកគេ ប៉ុន្តែនេះមិនតែងតែចាំបាច់នោះទេ។ ដោយផ្អែកលើការពិតដែលថា Aslan អាចបង្កើតការផ្លាស់ប្តូររវាងផែនដី និង Narnia ភាគច្រើនទំនងជាផតថលផ្សេងទៀតទាំងអស់ជាកម្មវត្ថុរបស់គាត់ ហើយគាត់អាចគ្រប់គ្រងទិសដៅ និងការឆ្លងកាត់ពេលវេលារបស់ពួកគេ។ នេះមានន័យថាពេលវេលាត្រូវតែហូរនៅក្នុងពិភពលោកទាំងពីរដោយឯករាជ្យពីគ្នាទៅវិញទៅមក។
រឿង
ការបង្កើត Narnia

ពិភព Fantasy ត្រូវបានបង្កើតឡើងដោយអ្នកនិពន្ធជាច្រើន។ ជាធម្មតា ពួកគេមានភាពស្រើបស្រាលចំពោះកូនចៅរបស់ពួកគេ រហូតដល់មានសៀវភៅជាច្រើនបានលេចចេញមក ដែលប្រាប់ពីរឿងរ៉ាវនៃទឹកដីវេទមន្តពីដើមដល់ចប់។ ដូច្នេះវាគឺនៅជាមួយ Narnia ។ តើអ្នកដឹងទេថាណានៀជាអ្វី? អូ, បន្ទាប់មកអ្នកមានអ្វីគ្រប់យ៉ាងនៅខាងមុខ! ការរកឃើញ និងការផ្សងព្រេងមិនគួរឱ្យជឿគឺនៅខាងមុខអ្នក ប៉ុន្តែសម្រាប់ពេលនេះ យើងនឹងព្យាយាមប្រាប់អ្នកពីអ្វីដែលអ្នកនឹងត្រូវជួបប្រទះនៅក្នុងភាពអស្ចារ្យនៃប្រទេសទេពអប្សរដ៏អស្ចារ្យនេះ។

អ្នកប្រាកដជាធ្លាប់បានឮអំពីប្រទេសនេះ ទោះបីជាអ្នកមិនបានអានសៀវភៅដែលពិពណ៌នាអំពីប្រវត្តិសាស្ត្ររបស់វាក៏ដោយ។ ដោយផ្អែកលើការជម្រុញរបស់ពួកគេ ខ្សែភាពយន្តចម្រុះពណ៌ជាច្រើនត្រូវបានថត។ ប៉ុន្តែប្រសិនបើអ្នកពិតជាមិនដឹងថា Narnia ជាអ្វីទេនោះ យើងនឹងរីករាយក្នុងការលាតត្រដាងអាថ៌កំបាំងនេះដល់អ្នក។

ប្រទេសតែមួយគត់ត្រូវបានបង្កើតឡើងនៅលើទំព័រនៃសៀវភៅរបស់គាត់ដោយអ្នកនិពន្ធ Clive Lewis ។ គាត់បានសរសេរស៊េរីនៃស្នាដៃទាំងមូលដែលពិពណ៌នាយ៉ាងពេញលេញអំពីប្រវត្តិសាស្រ្តនៃ Narnia ដ៏អស្ចារ្យពីការបង្កើតរហូតដល់ស្លាប់។ ចាប់ពីបន្ទាត់ដំបូង សៀវភៅនេះបានទាក់ទាញអ្នកអាននៅក្នុងរឿងនិទាន។ នៅក្នុងន័យទូលំទូលាយ Narnia ត្រូវបានគេយល់ថាមិនមែនជាប្រទេសដាច់ដោយឡែកនោះទេប៉ុន្តែជា ពិភពលោក​ទាំងមូលបង្កើតឡើងដោយអ្នកបង្កើតតែមួយ ដែលបង្កើតវាជាមួយនឹងសត្វដ៏អស្ចារ្យ។ អ្នកគាំទ្រ Lewis អះអាងថា សៀវភៅប្រាំពីរក្បាលត្រូវបានអានដោយព្យញ្ជនៈក្នុងមួយដង្ហើម។ ពួកគេមិនត្រឹមតែអាចចាប់យកការស្រមើស្រមៃរបស់ទស្សនិកជនរបស់កុមារដែលពួកគេមានបំណងប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែថែមទាំងធ្វើឱ្យមនុស្សពេញវ័យដែលធុញទ្រាន់នឹងជីវិតប្រចាំថ្ងៃពណ៌ប្រផេះផងដែរ។

