Kadalasan, sa pag-aaral ng Ingles, tila, sa lahat ng mga pagpapakita at pagiging kumplikado nito, na nakapasa sa lahat ng uri ng mga pagsubok at alam nang eksakto ang iyong nasa pagitan(intermediate) level, bigla kang nakatagpo ng ilang uri ng balakid na maaaring makagambala sa iyo. Tila malinaw ang lahat sa aklat: malaya kang nagbabasa at nagsasalin ng mga teksto, pagkatapos ng kaunting pag-iisip, ikaw mismo ang gumagawa ng mga pangungusap, mayroon kang pangunahing bokabularyo. Ngunit sa sandaling masira ka sa buhay sa isang lugar na lampas sa iyo nakagawiang buhay at hanapin ang iyong sarili, halimbawa, sa customs, sa isang paliparan, isang dayuhang hotel, na parang pinaparalisa ka nito, at hindi mo na maalala. mga salitang elementarya. Ito ay nangangahulugan ng isang bagay - ikaw ay nahaharap sa isang hadlang sa wika. Ang hadlang sa wika

Ang pagkuha sa hadlang sa wika ay isang tagumpay laban sa iyong sarili

Madalas itong nangyayari kapag lumilipat mula sa teorya patungo sa pagsasanay sa halos bawat ikalawang baguhan. Ngunit sa maraming aspeto ang problemang ito ay malayo at mayroon sikolohikal na kalikasan. Ibig sabihin, sa madaling salita, ang hadlang sa wika ay isang "chimera" na nabuo ng ating imahinasyon at ng ating mga takot. Siya dissipates tulad ng kakila-kilabot na panaginip kapag lumakad ka papunta sa kanya. Oo, oo, para matiyak na talagang walang halimaw sa ilalim ng lawa, kailangan mong magsuot ng scuba gear at matapang na sumisid sa ilalim ng mismong lawa na ito.

Gayundin, ang sagot sa tanong kung paano malalampasan ang hadlang sa wika sa Ingles ay magiging simple - kailangan mong simulan ang pagsasalita ng wikang ito, kahit na sa isang sira, kahit na hindi tama, nang hindi iniisip na hindi ka nila mauunawaan o magsimulang tumawa. At kapag kumbinsido ka na ang iyong unang pag-uusap ay naging maganda at nagawa mo, kahit na walang tulong ng mga kilos, upang maihatid sa kausap kung ano ang gusto mo, kung gayon ang iyong hadlang ay guguho sa libu-libong marupok na mga fragment.
Samakatuwid, ang unang bagay na dapat mong gawin ay upang patayin ang takot at kawalan ng kapanatagan sa iyong sarili.

Ang dahilan ng hadlang sa wika ay ang ating sariling mga takot

Upang patayin ang iyong mga takot, kailangan mong maunawaan ang kanilang mga sanhi.

1. Unang dahilan. Natatakot kang gumawa ng mga pagkakamali sa gramatika: pagkatapos ng lahat, ang Ingles ay napakahirap! Teka... Sino nagsabi sayo niyan? I-debunk natin ang mito na ito.
   • Tingnan kung gaano karaming mga permanenteng hindi nababagong pagtatapos ang mayroon sa Ingles - lahat ng mga pagbabawas ng kaso ay nangyayari pangunahin dahil sa mga pang-ukol. Sa ganitong kahulugan, ang wikang Ruso ay isang "liham ng Persia" para sa isang dayuhan. Siyempre, ang pang-ukol sa Ingles ay dapat piliin nang matalino, ngunit ang kanilang mga kahulugan ay hindi mahirap tandaan. Halimbawa:
     sa pamamagitan ng ang libro- sa pamamagitan ng mga libro e
     kasama ang libro - mula sa mga libro Oh
     walang ang libro - walang mga libro At
   • Ngunit sa wikang Ingles mahigpit na pagkakasunud-sunod ng salita sa mga pangungusap - maaari kang tumutol. Oo, ngunit napakahirap bang matutunan ito kung alam mo ang pamamaraang ito, na wasto para sa karamihan ng mga pangungusap sa Ingles:
     Sa pagsang-ayon:

     Paksa + pantulong na pandiwa + panaguri (pangunahing semantikong pandiwa) + karagdagan + pangyayari

     SA pangungusap na patanong salitang tanong (kung mayroon) at pantulong inilipat sa simula ng pangungusap.
     Matutong mag-isip sa Ingles sa parehong pagkakasunud-sunod, at pagkatapos ay ang pagsasalin ng mga saloobin sa mga salita ay magaganap nang intuitively nang mabilis.

   • Well, paano talaga malalaman kung aling auxiliary o semantic verb ang gagamitin, dahil sa English, sino ang bumilang ng 12, at sino at kasing dami ng 16 tenses? Ang ganitong numero ay maaaring matakot kahit na may karanasang connoisseurs.
     Ngunit huwag kang matakot. Para sa libreng komunikasyon ito ay talagang sapat para sa iyo upang malaman ang lahat ng oras ng mga grupo Simple At Perpekto, pati na rin ang Present Continuous , na talagang 7 beses. Bakit ang advantage sa Perfect group, at hindi Continuous? Muli kong ipinapaalala sa iyo - kung mas mahalaga para sa iyo na pag-usapan ang tungkol sa tagal kaysa sa perpekto o hindi perpektong aksyon, iyon ay, kung hindi mo nakikita ang pagkakaiba sa pagitan ng "Ginawa ko" at "Ginawa ko", ngunit napaka mahalaga para sa iyo na sabihin kung paano ka nabulunan ng tatlong oras sa mga pila sa pagbebenta, pagkatapos ay matuto muna sa lahat ng Tuloy-tuloy
2. Ang pangalawa at hindi gaanong kakila-kilabot na dahilan ay ang pag-iisip, kung paano hindi mawalan ng mukha, dahil ang kausap ay malamang na mas nakakaalam ng Ingles, siya ay nanirahan dito sa mahabang panahon at nagtatrabaho sa isang trabaho kung saan ang mga tanga ay hindi uupahan.
   At dito mali ka! Mas kaunti ang tunay na nagsasalita ng Ingles sa ibang bansa kaysa sa iniisip mo kung pupunta ka rin sa France o Czech Republic, Thailand o Turkey. Mas malamang na magkita kayo doon - at sa mga tauhan, at sa mga turista, at sa mga katutubo - mga taong para sa kanila ang Ingles internasyonal na lengguahe komunikasyon, ngunit hindi katutubo, at samakatuwid ay sasabihin nila ito sa malayo mula sa hindi nagkakamali. Ang iyong "broken" at ang kanilang perpektong magkakasundo.
3. At ang ikatlong dahilan ng iyong takot ay ang patuloy na pakiramdam ng kakulangan ng mga salita, isang uri ng pandiwang "oxygen" na gutom.
   Dito rin, magiging kapaki-pakinabang na ipaalala sa iyo iyon batayang salita hindi gaanong kailangan ang pakikipag-usap, 850 lang, at maaaring minamaliit mo ang iyong bokabularyo.

