Bahasa Cina berfungsi sebagai alat komunikasi bagi banyak orang. Ini dituturkan oleh 95% populasi Cina, serta perwakilan orang Cina yang tinggal di negara-negara Asia lainnya: Vietnam, Laos, Burma, Taiwan, Thailand, Singapura, Indonesia. Menurut data terbaru, bahasa ini dianggap asli oleh lebih dari satu miliar orang di planet ini (untuk bahasa Inggris, angka ini setengahnya).

Tetapi jika di perwakilan Rusia daerah yang berbeda negara sangat memahami satu sama lain, di Cina semuanya berbeda. Bahasa Cina memiliki banyak dialek yang sangat berbeda sehingga banyak ahli bahasa memperlakukan mereka sebagai bahasa yang terpisah. Penduduk dari provinsi yang berbeda seringkali bahkan tidak dapat melanjutkan percakapan tentang topik sehari-hari.

Untuk mengatasi situasi ini, pada tahun 1955 pihak berwenang memperkenalkan bahasa resmi, yang diambil sebagai dialek utara Putonghua (dialek Beijing). Pilihannya adalah karena penutur dialek cabang utara menyumbang 70% dari populasi negara itu, dan mereka termasuk penduduk ibu kota. Putonghua secara aktif diperkenalkan ke kehidupan sehari-hari: itu diajarkan di sekolah dan universitas, siaran televisi.

Namun, karena sebagian besar penduduk negara itu terdiri dari petani, dialek tetap aktif. Mentalitas khusus berperan di sini: kultus leluhur dan kultus sejarah selalu berkembang di Cina. Setiap dialek adalah bagian dari budaya berusia berabad-abad, dan mengabaikannya sama saja dengan kematian.

Alasan komposisi multi-dialek bahasa Cina

Ahli bahasa membagi wilayah Cina menjadi dua zona dialek besar: utara dan selatan. Utara selalu menjadi satu kesatuan dan telah menjadi arena untuk kejadian bersejarah, sementara di selatan semuanya sunyi, tetapi pada saat yang sama itu adalah daerah terpencil yang terpisah. Ini dapat menjelaskan kesamaan relatif dari dialek cabang utara, yang penuturnya, setidaknya, dapat saling menjelaskan, yang tidak dapat dikatakan tentang dialek selatan.

Alasan utama pembentukan banyak dialek adalah banyaknya migrasi orang Tionghoa untuk mencari hidup tenang dan kontak mereka dengan orang-orang tetangga. Dalam proses komunikasi, terjadi pertukaran aktif kosa kata, unsur fonetik dan tulisan. Penutur dialek kuno berkomunikasi satu sama lain dan dengan perwakilan orang lain, tanpa sadar membentuk sistem bahasa baru.

Perbedaan dalam sistem bahasa dialek yang berbeda terletak di bidang fonetik, kosa kata, dan sampai batas tertentu tata bahasa. Itu sebabnya ketika komunikasi lisan antara penduduk dari berbagai bagian negara terhenti, ada jalan keluar - untuk menjelaskan secara tertulis. Mengapa fitur pidato yang terbentuk? kelompok yang berbeda dialek, tidak tercermin dalam bahasa tertulis Cina?

Perkembangan bahasa tulis

Penulisan bahasa Cina memiliki sekitar 4 ribu tahun. Keunikannya terletak pada kenyataan bahwa semua metamorfosis yang dialaminya selama keberadaannya sama sekali tidak berhubungan dengan ucapan lisan. Pengucapan hieroglif di bawah pengaruh berbagai faktor berubah, tetapi garis besarnya tetap tidak berubah. Karena itu, banyak dialek di wilayah Tiongkok memiliki sistem penulisan tunggal.

Sumber paling awal kuno tulisan cina adalah prasasti pada batu meramal, pertama kali ditemukan di provinsi Henan pada tahun 1899. Mereka dibuat dengan pahat dan diwakili elemen grafis, yaitu gambar benda, orang, binatang. Fitur lipat yang menjadi ciri penulisan hieroglif modern tidak ada. Kesulitannya adalah ada banyak varian garis besar hieroglif yang sama.

Semua periode pengembangan sistem hieroglif berikutnya dari bahasa Cina mengejar tujuan menyederhanakan prasasti karakter, serta memperkenalkan satu skrip di seluruh Cina. Tugas ini berhasil diselesaikan pada masa pemerintahan Dinasti Qin. Pada 221 SM Kaisar Qin Shi Huang menyatukan negara setelah perang internecine dan mulai bekerja pada penyatuan tulisan. Menurut peneliti, kuas diciptakan pada saat yang sama, yang digunakan untuk menulis hingga hari ini.

Pada awal abad ke-20, diusulkan untuk menyederhanakan struktur hieroglif, dengan alasan bahwa penulisan rumit yang tidak perlu adalah alasannya. dalam pengembangan ekonomi. Pada tahun 1964, hieroglif yang disederhanakan memperoleh status resmi, dan sekarang menjadi aksara resmi di seluruh Tiongkok.

Sistem penulisan terpadu memberikan tradisi sastra yang sama, dan itulah sebabnya dialek Cina tidak menerima status bahasa yang terpisah.

Berapa banyak dialek dalam bahasa Cina? Kelompok dialek

Kebanyakan ahli bahasa mengenali klasifikasi tradisional, yang menurutnya ada 7 kelompok dialek. Ini termasuk:

• dialek utara (guanhua);
• Gan;
• Hakka (Kejia);
• min;
• Yue (Kanton).

PADA tahun-tahun terakhir semakin banyak peneliti di dunia mengenali 3 kelompok lagi: pinghua, jin dan anhui. Ada juga dialek yang tidak termasuk dalam klasifikasi apapun, yaitu bahasa campuran.

Dialek Utara (Guanhua)

Ini adalah kelompok terbesar dalam hal jumlah penutur (sekitar 800 juta) dan wilayah yang dicakup. Ini termasuk dialek Putonghua Beijing, diadopsi pada 50-an-60-an. Abad ke-20 untuk bahasa resmi Cina, Taiwan dan Singapura. Sarjana Barat menyebutnya Mandarin: guanhua diterjemahkan dari bahasa Cina sebagai "surat resmi", dan pejabat mandarin disebut guan. Banyak sarjana merujuk nama ini ke seluruh kelompok.

Dialek Guanhua memiliki beberapa cabang tergantung pada lokasi geografis. Karena faktor sejarah, mereka memiliki banyak kesamaan dan dapat dipahami satu sama lain.

dialek gan

Dialek Gan dituturkan oleh penduduk provinsi bagian tengah dan utara Jiangxi, serta penduduk beberapa bagian provinsi lain: Fujian, Anhui, Hubei, Hunan. Kelompok ini mencakup sekitar 2% orang Cina, yaitu lebih dari 20 juta orang.

Dialek Hakka (Kejia)

Cabang ini juga memiliki distribusi di provinsi Jiangxi, tetapi hanya di bagian selatan, serta di tengah dan wilayah barat laut Provinsi Guangdong dan Fujian barat. Ada operator grup ini di Taiwan dan Hainan. Di Barat, cabang ini diakui sebagai bahasa tersendiri.