បន្តិចអំពីការលេចឡើងនៃ Narnia

មិនអាចនិយាយអំពី ទេពអប្សរដោយមិននិយាយអំពីអ្នកបង្កើតរបស់វា។ គឺជាមនុស្សអស្ចារ្យ។ វាគ្រប់គ្រាន់ហើយក្នុងការនិយាយថាអ្នកនិពន្ធ Narnia គឺជាអ្នកទ្រឹស្ដីហើយបានល្បីល្បាញដោយសារការអធិប្បាយរបស់គាត់តាមវិទ្យុ។ កើតនៅប្រទេសអៀរឡង់ លោក Lewis ជាអ្នកកាន់សាសនាជ្រៅជ្រះ ប៉ុន្តែកាលនៅវ័យជំទង់ គាត់បានបាត់បង់ជំនឿលើព្រះ ហើយត្រឡប់ទៅព្រះវិហារវិញ ក្រោមសម្ពាធពីមិត្តរបស់គាត់ JRR Tolkien ។

វាគឺជាអំឡុងពេលនេះដែលសៀវភៅដំបូងអំពីពិភពរវើរវាយបានបង្ហាញខ្លួន។ អ្នកគាំទ្រ Lewis ជាច្រើនបានព្យាយាមស្វែងរកអត្ថន័យពិសេសនៃពាក្យ "Narnia" ដោយប្រៀបធៀបវាជាមួយនឹងជីវិតរបស់អ្នកនិពន្ធខ្លួនឯង ហើយគូរប្រដូចទៅនឹង ឧទាហរណ៍ផ្សេងៗពីធម្មទេសនារបស់គាត់។ ប៉ុន្តែអ្នកនិពន្ធខ្លួនឯងបានសារភាពថាឈ្មោះរបស់ប្រទេសនេះកើតមកបន្ទាប់ពីមើលអាត្លាសភូមិសាស្ត្រចាស់។ នៅទីនោះ នៅលើផែនទីនៃប្រទេសអ៊ីតាលី ទីក្រុងតូចមួយនៃ Narni ត្រូវបានសម្គាល់ ដែលបានក្លាយជាគំរូដើមនៃតំបន់មួយចំនួននៃប្រទេសវេទមន្ត។

ជនជាតិយូដាឃើញនៅក្នុង Narnia ព្យញ្ជនៈជាមួយពាក្យដែលនៅក្នុងភាសាហេព្រើរមានន័យថា "ទៀនរបស់ព្រះ" ។ វាមិនត្រូវបានគេដឹងថាតើអ្នកនិពន្ធត្រូវបានដឹកនាំដោយអ្វីនៅពេលចាប់ផ្តើមសរសេរសៀវភៅ ប៉ុន្តែគ្មាននរណាម្នាក់អាចបដិសេធថាខ្លឹមសាររបស់វាបង្កប់នូវអត្ថន័យដ៏ពិសិដ្ឋបំផុត ដែលខ្ញុំចង់និយាយលម្អិតបន្ថែមទៀត។