Mga paraan upang malampasan ang hadlang sa wika

Pagtagumpayan ang hadlang sa wika Bigyan natin ng maikling buod ang mga tip kung paano malalampasan ang hadlang sa wika.

1. Wasakin ang takot sa iyong sarili, magsalita at makipag-usap nang matapang, huwag matakot na magmukhang katawa-tawa.
2. Lumikha at magpanatili ng isang kapaligiran para sa komunikasyon, umalis sa karaniwang bilog nang madalas at maglakbay nang higit pa
3. Tiyaking alam mo ang Ingles at hindi ito mahirap sa pamamagitan ng pag-uulit ng mga tuntunin sa gramatika
4. Palawakin ang iyong bokabularyo kung tila maliit ito sa iyo:
   kung matututo ka ng 20 salita araw-araw, sa loob ng isang buwan at kalahati ay makakabisado mo ang lahat ng Basic English

Ang isang maliit na pre-workout ay hindi kailanman masakit

Magsagawa ng mga sitwasyon nang maaga sa pamamagitan ng pag-eensayo posibleng mga opsyon mga pag-uusap. Inaalok ko ang ilan sa kanila.

Halimbawa, pupunta ka sa isang iskursiyon sa isa sa mga bansang Europeo. Maaari mong maranasan ang mga sumusunod na sitwasyon.

Ang sitwasyon sa paliparan at sa eroplano

Mangyaring sabihin sa akin, kailan ang pag-alis ng susunod na paglipad patungong Paris? — Mangyaring sabihin sa akin kapag ang susunod na flight sa Paris ay umalis?
Paano ako pupunta sa pagpaparehistro? — Paano ako makakapagrehistro?
Magkano ang isang ticket? — Magkano ang isang tiket?
Maaari ka bang magbenta ng dalawang tiket na malapit sa isa't isa? - Maaari kang magbenta ng dalawang tiket sa tabi ng bawat isa?
Kailan matatapos ang pagpaparehistro? — Kailan matatapos ang pagpaparehistro?
huwag alam mo magkano kailangan nating lumipad? — Hindi mo alam kung gaano pa tayo dapat lumipad?
Pwede hinayaan mong ako ang upuan mo malapit sa bintana? "Maaari mo bang ibigay sa akin ang iyong upuan sa tabi ng bintana?"
Sorry, masama ang pakiramdam ko pwede ba tulungan mo ako? — Paumanhin, masama ang pakiramdam ko, maaari mo ba akong tulungan?
Mayroon akong oras upang pumunta sa wakas ng cabin bago sumakay ng eroplano? — Magkakaroon ako ng oras upang pumunta sa likod ng cabin bago lumapag ang eroplano?

Ang sitwasyon sa kalye, sa pampublikong sasakyan sa lunsod

Pakisabi sa akin, paano ako makakapunta sa hintuan ng bus na Revolution Square? — Mangyaring sabihin sa akin kung paano ako makakarating sakayan ng bus Revolution square?
Pupunta ba ako sa hotel sa Boulevard of Roses, kung napunta ako sa direksyong ito? — Makakalakad ba ako papunta sa hotel sa Boulevard des Roses kung lalakarin ako sa direksyong ito?
Ihatid mo ako, pakiusap, sa hotel na Esther. — Mangyaring dalhin ako sa Esther Hotel
Magkano ang utang ko sa iyo? — Magkano ang utang ko sa iyo?

Ang sitwasyon sa hotel

Hello, nagpareserve ako ng room sa hotel mo noong March 28. Pwede ko bang kunin? - Kamusta. Nag-book ako ng kuwarto sa iyong hotel noong ika-28 ng Marso. Pwede ko bang hiramin?
May libreng kwarto ka ba? — May libreng kwarto ka ba?
Maaari ba akong mag-order ng hapunan sa aking silid? — Pwede ba akong maghapunan sa kwarto ko?
Mangyaring dalhin ako ng dalawang bote ng mga inuming prutas sa aking silid sa 8:00 pm — Pakidala po ako ng dalawang bote ng fruit drink sa kwarto ko mamayang 8 pm
Gusto kong bumisita sa Louvre bukas. Wala ka bang guide book o pwede mo bang ipaliwanag sa akin kung paano ko ito mahahanap? - Gusto kong bumisita sa Louvre bukas. Mayroon ka bang gabay o maaari mo bang sabihin sa akin kung paano ito mahahanap??

Pagtuturo

Ito ay nagkakahalaga ng pag-alala na ang imposibilidad ng pagtagumpayan ang hadlang sa wika ay, una sa lahat, pulos sikolohikal na problema nagmumula sa iba't ibang dahilan, ang pangunahin nito ay ang takot na magmukhang katawa-tawa.
Upang mapagtagumpayan ang gayong phobia, maaari mong sadyang pagtawanan ito sa pamamagitan ng pagsasabi ng isang bagay tulad ng "Oo, maling ginamit ko ang salitang ito - lahat, nawala ang lahat at tapos na ang buhay" o "Oo, hindi ko mabigkas nang tama ang salitang ito - ngayon ay itatapon nila binato niya ako at nagsimulang magdilig ng dumi."
Sa pamamagitan ng pagbigkas ng gayong mga parirala, dinadala ng isang tao ang problema sa punto ng kahangalan at, bilang panuntunan, nakakatulong ito upang mapupuksa ang ugat na sanhi ng takot.

Kung ang unang paraan ay hindi, ang hadlang sa wika ay maaaring masira sa pamamagitan ng pagsasanay sa harap ng salamin.
Upang gawin ito, kailangan mong makabuo ng ilan sitwasyon ng problema(halimbawa, hindi mo alam kung paano makarating sa kalye N) at pag-isipang mabuti ang lahat ng mga parirala at apela na maaari mong gamitin sa diyalogo. Pagkatapos mong bigkasin ang mga ito nang may kumpiyansa at may tamang intonasyon, kailangan mong ipakita ang iyong mga kakayahan sa isang taong kilala mo - para sa isang tapat, layunin na pagsusuri iyong kanya emosyonal na estado kapag kausap.

Kung hindi ito nakatulong, maaari kang maglaro sa katapatan - matapat na aminin sa iyong kausap na labis kang nag-aalala. Kaya, mananalo ka sa dayuhan at, kapag nasabi mo nang malakas ang problema, mapawi ang iyong tensyon.

Bago ang paglalakbay, subukang isawsaw ang iyong sarili sa isang kailangan mo hangga't maaari. kapaligiran ng wika, na humihiling sa mga kamag-anak at kaibigan na makipag-usap lamang tungkol doon banyagang lengwahe na kailangan mo.