Dalam hal komposisi fonetik, dialek Hakka memiliki banyak kesamaan dengan Cina Tengah. Standar di antara mereka adalah dialek Meixian, umum di provinsi Guangdong, yang otoritasnya pada tahun 1960 mengusulkan sistem transliterasi menggunakan alfabet latin. Penutur asli cabang Hakka membentuk 2,5% dari total jumlah penutur bahasa Mandarin.

Min dialek

Kelompok ini dianggap sebagai salah satu yang tertua di antara para sinolog. Min adalah nama kedua Provinsi Fujian dan masih digunakan sampai sekarang. Bahasa Min mencakup tenggara Cina (kebanyakan provinsi Fujian, serta wilayah timur provinsi Guangdong), termasuk pulau Hainan dan Taiwan. Secara geografis, kelompok ini terbagi menjadi selatan dan utara. Dialek Taiwan memiliki jumlah penutur terbesar.

dialek U

Satu dari kelompok terbesar dalam bahasa Cina, kedua setelah Putonghua dalam hal jumlah penutur (8% dari populasi), beberapa peneliti memberikan status bahasa. Terkadang cabang ini disebut dialek Shanghai. Area distribusi: sebagian besar wilayah provinsi Zhejiang, kota Shanghai, wilayah selatan provinsi Jiangsu. Ada pembawa grup Wu di beberapa daerah di provinsi Anhui, Jiangxi dan Fujian.

Fonetik cabang dialek ini dicirikan oleh kelembutan dan kehalusan. Dari dialek, Suzhou dan Shanghai dianggap yang paling populer.

Dialek Xiang (Hunan)

Cabang Xiang mencakup sekitar 5% dari populasi berbahasa Cina di negara itu. Ini dibagi menjadi dialek Novosyansky dan Starosyansky. Yang terakhir ini sangat menarik bagi para sinolog. Bahasa Novosyansk telah mengalami perubahan di bawah pengaruh Putonghua, yang penuturnya mengelilingi area distribusinya dari tiga sisi. Dari subdialek tersebut, yang paling khas adalah dialek kota Changsha.

Dialek Yue (Kanton)

Grup ini juga menyandang nama salah satu dialek - Kanton. Kata "kanton" berasal dari Perancis, begitulah Inggris di zaman penjajahan menyebut Guangzhou. Wilayah penyebaran bahasa Yue adalah provinsi Guangdong dan beberapa wilayah yang berdekatan dengannya. Guangzhou adalah dialek utama.

Dialek Pinghua, Anhui dan Jin

Cabang-cabang ini tidak menerima status terpisah untuk semua peneliti, mereka biasanya termasuk dalam kelompok klasifikasi tradisional. Dialek Pinghua adalah bagian dari bahasa Kanton dan diwakili oleh dialek Nanning.

Adapun kelompok Anhui, pendapat para peneliti berbeda di sini. Beberapa mengaitkannya dengan kelompok Gan, yang lain berpendapat bahwa itu milik dialek utara, yang lain memasukkannya ke dalam Wu. Terkadang dialek Anhui digabungkan dengan kelompok Hakka.

Jin atau Shanxi biasanya diklasifikasikan sebagai dialek utara. Pilih mereka di kelompok terpisah disarankan pada tahun 1985 oleh peneliti Li Rong, dengan alasan adanya fitur yang tidak seperti karakteristik guanhua. Konsep ini telah menemukan pendukung dan penentang, belum ada konsensus tentang masalah ini.

Pembagian bahasa Cina ke dalam kelompok dialek terutama disebabkan oleh faktor geografis atau sejarah, nama-nama untuk mereka sering dipilih sesuai dengan prinsip yang sama, yang kadang-kadang menyimpang dari klasifikasi ilmuwan penelitian.

Kelompok dialek memiliki semua kriteria untuk memiliki status bahasa yang terpisah, tetapi satu skrip untuk seluruh China memastikan integritas bahasa China. Dengan diperkenalkannya Putonghua sebagai alat komunikasi resmi, banyak yang mulai menganggapnya sebagai bahasa nyata, dan semua kelompok lain - dialek, yang, sebagai lapisan besar sejarah dan warisan budaya hati-hati diawetkan oleh operator mereka.

pengantar

PADA Cina sekitar 70.000 hieroglif dan suara fonetik. Rata-rata orang Cina perlu mengetahui sekitar 3.000 karakter untuk dapat membaca koran. 5000 hieroglif diajarkan di sekolah menengah.

Artikel ini memberikan gambaran singkat Cina, bahasa orang Han, kelompok etnis utama Cina, seperti dalam bahasa Cina Republik Rakyat serta di Taiwan. Cina memiliki lebih dari 1 miliar penduduk, atau sekitar 95 persen berbicara dalam bahasa Cina. Ada juga bahasa kelompok lain, seperti Tibet, Mongolia, Lolo, Miao, Tai, dll, yang dituturkan oleh orang-orang kecil. Bahasa Cina juga dituturkan oleh komunitas ekspatriat di Selatan Asia Timur, Utara dan Amerika Selatan dan terus Kepulauan Hawaii. Bahkan, di dunia dalam bahasa Cina Dia berbicara lebih banyak orang daripada dalam bahasa lain. Bahasa Inggris adalah bahasa kedua yang paling banyak digunakan, dan bahasa Spanyol adalah yang ketiga.

Sebagai bahasa dominan di Asia Timur, bahasa Cina memiliki pengaruh besar pada penulisan dan kosakata bahasa tetangga yang tidak terkait dengan asalnya, seperti Jepang, Korea, dan Vietnam. Diperkirakan sebelum abad ke-18, lebih dari separuh buku di dunia dicetak oleh orang Cina.

Fitur umum dari bahasa Cina

Cina, bersama dengan Tibet, Burma dan bahasa dari banyak suku di Asia Selatan dan Tenggara, mengacu pada Sino-Tibet keluarga bahasa . Selain kosa kata dan suara dasar, bahasa Mandarin dan lainnya bahasa terkait memiliki sejumlah fitur yang membedakan mereka dari kebanyakan bahasa eropa: Mereka bersuku kata satu dan nada. Untuk menunjukkan perbedaan makna antara kata-kata yang terdengar serupa, dalam bahasa nada setiap suku kata memiliki nada karakteristik yang berbeda, tinggi atau rendah, atau kontur kemiringan yang khas, naik atau turun.

