Die Sprachbarriere ist eine Schwierigkeit, mit der jeder, der eine Fremdsprache lernt, früher oder später konfrontiert wird. Heute werden wir die Ursachen dieses Phänomens verstehen und Ihnen natürlich sagen, wie Sie es überwinden können.

Was ist eine Sprachbarriere?

Lassen Sie uns zunächst die Terminologie verstehen. Die Sprachbarriere tritt in der Regel dann auf, wenn der Student drin ist sprachliche Umgebung, im Fall von Englisch - unter englischsprachigen Personen. Sie können diesem Problem sogar mit einem High begegnen. Sie können ausgezeichnete Grammatikkenntnisse haben, Erfahrung im Schreiben ernsthafter Essays haben und Conan Doyle im Original lesen, aber in eine unerklärliche Betäubung geraten, wenn Sie Englisch sprechen müssen. Gleichzeitig spielen der Status und die Rolle des Gesprächspartners in Ihrem Leben keine Rolle: Auch in einem informellen Rahmen können Sie auf eine Sprachbarriere stoßen.

Ursachen der Sprachbarriere

Die Sprachbarriere hat zwei kausale Aspekte: sprachliche und psychologische.

Sprachlicher Aspekt mit der Nutzung verbundene Sprachbarriere Theoretisches Wissen auf die Praxis. Ihr Kopf speichert Informationen über Grammatik und Wortschatz, aber den Mechanismus zur Aktivierung der richtigen Gedächtniszellen spezifische Situation noch nicht angepasst. Du kannst perfekt auftreten komplexe Übungen sich auf Zeiten einigen, geraten jedoch bei dem Versuch, in einer Kneipe einen Drink zu bestellen, in eine Sackgasse. Auch Schwierigkeiten mit der Echtzeit-Sprachwahrnehmung von Muttersprachlern spielen hier eine wichtige Rolle. Selbst wenn Sie im Unterricht nicht nur Höraufgaben gelöst, sondern auch Filme geschaut und sogar die Nachrichten im Original gehört haben, wird die Kommunikation mit demselben Barkeeper durch viele ungewöhnliche Faktoren erschwert, zum Beispiel Akzent, Ton und Art des Sprechers seine Rede, Stimmung, am Ende endlich das Klappern von Gläsern im Hintergrund.

Psychologische Aspekte Sprachbarriere ist ein Spiegelbild unserer innere Ängste und Selbstzweifel. Die sehr atypische Situation der Kommunikation mit einem Ausländer in nicht Muttersprache lässt eine Person sich unwohl fühlen. Wir haben Angst, einen Fehler zu machen, dumm zu wirken, und wir schämen uns auch vor dem Redner für unsere eigene Rede: niedriges Tempo, Aussprache, falsche Betonungen – all das verwirrt uns. Wir haben Angst, den Gesprächspartner nicht zu verstehen, und unser schlimmster Albtraum ist es, missverstanden zu bleiben und wieder zu sprechen. Infolgedessen fühlen wir uns wie dieser Hund: Er versteht alles, aber er kann nicht sagen.

Wie geht man mit der Sprachbarriere um?

Wer gewarnt ist, ist bewaffnet. Denken Sie nicht, dass Sie eine Ausnahme sind und bereiten Sie sich auf die Sprachbarriere vor. Die oben beschriebenen Gründe werden Ihnen ein Verständnis für das Wesentliche des Problems vermitteln, was bedeutet, dass Sie nicht mehr so ​​viel Angst haben werden.

Vorher proben. Üben Sie, bevor Sie in eine englischsprachige Umgebung eintreten Alltagssituationen. Sprechen Sie typische Dialoge zu den Themen „Wegbeschreibung bekommen“, „Bestellung im Café machen“, „im Hotel einchecken“. Die Praxis sollte genau mündlich sein: Auf diese Weise werden Sie auf jeden Fall mitbringen die richtigen Sätze und Wortlaut in "Register" eintragen und ggf. automatisch merken. Bereiten Sie sich auf vorhersehbare Umstände vor, dann wird es einfacher, mit dem Unvorhergesehenen fertig zu werden.

Erlaube dir, falsch zu liegen. Denken Sie daran, dass Sie sich nicht in einer Prüfung befinden. Niemand wird Sie bewerten, und im Großen und Ganzen hängt nichts davon ab, ob Sie sich richtig ausdrücken oder nicht. Nur wer nichts tut, macht keine Fehler.

