Die Schätzung der Anzahl gelernter und auswendig gelernter Wörter einer Fremdsprache ist in erster Linie interessant, um zu verstehen, wie weit eine Person in der „passiven“ Wahrnehmung von Informationen fortgeschritten ist: Texte, Sprache, Filme usw. Ich schlage vor, sich mit mehreren Methoden vertraut zu machen, die ich verwendet, im Internet gefunden und "hausgemacht" habe. Unten - ein paar Tests zur Bewertung des Wortschatzes, eine Suchtechnik wichtige Wörter, die noch nicht im Kopf angekommen sind, ein paar Argumente und ein paar Links.

Online-Tests

Von den vielen Tests zur Bewertung der Wortanzahl haben mir zwei gefallen. Vor ein paar Jahren bin ich auf einen recht einfachen Test Your Vocabulary gestoßen. Während Sie durch drei Bildschirme mit Wörtern gehen, kreuzen Sie diejenigen an, von denen Sie glauben, dass Sie sie kennen, und dann erhalten Sie eine Punktzahl. gesamt gelernte Wörter. Viele meiner Freunde beschwerten sich über seine Unzulänglichkeit - sie erhielten einen geringeren Betrag als "derjenige, von dem ich sicher weiß, dass er es schlechter weiß". Aber beim Passieren kann es zu einem Fehler anderer Art kommen - es scheint, dass Sie das Wort kennen, aber tatsächlich haben Sie es bereits vergessen. Sie sagen, dass die Hand selbst ausstreckt, um ein Häkchen neben ein Wort zu setzen, das vage bekannt vorkommt, sodass Sie Ihre Gesamtbewertung unbewusst überschätzen können.

Du kennst mindestens 10.500 englische Wortfamilien!

Was bedeuten meine Ergebnisse?

Im Allgemeinen gibt es keine Mindestwortschatzgröße. Die Sprachfähigkeit hängt mit der Größe des Wortschatzes zusammen, also je mehr Wörter du weißt, desto mehr werden Sie verstehen können. jedoch, wenn Sie wollen Um ein Lernziel festzulegen, legen die Untersuchungen von Paul Nation (2006) nahe, dass die folgenden Größen nützlich sein könnten:

Wie groß ein Vokabular benötigt wird Lesen u Hören?
Anmerkungen zur Schätzung der Fähigkeitsgröße
Lektüre 8,000 - 9,000 Nation der Wortfamilien (2006)
Hören 6,000 - 7,000 Nation der Wortfamilien (2006)
Muttersprachler 20,000 Wortfamilien Goulden, Nation & Read (1990)
Zechmeister, Chronis, Cull, D’Anna & Healy (1995)

Was ist eine Wortfamilie?

Es gibt viele verschiedene Formen eines Wortes, also misst dieser Test Ihr Wissen über die grundlegendste Form eines Wortes und setzt dies voraus Sie können die anderen Formen erkennen. Nation, ein Substantiv, kann beispielsweise auch ein Adjektiv (national), ein Verb (nationalisieren) oder ein Adverb (national) sein. Es gibt auch Formen, die mit einem Zusatz wie De- oder -ing erstellt werden können, die auch die Art und Weise ändern, dass das Wort verwendet wird oder die Grundbedeutung ergänzt. Für einen Test des rezeptiven Wortschatzwissens wie diesen gelten Wortfamilien als die genaueste Art, Wörter zu zählen.

Frequenzwörterbücher

Nach der Registrierung auf www.wordfrequency.info können Sie die exelnik herunterladen Frequenz Wörterbuch Amerikanisches Englisch. Es gibt auch eine Textversion.

So was:

Rang Wort Wortart Frequenzstreuung

1 die - a 22038615 0,98
2 be - v 12545825 0,97
3 und -c 10741073 0,99
4 von - ich 10343885 0,97
5 a - a 10144200 0,98
6 Zoll - i 6996437 0,98
7to-t 6332195 0,98
8 haben-v 4303955 0,97
…
…
4996 Einwanderer - j 0,97
4997 Kind - v 5094 0,92
4998 Mittelklasse-j 5025 0,93
4999 Entschuldigung - n 4972 0,94
5000 bis - ich 5079 0,92

Die Datei enthält 5000 englische Wörter nach Häufigkeit sortiert. Die Frequenz wurde auf einem riesigen heterogenen Array berechnet Englische Texte. Ich sah kürzlich einen Freund von mir, der Wörter nachschlug, die er nicht kannte, während er seine überprüfte Wortschatz. Als ich die ersten 500 durchgesehen habe, habe ich keine Unbekannten gefunden. Er zeigte einen Auszug auf seinem Smartphone - etwa ein Dutzend Wörter aus dem zweiten Tausend (dh von 1000 bis 2000) und etwa 20 aus dem dritten. Es ist lustig, dass Sie beim Durchgehen der Liste auf Wortfolgen stoßen, die sich erfolgreich zu Phrasen oder sogar kurzen Sätzen addieren. Die Logik ist sehr einfach - wenn das Wort laut Statistik sehr verbreitet ist und Sie es nicht kennen, dann ist es besser, es zu lernen und Anwendungsbeispiele zu sehen.