Perkembangan bahasa Cina

Bahasa dan dialek

Bahasa Cina yang diucapkan mencakup banyak dialek yang dapat diklasifikasikan ke dalam tujuh kelompok utama. Meskipun mereka menggunakan yang umum bentuk tertulis, ucapan mereka tidak dapat dipahami satu sama lain, dan karena alasan ini mereka kadang-kadang disebut bahasa. Perbedaan antara dialek Cina mirip dengan perbedaan pengucapan dan kosa kata di antara bahasa Roman. Namun, pada kenyataannya, kebanyakan orang Cina berbicara satu dialek (dialek), yang di Barat disebut Mandarin, diambil sebagai dasar dari dialek Beijing, standar pengucapan. Mandarin juga merupakan dasar dari bahasa tulis modern masyarakat umum. baihua(bahasa orang Bai di barat daya Tiongkok), yang menggantikan bahasa Tionghoa Klasik di sekolah-sekolah setelah tahun 1917, dan bahasa lisan resmi, putonghua , yang diperkenalkan untuk pengajaran sebagai bahasa sekolah nasional pada tahun 1956. Untuk alasan ini, di Barat mereka biasanya berbicara dalam satu bahasa Cina.

Dialek Cina modern (dimulai pada abad ke-11 M) diturunkan dari cina kuno(atau Cina kuno)bahasa(Abad ke-8-3 SM), suara yang diduga telah direkonstruksi. Meskipun kata-kata di cina kuno yang bersuku kata satu, itu bisa berubah. Tahap selanjutnya dalam pengembangan bahasa Cina, yang telah dianalisis dengan cermat - Cina Tengah ( atau Bahasa Cina Kuno)(sampai sekitar abad ke-11 M). Pada saat ini, sistem suara Cina Kuno yang kaya telah bergerak jauh ke arah penyederhanaan berlebihan yang kita lihat dalam dialek modern. Misalnya, Cina kuno memiliki serangkaian konsonan seperti p, ph, b, bh (di mana h berarti terengah-engah atau sesak napas). PADA Cina Tengah mereka pindah ke p, ph, bh; di modern bahasa standar hanya R dan ph(saat ini dieja b dan p).

Suku kata modern dialek Mandarin setidaknya terdiri dari apa yang disebut elemen hingga (final), yaitu vokal ( a, e) atau semivokal ( saya,kamu) atau kombinasinya (diftong atau triftong), dengan nada (netral, dinaikkan, diturunkan atau diturunkan), dan terkadang konsonan akhir, yang, bagaimanapun, hanya dapat n, ng, atau r. Namun, dalam bahasa Cina Kuno, selain ini, konsonan terakhir bisa jadi p,t,k,b,d,g dan m. Elemen terakhir dapat didahului oleh konsonan awal, tetapi tidak dengan sekelompok konsonan. Mungkin ada kelompok dalam bahasa Cina Kuno, seperti pada awal kata klam dan glam. Dengan pengurangan perbedaan suara, misalnya, ketika n akhir diserap oleh m akhir, sehingga suku kata seperti lam dan lan hanya menjadi lan, jumlah suku kata dalam bahasa Mandarin yang berbeda satu sama lain dalam suara meningkat menjadi sekitar 1300 Tidak ada kata yang lebih sedikit, tetapi kebanyakan dari mereka adalah homonim. Jadi, kata-kata "puisi", "hadiah", "lembab", "kehilangan", "mayat" dan "kutu" diucapkan secara berbeda dalam bahasa Cina Tengah, dalam bahasa Mandarin semuanya menjadi satu kata "shi" dengan nada netral. Kenyataannya, begitu banyak kata-kata homonim yang muncul sehingga menjadi tidak dapat diterima untuk bahasa tersebut jika kata-kata majemuk tidak berkembang secara bersamaan dengan mereka. Jadi "puisi" menjadi shi-ge: "puisi-lagu"; guru - shi-zhang, "guru senior". Meskipun kosakata bahasa Cina modern mengandung lebih banyak kata majemuk seperti itu, dalam kaitannya dengan ekspresi bersuku kata satu, sebagian besar kata majemuk masih dipecah menjadi suku kata yang bermakna secara independen.

Cina tertulis

Tata bahasa Bahasa yang sangat infleksional seperti Latin dan Rusia dicirikan oleh fakta bahwa perubahan dibuat dalam komposisi kata untuk menunjukkan perbedaan tata bahasa. Cina modern, di sisi lain, tidak pernah berubah dan tidak ada suara tambahan yang ditambahkan ke kata-kata dalam hal ini. Karena tidak ada penurunan kata benda untuk menunjukkan, misalnya, subjek atau objek, sama seperti tidak ada indikasi bahwa kata kerja, kata benda dan kata sifat setuju satu sama lain dalam jumlah dan kasus. Urutan kata bahkan lebih ketat daripada di bahasa Inggris, menunjukkan hubungan kata satu sama lain dalam sebuah kalimat. PADA umumnya, urutan kata dalam bahasa Cina mirip dengan urutan kata dalam bahasa Inggris: subjek-kata kerja-objek, keadaan. Pada pemeriksaan lebih dekat, tata bahasa mengungkapkan perbedaan besar antara bahasa-bahasa ini. Dalam bahasa Inggris, subjek selalu menjadi pelaku tindakan, tetapi dalam bahasa Cina paling sering subjek hanya diikuti oleh semacam komentar. Contohnya adalah kalimat berikut: "Nei-ke shu yezi hen da" - that in secara harfiah artinya: "Daun dari pohon itu sangat besar," yaitu, "pohon itu memiliki daun yang sangat besar."
Lebih-lebih lagi fitur tata bahasa dari bahasa Cina adalah bahwa kata kerjanya tidak memiliki tense.

tulisan cina menyandang ciri-ciri kuno dan konservatisme: setiap simbol atau hieroglif yang berbeda sesuai dengan kata tunggal dalam kamus. Membaca koran membutuhkan pengetahuan dari 2000 hingga 3000 hieroglif. Besar kamus Cina berisi lebih dari 40.000 hieroglif(diatur berdasarkan bentuk atau suara). Yang paling kuno telah menemukan teks Cina adalah meramal, diukir pada kulit kura-kura dan tulang belikat sapi, oleh para peramal Dinasti Shang berkaitan dengan awal abad ke-14 SM. Inilah yang disebut prasasti pada tulang meramal. Meskipun sistem penulisan sejak itu telah distandarisasi dan dimodifikasi secara gaya, prinsip-prinsipnya dan banyak karakternya pada dasarnya tetap tidak berubah. Seperti naskah kuno lainnya, bahasa Cina dibuat berdasarkan gambar. Dia kemudian beralih ke representasi bahasa kata demi kata ketika orang menyadari bahwa banyak kata terlalu abstrak, dan lebih mudah untuk diungkapkan melalui suara tertentu, daripada dengan menyampaikan maknanya melalui gambar. Namun, tidak seperti skrip lainnya, piktografi masih digunakan dalam bahasa Cina sebaik pembentukan kata fonetik. Selain itu, sebutan suara belum disesuaikan dengan perubahan pengucapan dan tetap dipertahankan kunci pengucapan yang 3000 tahun yang lalu. Blok bangunan bahasa Cina Sistem penulisan- ini adalah beberapa ratus piktogram, yang berarti kata-kata dasar seperti: "manusia", "kuda", "kapak". Selain itu, ada piktogram majemuk. Misalnya, hieroglif, yang menunjukkan orang yang membawa gandum, berarti "panen", atau "tahun" (nian).