Fühlen Sie sich frei zu sprechen. Unvollkommene Fremdsprachenkenntnisse sind kein Grund, sich zu schämen. Ja, jetzt ist deine Grammatik nicht perfekt, deine Aussprache lahm, aber das ist ein zwingender Schritt auf dem Weg zu mehr hohes Level. Gleiches gilt für den Akzent: Das ist kein Fehler, sondern nur ein Merkmal Ihrer Rede. Ihre Fehler und Stolpersteine ​​werden sicherlich positiv behandelt und höchstwahrscheinlich überhaupt nicht beachtet. Der Gesprächspartner würdigt eher Ihren Enthusiasmus, zeigt Reaktionsfähigkeit und hilft Ihnen im Gesprächsprozess.

Wiederholen und bei Bedarf erneut fragen. Beenden Sie die Situation nicht, wenn etwas schief gelaufen ist. Wiederholen Sie Ihre Worte laut und deutlich, wenn Sie nicht gehört wurden, oder formulieren Sie Ihre Gedanken neu, wenn Sie nicht verstanden wurden. Wenn der Gesprächspartner zu schnell spricht, schämen Sie sich nicht und bitten Sie ihn, langsamer zu sprechen – solche Bitten werden immer mit Verständnis behandelt.

Nutze den Moment und schätze ihn. Denken Sie daran, dass die Kommunikation in der Umgebung ein einzigartiges Erlebnis ist. Gelegenheiten, mit Muttersprachlern in einer Fremdsprache zu sprechen, sind selten und von unschätzbarem Wert. Dadurch gewonnene Erkenntnisse persönliche Erfahrung, wird ein viel aussagekräftigeres Ergebnis liefern als die Lehrbuchtheorie.

Verlassen Sie Ihre Komfortzone. Fordern Sie sich heraus, noch mehr zu üben. Anstatt schweigend in einem Café auf der Speisekarte herumzustochern, versuchen Sie, mündlich zu bestellen. Benutze weniger den Navigator und lerne öfter den Weg von Passanten. Initiieren Sie so viele Kommunikationen wie möglich, denn die Praxis der Kommunikation ist Ihre Hauptaufgabe.

Mit der Notwendigkeit zu überwinden die Sprachbarriere jedem gegenüber, der sicher Englisch sprechen möchte. Sie können dieses Problem nur in einer englischsprachigen Umgebung lösen, wenn Sie dies getan haben sofortige Motivation empfangbar notwendige Informationen. - die meisten effektive Methode vertiefen Sie Ihr Wissen und setzen es gleich in der Praxis um. Viele haben die Sprachbarriere bereits während eines Auslandsstudiums überwunden. Probieren Sie es auch aus!

Einer der meisten allgemeine Probleme Beim Erlernen einer Fremdsprache entsteht die Sprachbarriere. Früher oder später stehen die meisten Menschen, die Englisch lernen, vor diesem Problem. In diesem Artikel zeigen wir Ihnen, wie Sie damit umgehen können!

Was ist eine Sprachbarriere oder Kommunikationsangst?

Stellen Sie sich folgende Situation vor: Sie beginnen in der Schule Englisch zu lernen, setzen es dann am Institut fort, vielleicht in Kursen oder sogar alleine. Und jetzt kennst du die Regeln, du hast eine große Wortschatz, Briefe lesen, übersetzen und schreiben. Es scheint, dass alles gut läuft, Sie sprechen die Sprache gut, aber dann stellen Sie fest, dass Sie Ihre Gedanken in einem Gespräch überhaupt nicht ausdrücken können. Dieses Problem ist die Sprachbarriere oder Kommunikationsangst: die Unfähigkeit einer Person, die Sprache kennen auf einer bestimmten Ebene darüber kommunizieren.

Gründe für die Sprachbarriere:

• Abwesenheit Sprechübung und Schwierigkeiten, Englisch zu verstehen.
  Grundsätzlich wird uns beim Erlernen einer Sprache zunächst Grammatik, Lesen und Schreiben beigebracht, wobei vergessen wird, dass wir die Sprache lernen, um sie zu sprechen.
• Angst, im Gespräch einen Fehler zu machen, und mangelndes Vertrauen in ihr Wissen.
  Eine Person wird von dem Grundsatz geleitet: Wenn ich nichts sage, werde ich keinen Fehler machen.
• Schüchternheit im Umgang mit Menschen.
  Für manche Menschen, die selbst mit ihrer Umgebung (Familie, Kollegen) wenig Kontakt haben, ist es schwierig, sich auf Russisch zu verständigen.

7 Tipps zur Überwindung der Sprachbarriere:

1. Fangen Sie an, auf Englisch zu sprechen

Das die effizienteste Weg! Reden, reden und nochmal reden. Denken Sie darüber nach, wie Sie schwimmen gelernt haben. Zuerst fühlte man sich unwohl, schwamm nur in Ufernähe, hatte Angst, in die Tiefe zu schwimmen. Aber je mehr du übst, desto freier fühlst du dich im Wasser. Und bald vergingen alle deine Ängste, und nichts hinderte dich daran, so weit zu schwimmen, wie du wolltest.