Nachdem ich die Liste der ihm unbekannten Wörter (bereits mit Übersetzung) gelesen hatte, sah ich Folgendes. Ich kannte ungefähr 50-60% dieser ihm unbekannten Wörter, aber einige der Bedeutungen der dort aufgezeichneten Übersetzungen waren mir unbekannt, es gab mehrere Wörter, die mir völlig unbekannt waren.
Im Allgemeinen versucht die Seite, kommerziell zu sein, sie verkaufen über 5000 Listen, aber das ist nicht mehr so ​​​​interessant.

Bisher schreibt dieser Freund von mir ein Programm mit einer bequemen Oberfläche, um unbekannte Wörter nachzuschlagen - zu Lernzwecken. Ich schlug ihm für eine globale Bewertung vor, nicht diese Liste zu verwenden, sondern eine ausgedünnte: jedes siebte Wort ab allgemeine Liste für 60.000 Wörter. Tatsächlich ist selbst das Anschauen der ersten paar Tausend entmutigend, nicht jeder wird 5000 erreichen. Ich kann zwar nicht für alle 100 sagen, aber das ausgedünnte Wörterbuch wird sicherlich mindestens ein Wort aus der „Familie“ zeigen, und der Zeitaufwand wird jeweils 7- oder 10-mal geringer sein (je nach Ausdünnungshäufigkeit).
Übrigens enthalten solche Frequenzwörterbücher der russischen Sprache etwa 160.000 Wörter, einschließlich Abkürzungen und Abkürzungen. Es gibt verschiedene ähnliche "Korpusse" englischer Wörter von verschiedenen Organisationen.

Mich interessiert eine andere Frage: Wie genau sind die Tests, die die Anzahl der Wörter schätzen, die Sie kennen? Es ist möglich, dass dies nur durch Überprüfen des Häufigkeitswörterbuchs sowie durch Vergleichen der Liste ausgewählter unbekannter Wörter - ihrer Anzahl und ihres Eintrags in verschiedene "Familien" - festgestellt werden könnte.

Es gibt allgemeine Gesetze erinnern und vergessen. Eines der wichtigsten Dinge: Wenn eine Person etwas gelernt hat und es nicht wiederholt, es nicht verwendet, werden die Informationen von Zeit zu Zeit exponentiell vergessen. Andererseits verlängern ein paar Wiederholungen den fallenden Exponenten auf ein akzeptables Niveau. Ich war sehr überrascht, als mir ein Freund, der als Nachhilfelehrer für Schulkinder arbeitete, erzählte, dass es eine Abfolge von Zeitintervallen für das tiefe Auswendiglernen gibt: sagen wir nach 20 Minuten, dann nach 8 Stunden, ein weiterer Tag usw., danach kommt die Information fest im Gehirn verankert. Das heißt, der statistisch maximale Pegel des Erregungssignals wird im Gehirn bereitgestellt, wenn es auf diese Information trifft.

Ebbinghaus-Kurve, aus Wikipedia.

Wie ich am Institut Wörter lernte.

Ohne Rücksicht auf das Regelstudium, wo die Anforderungen in den ersten drei Jahren recht hart waren, habe ich mich an Belletristik versucht. Zuerst großes Buch es war alt Sowjetische Ausgabe Conan Doyle „Die verlorene Welt“. Ich weiß nicht, wie es angepasst wurde, aber es gab viele viktorianische Wörter und Ausdrücke im Text, was den Fortschritt gegen Ende stark verzögerte ... Natürlich war es möglich, Lingvo von einem Computer aus einzusehen, aber Ich habe nicht gerne am Computer gelesen, sondern für jedes neue Wort schnell müde hin und her gerannt. Tabletten waren damals nicht üblich, Tasche elektronischer Übersetzer- eine teure Rarität, also habe ich mir ein Papiersystem ausgedacht. In einem dicken 96-Blatt-Notizbuch war die Doppelseite in 6 Spalten unterteilt. Jetzt habe ich versucht, ein Notizbuch zu finden - ich habe mich verlaufen. Muss in Worten beschreiben. Das Alphabet in Buchstabengruppen einteilen, zum Beispiel - a..d, e..f, g..j, k..n, o..q, r..t, u..w, x..z . Mit dem Auge habe ich ungefähr den statistischen Prozentsatz der Wörter geschätzt, die mit diesen Buchstaben beginnen, und die Spalten in der Doppelseite in Rechtecke unterteilt. Beispielsweise ergab die Gruppe a..d 2/3 der ersten Spalte und so weiter. Die Gruppe x..z erhielt das letzte verbleibende kleinste Stück in der 6. Spalte. Dann ist alles einfach. getroffen unbekanntes Wort- mit der Übersetzung in das gewünschte Rechteck eintragen. Nichts innerhalb des Blocks ist nicht in alphabetischer Reihenfolge - es wird nicht lange dauern, ihn zu finden. Um die Übersetzung zu erhalten, während Sie auf dem Bett liegen, müssen Sie in das Buchwörterbuch einsteigen. Das heißt, der Wert, eine Übersetzung zu erhalten, ist ziemlich groß, mehr als jetzt schauen Sie sich Lingua oder einen Online-Übersetzer an