Cina tertulis

(lanjutan) Pinjaman fonetik adalah piktogram dari kata-kata tertentu yang diambil untuk menunjukkan kata-kata abstrak dengan bunyi yang sama atau mirip. Prinsip rebus, atau permainan kata-kata visual, digunakan. Jadi, misalnya, piktogram untuk kata "sendok sampah" (ji) dipinjam untuk mewakili kata "ini", "miliknya", "dia" (qi atau ji). Banyak hieroglif di era Zhou (abad ke-11-3 SM) memiliki makna ganda. Jika pada saat itu para juru tulis telah memutuskan bahwa hanya piktogram kata "sendok" yang akan mewakili suku kata apa pun yang diucapkan sebagai ji, mereka akan menemukan prinsip fonetik. daftar suku kata, yang menjadi pendahulu alfabet. Namun, karena jumlah yang besar homonim dalam bahasa Cina, para juru tulis mengawetkan naskah dalam bentuk gambar. Gambar sendok mulai digunakan secara eksklusif untuk kata-kata "miliknya", "dia". PADA kasus langka Ketika juru tulis sebenarnya berarti "sendok", mereka mencoba untuk menghindari ambiguitas dengan menggunakan hieroglif yang kompleks di mana piktogram "bambu" ditambahkan ke kata "sendok", yang berarti bahan dari mana sendok dibuat. Ini adalah proses di mana piktogram apa pun yang diambil untuk menunjukkan suara dapat dilampirkan ke piktogram lain yang dipilih untuk menunjukkan makna, membentuk kesatuan fonetik. Jadi, kata "sendok" dalam kombinasi dengan kata "bumi", bukannya "bambu", diucapkan sebagai ji, berarti "fondasi". Saat ini, piktogram sederhana dan kompleks masih digunakan untuk beberapa kata dasar: "rumah", "ibu", "anak", "nasi", dan "api". Namun, mungkin 95 persen kata dalam bahasa Cina ditulis menggunakan konjungsi fonetik.

Untuk Ekspresi konsep modern dalam bahasa Cina, padanan asli biasanya ditemukan dari suku kata yang bermakna, atau transmisi terjadi melalui bunyi yang dekat secara fonetis. Misalnya, kata "kimia" dinyatakan dalam bahasa Cina sebagai "studi tentang transformasi."

Cina tertulis

Shi Huangdi, kaisar pertama dari Tiongkok yang bersatu, menekan penyebaran banyak aksara daerah dengan memperkenalkan aksara standar yang disederhanakan yang disebut segel kecil. Pada Dinasti Han(206 SM-220 M) surat ini memunculkan alat tulis, lari, draft, dan standar. Tulisan Cina tercetak dimodelkan menjadi tulisan standar. Tulisan kursif, lari atau cepat mengandung banyak karakter singkatan yang digunakan dalam kaligrafi artistik dan dalam korespondensi komersial dan pribadi, sehingga telah lama dilarang digunakan dalam dokumen resmi. Selama 3000 tahun terakhir, gaya penulisan utama adalah:
1. Gaya cetak,
2. Gaya sikat biasa,
3. Gaya mengemudi,
4. Gaya "Herbal".

Pencetakan karakter yang disingkat masih dilarang di Taiwan, tetapi telah menjadi praktik umum di Republik Rakyat Tiongkok. Hieroglif yang tidak disingkat disebut tradisional. Banyak orang tua di Republik Rakyat Tiongkok masih menggunakan karakter tradisional, dan beberapa mengalami kesulitan dengan karakter yang disingkat. Karakter yang disingkat kadang-kadang disebut sebagai "disederhanakan".

Metode transliterasi

Di dunia berbahasa Inggris, sejak 1892, kata-kata Cina(tidak termasuk nama pribadi dan nama geografis) biasanya ditransliterasikan menurut sistem ejaan fonetik yang disebut romanisasi Wade Giles. Dia dilamar pak Thomas Wade(1818-95) dan Herbert Giles(1845-1935). Namun, nama pribadi telah diromanisasi sesuai dengan keinginan individu, dan toponim mengikuti aturan ejaan non-sistematis yang diperkenalkan oleh Administrasi Pos China. Sejak tahun 1958, sistem lain dari romanisasi fonetik telah secara resmi diperkenalkan di Republik Rakyat Tiongkok yang dikenal sebagai pinyin("ejaan"), yang digunakan untuk telegram dan dalam pendidikan Utama. Penggantian karakter tradisional dengan pinyin telah diusulkan, tetapi ini tidak mungkin dilaksanakan sepenuhnya karena ancaman penggantian ini terhadap sastra dan dokumen sejarah Cina klasik. Penyederhanaan sistem suara dari waktu ke waktu, yang menghasilkan banyak homonim, menyebabkan fakta bahwa gaya klasik singkat menjadi tidak dapat dipahami ketika ditransmisikan dalam transkripsi abjad. Pada 1 Januari 1979, Xinhua (New China News Agency) mulai menggunakan pinyin dalam semua pengiriman ke luar negeri. Pemerintah AS, banyak publikasi ilmiah, dan surat kabar seperti New York Times juga telah mengadopsi sistem pinyin, seperti yang telah Ensiklopedia Baru Funk & Wagnall.

Hampir tiga ratus bahasa dan dialek terdaftar dalam peredaran di Republik Rakyat Tiongkok, tetapi hanya satu yang secara resmi diakui sebagai bahasa negara. Bahasa Cina, di mana merupakan kebiasaan untuk menandatangani dokumen, berperilaku pertemuan bisnis dan mengudara saluran federal disebut Putonghua.

Beberapa statistik dan fakta

• Menurut data yang akurat, 56 kelompok etnis yang diakui di China berbicara dalam 292 bahasa.
• Standar Bahasa resmi RRC adalah bahasa resmi daratan saja.
• Status resmi dalam bahasa Tibet daerah otonom Memiliki orang tibet, dan di wilayah Mongolia Dalam - Mongolia.
• Bahasa yang digunakan di republik ini milik setidaknya 9 keluarga.
• Tidak semua bahasa Tionghoa menggunakan aksara Tionghoa.
• Pada uang kertas Republik Rakyat Tiongkok, selain tulisan Tiongkok, huruf Arab, Latin, Mongolia, dan Tibet digunakan. Ini dilakukan untuk kelompok penduduk negara yang tidak menggunakan hieroglif saat menulis.

Mandarin Cina

Orang Barat menyebut bahasa Mandarin sebagai bahasa negara yang secara resmi diadopsi di Tiongkok. Kosakata dan fonetik Putonghua didasarkan pada norma-norma dialek Beijing, yang mengacu pada kelompok utara banyak dialek di wilayah Kekaisaran Surgawi. Standar tertulisnya disebut "baihua".
Namun, wilayah pulau RRC memiliki bahasa resmi yang sama sekali berbeda dan di Taiwan, misalnya, disebut "goyu".