Das gleiche wird mit Ihrer Kommunikationsfähigkeit passieren. Je mehr du hast Sprechübung desto selbstbewusster werden Sie sich fühlen. Es ist besser, nicht mit Muttersprachlern zu beginnen. Versuchen Sie, mit denen zu üben, für die Englisch auch nicht ihre Muttersprache ist. Dies wird helfen, Stress und Angst abzubauen.

2. Hören Sie auf, Angst vor Fehlern zu haben

Das Wichtigste zum Verständnis: alle menschen machen fehler, und daran ist nichts auszusetzen. Nur wer nichts tut, macht keine Fehler. Wenn Sie sich erlauben, Fehler zu machen, werden Sie Ihre Englisch-Kommunikationsfähigkeiten viel schneller verbessern.

3. Entspannen Sie sich und lächeln Sie

Chatten Sie mit auf eine positive Art. Schließlich ist ein Lächeln Allheilmittel, die Ihnen in jedem Dialog helfen. Zeigen Sie Kulanz, und der Gesprächspartner hilft Ihnen nur gerne weiter, auch wenn Ihnen bei der Formulierung Ihres Anliegens ein Fehler unterläuft.

4. Seien Sie nicht schüchtern

Scheuen Sie sich nicht zuzugeben, dass Sie den Gesprächspartner nicht gut genug verstehen, zögern Sie nicht, noch einmal nachzufragen oder ihn zu bitten, langsamer zu sprechen. Natürlich wird er anfangen, sich einfacher auszudrücken, weil es ihm auch wichtig ist, verstanden zu werden. Am Ende ist Ihr Gesprächspartner dieselbe Person wie Sie und macht sich auch oft Sorgen und überlegt, wie er seinen Gedanken aussprechen kann, damit er verstanden wird.

5. Lesen Sie laut vor

Lesen Sie Bücher, Artikel, Zeitschriften auf Englische Sprache genau laut: Wörter und Ausdrücke lernen - mit voller Stimme wiederholen. Eine solche Übung wird Ihnen helfen, sich an die Aussprache dieser Wörter zu gewöhnen und keine Angst davor zu haben, dies bereits im Dialog mit dem Gesprächspartner zu tun.

6. Nutzen Sie Ihr Wissen

Verwenden Sie jeden Tag, was Sie bereits wissen. Denken Sie daran, je früher Sie mit dem Üben der englischen Kommunikation beginnen, desto besser. Sie müssen sich nicht mit einem gründlichen Studium der Grammatik und Regeln aufhalten. Es reicht aus, einige Wörter und Sätze zu lernen und sie zu verwenden und dabei zu lernen. zusätzliche Wörter. Übrigens, Sie können sich anmelden unsere Newsletter im Formular nach dem Artikel. Dort senden wir einmal pro Woche 1 Wort und 1 Ausdruck. Lernen und sofort im Leben anwenden!

7. Befreien Sie sich von der Angst, dumm auszusehen

In den meisten Fällen denken unsere Gesprächspartner besser über unser Englisch nach als wir. Viele unterschätzen sich oft. Warum also diese unnötigen Ängste nicht beiseite schieben?

Denken Sie daran - alle Ihre Ängste können überwunden werden. Die Hauptsache ist, mit der Kommunikation auf Englisch zu beginnen!

Wie haben Sie Ihre Angst vor dem Sprechen einer Fremdsprache überwunden?

Oft scheint es, nachdem Sie Englisch gelernt haben, in all seinen Erscheinungsformen und Komplexitäten alle Arten von Tests bestanden zu haben und Ihre genau zu kennen mittlere(mittleres) Niveau, stoßen Sie plötzlich auf ein Hindernis, das Sie stark beeinträchtigen kann. In dem Buch scheint alles klar zu sein: Sie lesen und übersetzen Texte frei, nach kurzem Nachdenken bilden Sie selbst Sätze, Sie haben einen Grundwortschatz. Aber sobald du irgendwo jenseits deines ins Leben ausbrichtst gewohntes Leben und finden Sie sich zum Beispiel beim Zoll, auf einem Flughafen, in einem fremden Hotel wieder, als ob es Sie lähmt und Sie sich nicht einmal erinnern können elementare Wörter. Das bedeutet eines: Sie stehen vor einer Sprachbarriere. Die Sprachbarriere

Die Sprachbarriere zu überwinden ist ein Sieg über sich selbst

Dies passiert häufig beim Übergang von der Theorie in die Praxis bei fast jedem zweiten Anfänger. Aber in vielerlei Hinsicht ist dieses Problem weit hergeholt und hat psychologische Natur. Mit anderen Worten, die Sprachbarriere ist eine „Chimäre“, die von unserer Vorstellungskraft und unseren Ängsten erzeugt wird. Sie zerstreut sich wie schrecklicher Traum wenn du auf sie zugehst. Ja, ja, um sicherzustellen, dass sich auf dem Grund des Sees tatsächlich kein Monster befindet, müssen Sie eine Tauchausrüstung anlegen und mutig auf den Grund dieses Sees tauchen.