Die Tatsache, dass das Wörterbuch einer Sprache nur ungefähr 300.000 Wörter enthält, ist theoretisches Interesse für Anfänger, um diese Sprache zu lernen. Fast Hauptprinzip für die angemessene Organisation ihres Studiums, insbesondere auf Erstphase ist die Ökonomie der Worte. Sie müssen lernen, sich zu erinnern weniger Worte aber mach es so gut du kannst.

Wir betonen, dass unsere Herangehensweise dem Leitprinzip der „Suggestopädie“ mit ihrer Betonung der Fülle an Wörtern, die dem Schüler präsentiert werden, direkt entgegengesetzt ist. Wie Sie wissen, muss ein Anfänger gemäß seinen Regeln buchstäblich „mit Worten überschüttet“ werden. Fragen Sie ihn am besten jeden Tag 200 neue Wörter.

Gibt es Zweifel, dass überhaupt normale Person all die zahlreichen Worte vergessen wird, mit denen er sozusagen durch diese Methode "überschüttet" wurde - und höchstwahrscheinlich sehr bald, in nur wenigen Tagen.

Jagen Sie nicht zu viel

Es ist viel besser, wenn Sie am Ende einer bestimmten Unterrichtsphase 500 oder 1000 Wörter sehr gut beherrschen als 3000 - aber schlecht. Lassen Sie sich nicht von Pädagogen täuschen, die Ihnen sagen, dass Sie zuerst eine bestimmte Anzahl von Wörtern lernen müssen, um "damit weiterzumachen". Nur Sie selbst können und sollten entscheiden, ob der von Ihnen beherrschte Wortschatz für Ihre Ziele und Interessen ausreicht.

Die Erfahrung beim Sprachenlernen zeigt, dass etwa 400 richtig gewählte Wörter bis zu 90 Prozent des Wortschatzes abdecken können, den Sie für die Zwecke der alltäglichen Kommunikation benötigen. Zum Lesen braucht man mehr Wörter, aber viele von ihnen sind nur passiv. Daher können Sie mit der Kenntnis von 1500 Wörtern bereits recht aussagekräftige Texte verstehen.

Es ist besser, die für Sie wichtigsten und wichtigsten Wörter zu beherrschen, als ständig neue zu lernen. „Wer zu viel jagt, läuft Gefahr, alles zu verpassen“, sagt ein schwedisches Sprichwort. „Wenn du zwei Hasen jagst, wirst du keinen fangen“, antwortet ihr ein russisches Sprichwort.

Wortschatz in der mündlichen Rede

Apropos sehr ungefähr, etwa 40 richtig gewählt, hoch Häufigkeit Wörter deckt ungefähr 50 % des Wortgebrauchs in ab Alltagssprache in jeder Sprache;

• 200 Wörter decken etwa 80 % ab;
• 300 Wörter - etwa 85 %;
• 400 Wörter decken ungefähr 90 % ab;
• Nun, 800-1000 Wörter - etwa 95 % dessen, was Sie in der häufigsten Situation sagen oder hören müssen.

So hilft ein gut gewählter Wortschatz, mit sehr bescheidenem Paukenaufwand einiges zu verstehen.

Beispiel: Wenn im Alltagsgespräch insgesamt 1000 Wörter gesprochen werden, werden 500 davon, also 50 %, von den 40 häufigsten Hochfrequenzwörtern abgedeckt.