Ujian di Kerajaan Tengah

Pada tahun 1994, pihak berwenang RRC memperkenalkan ujian untuk tingkat kemahiran Putonghua, yang menurut hasilnya hanya penduduk asli Beijing yang membuat kurang dari 3% kesalahan dalam penulisan dan ucapan. Untuk bekerja sebagai koresponden di radio, misalnya, tidak lebih dari 8% kesalahan yang diizinkan, untuk mengajar bahasa Cina di sekolah - tidak lebih dari 13%. Tingkat kemahiran bahasa Mandarin dengan jumlah kesalahan kurang dari 40% hanya mampu melewati sedikit lebih dari setengah penduduk Kerajaan Surgawi.

Catatan untuk turis

Melakukan perjalanan ke Cina, ingatlah bahwa Anda tidak akan kesulitan berkomunikasi hanya di wilayah yang berbatasan dengan Rusia, di ibu kota, Shanghai, Hong Kong, dan beberapa kota besar lainnya. Seluruh provinsi bahkan tidak berbicara bahasa Inggris sama sekali, dan hanya di hotel-hotel besar Anda dapat menemukan porter atau pelayan yang dapat membantu menyelesaikan masalah yang dimiliki orang asing.
Bawalah kartu nama dengan nama hotel dalam bahasa Cina untuk ditunjukkan kepada sopir taksi. Mereka tidak berbeda dalam pengetahuan bahasa Inggris bahkan di ibukota.

Republik Tiongkok
Singapura
PBB
SCO Jumlah pembicara: Peringkat: Klasifikasi Kategori: Menulis : Kode bahasa GOST 7.75–97: ISO 639-1 : ISO 639-2:

chi (B); zho (T)

ISO 639-3: Lihat juga: Proyek: Linguistik

Halaman ini diusulkan untuk digabungkan dengan Situasi saat ini dengan pengenalan bahasa negara Cina. Penjelasan alasan dan diskusi - di halaman Wikipedia:Unifikasi/5 Juli 2012. Diskusi berlangsung satu minggu (atau lebih lama jika berjalan lambat). Tanggal mulai diskusi - 07-05-2012. Jika diskusi tidak diperlukan (kasus yang jelas), gunakan template lain. Jangan hapus template sampai diskusi selesai.

Cina (paus. perdagangan , mis. , pinyin: hanyǔ, pucat. : hanyu, atau paus. mantan. , pinyin: zhongwen, pucat. : zhongwen- jika maksud Anda menulis) - bahasa modern yang paling umum ( satu set "dialek" Cina yang sangat berbeda satu sama lain) dianggap oleh sebagian besar ahli bahasa sebagai kelompok bahasa independen yang terdiri dari bahasa yang terpisah, meskipun terkait); milik superfamili bahasa Sino-Tibet (Sino-Tibet). Awalnya bahasa kelompok etnis utama Cina - han.

Dalam bentuk standarnya, bahasa Cina adalah bahasa resmi RRC dan Taiwan, dan salah satu dari enam bahasa resmi dan bahasa kerja Perserikatan Bangsa-Bangsa.

Geografi linguistik

Rentang dan kelimpahan

Distribusi bahasa Cina di dunia:
Negara-negara di mana bahasa Cina adalah yang utama atau resmi Negara dengan lebih dari 5 juta penutur bahasa Mandarin Negara dengan lebih dari 1 juta penutur bahasa Mandarin Negara dengan lebih dari 0,5 juta penutur bahasa Mandarin Negara dengan lebih dari 0,1 juta penutur bahasa Mandarin Kota dengan jumlah penutur bahasa Mandarin yang signifikan

Bahasa Cina adalah bahasa resmi RRC, Taiwan dan Singapura. Ini dituturkan oleh lebih dari 1,3 miliar orang di seluruh dunia.

Bahasa Cina berfungsi sebagai salah satu dari 6 bahasa resmi dan bahasa kerja PBB. Secara historis, itu adalah bahasa orang Han, yang mendominasi di komposisi nasional RRC (lebih dari 90% populasi negara). Selain itu, puluhan juta orang Tionghoa yang mempertahankan bahasa mereka tinggal di hampir semua negara Asia Tenggara (di Singapura, membentuk lebih dari 75% populasi); diaspora Cina yang signifikan tersebar di seluruh dunia.

Diskusi

Menurut beberapa ahli bahasa Barat, bahasa Cina tidak bahasa umum, tapi keluarga bahasa, dan apa yang disebut tradisionalis dialek Cina, pada kenyataannya - berbagai bahasa.

huruf cina

Dalam tulisan Cina, setiap karakter mewakili suku kata yang terpisah dan morfem yang terpisah. Total hieroglif melebihi 80 ribu, tetapi kebanyakan dari mereka hanya dapat ditemukan di monumen sastra Cina klasik.

• Pengetahuan tentang 500 karakter paling sering cukup untuk memahami 80% dari yang biasa modern teks Cina, pengetahuan tentang 1000 dan 2400 karakter memungkinkan untuk memahami masing-masing 91% dan 99% dari teks semacam itu.
• 3000 karakter cukup untuk membaca koran dan majalah non-khusus.
• Kamus dwibahasa satu volume yang besar biasanya mencakup 6000-8000 hieroglif. Di antara volume ini, sudah ada beberapa hieroglif yang sangat jarang digunakan, misalnya, yang digunakan untuk nama benda ritual kuno atau obat-obatan pengobatan tradisional Tiongkok.
• Paling kamus lengkap hieroglif zhonghua zihai("The Sea of ​​Chinese Characters" ) edisi 1994 berisi 87.019 karakter.

Karakter Cina terdiri dari grafem, total ada sekitar 316 grafem, dan grafem, pada gilirannya, terdiri dari guratan - dari satu hingga 24.

Saat ini karakter Cina ada dalam 2 versi: disederhanakan, diadopsi di Cina daratan, dan tradisional - di Taiwan, Hong Kong, dan di beberapa negara lain.

Secara tradisional, orang Tionghoa menulis dari atas ke bawah, dengan kolom dari kanan ke kiri. Saat ini, RRC dominan menulis secara horizontal, dari kiri ke kanan, mengikuti pola bahasa Eropa; tulisan vertikal terus digunakan di Taiwan bersama dengan tulisan horizontal. Namun, di daratan Tiongkok, tulisan vertikal dan hieroglif pra-reformasi masih digunakan sebagai referensi semantik untuk budaya tradisional Tiongkok - dalam publikasi sejarah seni, majalah seni, dll.

Karena alasan politik, dialek utara, yang lebih seragam dibandingkan dengan yang selatan, memperoleh kepentingan dominan dalam bahasa Cina. Atas dasar mereka, "bahasa pejabat" dibentuk, guanhua, yang memperoleh status bahasa resmi kekaisaran. Bersama dengan dia, yang disebut. baihua- bahasa lisan rakyat jelata.

Titik balik utama dalam sejarah budaya Cina adalah penggunaan bahasa lisan secara tertulis; diyakini bahwa keunggulan dalam hal ini adalah milik Jin Shengtan ( paus. perdagangan , mis. , 1610?-1661). Gerakan demokratisasi literasi di awal abad 20 menandai transisi revolusioner ke baihua sebagai bahasa utama komunikasi tertulis dan awal dari penyatuan dialek Cina.