Auch die Antwort auf die Frage, wie die Sprachbarriere auf Englisch überwunden werden kann, wird sich als banal einfach herausstellen - Sie müssen anfangen, diese Sprache zu sprechen, wenn auch in einer gebrochenen, wenn auch falschen, ohne zu denken, dass sie Sie nicht verstehen werden oder beginnt zu lachen. Und wenn Sie davon überzeugt sind, dass Ihr erster Dialog gut verlaufen ist und Sie es geschafft haben, wenn auch nicht ohne Hilfe von Gesten, dem Gesprächspartner das zu vermitteln, was Sie wollten, dann wird Ihre Barriere in Tausende zerbrechliche Fragmente zerfallen.
Daher ist das erste, was Sie tun sollten, die Angst und Unsicherheit in sich selbst zu töten.

Der Grund für die Sprachbarriere sind unsere eigenen Ängste

Um Ihre Ängste zu beseitigen, müssen Sie ihre Ursachen verstehen.

1. Erster Grund. Haben Sie Angst zu machen grammatische Fehler: Immerhin ist Englisch sehr schwierig! Warte... Wer hat dir das gesagt? Lassen Sie uns diesen Mythos entlarven.
   • Sehen Sie, wie viele dauerhafte, unveränderliche Endungen es im Englischen gibt - alle Falldeklinationen treten hauptsächlich aufgrund von Präpositionen auf. In diesem Sinne ist die russische Sprache für einen Ausländer ein „persischer Buchstabe“. Natürlich muss die Präposition im Englischen mit Bedacht gewählt werden, aber ihre Bedeutung ist nicht schwer zu merken. Zum Beispiel:
     von das Buch- nach Büchern e
     mit das Buch - aus den Büchern oh
     ohne das buch - keine bücher und
   • Aber Englisch hat eine strenge Wortstellung in Sätzen, könnten Sie einwenden. Ja, aber ist es so schwierig, es zu lernen, wenn Sie dieses Schema kennen, das für die meisten englischen Sätze gilt:
     Zustimmend:

     Subjekt + Hilfsverb + Prädikat (Haupt semantisches Verb) + Zusatz + Umstand

     BEIM Fragesatz Fragewort(falls vorhanden) und Hilfs- an den Satzanfang verschoben.
     Lernen Sie, in der gleichen Reihenfolge auf Englisch zu denken, und dann erfolgt die Übersetzung der Gedanken in Worte intuitiv schnell

   • Nun, wie findet man eigentlich heraus, welches Hilfs- oder semantische Verb man verwenden soll, denn auf Englisch, wer zählte 12 und wer und bis zu 16 Zeitformen? Eine solche Zahl kann selbst erfahrene Kenner erschrecken.
     Aber keine Angst. Für freie Kommunikation es reicht eigentlich aus, alle Zeiten der Gruppen zu kennen Einfach und Perfekt, und auch Präsens Kontinuierlich , das ist eigentlich 7 mal. Warum der Vorteil gegenüber der Perfect-Gruppe und nicht Continuous? Ich erinnere Sie noch einmal daran - wenn es für Sie wichtiger ist, über die Dauer zu sprechen als über die perfekte oder unvollkommene Handlung, das heißt, wenn Sie den Unterschied zwischen "ich habe" und "ich habe" nicht sehen, aber es ist sehr Wichtig für Sie zu erzählen, wie Sie drei Stunden lang in Warteschlangen beim Verkauf erstickt sind, lernen Sie dann erst einmal Kontinuierlich
2. Der zweite und nicht minder schlimme Grund ist der Gedanke, wie man nicht das Gesicht verliert, denn der Gesprächspartner spricht wohl besser Englisch, er lebt schon lange hier und arbeitet in einem Job, wo Dummköpfe nicht angestellt werden.
   Und hier liegst du falsch! Es gibt weit weniger echte Englischsprecher im Ausland, als Sie vielleicht denken, wenn Sie auch nach Frankreich oder Tschechien, Thailand oder in die Türkei reisen. Viel eher trifft man dort – und unter den Mitarbeitern, unter den Touristen, unter den Ureinwohnern – auf Menschen, für die Englisch etwas ist internationale Sprache Kommunikation, aber nicht muttersprachlich, und deshalb werden sie es alles andere als tadellos sprechen. Ihre "kaputten" und ihre verstehen sich perfekt.
3. Und der dritte Grund für Ihre Angst ist das ständige Gefühl des Mangels an Worten, eine Art verbaler „Sauerstoffmangel“.
   Auch hier wäre es sinnvoll, Sie daran zu erinnern Basiswörter Es braucht nicht viel, um sich zu verständigen, nur 850, und vielleicht unterschätzen Sie Ihren Wortschatz.