Karamihan perpektong paraan para mabilis at madaling malampasan ang hadlang sa wika ay makinig sa mga kanta at manood ng mga pelikula sa banyagang wika na kailangan mo. Ang utak mismo ay maaalala ang tamang pagbigkas, at kapag narinig mo ang isang hindi pamilyar na salita sa pagsasalita ng mga aktor, maaari mong malayang mahanap ang pagsasalin sa diksyunaryo.

Mga kaugnay na video

Payo 2: Sinong piloto ang unang bumasag sa supersonic na hadlang

Upang mapagtagumpayan ang bilis ng tunog ay nangangailangan ng hindi lamang kasanayan, kundi pati na rin ang personal na tapang - walang nakakaalam kung paano kumilos ang eroplano sa matinding kondisyon kung anong load ang mararanasan ng piloto. Ang Amerikanong piloto ang unang bumagsak sa sound barrier sa level flight at bumalik sa base.

Opisyal, nalampasan ng unang piloto mula sa USA, si Chuck Yeager, ang supersonic na bilis. Ang rekord ay itinakda noong 10/14/1957 sa Bell X-1, na espesyal na idinisenyo para sa layuning ito noong unang bahagi ng 1946 ng Bell Aircraft. Ang sasakyang panghimpapawid ay ginawa sa pamamagitan ng utos ng militar, ngunit walang kinalaman sa pagsasagawa ng labanan. Ang kotse ay literal na napuno ng mga kagamitan sa pananaliksik. Sa panlabas, ang Bell X-1 ay kahawig ng isang modernong cruise missile.

Test pilot na si Chuck Yeager

Pilot noong 1923 noong Pebrero 13. Pagka-graduate ng school ay agad na pumasok ang binata paaralan ng paglipad, pagkatapos ay kailangan niyang lumaban sa Europa. Sa pinakadulo simula ng kanyang karera sa paglipad, pinamamahalaan ng piloto na mabaril ang Messerschmit-109, ngunit kalaunan siya mismo ay natalo sa kalangitan ng Pransya at napilitang mag-parachute.

Ang piloto ay kinuha ng mga partisan, ngunit inalis siya ng counterintelligence mula sa paglipad. Sa galit, si Chuck ay nakakuha ng appointment kay Eisenhower, na nag-utos kaalyadong pwersa. Naniwala siya sa binata at, tulad ng nangyari, hindi walang kabuluhan: ang matapang na piloto ay nakapagpabagsak ng isa pang 13 sasakyang panghimpapawid bago matapos ang digmaan.

Umuwi si Yeager na may dalang mahusay track record, katangian, parangal, sa ranggong kapitan. Nag-ambag ito sa pagsasama ng piloto sa isang espesyal na pangkat ng mga tagasubok, na sa oras na iyon ay napili nang maingat bilang mga astronaut. Ang eroplano ni Chuck ay naging Captivating Glenys, bilang parangal sa kanyang asawa. Ang sasakyang panghimpapawid ay nilagyan ng isang jet engine at inilunsad mula sa isang B-52 bomber.

Sa isang may pakpak na kotse, ang piloto ay nagtakda ng mga tala ng bilis ng higit sa isang beses: sa pagtatapos ng 1947, una niyang sinira ang nakaraang taas (21372 m), at noong 1953 pinamamahalaang niyang mapabilis ang aparato sa halos 2800 km / h, o 2.5 M (Ang bilis ng tunog ay sinusukat sa "max", ayon sa pangalan pilosopong Aleman, ; Ang 1 M ay katumbas ng 1200 km/h). Nagretiro si Yeager bilang isang brigadier general noong 1975, na nagawang makilahok Digmaan sa Vietnam at labanan sa Korea.

Ang USSR ay hindi maaaring lumayo mula sa mga pagtatangka na pagtagumpayan ang sound barrier; ilang mga bureaus ng disenyo nang sabay-sabay (Lavochkin, Yakovlev, Mikoyan) ay lumahok sa paghahanda sasakyang panghimpapawid, na dapat mayroon mas mabilis kaysa sa tunog. Ang nasabing karangalan ay nahulog sa sasakyang panghimpapawid ng La-176, mula sa "kumpanya" ni Lavochkin. Ang kotse ay ganap na inihanda para sa mga flight noong 1948, noong Disyembre. At noong ika-26, nalampasan ni Colonel Fedorov ang kilalang hadlang, na pinabilis sa isang dive. Nang maglaon, natanggap ng piloto ang Bayani ng Unyong Sobyet.

Ang hadlang sa wika ay ang takot sa pagsasalita ng ibang wika. Ang takot na ito ay maaaring nasa isang tao na halos hindi pa nagsimulang matuto ng wikang banyaga, at sa isang taong nakakaalam na nito. Bakit ang ilang mga tao ay natututo ng wika sa loob ng maraming taon at hindi nagsisimulang magsalita nito, habang ang iba ay handang subukang magsalita at magsalita pagkatapos ng ilang mga aralin? Ang punto ay ang ilan ay madaling nagtagumpay sa hadlang sa wika, nagsimulang magsalita at pagbutihin ang mga kasanayang ito. Ang iba ay tumatakbo sa hadlang na ito at hindi makagalaw mula sa mga salita at tuntunin patungo sa pagsasalita. Maaari kang laging matuto ng mga salita at panuntunan, ngunit nang hindi nilalampasan ang hadlang sa wika, hindi ka kailanman magsasalita ng wikang ito. Magagawa mong maunawaan at basahin, ngunit hindi ka magsasalita.

Mga dahilan para sa paglitaw ng isang hadlang sa wika:

• Takot na magkamali

Natatakot akong magsalita, dahil natatakot akong mali, sa mahabang panahon naaalala ko ang mga patakaran ng gramatika, pinipili ko tamang salita. Bilang isang resulta, sa wakas ay nawalan ako ng tiwala sa aking sarili, at mas gusto kong manatiling tahimik. Natatakot ako na baka ako ay hindi maintindihan o hindi maintindihan.

• Takot sa pagpuna

Hindi lang ako takot magkamali, pero natatakot ako na pagtawanan nila ako, sumbatan nila ako. Pipintasan ang pagbigkas, mga pagkakamali sa gramatika, ang kamalian ng napiling salita o ang kakapusan bokabularyo pangkalahatan. Sasabihin nila na ako ay katawa-tawa, sasabihin nila na mas mabuti kung ako ay tumahimik kaysa magsalita nang may ganitong Ryazan accent.

• Kakulangan ng kinakailangang bokabularyo

Nangyayari ang kadahilanang ito sa mga nagsisimula sa pag-aaral ng wikang banyaga. At para na rin sa mga matagal nang nag-aaral ng wika. Naniniwala ang baguhan na kakaunti pa rin ang alam niyang salita para magsimulang magsalita. At ang isa na gumagawa nito sa loob ng maraming taon ay nakakaalam ng maraming salita, ngunit palaging hindi ang mga kinakailangan tiyak na sitwasyon. Alinman ang salitang ito ay hindi kailanman itinuro, o imposibleng matandaan ang tamang salita - umiikot ito sa dila, ngunit mula sa memorya hanggang tamang sandali huwag mong bunutin. O parang naaalala ko ang salita, ngunit hindi ako sigurado kung kailangan kong sabihin ito.