Kosakata bahasa Cina telah melalui dua tahap transformasi: adaptasi lapisan semantik baru yang muncul dengan penetrasi agama Buddha ke Cina pada abad ke-1 Masehi. e. - dan bergabung dengan leksikon dunia Zaman Baru, pembawa yang paling mudah diakses adalah Bahasa Jepang: sejak awal abad ke-20. penetrasi banyak konsep Barat dimulai, diadaptasi dengan menggunakan karakter Cina yang pernah dipinjam, tetapi sudah terbentuk di Jepang dan, dengan demikian, adalah pinjaman untuk bahasa Cina.

Karakteristik linguistik

Fonetik dan fonologi

Konsonan dan vokal bahasa Cina diatur ke dalam sejumlah suku kata yang kencang dari komposisi yang tetap. Ada 414 suku kata dalam bahasa Mandarin, termasuk varian nada - 1332 (Mandarin memiliki 4 nada semantik, setiap suku kata dapat memiliki 1 hingga 4 varian nada + nada netral). Pembagian suku kata secara morfologis signifikan, yaitu, setiap suku kata adalah cangkang suara dari morfem atau kata sederhana. Sistem nada memiliki aturan membaca: nada dapat berubah atau dinetralkan.

Meja modern, yang digunakan saat menerima ujian negara untuk tingkat pengetahuan Putonghua ("Putonghua shuiping zeshi"), termasuk 400 suku kata tanpa perbedaan nada. Tabel didasarkan pada normatif modern kamus fonetik"Xinhua Zidian" (Beijing, 1987), dari daftar suku kata yang 18 kata seru dan bacaan langka hieroglif dianggap dialek atau karakter buku usang.

Morfologi

Morfem biasanya bersuku kata satu. Bagian dari yang lama kata bersuku kata satu sintaksis tidak independen - mereka hanya digunakan sebagai komponen kata kompleks dan turunan. Kata dua suku kata (dua morfemik) mendominasi. Seiring berkembangnya terminologi, jumlah lebih dari kata-kata bersuku kata.

Pembentukan kata dilakukan dengan metode komposisi, afiksasi dan konversi.

Secara tradisional, bahasa Cina hampir tidak memiliki pinjaman langsung, tetapi banyak menggunakan calques semantik, misalnya, - listrik, huruf. petir, - komputer, menyala. otak listrik, - laptop, menyala. notebook-komputer. Dewasa ini, peminjaman fonetik menjadi lebih umum, seperti ( kelong) "klon". Beberapa pinjaman baru mulai menggantikan calques yang ada, seperti (bāsh) "bus" (dari bahasa Inggris. bis) menggantikan , menyala. umum, kereta gas.

Dalam bahasa Cina, dalam banyak kasus tidak mungkin untuk membedakan kata majemuk dari sebuah frase. Formasi diwakili terutama oleh sufiks aspek verbal. Bentuk opsional jamak, dibentuk oleh sufiks (laki-laki), melekat pada kata benda yang menunjukkan orang dan kata ganti orang.

Satu imbuhan dapat digunakan untuk desain "kelompok", yaitu, dapat merujuk pada sejumlah kata penting. Afiks sedikit, kadang-kadang opsional, dan memiliki karakter aglutinatif. Aglutinasi dalam bahasa Cina tidak berfungsi untuk mengekspresikan hubungan antara kata-kata, dan struktur bahasanya tetap terisolasi.

Sintaks Cina dicirikan oleh sistem nominatif, urutan kata yang relatif tetap: definisi selalu mendahului yang didefinisikan, tidak peduli bagaimana itu (definisi) diungkapkan: dari satu kata ke seluruh kalimat. Keadaan, dinyatakan dalam kata keterangan derajat, dll., ditempatkan sebelum kata kerja; yang disebut "tambahan" (waktu, hasil) - biasanya mengikuti kata kerja.

Penawaran dapat berbentuk aktif dan desain pasif; kemungkinan permutasi kata (dalam batas-batas tertentu) yang tidak mengubahnya peran sintaksis. Bahasa Cina memiliki sistem yang dikembangkan kalimat kompleks dibentuk oleh komposisi dan subordinasi sekutu dan non-serikat.

Bagian-bagian pidato yang signifikan secara kondisional dibagi menjadi "nama" dan "predikat". Yang terakhir ini juga termasuk kata sifat. Untuk banyak kata, penggunaan multifungsi dimungkinkan. Bahasa Cina modern membedakan antara present-future dan past tense, ada inventarisasi indikator aspek dan sistem partikel modal yang kompleks.

Bahasa Cina memiliki sistem yang dikembangkan kata-kata layanan. Yang utama adalah: preposisi, postposisi, konjungsi, partikel, kata lawan, indikator anggota kalimat, penetral predikat.

Dalam hal hubungan antara subjek dan objek, bahasa Cina adalah bahasa aktif, tetapi perbedaan antara kata kerja aktif dan statif tidak diungkapkan secara morfologis, tetapi secara sintaksis.

Antroponimi

Biasanya, orang Tionghoa memiliki satu atau dua suku kata nama depan yang ditulis setelah nama keluarga. Ada aturan bahwa nama Cina harus diterjemahkan ke dalam Putonghua. Kasus terkenal dikaitkan dengan aturan ini, ketika sang ayah, seorang pengguna Internet yang rajin, ditolak pendaftaran putranya atas nama "".

Sebelumnya, orang Cina memiliki beberapa nama sepanjang hidup mereka: di masa kanak-kanak - "susu", atau nama bayi(xiao ming, paus. mantan. , pinyin: xiǎo ming), orang dewasa menerima nama resmi(menit, paus. mantan. , pinyin: ming), karyawan di antara kerabat memiliki nama tengah (zi, paus. mantan. , pinyin: zì), beberapa juga menggunakan nama samaran (hao, paus. mantan. , pinyin: hao). Namun, pada pertengahan 1980-an, sudah umum bagi orang dewasa untuk hanya memiliki satu nama resmi, min, meskipun nama "susu" di masa kanak-kanak masih umum: 164-165.

Di Rusia, spasi biasanya ditempatkan di antara nama keluarga Cina dan nama depan: Nama belakang Nama, sedangkan nama ditulis bersama. Dalam sumber-sumber lama, nama-nama Tionghoa ditulis dengan tanda hubung (Feng Yu-hsiang), tetapi kemudian menjadi diterima ejaan terus menerus:167 (benar - Feng Yuxiang). Nama keluarga Cina yang paling umum: Li ( paus. mantan. , pinyin: L), Mobil van ( paus. mantan. , pinyin: Wang), Zhang ( paus. mantan. , pinyin: Zhang) :164 .

Wanita Cina umumnya tetap menggunakan nama gadis mereka ketika mereka menikah dan tidak mengambil nama belakang suami mereka (hampir secara universal di Republik Rakyat Cina), tetapi anak-anak cenderung mewarisi nama keluarga ayah mereka.