Möglichkeiten zur Überwindung der Sprachbarriere

Überwindung der Sprachbarriere Fassen wir kurz die Tipps zur Überwindung der Sprachbarriere zusammen.

1. Zerstören Sie die Angst in sich selbst, sprechen und kommunizieren Sie mutig, haben Sie keine Angst, lächerlich auszusehen.
2. Schaffen und pflegen Sie eine Umgebung für Kommunikation, brechen Sie oft aus dem gewohnten Zirkel aus und reisen Sie mehr
3. Stellen Sie sicher, dass Sie Englisch sprechen und dass es nicht schwierig ist, indem Sie die Grammatikregeln wiederholen
4. Erweitern Sie Ihren Wortschatz, wenn er Ihnen klein vorkommt:
   Wenn Sie jeden Tag 20 Wörter lernen, werden Sie in anderthalb Monaten das gesamte grundlegende Englisch beherrschen

Ein bisschen Pre-Workout schadet nie

Arbeiten Sie Situationen im Vorfeld durch Proben durch Möglichkeiten Gespräche. Einige davon biete ich an.

Zum Beispiel machen Sie einen Ausflug zu einem der europäische Länder. Folgende Situationen können auftreten.

Die Situation am Flughafen und im Flugzeug

Sagen Sie mir bitte, wann ist der Abflug des nächsten Fluges nach Paris gewesen? — Sagen Sie mir bitte, wann der nächste Flug nach Paris geht?
Wie komme ich zur Registrierung? — Wie registriere ich mich??
Wie viel kostet ein Ticket? — Wie viel kostet ein Ticket?
Können Sie zwei Tickets nebeneinander verkaufen? - Können Sie zwei Tickets nebeneinander verkaufen??
Wann wird die Registrierung abgeschlossen sein? — Wann endet die Anmeldung?
Nicht du weißt wie viel wir müssen fliegen? — Du weißt nicht, wie viel wir noch fliegen müssen?
dürfen du lässt mir deinen Platz am Fenster? „Können Sie mir Ihren Platz am Fenster geben?“
Tut mir leid, ich fühle mich schlecht können Sie Hilf mir? — Es tut mir leid, ich fühle mich schlecht, könnten Sie mir helfen?
Habe ich Zeit zu gehen das Ende der Kabine vor dem Einsteigen in das Flugzeug? — Ich werde Zeit haben, in den hinteren Teil der Kabine zu gehen, bevor das Flugzeug landet?

Die Situation auf der Straße, im öffentlichen Nahverkehr

Sagen Sie mir bitte, wie komme ich zur Bushaltestelle Platz der Revolution? — Sagen Sie mir bitte, wie ich hinkomme Bushaltestelle Platz der Revolution?
Werde ich in das Hotel am Boulevard of Roses gehen, wenn ich in diese Richtung gegangen bin? — Kann ich zum Hotel am Boulevard des Roses gehen, wenn ich in diese Richtung gehe??
Fahren Sie mich bitte zum Hotel Esther. — Bitte bringen Sie mich zum Esther Hotel
Wie viel schulde ich dir? — Wie viel schulde ich dir?

Die Situation im Hotel

Hallo, ich habe am 28. März ein Zimmer in Ihrem Hotel reserviert. Kann ich es nehmen? - Guten Tag. Ich habe am 28. März ein Zimmer in Ihrem Hotel gebucht. Kann ich es mir ausleihen?
Haben Sie ein freies Zimmer? — Haben sie ein freies Zimmer?
Kann ich ein Abendessen auf mein Zimmer bestellen? — Kann ich in meinem Zimmer zu Abend essen??
Bitte bringen Sie mir um 20:00 Uhr zwei Flaschen Fruchtgetränke auf mein Zimmer — Bitte bringen Sie mir um 20 Uhr zwei Flaschen Fruchtgetränk auf mein Zimmer
Ich möchte morgen den Louvre besuchen. Haben Sie keinen Reiseführer oder können Sie mir erklären, wie ich ihn finden kann? - Ich möchte morgen den Louvre besuchen. Hast du eine Anleitung oder kannst du mir sagen, wie ich sie finde??