ការពិពណ៌នាអំពី Narnia

ដើម្បីយល់ពីអ្វីដែល Narnia គឺជាអ្វី រូបថតនៃរូបភាពពីសៀវភៅនឹងមិនគ្រប់គ្រាន់ទេ។ អ្នកនឹងត្រូវការជ្រៀតចូលទៅក្នុងពិភពលោកនេះដោយខ្លួនវាផ្ទាល់ដែលពោរពេញទៅដោយសេចក្ដីស្រឡាញ់និងការស្អប់, អាក្រក់និងល្អ។ អ្នករិះគន់ផ្នែកអក្សរសាស្ត្រជាច្រើនជឿថានៅពេលបង្កើតពិភពលោករបស់គាត់ លោក Lewis បានទាក់ទាញភាពស្របគ្នាជាមួយពិភពលោករបស់យើង ហើយព្យាយាមក្នុងការងាររបស់គាត់ដើម្បីប្រាប់រឿងរ៉ាវនៃជីវិត និងការស្លាប់ដែលយើងម្នាក់ៗរស់នៅជាភាសាសាមញ្ញ និងមានពណ៌ចម្រុះ។

វាពិបាកក្នុងការផ្តល់និយមន័យនៅក្នុងពាក្យពីរបីដែលកំណត់លក្ខណៈរបស់ Narnia ។ សារៈសំខាន់នៃការងារនេះរបស់ Lewis នៅក្នុងអក្សរសិល្ប៍ពិភពលោកគឺមានតម្លៃមិនអាចកាត់ថ្លៃបាន។ វាជាប់ក្នុងបញ្ជីសៀវភៅដែលណែនាំសម្រាប់កុមារអាន។ ប្រសិនបើអ្នកពិពណ៌នាអំពីពិភពលោកនៅក្នុងរចនាប័ទ្មនៃ Fantasy នោះវាមានតម្លៃនិយាយថាអ្នកនិពន្ធបានផ្តល់ឱ្យនៅក្នុងសៀវភៅ ការយកចិត្តទុកដាក់ដ៏អស្ចារ្យរឿងរ៉ាវអំពីការបង្កើតរបស់វា។ Narnia ត្រូវបានបង្កើតឡើងដោយអ្នកបង្កើតដ៏អស្ចារ្យដែលលេចឡើងក្នុងទម្រង់ជាសត្វតោ Aslan ។ ទ្រង់បានបង្កើតពិភពលោក រុក្ខជាតិ និងសត្វមានជីវិតទាំងអស់ដែលរស់នៅលើទឹកដីនៃប្រទេសតែមួយគត់នេះ។

Narnia មានប្រជាជនច្រើនណាស់ - សត្វធម្មតារស់នៅទីនេះ សត្វនិយាយឆ្លាតវៃទាក់ទងនឹង ប្រភេទពិសេសសត្វទេវកថា និងកូនចៅរបស់មនុស្សដែលធ្លាប់ធ្លាក់ចូលទៅក្នុង Narnia ។ តាមរយៈការបង្កើតពួកគេទាំងអស់ Aslan បានកំណត់ច្បាប់ដែល Narnians ត្រូវតែគោរព។ ពីពេលមួយទៅពេលមួយគាត់លេចឡើងនៅក្នុងជីវិតរបស់ប្រជាជនផ្សេងៗគ្នាហើយធ្វើអន្តរាគមន៍ក្នុងព្រឹត្តិការណ៍ដែលកំពុងបន្ត។ ប៉ុន្តែ Aslan អនុវត្តមុខងាររបស់អ្នកណែនាំ - មានប្រាជ្ញា និងយុត្តិធម៌។