• Kakulangan ng kinakailangang kaalaman sa gramatika

Mayroong maraming mga salita sa aking ulo, ngunit kung paano idikit ang mga ito sa isang magkakaugnay na teksto ay ganap na hindi maintindihan. Tila naiintindihan ko ang lahat, ngunit hindi ko masabi. Hindi ko maalala kung paano pinagsama ang mga pandiwa, anong artikulo at pang-ukol ang kailangan, kung paano bumababa ang mga pangngalan at pang-uri. Pagsasalita sa antas: "aking iyo upang maunawaan."

• Kakulangan ng katatasan

Kaya kong magsalita, alam ko ang mga salita, alam ko ang lahat ng mga patakaran. Naiintindihan ko kung aling panuntunan ang ilalapat, naaalala ko kung anong mga salita ang sasabihin. Ngunit hindi ako makapagsalita ng maayos, patuloy na patuloy na paghinto at pagkautal.

Paano malalampasan ang hadlang sa wika?

• Pagtagumpayan ang takot na magkamali

Ang tanging bagay na mas mabuting gawin nang hindi maganda kaysa hindi gawin ay magsalita ng wikang banyaga!

Kung mayroon kang pagkakataon na magsalita sa isang wikang banyaga na may katutubong nagsasalita, at hindi mo ito ginagawa dahil natatakot kang magkamali, kung gayon marami kang nawawala.

Una, inaalis mo ang iyong sarili ng pagkakataong makipag-usap kawili-wiling tao at matuto ng bago tungkol sa ibang kultura, tungkol sa ibang tao. Ang isang tao ng ibang nasyonalidad ay palaging napaka-interesante para sa komunikasyon, mayroon siyang iba't ibang pananaw sa mundo, sa mga halaga ng tao, sa politika, kultura, relasyon sa pagitan ng mga tao, sa kasaysayan. Hindi mo mababasa ang lahat ng ito sa isang libro, sa isang pahayagan, o makikita ito sa TV. Ang tunay na opinyon ng ibang tao ay malalaman lamang sa pamamagitan ng live na komunikasyon, dahil Marami tayong natatanggap na impormasyon sa pamamagitan ng galaw ng katawan, kilos, ekspresyon ng mukha at intonasyon, at hindi lamang sa pamamagitan ng mga salita. Oo, at ang dayuhan mismo ay magiging interesado na makipag-usap sa iyo at malaman ang iyong opinyon sa maraming mga isyu. Ang katotohanan na nagsasalita ka ng kanyang sariling wika ay magiging kaaya-aya sa kanya at magiging sanhi ng kanyang paggalang at pakikiramay para sa iyo. Gaano man karaming salita ang masasabi mo, gaano karaming pagkakamali ang iyong nagawa, ang pakikipag-usap sa ibang tao sa kanyang wika ay tanda na ng malaking paggalang sa kultura ng mga taong ito at sa mga taong ito sa kabuuan, na hindi maaaring hindi mapasaya ang mga kinatawan nito. Ang layunin ng wika ay pangunahing ang pagpapalitan ng impormasyon sa pagitan ng mga tao. Mahalagang ihatid ang kahulugan ng iyong mga iniisip sa isang tao, at hindi gawin ito nang tama. Kung nahanap mo ang iyong sarili sa ibang bansa sa ilang mahirap na sitwasyon Mas mainam na magsalita ng hindi maganda sa wika kaysa hindi magsalita. Sa masamang wika Ipaparating mo ang kahulugan ng iyong mga salita sa lokal na residente at makuha ang gusto mo. Kung walang kaalaman sa wika, natitira na lamang sa iyo ang wika ng mga kilos, ekspresyon ng mukha at katawan, na ang mga posibilidad ay lubhang limitado.

Pangalawa, hindi mo maaalis ang iyong mga pagkakamali, hindi mo masusuri ang antas ng iyong kaalaman at pagbutihin ito kung hindi ka magsasanay sa pasalitang pananalita. Ang pagsasalita ay tulad ng paglalaro ng sports, ito ay ang parehong pag-unlad ng mga kalamnan ( mga kalamnan sa mukha at wika bilang organ), pagpapaunlad at pagsasanay ng parehong uri ng mga kasanayan. Ang kasanayan sa pagsasalita, tulad ng kasanayan sa ilang uri ng isport, ay nagpapabuti sa bawat ehersisyo. Huwag palampasin ang mga pagkakataong mag-ehersisyo.

Ang mga pagkakamali ay ang daan patungo sa kahusayan. Dapat nating isipin ang mga pagkakamali bilang isang pagpapala at matuto mula sa mga ito. Subukang gumawa ng mas kaunti at mas kaunti sa bawat oras.

• Pagtagumpayan ang takot sa pagpuna

Kaninong pintas ang kinakatakutan mo? Mga kritiko sa isang dayuhan? O batikos sa kanilang mga kababayan?

Ang isang dayuhan ay hindi malamang na pumuna sa iyo. Mas malamang na igalang ka niya kung nahihirapan kang magsalita ng kanyang wika kaysa kung hindi mo ito sinasalita o matatas. Ang mga pagsisikap ng isang tao at ang kanyang pagnanais na malampasan ang ilang mga paghihirap ay palaging nagdudulot ng paggalang.

Hindi rin dapat matakot ang mga kritiko ng mga kababayan. Sa sandaling sila ay nasa iyong lugar, sa sandaling nakagawa sila ng parehong mga pagkakamali. At malamang na hindi sila gumawa ng iba pang mga pagkakamali sa wikang ito, dahil imposibleng ganap na malaman ang isang wikang banyaga. At kung ang iyong kababayan ay hindi nagsasalita ng wikang ito o nagsasalita ng mas masahol pa, muli ang iyong pananalita ay mag-uutos sa kanyang paggalang.

At talagang mahalaga ba kung ano ang iniisip ng ibang tao tungkol sa iyong kaalaman sa isang wikang banyaga? Bakit ka nag-aaral ng wika? Hindi malamang na may partikular na magsasabi sa iyo: "magaling." Gusto mong makipag-usap tungkol dito, gusto mong magbasa ng mga libro, manood ng mga pelikula, gamitin ito sa iyong pag-aaral o trabaho. Samakatuwid, mas mabuti para sa iyo na tumuon sa layuning ito at sanayin ang iyong mga kasanayan sa pagsasalita, at huwag isipin ang opinyon ng ibang tao. Sa bawat bagong karanasan sa komunikasyon, mas mahusay kang magsasalita, ang bawat pagtatangka na magsabi ng isang bagay ay naglalapit sa iyo sa sandaling ito freehold mga wika, i.e. to the point na hindi ka na maabot ng pintas ng iba. Isipin ang iyong mga prospect, hindi ang mga paghihirap ngayon.