Wir betonen, dass diese Prozentsätze natürlich nicht das Ergebnis exakter Berechnungen sind. Sie geben einfach am meisten allgemeines Konzept darüber, wie viele Wörter Sie ungefähr brauchen, um sich sicher zu fühlen, wenn Sie mit einem Muttersprachler in den einfachsten Dialog treten. Auf jeden Fall besteht kein Zweifel daran, dass Sie sich in einem einfachen Gespräch sicher fühlen können, wenn Sie zwischen 400 und 800 Wörter richtig auswählen und sich diese gut merken, da sie fast alle 100% der Wörter abdecken, auf die Sie nicht verzichten können. Bei anderen natürlich weniger Bevorzugte Umstände 400 Wörter decken nur 80 % dessen ab, was Sie wissen müssen - statt 90 oder 100 %.

Wortschatz beim Lesen

Wenn Sie beim Lesen etwa 80 der häufigsten und häufigsten Wörter richtig auswählen und sich gut merken, werden Sie etwa 50 % eines einfachen Textes verstehen;

• 200 Wörter decken ca. 60 % ab;
• 300 Wörter - 65 %;
• 400 Wörter - 70 %;
• 800 Wörter - etwa 80 %;
• 1500 - 2000 Wörter - etwa 90 %;
• 3000 - 4000 - 95%;
• und 8.000 Wörter decken fast 99 Prozent des geschriebenen Textes ab.

Beispiel: Wenn Sie einen Text mit etwa 10.000 Wörtern vor sich haben (das sind etwa 40 gedruckte Seiten), dann werden Sie, nachdem Sie die wichtigsten 400 Wörter im Voraus gelernt haben, etwa 7000 Wörter verstehen, die in diesem Text verwendet werden.

Beachten Sie noch einmal, dass die von uns angegebenen Zahlen nur Richtwerte sind. Abhängig von verschiedenen zusätzliche Bedingungen, decken 50 Wörter bis zu 50 Prozent des geschriebenen Textes ab, aber in anderen Fällen müssen Sie mindestens 150 Wörter lernen, um das gleiche Ergebnis zu erzielen.

Wortschatz: 400 bis 100.000 Wörter

• 400 - 500 Wörter - Aktives Vokabular für Sprachkenntnisse auf einem grundlegenden (Schwellen-)Niveau.
• 800 - 1000 Wörter - aktiver Wortschatz, um sich zu erklären; oder passives Vokabular für das Lesen auf einer Grundstufe.
• 1500 - 2000 Wörter - ein aktiver Wortschatz, der völlig ausreicht alltägliche Kommunikation während des ganzen Tages; oder ein passives Vokabular, das für sicheres Lesen ausreicht.
• 3000 - 4000 Wörter - im Allgemeinen reicht es aus, um Zeitungen oder Fachliteratur praktisch kostenlos zu lesen.
• Ungefähr 8000 Wörter - bieten dem durchschnittlichen Europäer vollständige Kommunikation. Es ist praktisch nicht erforderlich, mehr Wörter zu kennen, um sich mündlich und schriftlich frei zu verständigen sowie Literatur jeglicher Art zu lesen.
• 10.000-20.000 Wörter - der aktive Wortschatz eines gebildeten Europäers (on Muttersprache).
• 50.000-100.000 Wörter - der passive Wortschatz eines gebildeten Europäers (in seiner Muttersprache).

Es sollte beachtet werden, dass das Vokabular selbst nicht bereitstellt freie Kommunikation. Zur gleichen Zeit, nachdem Sie 1500 richtig gewählte Wörter gemeistert haben, unterliegen einige zusätzliches Training Sie werden in der Lage sein, fast frei zu kommunizieren.

Hinsichtlich Fachbegriffe, dann bereiten sie in der Regel keine besonderen Schwierigkeiten, da es sich in den meisten Fällen um einen leicht zu beherrschenden internationalen Wortschatz handelt.

Wenn Sie bereits ungefähr 1500 Wörter kennen, können Sie auf einem ziemlich anständigen Niveau mit dem Lesen beginnen. Mit passives Wissen von 3000 bis 4000 Wörtern können Sie Literatur in Ihrem Fachgebiet frei lesen, wenigstens in Bereichen, in denen Sie sich selbstbewusst orientieren. Abschließend stellen wir fest, dass der durchschnittliche gebildete Europäer nach Berechnungen von Linguisten über das Material einer Reihe von Sprachen etwa 20.000 Wörter aktiv verwendet (und die Hälfte davon - ziemlich selten). Gleichzeitig umfasst der passive Wortschatz mindestens 50.000 Wörter. Aber all dies betrifft die Muttersprache.

Grundvokabular

BEIM Pädagogische Literatur kann gefunden werden terminologische Kombination"Grundvokabular". Aus meiner Sicht beträgt der Wortschatz auf der Maximalstufe etwa 8000 Wörter. Ich denke, dass Lernen große Menge Worte, außer vielleicht für einen besonderen Zweck, sind kaum notwendig. Achttausend Wörter reichen für eine vollständige Kommunikation unter allen Bedingungen.