Wahrscheinlich waren wir alle mindestens einmal in Situationen, in denen es nicht möglich war, dem Gesprächspartner unsere Gedanken mitzuteilen. „Es ist, als würden wir verschiedene Sprachen sprechen“, werden Sie vielleicht denken, obwohl Sie in Ihrer Muttersprache kommuniziert haben.

Aber was ist, wenn Sie nicht fließend Deutsch sprechen? Es herrscht Unsicherheit bzgl eigene Kräfte, Verlegenheit, alle Worte sind plötzlich vergessen, und Sie sind unfreiwillig verloren. Dieses Phänomen wird als Sprachbarriere bezeichnet. Wie kann man ihn bekämpfen?

Es mag seltsam erscheinen, aber der Grund für das Entstehen einer Sprachbarriere sollte nicht im Niveau Ihrer Deutschkenntnisse, sondern in der Kommunikationsfähigkeit gesucht werden.

Jemand steht gerne im Mittelpunkt, jemand bleibt auch in lauter Gesellschaft lieber still. Manche Menschen finden es einfacher, Textnachrichten zu senden, während andere Stunden am Telefon verbringen. Solche Merkmale sind in nicht sehr auffällig Alltagsleben, kann aber einige Schwierigkeiten bei der Kommunikation mit den Deutschen verursachen.

Vergessen Sie nicht, dass Kommunikation nicht nur mündliche Rede, sondern auch Gesten mit Mimik umfasst. Eine kontaktfreudige Person nutzt diese Tools leicht, um fehlendes Wissen zu kompensieren, und eine schüchterne Person kann mitten in einem Gespräch nicht nur schweigen, sondern auch bekommen negative Erfahrung Kommunikation auf Deutsch.

Kinder überwinden die Sprachbarriere leichter. Sie lernen gerne Neues, schließen Freundschaften und empfinden das Deutschlernen als Spiel. Kinder haben keine Angst, noch einmal nachzufragen, sie wissen, wie man aufmerksam ist, und vor allem haben sie keine Angst, einen Fehler zu machen.

Im Gegensatz dazu nehmen Erwachsene ihre eigenen Fehler viel schmerzlicher wahr. Wir fragen lieber nicht noch einmal nach, um nicht dumm zu wirken, und gehen das Studium der deutschen Sprache mit aller Ernsthaftigkeit an, zu der wir fähig sind.

Aus diesem Grund kann es für Erwachsene schwierig sein, mit dem Deutschlernen zu beginnen, und wenn sie auf einen Deutschen treffen, besteht ein Gefühl der Unsicherheit in ihren Fähigkeiten.

Unsere Skype-Deutschlehrer arbeiten daran, die Kommunikations- und Sprachbarrieren in jeder Unterrichtsstunde zu verringern, und provozieren die Schüler, ihr Wissen nicht nur beim Schreiben von Aufgaben, sondern auch im Unterricht einzusetzen mündliche Rede.

Kommunikationsbarrieren und wie man damit umgeht

Beim aktive Nutzung In der deutschen Sprache gibt es vier Kommunikationsbarrieren. Betrachten wir sie genauer.

Barriere des Verständnisses - Schwierigkeiten, die deutsche Sprache nach Gehör zu verstehen. Kann teilweise erscheinen, wenn der Zuhörer es nicht versteht individuelle Wörter oder Phrasen, sondern erfasst intuitiv die Essenz; oder ganz, wenn allem Gehörten der Sinn entgeht.

Die Verständigungsbarriere entsteht meist in der Anfangsphase, wenn die deutsche Sprache für das Ohr fremd erscheint. Dieses Problem geht jedoch nicht an Schülern mit einem guten Sprachniveau vorbei.

Um die Verständnisbarriere zu überwinden, sollte auf das Hören geachtet werden: Hören Sie deutsche Lieder und Radio- oder Fernsehsendungen. Die Sprache jeder Person ist individuell und einzigartig, daher ist es umso einfacher, sie mit dem Gehör wahrzunehmen, je mehr Sie zuhören.

sprechende Barriere - das meinen wir, wenn wir von der Sprachbarriere sprechen. Dieses Feature kann auf erscheinen Erstphase Deutsch lernen, wenn der Sprecher nicht genug Wissen hat, um seine Gedanken auszudrücken, oder wann gutes Level Besitztümer Deutsch wenn einige externe oder interne Faktoren Meinungsfreiheit stören.

In der Anfangsphase kann die Sprachbarriere als Motivation für das weitere Lernen dienen, aber wenn der Sprecher über ausreichendes Vokabular und Grammatik verfügt, die Kommunikation jedoch nicht auf dem richtigen Niveau erfolgt, können einige psychologische Probleme auftreten.