• Pagbuo ng kinakailangang bokabularyo

Ilang salita ang kailangan mong malaman upang makapagsalita ng wikang banyaga? Anong mga salita ang dapat matutunan? Paano sila turuan?

Ito mahahalagang tanong at pinahihirapan nila ang bawat taong nag-aaral ng wikang banyaga. Binubuo ang iba't ibang wika magkaibang dami mga salita mula sampu hanggang daan-daang libong salita. Kailangan ba talagang matutunan ang lahat o karamihan nito para makapagsalita ng wikang banyaga? Sa katunayan, ang halaga ng bokabularyo na kinakailangan para sa medyo libreng komunikasyon sa isang banyagang wika ay medyo maliit. Ayon sa istatistika, kapag nakikipag-usap sa anumang wika, 80% ng ating pananalita ay batay lamang sa tatlong daang salita. Iyon ay, ang kaalaman sa pinakamadalas na ginagamit na mga salita sa pagsasalita ay sapat na para sa komunikasyon. Ang 300 salita upang matutunan ay medyo makatotohanan. Kabisado mo ang multiplication table. At mas madali pa. Bukod dito, marami sa mga salitang ito ay hindi na kailangang ituro. Ang ilan sa mga salita ay pang-internasyonal, bahagyang binabago ang kanilang pagbigkas at pagbabaybay. Maraming mga banyagang salita ang nasa ating sariling wika, maaari nilang baguhin ang kanilang mga pagtatapos, makakuha ng karagdagang mga suffix o prefix. Ngunit makikilala mo sila at nagiging madali itong matutunan (halimbawa, halos lahat ng salitang Ruso na nagtatapos sa -tion, madali kang makapagsalita ng Pranses na may dulong -sion at hindi ka makaligtaan, maiintindihan ka ng Pranses).

Siyempre, kailangan mo pa ring matutunan ang karamihan sa 300 salita na ito. Paano maunawaan kung anong mga salita ang dapat matutunan?

Kailangan nating matutunan ang mga salita na madalas nating ginagamit at ginagamit sariling wika. Narito ang isang pangunahing listahan ng mga prinsipyo para sa kung paano bumuo ng gayong bokabularyo:

• Nagsisimula tayo sa mga pandiwang nauugnay sa mga galaw (lakad, tumakbo, magmaneho, atbp.), damdamin (tumingin, marinig, maunawaan, atbp.), pang-araw-araw na gawain(matulog, kumain, magsalita, magbasa, magtrabaho, atbp. Ang mga pandiwa ay ang batayan ng anumang pananalita, kung saan ang lahat ng iba pang mga salita ay binibitbit.
• Ikinonekta namin ang mga panghalip sa lahat ng anyo nito (ako, ikaw, kami ... akin, iyo, atin ... ako, ikaw, kami ...).
• Ikinonekta namin ang mga pangngalan (oras (araw, taon, buwan, araw ng linggo), pagkain, transportasyon, pangunahing bagay sa kalye (bahay, puno, kalsada ...), atbp.).
• Mga Pang-uri (kulay, pangunahing katangian at katangian ng mga bagay (malaki-maliit, mahaba-maikli, mainit-malamig)
• Mga Pang-abay (ang pinakasikat din: madilim-liwanag, malamig-mainit, umaga-gabi ...)
• Pangunahing pang-ugnay, pang-ukol, mga salitang tanong, mga artikulo at mga particle.

Sa simpleng listahan ng mga salita na ito, maaari mong ipahayag ang iyong mga damdamin, pag-usapan ang iyong sarili, magtanong mga tamang tanong. Ang mga salitang ito ay pantay na mahalaga at kailangan sa anumang wika, sa anumang sinasalitang wika. Upang simpleng makipag-usap, hindi mo kailangang malaman ang lahat ng posibleng mga salita na nagsasaad ng isang konsepto, ngunit may iba't ibang kulay ng kahulugan. Sapat na ang isang salitang malapit sa kahulugan. Ang parehong ideya ay maaaring ipahayag sa iba't ibang paraan. Ngunit kailangan mo lamang malaman ang isa sa pinakasimpleng at pinaka-halatang paraan.

Ito ay kanais-nais na palawakin ang listahang ito mga tiyak na salita na partikular na nauugnay sa iyong mga libangan, sa iyong propesyon, sa iyong mga interes. Dahil kung nakikipag-usap ka sa isang dayuhan sa kanyang wika, malamang na pag-uusapan mo kung ano ang iyong personal na interes, pag-uusapan mo ang iyong sarili, ipahayag mo ang iyong opinyon sa mga isyung may kinalaman sa iyo. Kaya isipin kung anong mga salita ang kailangan mo para sa gayong pag-uusap, at gawing pamilyar ang iyong sarili dito sa wikang iyong natututuhan.

Paano matuto ng mga salita? Sa anumang kaso dapat mong matutunan ang mga salitang nakasulat sa isang hanay. Ito ang pinakamahaba at pinaka-hindi mahusay na paraan. Ang mga salita ay kailangang ituro sa konteksto, kailangan mong pumili ng mga asosasyon para sa kanila.

Maaari mong matutunan ang mga salita sa mga pangkat kung kabilang sila sa parehong paksa, pares kung magkasingkahulugan o magkasalungat ang mga ito. Mahalagang subukang agad na ipasok ang bawat bagong salita sa isang parirala, "subukan" ang salitang ito sa iba pang mga salita na alam mo, isipin ang mga sitwasyon kung saan maaaring kailanganin ang salitang ito, at bigkasin ang naaangkop na mga parirala nang malakas o sa iyong sarili, pagdaragdag ng kinakailangan. emosyonal na pangkulay iyong pananalita. Kaya gagawa ka ng semantiko at emosyonal na mga asosasyon na kinakailangan para sa pagsasaulo.

Ang mga salitang iyon na hindi mo matandaan sa tamang panahon ay pinakamahusay na naaalala. Kailangan mong mag-isip nang mahabang panahon upang matandaan o mahanap ang tamang salita, ngunit hindi mo ito natagpuan. Kung nangyari ito sa iyo, pagkatapos ay hanapin ang tamang salita sa diksyunaryo at subukang sabihin ang pariralang gusto mo. Kung gagawin mo ito, kung gayon mayroong isang mataas na posibilidad na hindi mo malilimutan ang salitang ito, mananatili ito sa iyong memorya, dahil ito ay maiuugnay sa isang totoong sitwasyon sa buhay.