Wenn Sie anfangen, eine Sprache zu lernen, wäre es ratsam, sich mit kürzeren Listen zu begnügen. Hier sind drei Niveaus, die ich in der Praxis gefunden habe, um dem Anfänger eine gute Anleitung zu geben:

• Stufe A("Grundvokabular"):

400-500 Wörter. Sie reichen aus, um etwa 90 % des gesamten Wortgebrauchs im Alltag abzudecken. verbale Kommunikation oder etwa 70 % unkomplizierter schriftlicher Text;

• Stufe B("Mindestwortschatz", "Mini-Level"):

800-1000 Wörter. Sie reichen aus, um etwa 95 % des gesamten Wortgebrauchs in der alltäglichen mündlichen Kommunikation oder etwa 80-85 % des geschriebenen Textes abzudecken;

• Stufe B("mittlerer Wortschatz", "mittleres Niveau"):

1500-2000 Wörter. Sie reichen aus, um ungefähr 95-100 % des gesamten Wortgebrauchs in der alltäglichen mündlichen Kommunikation oder ungefähr 90 % des geschriebenen Textes abzudecken.

Als Beispiel für ein gutes Wörterbuch des Hauptwortschatzes kann ein von E. Klett in Stuttgart 1971 herausgegebenes Wörterbuch mit dem Titel "Grundwortschatz Deutsch" angesehen werden deutsche Sprache"). Es gibt 2000 am meisten notwendige Worte jeweils in sechs ausgewählten Sprachen: Deutsch, Englisch, Französisch, Spanisch, Italienisch und Russisch.

Eric W. Gunnemark, schwedischer Polyglott

Wortschatz auf Englisch ist alles aktiv und passiver Wortschatz, das in der Kommunikation verwendet wird Fremdsprache. Wenn wir jedoch jeden Tag den aktiven Wortschatz verwenden, dann ist es mit dem passiven Wortschatz nicht so einfach – wir verstehen Wörter in Texten, verwenden sie aber nicht in der täglichen Kommunikation.

5. Lieder anhören und Texte analysieren;

In jeder Fremdsprache gibt es Grundwörter, die am häufigsten verwendet werden. Wenn Sie die gängigsten Verben, Substantive, Adjektive und Präpositionen (insgesamt etwa 500 Einheiten) auswählen, können Sie damit etwa 90 % des Wortschatzes abdecken, der für erforderlich ist tägliche Kommunikation. Denken Sie jedoch nicht, dass das Wörterbuch alles ist. Wörter müssen geschickt verwendet und geschickt in Phrasen und Sätze eingewebt werden. Sie sollten also nicht der Anzahl der Wörter nachjagen. Es ist besser, auf die Qualität ihres Auswendiglernens zu achten und sicherzustellen, dass sie sich bewegen passiver Wortschatz zu aktiv.

So füllen Sie Ihren Wortschatz an englischen Wörtern auf: ein paar einfache Tipps

1. Lernen Sie die Wörter richtig. Versuchen Sie nicht jeden Tag 50 Wörter auswendig zu lernen, wenn Sie sich dadurch nur 15 merken können, lernen Sie weniger, aber besser. Vergessen Sie nicht, Wörter regelmäßig zu wiederholen, damit sie sich im Langzeitgedächtnis ablegen.
2. Verwenden für Englisch-englische Übersetzung Wörterbuch. Der Vorteil eines solchen Wörterbuchs besteht darin, dass Sie nicht nur die Bedeutung von Wörtern kennenlernen, sondern auch Synonyme und Antonyme lernen und sich auch festgelegte Ausdrücke merken können.
3. Wiederholen Sie Wörter, die Sie kürzlich gelernt haben.
4. Lerne die Wörter, die um dich herum sind.

Ein wenig darüber, wie man Wörter lernt. Am besten merkst du dir Wörter und Ausdrücke nach Themen, zum Beispiel Tourismus, Mode, Musik, Literatur. Wählen Sie am meisten aus heiße Themen, die benötigt werden für Alltagsleben. Nicht vergessen aktive Nutzung Wörter. Sie können Minigeschichten mit dem Wortschatz erstellen, an den Sie sich erinnern.

Falls Sie sich also noch für das Thema Wortschatzerweiterung der englischen Sprache interessieren, hier ein paar Beispiele:

1. Wählen Sie ein Thema aus, unterteilen Sie es in Unterthemen, für die Sie jeweils separate Wörter und Ausdrücke schreiben. Das Thema ist zum Beispiel „Reisen“, Unterthemen sind Flughafen, Einsteigen in ein Flugzeug, Hotel buchen, Einchecken in einem Hotel usw.