Fraseologi

Hubungan antara berbagai jenis unit fraseologis dan tempatnya dalam kisaran " pidato lisan - bahasa tertulis» (pengeluaran digabung dengan )

Saat ini, dalam fraseologi Cina, klasifikasi yang paling umum diusulkan oleh ahli bahasa Cina Ma Guofan (马国凡), yang terdiri dari lima digit:

1. Chengyu ( paus. perdagangan , mis. , pinyin: chengy, secara harfiah: "ekspresi siap pakai") adalah sebuah idiom.
2. Yanyu ( paus. perdagangan , mis. , pinyin: yanyŭ) - pepatah
3. sehouyu ( paus. perdagangan , mis. , pinyin: xiēhòuyǔ, secara harfiah: "sebuah pepatah dengan akhir yang terpotong") - sebuah alegori yang meremehkan
4. Guanyunyu ( paus. perdagangan , mis. , pinyin: guanyòngy, secara harfiah: "ekspresi kebiasaan") - kombinasi fraseologis
5. Suyu ( paus. perdagangan , mis. , pinyin: suyǔ, secara harfiah: "ekspresi sehari-hari") - mengatakan

Bahasa Cina terdaftar dalam Guinness Book of Records sebagai salah satu bahasa tersulit di dunia. Dalam daftar rekaman, disebutkan dalam baris yang sama dengan bahasa Chippewa,

Menonton orang Cina. Aturan perilaku tersembunyi Alexey Maslov

Bahasa apa yang digunakan orang Cina?

Bahasa apa yang digunakan orang Cina? Pertanyaan aneh - tentu saja, dalam bahasa Cina! Faktanya, semuanya tidak sesederhana itu - pada kenyataannya, itu sama sekali bukan satu bahasa.

Bahasa Mandarin "resmi", diucapkan oleh penyiar TV dan radio dan dipelajari di universitas-universitas dunia, adalah putonghua(

) - "bahasa umum". Dasar-dasar Putonghua dikembangkan pada 1950-an. abad ke-20 sebagai sarana utama komunikasi antaretnis dan antarwilayah penduduk Cina. Hal ini didasarkan pada dialek Beijing Cina. Hari ini bahasa Mandarin diajarkan di sekolah Cina, dan sebagian besar orang Cina, di mana pun mereka tinggal, berbicara bahasa Mandarin atau setidaknya memahaminya. Faktanya, banyak orang Cina, terutama di bagian selatan negara itu, adalah bilingual: mereka berbicara dengan bahasa asli mereka bahasa daerah, misalnya, di Guangdong atau Kanton, ditambah Mandarin.

Nama "Cina" mengandung paradoks: misalnya, meskipun orang Peking dan orang Shanghai secara formal merupakan penutur asli bahasa Cina yang sama, mereka tidak akan saling memahami jika mereka berbicara dalam bahasa mereka sendiri. Hal yang sama berlaku untuk oposisi "penduduk Guangdong - penduduk Sichuan" atau "penduduk Fujian - penduduk Cina Utara", dll.

Saat ini, bahasa Cina adalah bahasa asli lebih dari 1 miliar orang - bahasa ini adalah bahasa yang paling banyak digunakan di planet ini, dan termasuk dalam kelompok bahasa Sino-Tibet. Itu disebut oleh penutur asli hanyu(

) atau zhongwen(

), untuk penduduk Cina selatan, nama huayu (

), untuk Taiwan - guohua(har. nasional, atau negara bagian, bahasa). Masih banyak diskusi tentang apa yang harus dipanggil bentuk yang berbeda Bahasa Cina - dialek atau bahasa yang berbeda. Hari ini, berdasarkan para ahli sistem yang berbeda tipologi nomor dari enam hingga dua belas berbagai kelompok dalam bahasa Cina. Menurut klasifikasi lain, bahasa Cina dianggap sebagai bahasa makro dengan tiga belas sub-bahasa yang terpisah. Secara umum, tidak ada kesatuan linguistik.

Konsep satu bahasa Tionghoa bagi Tiongkok merupakan konsep simbolis dan politis daripada konsep filologis dan berbasis ilmiah. Faktanya, satu-satunya hal yang menyatukan bahasa-bahasa ini adalah sistem hieroglif yang sama, dalam segala hal lain mereka berbeda: dalam pengucapan, konstruksi tata bahasa, intonasi.

Subbahasa Cina yang paling umum adalah Utara, yang biasanya disebut dalam transkripsi bahasa Inggris Mandarin. Secara resmi, ini disebut berbeda - "dialek utara", atau "beifang hua" (

), "bahasa resmi" - "guan hua" (

), goyu(

) - "negara bagian" atau "bahasa nasional". Dituturkan oleh 850 juta orang, tetapi juga tidak seragam, setidaknya ada enam kelompok dialek di dalamnya. Inilah yang akan Anda dengar ketika Anda tiba di Beijing atau Harbin.

Setelah Cina utara, yang paling umum adalah "wu" (

), yang dituturkan oleh lebih dari 90 juta orang terutama di provinsi Zhejiang, di kota Shanghai, Suzhou dan Hangzhou, di bagian selatan provinsi Jiangsu.

Salah satu yang paling terkenal di dunia adalah dialek Kanton - atau, lebih tepatnya, bahasa Guangdong. Nama resminya adalah "Bahasa Yue" (

Ini didistribusikan di selatan Cina, terutama di Hong Kong dan provinsi Guangzhou, di hampir semua negara di Asia Tenggara. Diyakini bahwa sekitar 80 juta orang berbicara hari ini, tetapi angka pasti tidak diketahui, karena pengangkutnya menetap hampir di seluruh dunia. Dari selatan Cina itulah emigrasi paling aktif terjadi di negara-negara barat, terutama di AS dan Inggris, jadi jika Anda pergi ke restoran Cina di negara-negara ini, Anda pasti akan mendengar bahasa Kanton. Saat ini, dalam bahasa Kanton, berkat kontak antar budaya yang erat, ada banyak pinjaman dari bahasa Barat.

Dalam bahasa Xiang

), yang tersebar luas di bagian tengah dan barat daya provinsi Hunan, serta di hampir dua puluh kabupaten di Sichuan, dituturkan oleh sekitar 36 juta orang. Ngomong-ngomong, Mao Zedong, yang berasal dari provinsi Hunan, juga berbicara.

Dalam subbahasa Cina selatan lainnya, "ming" (

) dituturkan oleh hampir 50 juta orang di Fujian, Fujian di negara tetangga Guangdong, dan Taiwan. di lidah Hakka (

) dituturkan oleh sekitar 35 juta orang di bagian paling selatan Cina. Perwakilan Hakka percaya bahwa bahasa merekalah yang paling bahasa awal populasi Cina.

Faktanya, bahasa berbeda tidak hanya dalam pengucapan, tetapi bahkan komposisi leksikal, bentuk konstruksi bicara, pergantian dialek. Selain itu, di beberapa daerah, seperti Fujian selatan, ada kata-kata yang tidak memiliki korespondensi hieroglif langsung di Cina utara. Seperti yang Anda lihat, banyak bahasa disembunyikan di bawah satu nama "Cina".