• Grammar Mastery

Mayroong dalawang magkasalungat na opinyon tungkol sa pangangailangang malaman ang gramatika ng isang wikang banyaga. Ang ilang mga tao ay naniniwala na upang makapagsalita ng gramatika ay hindi kailangan, ang kahulugan ng pananalita ay maaaring makuha mula sa isang simpleng hanay ng mga salita nang hindi kinakailangan. mga konstruksyong gramatikal. Naniniwala ang iba na kung walang kaalaman sa gramatika, mas mabuting huwag na lang magsimulang magsalita, dahil malaki ang epekto ng grammar sa kahulugan ng mga salita sa isang pangungusap. Ang katotohanan, gaya ng dati, ay nasa gitna.

Kinakailangang malaman ang mga tuntunin sa gramatika, ngunit hindi kinakailangang malaman ang lahat. Ang listahan ay may bisa mahahalagang tuntunin maliit. Ito ay mas madaling makabisado kaysa sa buong iba't ibang mga istruktura ng gramatika ng anumang wika. Naturally, pinakamahalagang pag-aralan ang pinakakaraniwang ginagamit na mga konstruksyon sa pagsasalita:

• Mga pagbabawas at banghay ng mga panghalip (ako-ako, ikaw-ikaw-ikaw, atbp.)
• Mga conjugations ng pandiwa na may mga panghalip sa 3 pangunahing panahunan (simpleng kasalukuyan, hinaharap at nakaraan), i.e. ito ay ganap na hindi kinakailangan upang malaman ang lahat ng 9 tenses ng wikang Ingles para sa simpleng komunikasyon
• Paano nabubuo ang tanong at negation sa lahat ng tatlong panahunan na ito
• Ang pagkakasunud-sunod ng mga salita sa isang pangungusap, kung ito ay mahigpit, at posible bang palitan ang ilang mga istrukturang gramatika ng isang simpleng intonasyon (halimbawa, sa kolokyal na pagsasalita sa Pranses apirmadong pangungusap maaaring gawing interogatibo sa pamamagitan lamang ng pagbabago ng intonasyon, na hindi posible sa Ingles o Aleman)
• Sa ilang mga wika, mahalaga pa rin na magawang tanggihan ang mga artikulo, pang-uri at pangngalan ayon sa kasarian, tao, numero at kaso (sa Ingles ay numero at tao lamang ang gumaganap ng isang papel, sa Ruso at Aleman ang lahat ng mga bahagi ay mahalaga, sa nakasulat na pagsasalita sa Pranses lahat ay mahalaga din, ngunit sa oral french speech karamihan ng ang mga pagtatapos ay hindi binabasa o pareho ang tunog sa lahat ng anyo)

Tulad ng nakikita mo, may ilang mga patakaran, tunay na makitungo sa listahang ito. Ngunit sasabihin mo: mabuti, sabihin nating alam at naiintindihan ko ang mga patakarang ito sa teorya, ngunit kapag nagsimula akong magsalita, nakalimutan ko at nalilito ang lahat, iniisip ko ang bawat parirala nang mahabang panahon upang mabalangkas ito ng tama. Paano maging?

Sa kasamaang palad, ang simpleng pag-unawa at pag-alam sa mga tuntunin ng grammar ay hindi sapat upang madali at walang kahirap-hirap na gamitin ang mga ito sa pagsasalita. Kapag nagsasalita tayo ng ating sariling wika, hindi natin naaalala kung anong anyo ang kailangan ng pandiwa o kung anong pagtatapos ang gagamitin sa isang pangngalan upang masabi ito ng tama. Nagsasalita kami nang hindi iniisip ang tungkol sa mga patakaran. Alam natin ang gramatika ng ating katutubong wika sa antas ng mga reflexes. Kaya, upang maging batayan ang gramatika ng wikang banyaga malayang pananalita dito, upang makapag-isip ka sa wikang ito, kung gayon dapat din itong maging isang reflex para sa iyo.

Paano nabuo ang isang reflex? Sa pamamagitan lamang ng pag-uulit. Maaari mong i-on at i-off ang mga ilaw sa iyong kuwarto gamit ang Pikit mata ngunit hindi mo agad natutunan kung paano gawin ito. Una ay tumingin ka kung nasaan ang switch, huminto sa harap nito at kahit na hinahanap ito, at pagkatapos ay pinindot mo ito. Pagkaraan ng ilang oras, sinimulan mong gawin ito nang palipas-oras, nang hindi man lang nag-iisip, at kung minsan ay hindi mo na maalala kung pinatay mo ang ilaw sa silid o hindi. Bumalik ka, tingnan mo - hindi nakabukas ang ilaw, ngunit hindi mo naaalala kung paano mo itinaas ang iyong kamay at pinindot ang switch. Ngunit pagkatapos ng lahat, ito ay hindi isang likas na reflex at nabuo hindi sa pagkabata, ngunit sa pagtanda. Posible rin sa pagtanda na dalhin ang kaalaman sa gramatika ng isang wikang banyaga sa isang reflex.

Paano ito makakamit? Katulad ng sa switch. Regular at maikling ehersisyo. Hindi ka tumayo ng ilang oras sa switch nang nakapikit ang iyong mga mata upang pindutin ito gamit ang iyong kamay. Ginawa mo ito ng ilang beses sa isang araw, gumugugol ng ilang segundo sa paggawa nito. At gumagana ang scheme na ito sa grammar. Kailangan mong gumugol ng ilang minuto bawat o halos araw-araw sa pagsasanay ng isang panuntunan na mahirap para sa iyo. Halimbawa, kumuha ng isang pandiwa sa umaga habang nagsisipilyo ng iyong ngipin at pagsamahin ito sa lahat ng panghalip, tatlong beses sa isang interrogative o affirmative form. At sa gabi, mag-conjugate ng isa pang pandiwa sa parehong paraan. Sa una maaari kang mag-hang ng isang senyas na may mga patakaran sa banyo, unti-unting maaari mong alisin ito. Sa isang buwan magagawa mo na ito nang hindi nag-iisip, at magagamit mo ang panuntunang ito sa pagsasalita. Pagkatapos ay maaari mo ring kalimutan ang mismong panuntunan, at ang mga pandiwa na may ilang partikular na panghalip ay awtomatikong makakakuha ng tamang mga pagtatapos. Ito ay titigil na maging isang panuntunan para sa iyo, ito ay magiging isang reflex.

Hindi mo makukuha agad. Ngunit hindi ang tagal ng pagsasanay ang mahalaga, kundi ang pagiging regular nito! Ang mga seryosong pagsisikap at gastos sa oras ay hindi kailangan, maiikling sistematikong pagsasanay lamang ang kailangan.

• Pagkuha ng kasanayan sa matatas na pagsasalita

Mahalagang magsalita ng hindi mabilis o mabagal. Mahalagang magsalita nang ritmo at nakakarelaks. Mahalagang tamasahin ang pananalita, mahalaga na huwag pilitin. Ang bawat tao'y may sariling ritmo, at kailangan mong hanapin ang iyong sariling ritmo.