2. Verwendung von Lernkarten. Auf der einen Seite der Karte steht ein Wort auf Russisch, auf der anderen Seite - auf Englisch. Wir unterrichten, bis wir die Karte umdrehen und die Übersetzung anschauen müssen.

3. Lerne Verben, ohne sie geht es auf Englisch nirgendwo.

4. Lernen Sie die Sprache regelmäßig und nicht 2 Monate vor der geplanten Reise.

Denken Sie daran, dass jeder Weg, Ihren Wortschatz zu erweitern, gut ist. Die Hauptsache ist, sich die Zeit zu nehmen und wirklich in das Erlernen der Sprache einzusteigen, um mit den Milliarden Menschen Schritt zu halten, die bereits begonnen haben, die Sprache von Shakespeare zu lernen.

Hilf beim Wortschatzaufbau kann Online-Service zum Lernen von Englisch Lim English. Dazu gibt es im Rahmen des Unterrichts ein persönliches Wörterbuch, in dem Sie neue Wörter hinzufügen können. Bereits im ersten Trainingsmonat können Sie mehrere hundert Wörter lernen und ein Jahr lang lernen - mindestens 3.000. und fangen Sie gleich an zu lernen!

Wenn Sie jetzt ins Oxford Dictionary schauen und denken: „So viele Wörter werde ich nie lernen!“ - von traurigen Gedanken ablenken und diesen Artikel lesen. Wie viele Wörter musst du wirklich kennen? Sie werden angenehm überrascht sein!

In Kontakt mit

Klassenkameraden

Word, zeigen Sie Ihren Pass!

Englischschüler fragen oft: "Wie viele Wörter muss ich lernen, um mich zu einem beliebigen Thema unterhalten zu können?" Gute Frage, aber bevor ich darauf antworte, lassen Sie mich eine andere Frage stellen: Was denken Sie? Eine Frage, auf die es keine verständliche Antwort gibt. Wieso den? Es ist aus einem einfachen Grund unmöglich, die Anzahl der Wörter in einer Sprache zu zählen – es ist schwierig zu entscheiden, was man als Wort betrachtet.

Es wird zum Beispiel behauptet, dass das Oxford Dictionary für das Wort „Set“ 464 Interpretationen gibt. Zählst du polysemantisches Wort ein Wort oder jede Interpretation - einzelnes Wort? Und was ist mit ( phrasale Verben): „aufstellen“, „in die Wege leiten“, „abtrennen“ usw.? Und was ist mit den sogenannten offenen Verbindungen – Wörtern wie „Hot Dog“, „Eis“, „Immobilien“? Dazu kommen die Formen des Singulars und Plural-, Verbkonjugationen, verschiedene Endungen, Präfixe und Suffixe - und Sie werden verstehen, warum es so problematisch ist, zu beantworten, wie viele Wörter es im Englischen gibt.

Eigentlich sollte die Frage so gestellt werden: „Weißt du, wie viele Wörter in der sind großes Wörterbuch auf Englisch?" Wenn Sie sich die Anzahl der Wörter in einer Sprache grob vorstellen, kann sie mit der Anzahl der Wörter verglichen werden, die zu 90-95% in der Alltagssprache und in den Nachrichten verwendet werden.

Weniger reden, mehr arbeiten

1960 der berühmte Amerikaner Kinderbuchautor Theodor Seuss Geisel (besser bekannt unter dem Pseudonym Dr. Seuss, Autor von The Grinch Who Stole Christmas, The Cat in the Hat, The Lorax, etc.) veröffentlichte das Buch Green Eggs and Ham. Das Buch wurde in nur 50 Wörtern geschrieben und war das Ergebnis eines Streits zwischen Seuss und seinem Verleger Bennett Cerf. Der Verlag glaubte, dass Seuss unter solch harten Bedingungen kein fertiges Werk schaffen würde (zuvor hatte Seuss bereits „The Cat in the Hat“ geschrieben, das 225 Wörter enthielt).

Wenn es möglich ist, ein Buch in nur 50 Wörtern zu schreiben, bedeutet das, dass wir keine 40.000 Wörter brauchen, um miteinander zu kommunizieren? Beachten Sie jedoch, dass laut Susie Dent, einer Lexikografin, der durchschnittliche aktive Wortschatz eines erwachsenen Englischsprechers etwa 20.000 Wörter beträgt, der passive etwa 40.000 Wörter.

Was ist der Unterschied zwischen aktivem und passivem Wortschatz? Apropos einfache Sprache Der aktive Wortschatz umfasst Wörter, die Sie sich selbst merken und anwenden können. Was den passiven Wortschatz betrifft, so sind dies die Wörter, die Sie erkennen, deren Bedeutung Sie kennen, die Sie jedoch nicht selbst verwenden können.