Narnia និងគ្រីស្ទសាសនា

វាហាក់ដូចជាមិនគួរឱ្យជឿសម្រាប់មនុស្សជាមធ្យមដែលសៀវភៅរវើរវាយអាចត្រូវបានផ្សារភ្ជាប់យ៉ាងជិតស្និទ្ធជាមួយនឹងសាសនាគ្រិស្ត ប៉ុន្តែតាមពិតវាគឺ។ វាមិនគួរត្រូវបានបំភ្លេចថា Lewis គឺជាអ្នកទ្រឹស្ដី ហើយនៅពេលមួយបានបាត់បង់ជំនឿលើអ្នកបង្កើត ដោយបានអានសៀវភៅសាសនាជាច្រើនដែលបង្ហាញសម្ភារៈដោយស្ងួត និងគ្មានអារម្មណ៍។ អ្នកនិពន្ធ Narnia ជឿថាកុមារដែលសិក្សាអក្សរសិល្ប៍គ្រីស្ទានធម្មតាបាត់បង់ជំនឿនៃការរស់នៅរបស់ពួកគេ។ ពួកគេក្លាយជាអ្នកជឿតាមលក្ខខណ្ឌជាមួយនឹងការល្អ។ ចំណេះដឹងទ្រឹស្តីអំពីសាសនា ប៉ុន្តែពិតជាគ្មានសាសនា "ភ្លើង" នៅក្នុងបេះដូង។ វាគឺជាការពិតដែលបានបំផុសគំនិតលោក Lewis ឱ្យបង្កើត Narnia ។ គាត់បានដាក់គំនិតរបស់គាត់ទាំងអស់អំពីព្រះទៅក្នុងវា ហើយគ្រប់គ្រងដើម្បីបញ្ជូនពួកគេក្នុងទម្រង់ដែលអាចយល់បានដល់កុមារ។

តើ Narnia មានន័យយ៉ាងណាក្នុងន័យគ្រីស្ទសាសនា?

សម្រាប់​អ្នក​ដែល​ស្គាល់​ព្រះ​គម្ពីរ វា​នឹង​មិន​ពិបាក​ក្នុង​ការ​យល់​ដឹង​ពី​ភាព​ស្រដៀង​គ្នា​នឹង​គម្ពីរ​ក្នុង​រឿង​ណានៀ​ទេ។ Aslan ម្នាក់​ឯង​ដែល​លេច​មុខ​ជា​អ្នក​បង្កើត​ភាវៈ​រស់​ទាំង​អស់​ដ៏​ល្អ​នោះ​មាន​តម្លៃ​យ៉ាង​ណា! គាត់តែងតែត្រៀមខ្លួនជាស្រេចដើម្បីណែនាំ និងការលួងលោម ប៉ុន្តែគាត់មិនបានការពារចំណូលចិត្តរបស់គាត់ពីការលំបាក និងបញ្ហានោះទេ។ Aslan ដឹកនាំតួអង្គនីមួយៗក្នុងសៀវភៅតាមរបៀបរបស់គាត់ ដែលនៅចុងបញ្ចប់វាពិបាកក្នុងការរក្សាភាពដដែល។ យ៉ាងណាមិញការយកឈ្នះលើការលំបាកវីរបុរសមានភាពប្រសើរឡើងអារម្មណ៍និងអារម្មណ៍ថ្មីភ្ញាក់ឡើងនៅក្នុងព្រលឹងរបស់ពួកគេ។

គួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើល អ្នកនិពន្ធនៃវីរភាពអំពី Narnia មិនត្រឹមតែអាចពិពណ៌នាអំពីការបង្កើតពិភពលោក និងទីកន្លែងរបស់អ្នកបង្កើតប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែថែមទាំងប្រាប់អំពីសេចក្តីអំណរដ៏ជ្រាលជ្រៅដែលឱបក្រសោបអ្នកគ្រប់គ្នាដែលបានជួបអ្នកបង្កើតនេះ។ ជាងនេះទៅទៀត អ្វីៗទាំងអស់នេះត្រូវបានអានដោយមិនមានការរំខាននៅក្នុងស្ទើរតែគ្រប់បន្ទាត់នៃការងារអក្សរសាស្ត្រ។ Lewis អាចនិយាយក្នុងន័យសាមញ្ញអំពីការប្រយុទ្ធប្រឆាំងនឹងអំពើអាក្រក់ ការលះបង់ និងការរស់ឡើងវិញ។ នៅក្នុងសៀវភៅខ្លះ សូម្បីតែភាពស្របគ្នាច្បាស់លាស់មួយត្រូវបានគូររវាងការតស៊ូដ៏អស់កល្បរបស់ព្រះ និងសាតាំងសម្រាប់ព្រលឹងមនុស្ស។ តួនាទីនេះត្រូវបានលេងដោយ Aslan និងការគោរពរបស់ទេពធីតា Tash ។ នាងតំណាងឱ្យសេចក្តីស្លាប់ ទុក្ខព្រួយ និងការកុហក ខណៈដែល Aslan នាំមកនូវសន្តិភាព សេចក្តីស្រឡាញ់ និងពន្លឺ។