Di tahun 50-an. XX di RRC, reformasi hieroglif dilakukan, sebagai akibatnya ejaan yang disederhanakan dari banyak hieroglif diadopsi. Jadi, hari ini ada dua set hieroglif - lengkap, atau kompleks (fanti tzu

), dan disederhanakan ( jianti zi

). Di RRC, hanya karakter yang disederhanakan yang digunakan, sedangkan di Hong Kong, Taiwan, Singapura, dan di antara orang Tionghoa perantauan, ejaan lama masih digunakan. Karena itu, generasi muda Tionghoa di RRC tidak dapat membaca dengan baik surat kabar yang diterbitkan di negara lain, serta karya-karya yang ditulis sebelum tahun 50-an. Abad XX, jika mereka tidak diterjemahkan ke dalam hieroglif yang disederhanakan, yaitu, Konfusius dalam aslinya tidak tersedia untuk mereka. Generasi tua juga spesialis yang baik di Cina, kedua versi hieroglif dipahami.

Dari buku ABC sopan santun pengarang Podgayskaya A.L.

CARA MENYAJIKAN MAKANAN DAN MINUMAN Berapa banyak hidangan yang akan disajikan dan dalam urutan apa tergantung pada sifat perayaan dan jumlah tamu. Makanan dan minuman disajikan dengan cara yang bermanfaat untuk pencernaan. Makanan ringan (dapat dicerna) disajikan terlebih dahulu,

Dari buku Gods of the New Millennium [dengan ilustrasi] penulis Alford Alan

AHLI BICARA NONUS Pada abad ke-3 M, Flavius ​​Philostratus menyatakan bahwa "jika Anda menghitung jumlah air dan tanah di Bumi, ternyata ada lebih sedikit tanah." Bagaimana Anda bisa mengetahuinya tanpa pengintaian udara? Dalam bab ini, saya akan meninjau beberapa yang paling dapat diandalkan,

Dari buku History Tales pengarang Nalbandyan Karen Eduardovich

8. Dan di masa lalu, kata mereka ... 14 April 1945 melewati kereta pertama di jembatan baru di atas Rhine, yang dibangun oleh Kolonel Frank Heulen. Jembatan ini dibangun dalam waktu singkat: 9 hari, 20 jam dan 15 menit. Kolonel, bagaimanapun, tidak terlihat senang. Dan untuk ucapan selamat dia menjawab bahwa apa, untuk

Dari buku Watching the Chinese. Aturan perilaku yang tersembunyi pengarang Maslov Alexey Alexandrovich

Orang Cina dan Orang Asing Sikap terhadap orang asing di Cina berubah setiap tahun. Beberapa dekade yang lalu, orang asing di jalan di Cina dapat menyebabkan kemacetan lalu lintas yang nyata, terutama di kota kecil: orang Cina menghentikan sepeda mereka, secara aktif mendiskusikan penampilan orang asing,

Dari buku Runtuhnya Amerika Serikat. Perang Saudara Kedua. 2020 pengarang Chittam Thomas Walter

Dari buku Faces of the Middle Kingdom pengarang Korsun Artem Nikolaevich

SIAPA KAMU CINA? China adalah salah satu negara tertua dan paling misterius di dunia. Untuk mulai dengan, banyak dari kita, berbicara "Cina", berasumsi bahwa seluruh penduduk Kerajaan Surgawi adalah Cina, tapi ini tidak sepenuhnya benar. Perwakilan tinggal di negara terpadat di dunia

Dari buku Diary of Daring and Anxiety penulis Kile Petr

Dari buku Buku delusi umum oleh Lloyd John

Di mata mana Nelson memakai penutup mata? satu-satunya fitur Lord Nelson adalah keberanian binatangnya, kualitas pribadi laksamana tidak layak dalam segala hal. Comte Saint Vincent Tidak ada. Nelson tidak pernah memakai penutup mata

Dari buku Memandu Ide Kehidupan Rusia penulis Tikhomirov Lev

Ke arah mana air mengalir di bak mandi? a) Searah jarum jam b) Berlawanan arah jarum jam c) Vertikal ke bawah d) Tergantung pada keadaan Tergantung pada keadaan. Kepercayaan yang dipegang secara luas adalah bahwa air mandi berputar di bawah saluran pembuangan saat dikeringkan.

Dari buku Plotinus, atau kesederhanaan penglihatan oleh Ado Pierre

Dari buku Holland and the Dutch. Buku panduan apa yang diam tentang pengarang Shtern Sergey Viktorovich

DALAM RANGKA APA SAYA HARUS MEMBACA GELAP? I. Untuk pembacaan selektifa. minimum yang diperlukan termuat dalam risalah I 6 “Pada Yang Indah” dan VI 9 “Pada Kebaikan”. b. untuk studi yang dominan tentang mistisisme dan teologi Plotinus, lihat ketentuan utama dalam VI 7 "Tentang Gagasan dan Kebaikan" dan VI 8 "Tentang Kehendak Yang Esa". c.

Dari buku History of St. Petersburg luar dalam. Catatan di pinggir kronik perkotaan pengarang Sherikh Dmitry Yurievich

Cina yang Efisien Yah, tentu saja, Sergey yang rakus ini kembali ingin makan, sementara teman-temannya, yang tergila-gila dengan pemandangan, ingin tinggal di gerbang kota kuno dan mengaguminya tanpa batas. Di gerbang kuno ini perlahan

Dari buku Demons: A Novel-Warning pengarang Saraskina Ludmila Ivanovna

"Pindah ke dacha" Untuk mengenang hutan apa dia mendapatkan nama Lesnoy? Berapa banyak toponim di Rusia yang terkait dengan kata hutan! Ratusan Jalan Hutan di kota yang berbeda dan desa-desa, kota Lesnoy dan Lesozavodsk, dan banyak lagi. Di sini, di kota kami ada toponim seperti itu, cukup merata

Dari buku Cara Berbicara dengan Benar: Catatan tentang Budaya Pidato Rusia pengarang Golovin Boris Nikolaevich

DI STAVROGIN MANA MARYA TIMOFEEVNA KECEWA? Satu-satunya adegan dalam novel pertemuan Stavrogin dengan Marya Timofeevna saja secara eksklusif pentingnya untuk memahami "mitos utama" "Iblis". Kunjungan Nikolai Vsevolodovich ke Lebyadkina adalah yang ketiga dan

Dari buku penulis

APA YANG DIBICARAKAN ANALOGI Plot "Rumah dan Dunia" sebanding dengan plot "Setan". Dalam novel Dostoevsky, "sosok" muda Pyotr Verkhovensky tiba di kota provinsi (prototipenya, seperti yang Anda tahu, adalah Tver) dengan tujuan "menyebarkan gejolak". Sebagai hasil dari "aktivitasnya",

Dari buku penulis

BICARA DAN VYATKA wilayah Vologda. Dan kemudian kita akan pergi ke selatan, ke salah satu daerah terdalam di wilayah Ryazan atau Kaluga, dan di sini kita akan mencoba bertemu dengan seorang lelaki tua yang