Wie viele Wörter kennen Sie, Herr?

Und hier kommen wir zu den interessantesten. Einerseits verfügt ein erwachsener englischer Muttersprachler über einen aktiven Wortschatz von etwa 20.000 Wörtern. Auf der anderen Seite gibt das Listenbuch des Leselehrers an, dass die ersten 25 Wörter in 33 % des Alltags verwendet werden geschriebene Texte, die ersten 100 Wörter - in 50% und die ersten tausend Wörter finden sich in 89% solcher Texte!

Somit können wir mit Sicherheit sagen, dass nur 3000 Wörter etwa 95 % der Texte abdecken. generelle Themen(Nachrichtenartikel, Blogeinträge etc.). Liu Na und Nation haben bewiesen, dass 3000 die ungefähre Anzahl von Wörtern ist, die wir kennen müssen, um den Rest aus dem Kontext zu verstehen, wenn wir nicht vereinfachte Texte lesen.

Rechnen Sie selbst!

Das Oxford English Dictionary enthält 171.476 gebräuchliche Wörter. 95 % der allgemeinen Texte decken einen Wortschatz von nur 3.000 Wörtern ab. Das sind 1,75 % aller Wörter!

Richtig: Wissen 1,75 % Englisches Vokabular, werden Sie in der Lage sein, 95 % von dem, was Sie lesen, zu verstehen. Das sind nur 7,5 % des durchschnittlichen passiven Wortschatzes eines Muttersprachlers (40.000 Wörter). Ist es nicht toll?

Über das Pareto-Gesetz und die Bedeutung des sprachlichen Ratens

Mobile Version für iPhone:

Eine Alternative von den Machern von Merriam-Websters 3.000 Grundwortschatzwörtern:

So beurteilen Sie Ihren Wortschatz

Obwohl also ein englischer Muttersprachler über einen aktiven Wortschatz von 20.000 Wörtern und einen passiven von 40.000 verfügt, wird das Englischlernen erfolgreich sein, wenn Sie nur 3.000 Wörter lernen!

95 % der allgemeinen Texte stehen Ihnen zur Verfügung, die restlichen 5 % verstehen Sie intuitiv. Viel Erfolg bei deinem Studium!

Wir lesen weiter:

15366

In Kontakt mit

Testkontrolle ist eine der beliebtesten Formen der Prüfung von Englischkenntnissen. Die unbestreitbaren Vorteile von Tests sind die Geschwindigkeit und Leichtigkeit der Wissensbewertung sowie die obligatorische Verfügbarkeit von Schlüsseln (richtigen Antworten) für sie.

Englisch-Vokabeltests können sein:

a) um die Anzahl der Wortschatzeinheiten in Ihrem passiven und aktiven Wortschatz zu bestimmen;

b) den erworbenen Wortschatz zu einem beliebigen Thema zu bestimmen.

Lassen Sie uns einige Beispiele nennen Online-Tests.

Prüfen http://testyourvocab.com/ ermöglicht es Ihnen, Ihren Wortschatz zu bestimmen. Es besteht aus zwei Pflichtteile: Die erste definiert das Eigentum gemeinsames Vokabular Englisch, im zweiten - speziell. Im Durchschnitt beträgt das Ergebnis der Personen, deren Muttersprache Englisch nicht ist, 2500 bis 9000 Wörter, während das Ergebnis der Muttersprachler 20000 bis 35000 Wörter beträgt.

Warum sollten Sie Ihren Wortschatz kennen? Die Antwort ist sehr einfach: Jedes Sprachniveau entspricht der ungefähren Anzahl von Wörtern, die gelernt werden müssen. Ja, für das NiveauAnfänger- Das 500-600 Wörter. Damit ist das Sprachniveau nah dranElementar, über die der Schüler Bescheid wissen muss 1000 Wörter.

Stufe	Anzahl der Wörter
Anfänger	500-600
Elementar	1000
Vorstufe	1500-2000
mittlere	2000-3000
Obere Mittelstufe	3000-4000
Fortschrittlich	4000-8000
Kompetenz	über 8000

Prüfen http://www.efl.ru/tests/formal2informal-1/ wird zeigen, wie gut es dir geht umgangssprachliches Vokabular Britisches Englisch. Was 'gemütlich‘und wie man sich kleidet, wenn man eingeladen wird’Barbie“, finden Sie in diesem lustigen Quiz heraus.

Nächste Prüfung http://www.efl.ru/tests/colours/ helfen Ihnen besser zu verstehen Englische Farben und Schattierungen. Im ersten Teil wird die Kenntnis der Farben der Hauptpalette überprüft, im zweiten Teil wird auf die Farbnuancen geachtet, im dritten Teil wird das Wissen trainiert englische Sprichwörter, die den Namen der Farbe enthält. Warum ist es schlecht zu bekommen 'rosaUnterhose', und welche farbe ist eine lüge? Alle Antworten findest du in diesem Quiz.