Das erste, woran Sie denken sollten, ist, dass Sie niemand für dumm halten wird, wenn er hört, dass Sie einen Fehler gemacht haben. Es ist unmöglich, sofort und fehlerfrei Deutsch zu sprechen. Versuchen Sie sich in kurzen Sätzen auszudrücken, kommunizieren Sie langsam.

Sprechen Sie alle Wörter deutlich, haben Sie keine Angst, sich selbst zu korrigieren. Wenn Sie ein Wort vergessen haben, versuchen Sie es durch ein Synonym zu ersetzen oder erklären Sie die Bedeutung dieses Wortes in ein paar Sätzen.

Austauschstudierende bitten ihre neuen deutschsprachigen Freunde oft, sie zu korrigieren, wenn sie einen Fehler hören. Diese Herangehensweise wird es nicht nur einfacher machen, ein Gespräch auf Deutsch wahrzunehmen, sondern hilft auch den Schüchternsten beim Sprechen.

Wenn Sie keine Möglichkeit haben, sich mit einem Muttersprachler zu unterhalten, versuchen Sie in Ihrem Deutschunterricht über Skype so viel wie möglich das Sprechen zu üben. Wenn Sie sich noch Filme auf Deutsch ansehen, können Sie nicht nur Ihre Gedanken frei ausdrücken, sondern beginnen auch in dieser Sprache zu denken.

Es tritt auf, wenn ein Schüler beginnt, auf Phänomene und Konzepte zu stoßen, die nicht in seiner Muttersprache sind. Zum Glück beim Lernen Europäische Sprachen(insbesondere Deutsch) kulturelle Barriere tritt äußerst selten auf.

Es kann jedoch auftreten, wenn es direkt einer fremden Umgebung ausgesetzt wird. Um nicht hineinzufallen unangenehme Situationen, sollte man sich Zeit nehmen, das Leben, die Traditionen, die Weltanschauung der Deutschen zu studieren. All dies können Sie auf unserer Seite kennenlernen Online-Unterricht auf Skype, weil Landeskunde - obligatorischer Teil Deutsch lernen.

Die Schulbarriere ist eine Art „Überrest“, der nach dem Erlernen der deutschen Sprache in der Schule oder an der Schule bleiben könnte Sprachkurse. Negative Einstellung zum Fach macht es oft schwierig, die Sprache im Erwachsenenalter schnell zu beherrschen, wenn es zum Beispiel notwendig wird, Deutsch zu lernen und ins Ausland zu gehen.

Solche Sedimente stören auch, wenn sie in eine deutschsprachige Umgebung gelangen; eine Person lehnt die Sprache unwillkürlich, fast unbewusst ab.

Um die Schulhürde zu meistern, sollte man sich klar darüber im Klaren sein, dass man jetzt Deutsch nicht lernt, weil es geschrieben steht Lehrplan, und von eigener Wille. Es gibt keinen Unterricht mehr, in dem Ihre Fehler öffentlich gemacht werden, und es gibt keine Noten mehr, für die Eltern schimpfen können.

Unsere hochqualifizierten Lehrer bewerben sich individueller Ansatz für jeden Schüler, dank dem der Deutschunterricht über Skype einfach und entspannt ist.

Es spielt keine Rolle, ob Sie ein "Mathematiker" oder ein "Humanist" sind. Lerne, übe, umgib dich mit Deutsch, und keine Barrieren werden sich zwischen dich und dich stellen Freier Halt Sprache.

Die Sprachbarriere

Die Sprachbarriere- ein Ausdruck, der in verwendet wird übertragene Bedeutung und bezeichnet die Schwierigkeiten bei der Kommunikation von Menschen, die mit der Zugehörigkeit von Sprechern zu verschiedenen Sprachgruppen verbunden sind.

In der Regel sprechen wir von einer Sprachbarriere, wenn der Kommunikator Schwierigkeiten hat, seine Position zu erklären oder der Zuhörer Schwierigkeiten hat, die Position des Kommunikators zu verstehen. Unter diesem Gesichtspunkt werden die Barriere des Sprechens und die Barriere des Verstehens einer anderen Person getrennt voneinander unterschieden.

Sprachbarriere und Kommunikation

In der Regel ist die Kommunikation zwischen Menschen, die verschiedene Sprachen sprechen, schwierig. Dies ist auf das Problem der Zeit und des Aufwands für die Bewältigung zurückzuführen Fremdsprache. Daher stehen Menschen, die viel um die Welt reisen, oft vor einer Sprachbarriere.

Überwindung der Sprachbarriere

An der Überwindung der Sprachbarriere wird gearbeitet wann wir redenüber längere Kommunikation mit einer Person oder Gruppe von Menschen. Zum Beispiel bei der Bildung von Personen- bzw Geschäftsbeziehungen mit einem Kommunikator, der Muttersprachler einer anderen Sprache ist, oder langer Aufenthalt in einer Gruppe von Muttersprachlern einer Fremdsprache.