Upang ang pagsasalita ay "daloy" at hindi "matitisod", kailangan mong makabisado ang pangunahing bokabularyo at magsalin ng ilang mga tuntunin sa gramatika sa reflex. Ngunit bukod dito, kailangan mong matutong magrelaks habang nagsasalita sa isang wikang banyaga, kailangan mong matutong tangkilikin ito.

Subukan din na panatilihin itong simple. Pagkatapos ng lahat, ang pangunahing bagay ay upang matutunan muna kung paano ihatid ang kahulugan ng parirala, at hindi agad gawing maliwanag at makulay ang pagsasalita. Ang isa at ang parehong kahulugan ay maaaring ihatid ng maraming iba't ibang kahulugan. Gamitin ang mga salitang alam mo na.

Talagang isang malaking kasiyahan at pagmamalaki kapag nakakausap mo ang isang dayuhan sa kanyang wika. Alisin ang mga takot at kawalan ng kapanatagan, sanayin ang mga pangunahing kasanayan sa pagsasalita at magtatagumpay ka. Ang pagkakaroon ng pagsisikap sa iyong sarili at paghakbang, mauunawaan mo na dati mong minarkahan ang oras sa pag-aaral nito, at ngayon ay walang pumipigil sa iyong tumakbo. Ang wika ay sa wakas ay mabubuhay.

Mga kapaki-pakinabang na artikulo sa paksang ito.

Ang hadlang sa wika

Ang hadlang sa wika- isang pariralang ginamit sa matalinghagang kahulugan at nagsasaad ng mga kahirapan sa komunikasyon ng mga taong nauugnay sa pag-aari ng mga nagsasalita sa iba't ibang mga grupo ng wika.

Bilang isang tuntunin, pinag-uusapan natin ang isang hadlang sa wika kung ang tagapagbalita ay nahihirapang ipaliwanag ang kanyang posisyon o ang nakikinig ay nahihirapan sa pag-unawa sa posisyon ng tagapagbalita. Mula sa puntong ito, ang hadlang sa pagsasalita at ang hadlang sa pag-unawa sa ibang tao ay nakikilala nang hiwalay.

Harang sa wika at komunikasyon

Bilang isang patakaran, ang komunikasyon sa pagitan ng mga taong nagsasalita ng iba't ibang mga wika ay mahirap. Ito ay dahil sa problema ng paggugol ng oras at pagsisikap upang makabisado ang isang wikang banyaga. Samakatuwid, ang mga taong madalas maglakbay sa buong mundo ay madalas na nahaharap sa isang hadlang sa wika.

Pagtagumpayan ang hadlang sa wika

Ang pagsisikap na madaig ang hadlang sa wika ay nagaganap kapag nag-uusap kami tungkol sa matagal na komunikasyon sa isang tao o grupo ng mga tao. Halimbawa, kapag bumubuo ng personal o relasyon sa negosyo sa isang tagapagbalita na katutubong nagsasalita ng ibang wika o mahabang pamamalagi sa isang pangkat ng mga katutubong nagsasalita ng isang wikang banyaga.

Sa kasong ito, posibleng matutunan ang wika upang malampasan ang hadlang sa wika o isangkot ang isang ikatlong partido sa komunikasyon - isang interpreter.

Wikimedia Foundation. 2010 .

Tingnan kung ano ang "Barrier ng wika" sa iba pang mga diksyunaryo:

ang hadlang sa wika Diksyunaryo mga terminong pangwika T.V. foal

Ang hadlang sa wika- 1) Kamangmangan o mahinang kaalaman sa wika ng kolektibo, na pumipigil sa indibidwal na mapagtanto ang kanyang mga intensyon, makipag-ugnayan sa mga miyembro ng komunidad ng lingguwistika. 2) Sikolohikal na setting indibidwal, nauugnay sa mababang pagpapahalaga sa sarili ng kaalaman ng ibang tao ... ... Pangkalahatang lingguwistika. Sociolinguistics: Diksyunaryo-Sanggunian

Ang hadlang sa wika- 1. Kamangmangan o hindi sapat na kaalaman sa wika ng kolektibo, na pumipigil sa indibidwal na makipag-ugnayan sa mga miyembro nito, upang mapagtanto ang kanilang mga intensyon. 2. Ang sikolohikal na saloobin ng indibidwal, batay sa mababang pagpapahalaga sa sarili ng kanilang kaalaman ... ...

Ang hadlang sa wika- - isang sitwasyon kung saan ang kamangmangan sa isang wikang banyaga ay nagsisilbing hadlang sa pagkakaunawaan ng isa't isa, upang makakuha ng kinakailangang impormasyon. Ikumpara: "Bakit sila (Japanese) dumating?" "At sino ang nakakaalam?" "Magtatanong ka sana." “Paano ko siya tatanungin? Pare-parehas lang kaming nakikipag-usap sa kanya, parang baboy na may ... ... Mga contact sa wika: maigsi na diksyunaryo

harang- isang m. barriere f. 1. dipl. Ang mga lupain ay pinagsama sa estado para sa kaligtasan mula sa pag-atake mga kalapit na bansa; sa pangkalahatan, ang teritoryong nasa pagitan ng dalawang estado at naghihiwalay sa kanila. Sl. 18. Sa isa't isa para doon, ipinangako nila sa France ang Netherlands ... ... Makasaysayang diksyunaryo gallicisms ng wikang Ruso

harang- a, m. 1) Isang mababang hadlang na pumipigil sa daanan, daanan. Maglagay ng mga hadlang sa harap ng inayos na seksyon ng kalsada. Ang militia ay tumakbo sa kahon ng Sempleyarov, ang mga mausisa na tao ay umakyat sa hadlang, narinig ang mala-impyernong pagsabog ng pagtawa ... (Bulgakov). Mga kasingkahulugan: ... ... Popular na diksyunaryo ng wikang Ruso

Hindi komportable sa wika- Kamalayan sa hindi naaangkop na paggamit ng idyoma na ito. Sa puso ni Ya.d. Maaaring may mga dahilan ng parehong subjective at layunin na kalikasan. Kaya, Ya.d. maaaring sanhi ng mababang pagpapahalaga sa sarili ng nagsasalita, na naniniwala na hindi siya sapat na mahusay ... ... Diksyunaryo ng mga terminong sosyolinggwistika

- (French barriere outpost). 1) mga pintuan sa mga kuta. 2) sa mga arena at sirko, isang bakod, isang log, isang poste kung saan tumalon ang isang kabayo. 3) isang palatandaan na ang mga mandirigma ay umabot sa isang tunggalian. 4) rehas, rehas na bakal. Diksyunaryo mga salitang banyaga kasama sa ...... Diksyunaryo ng mga banyagang salita ng wikang Ruso

BARRIER, asawa. 1. Isang balakid (uri ng pader, crossbar) na inilagay sa daan (sa panahon ng pagtalon, pagtakbo). Kunin b. (lampasan mo ito). 2. Bakod, bakod. B. lodge, balkonahe. 3. trans. Isang balakid, isang hadlang sa isang bagay. Likas na ilog b. para kay…… Diksyunaryo Ozhegov

NGUNIT; m. [Pranses. barriere]. 1. Isang balakid (partition, bar, atbp.) sa daan habang naglalaro (pagtakbo, karera, atbp.). Hurdling. tumalon b. Isa-isang kinuha ng kabayo ang mga hadlang. 2. Isang mababang bakod na naghihiwalay kung saan ... encyclopedic Dictionary

Mga libro

• Magsalita ka ng Ingles. Simulator ng pagsasalita, Matveev, Sergey Alexandrovich. Upang magsimulang magsalita ng Ingles, kailangan mo lamang na lampasan ang hadlang sa wika at magsimulang makipag-usap. Makakatulong ito sa iyo manwal na ito. Gamit ang aklat na ito, magagawa mong...