Prüfen Wie stark ist Ihr Wortschatz? von Merriam-Webster besteht aus nur 10 Fragen, deren Inhalt sich ständig ändert. Der Test überprüft fortgeschrittene Synonyme, aber dank ihm können Sie Ihren Wortschatz erheblich bereichern.

Prüfen MyVocabularySize zeichnet sich zunächst durch seinen beeindruckenden Umfang aus: Er enthält 140 Fragen. Der Test bietet die Möglichkeit, eine Sprache auszuwählen: Bei Auswahl von Russisch müssen Sie eine Übersetzung des im Kontext angegebenen Wortes auswählen, bei Auswahl von Englisch finden Sie einen Synonymsatz.

Auf der Seite Quizlet.com vorgestellt große Menge Vokabeltests, die von Pädagogen aus der ganzen Welt erstellt wurden. Einige von ihnen basieren auf Vokabeln aus englischen Lehrbüchern, die Sie wahrscheinlich selbst studieren. Andere Tests testen Wissen spezielles Vokabular, was auch für diejenigen nützlich sein kann, die ihr Wissen vertiefen möchten.

Ein paar Tipps für diejenigen, die ihren Wortschatz erweitern möchten

1. Im Original lesen! Wird es Fiktion, Weltnachrichten, Kochen Rezepte oder Werbung - nicht so wichtig, wenn Sie sich angewöhnt haben, beim Lesen mit einem Wörterbuch zu arbeiten. Jedes neue Wort ist ein weiterer Schritt zum Englischlernen.

2. Arbeiten Sie mit einem einsprachigen Wörterbuch! Nicht sofort, aber trainieren Sie sich allmählich, aufzugeben gewohntes Schema"Wort-Übersetzung". Manchmal ist es schwierig, ein Konzept zu erklären, selbst in Ihrer Muttersprache. Wenn Sie jedoch mit einem einsprachigen (in einer Sprache geschriebenen) Wörterbuch arbeiten, haben Sie die Möglichkeit, die Bedeutung vieler Wörter besser zu verstehen.

3. Wörter im Kontext lernen! Schreiben Sie bei der Pflege Ihres persönlichen Wörterbuchs nicht individuell auf lexikalische Einheiten und Phrasen und Sätze. So spielt Ihre Sprache schneller mit neuen, lebendigen Phrasen.

Wo kann man Vokabeln üben?

Auf der Seite LearnEnglishTeens Es besteht die Möglichkeit, Wörter zu verschiedenen Themen zu üben. Jedes Thema wird in drei präsentiert Sprachniveaus- aus A1 nach B 1 - und wird von fünf Übungen begleitet.

Auf der Seite http://lengish.com/tests/vocabularyÜbungen für das Training werden ebenfalls vorgestellt thematisches Vokabular im Alltag benötigt.

Ressource Merriam-Webster bietet nicht nur Wörterbücher und Tests, sondern auch eine Vielzahl von Übungen und Spielen, um den Wortschatz aufzufüllen.

Abschließend laden wir Sie zu unserem Wortschatztest ein, der auf Basis von Vokabeln erstellt wurde Neue Headway-Grundstufe.

1. Wenn Sie … jemand du nimmst Betreuung dieser Person.

a) zahlen b) sich kümmern um c) verlieren

2. Meine Schwester und ich sind sehr … und wir telefonieren jeden Abend miteinander.

a) glücklich b) unabhängig c) schließen

3. Wie viele Sprachen sprichst du … ?

a) sprechen b) sagen c) erzählen

4. Dieses Buch ist wirklich… !

a) interessant b) interessiert c) gelangweilt

5. Ich bin … beim Lesen von Büchern.

a) interessant b) interessiert c) gelangweilt

6. Hey! Lass uns… einen Kuchen!

a) tun b) machen c) mischen

7. New York ist älter … London.

a) dann a) von c) als

8. Bei schlechtem Wetter können wir ... .

a) Ein Picknick haben a) spazieren gehen c) eine DVD schauen

9. Gehen wir zum … und kaufen ein paar Briefmarken.

a) Bücherei b) Post c) Polizei Büro

10. Wie wäre es mit einem Mittagessen?

a) Ich nehme Pizza und eine Cola. b) Das klingt gut! c) ich kann helfen Sie.

Testschlüssel:

b	c	a	a	b	b	c	c	b	b

Und merke dir das schließlich Zielsetzung kann nur benannt werden integriert Wissenseinschätzung.