In diesem Fall ist es möglich, die Sprache zu lernen, um die Sprachbarriere zu überwinden oder einen Dritten in die Kommunikation einzubeziehen - einen Dolmetscher.

Wikimedia-Stiftung. 2010 .

Sehen Sie, was "Sprachbarriere" in anderen Wörterbüchern ist:

die Sprachbarriere Wortschatz sprachliche Begriffe FERNSEHER. Fohlen

Die Sprachbarriere- 1) Unkenntnis oder schlechte Kenntnis der Sprache des Kollektivs, was den Einzelnen daran hindert, seine Absichten zu verwirklichen und Kontakt mit Mitgliedern des Sprachkollektivs aufzunehmen. 2) Psychologische Einstellung individuell, verbunden mit geringem Selbstwertgefühl gegenüber dem Wissen eines anderen ... ... Allgemeine Sprachwissenschaft. Soziolinguistik: Wörterbuch-Nachschlagewerk

Die Sprachbarriere- 1. Unkenntnis oder unzureichende Kenntnis der Sprache des Kollektivs, die den Einzelnen daran hindern, Kontakt mit seinen Mitgliedern aufzunehmen, um ihre Absichten zu verwirklichen. 2. Die psychologische Einstellung des Individuums, basierend auf einem geringen Selbstwertgefühl ihres Wissens ... ...

Die Sprachbarriere- - eine Situation, in der die Unkenntnis einer Fremdsprache ein Hindernis für das gegenseitige Verständnis darstellt, um die erforderlichen Informationen zu erhalten. Vergleiche: „Warum sind sie (Japaner) gekommen?“ "Und wer weiß?" "Du würdest fragen." „Wie kann ich ihn fragen? Es ist uns egal, mit ihm zu reden, wie ein Schwein mit ... ... Sprachkontakte: kurzes Lexikon

Barriere- ein m. barriere f. 1. Dipl.-Ing. Ländereien, die dem Staat zur Sicherheit vor Angriffen annektiert wurden Nachbarländer; im Allgemeinen das Gebiet, das zwischen zwei Staaten liegt und diese trennt. Sl. 18. Dafür versprachen sie Frankreich gegenseitig die Niederlande ... ... Historisches Wörterbuch Gallizismen der russischen Sprache

Barriere- a, m. 1) Eine niedrige Barriere, die den Durchgang, den Durchgang verhindert. Bauen Sie Barrieren vor dem reparierten Straßenabschnitt auf. Die Miliz rannte zur Loge von Sempleyarov, Neugierige kletterten auf die Barriere, höllisches Gelächter war zu hören ... (Bulgakov). Synonyme: ... ... Beliebtes Wörterbuch der russischen Sprache

Sprachbeschwerden- Bewusstsein für die unangemessene Verwendung dieser Redewendung. Im Herzen von Ya.d. Es kann sowohl subjektive als auch objektive Gründe geben. Also, Ya.d. kann durch ein geringes Selbstwertgefühl des Sprechers verursacht werden, der glaubt, dass er nicht gut genug ist ... ... Lexikon soziolinguistischer Begriffe

- (Französischer Barriere-Außenposten). 1) Tore in Festungen. 2) in Arenen und Zirkussen ein Zaun, ein Baumstamm, eine Stange, durch die ein Pferd springt. 3) ein Zeichen, das Kämpfer in einem Duell erreichen. 4) Geländer, Gitter. Wortschatz Fremdwörter inbegriffen in ... ... Wörterbuch der Fremdwörter der russischen Sprache

BARRIERE, Ehemann. 1. Ein Hindernis (Art der Wand, Latte), das auf dem Weg platziert wird (bei Sprüngen, Laufen). Nimm B. (Komm darüber hinweg). 2. Zaun, Zaun. B. Logen, Balkone. 3. übers. Ein Hindernis, ein Hindernis für etwas. Fluss natürlich b. zum… … Wörterbuch Ozhegov

SONDERN; m. [Französisch. Barriere]. 1. Ein Hindernis (Trennwand, Stange usw.) auf dem Weg während des Sports (Laufen, Rennen usw.). Hürdenlauf. über b springen. Das Pferd nahm die Hürden eine nach der anderen. 2. Ein niedriger Zaun trennt die ... Enzyklopädisches Wörterbuch

Bücher

• Englisch sprechen. Sprachsimulator, Matveev, Sergey Alexandrovich. Um Englisch zu sprechen, müssen Sie nur die Sprachbarriere überwinden und mit der Kommunikation beginnen. Das wird dir helfen dieses Handbuch. Mit diesem Buch können Sie...