សៀវភៅនីមួយៗក្នុងចំណោមសៀវភៅទាំងប្រាំពីរអំពី Narnia បង្ហាញពីដំណាក់កាលជាក់លាក់ក្នុងការអភិវឌ្ឍន៍ពិភពលោកនេះ ពេញមួយជីវិតដែលអំពើអាក្រក់កំពុងព្យាយាមឈ្នះ។ ហើយដូចនៅក្នុងព្រះគម្ពីរដែរ រឿងបញ្ចប់នៅចុងបញ្ចប់នៃពិភពលោក ឬ Apocalypse ។ ប៉ុន្តែទីបញ្ចប់នៃពិភពលោកគឺជាការចាប់ផ្តើមរបស់វា ពីព្រោះតែងតែមានក្តីសង្ឃឹម។

កុមារសម័យទំនើបនិង Narnia: តើវាមានតម្លៃក្នុងការអានវីរភាពអំពីពិភពវេទមន្ត

បាតុភូតនៃសៀវភៅរបស់ Lewis គឺថាបព្វជិតដែលតែងតែនិយាយអវិជ្ជមានយ៉ាងខ្លាំងអំពីអក្សរសិល្ប៍រវើរវាយណែនាំ Narnia ឱ្យអានដល់កុមារសម័យទំនើប។ យ៉ាងណាមិញ សៀវភៅនេះបង្រៀនពីភាពសប្បុរស ហើយអាចផ្តល់ឱ្យទារកនូវគំនិតដំបូងអំពីរបៀបដែលទន់ភ្លន់ ពិភពខាងវិញ្ញាណ. ជាងនេះទៅទៀត វាមានតម្លៃអានសៀវភៅជាមួយឪពុកម្តាយរបស់អ្នក ដែលអាចទាញភាពស្របគ្នារវាងព្រឹត្តិការណ៍នៅ Narnia និង រឿងព្រះគម្ពីរ. ក្នុងករណីនេះ កុមារនឹងយល់កាន់តែច្បាស់អំពីអ្វីៗទាំងអស់ដែលកំពុងកើតឡើង ហើយងាយស្រួលសម្របសាច់រឿងឱ្យក្លាយជាការពិត។ ពិភពលោកទំនើប. នេះគឺពាក់ព័ន្ធជាងនេះទៅទៀត នៅពេលដែលទាំងមនុស្សពេញវ័យ និងកុមារមានឱកាសតិចតួចក្នុងការកែលម្អខាងវិញ្ញាណរបស់ពួកគេ និងធ្វើការជ្រើសរើសត្រឹមត្រូវរវាងពន្លឺ និងភាពងងឹត។

ជាការពិតណាស់ អ្នកប្រហែលជាមិនឃើញអត្ថន័យដ៏ជ្រាលជ្រៅទាំងអស់នេះនៅក្នុងរឿងអំពី Narnia នោះទេ។ ប៉ុន្តែក្នុងករណីណាក៏ដោយ យើងណែនាំអ្នកឱ្យស្គាល់ពិភពលោកដ៏អស្ចារ្យនេះ ដោយនឹកឃើញដល់ការទទួលទានទឹកពីប្រភពទឹកសាបនៅក្នុងវាលខ្សាច់ដែលឆេះដោយព្រះអាទិត្យ។