Ngayon, medyo madalas na maririnig mo ang expression na "barrier ng wika". Bukod dito, ang bawat isa sa atin, malamang, ay nahaharap sa problemang ito kahit isang beses sa kanyang buhay. Ano ang hadlang sa wika?

Ang hadlang sa wika ay anumang kahirapan na lumitaw sa komunikasyon sa pagitan ng mga taong nagsasalita ng iba't ibang wika.

Ang mga problema sa komunikasyon ay pangunahing lumitaw para sa mga nagsisimula na nagsimulang makilala ang isang bagong wikang banyaga. Dahil dito, maaaring mali sa tingin ng marami na sa paglipas ng panahon, ang takot at kakulangan sa ginhawa sa panahon ng komunikasyon ay maaaring mawala nang mag-isa. Sa katunayan, hindi lahat ay napakasimple. Ang problema ng hadlang sa wika ay maaari ding harapin ng mga taong nagsasalita ng wika sa isang advanced na antas, habang ang iba, pagkatapos ng ilang mga aralin, ay lubos na may kumpiyansa na magsagawa ng isang pag-uusap, na may kasanayang gumagamit ng maliit na bokabularyo at gramatika na kanilang natutunan sa silid-aralan. .

Nangyayari ito dahil may dalawang uri ng mga hadlang sa wika.

Ang una ay ang linguistic barrier. Ito ay sanhi ng katotohanan na ang isang tao ay walang sapat na bokabularyo o kaalaman sa mga istrukturang gramatika upang maipahayag ang kanyang iniisip. Ito ay medyo madaling pagtagumpayan ang gayong hadlang: kailangan mo lamang na ipagpatuloy ang pag-aaral, kabisaduhin ang higit pang bokabularyo, gawin ang mga pagsasanay sa gramatika, pakikinig o pagsasalita, magbasa ng mga libro sa isang wikang banyaga. Ang pangunahing bagay dito ay hindi maging tamad.

Ngunit ang pangalawang uri ng hadlang sa wika - sikolohikal - ay mas mahirap harapin. Ang pangunahing dahilan ng paglitaw ng gayong hadlang ay ang takot na magkamali, na magmukhang tanga o hindi pinag-aralan sa iyong kausap, ang takot na hindi maunawaan ang kausap, o ang takot sa hindi alam, sanhi ng kawalan ng katiyakan sa iyong sarili o sa iyong sarili. kaalaman.

Paano malalampasan ang hadlang sa wika?

Tip #1

Huwag matakot na magkamali. Isipin ang katotohanan na wala ka sa isang pagsusulit, at ang iyong kausap ay hindi isang guro. Ang kanyang gawain ay hindi upang suriin kung gaano kahusay ang iyong pinagkadalubhasaan ang isang wikang banyaga, siya ay interesado lamang na makipag-usap sa iyo. Bukod dito, tandaan na karamihan sa mga tao ay medyo palakaibigan sa mga dayuhan na nag-aaral sa kanila. katutubong wika. Naiintindihan nila kung paano mahusay na gawain magsalita ng wikang banyaga at gagawin ang kanilang makakaya upang matulungan ka.

Tip #2

Kapag natuto ka ng mga bagong salita, huwag mong pag-aralan ang mga ito nang tahimik, ngunit malakas, binibigkas ang bawat salita nang may pag-iisip. Subukang agad na makabuo ng isang halimbawa para sa salita at gamitin ito sa isang pangungusap upang suriin kung gaano mo magagamit ang natutunang salita sa iyong pananalita. Kung mahirap pa rin para sa iyo na makabuo ng mga halimbawa sa iyong sarili, matuto nang buong puso at bigkasin ang mga diyalogo. Ang memorya ng tao ay nauugnay, kaya ang kabisadong "mga pattern" ay lalabas sa iyong memorya sa ilang mga sitwasyong pangkomunikasyon, at mula sa kanila ay magiging mas madali para sa iyo na bumuo ng isang kumpletong pahayag.

Tip #3

Kung ang iyong hadlang sa wika ay nauugnay sa takot na hindi maunawaan ang kausap, pagkatapos ay huwag mag-atubiling hilingin sa kanya na magsalita nang mas mabagal o magtanong muli kung hindi mo narinig o hindi naiintindihan ang isang bagay. Isipin ang katotohanan na kung ikaw mismo ay hindi nagpapaliwanag sa iyong kausap na nahihirapan kang maunawaan, siya mismo ay hindi huhulaan tungkol dito, at, samakatuwid, ay hindi makakatulong sa iyo.

Tip #4

Ang isang mahusay na paraan upang malampasan ang hadlang sa wika ay ang magtakda ng iyong sarili ng maliliit na layunin sa komunikasyon at makamit ang mga ito. Halimbawa, kung ikaw ay nagbabakasyon sa ibang bansa at kailangan mong bumili lokal na tindahan isang bagay, subukang tumuon sa mismong gawain, at hindi sa kung paano mo ito gagawin. Kung sa tingin mo ay wala kang sapat na bokabularyo para makipag-usap sa nagbebenta, ikonekta ang mga galaw. Huwag matakot kung sa panahon ng pag-uusap ay nauutal ka o nalilito ang mga salita, dahil, sa katunayan, ang pangunahing bagay ay upang makamit ang iyong layunin, i.e. gumawa ng nakaplanong pagbili.

Tip #5

6 na mga tip upang malampasan ang hadlang sa wika

Huwag kalimutan na para sa komportableng komunikasyon sa anumang wika, ang isang medyo maliit na bokabularyo ay sapat - mga 800 salita lamang. Kung hindi mo alam ang isang angkop na salita sa isang banyagang wika, subukang pumili ng mga analogue, gumamit ng mga deskriptibong konstruksyon, ipaliwanag kumplikadong mga konsepto gamit mga simpleng halimbawa. Pagkatapos ng lahat, sa huli, ang mga carrier mismo kung minsan ay walang sapat na mga salita upang tumpak na ipahayag ang kanilang mga iniisip, at kailangan nilang ipahayag ang kanilang sarili "sa mga daliri".