ჩეხური- ისევე, როგორც რუსული ენა, ეკუთვნის სლავური ჯგუფიენები. ეს ენები ერთმანეთთან ახლოსაა, რადგან მათ წარმოშობის ერთიანობა აქვთ. ასე რომ, ბევრი რამ არის საერთო რუსულსა და ჩეხურს შორის. AT ჩეხურიასევე არის სამი დრო, სამი სქესი, მხოლობითი და მრავლობითი, დეკლარაცია და შვიდი შემთხვევა. საქმეები იგივე ექვსია, რაც რუსულში: სახელობითი ( სახელობითი), გენიტივი (გენიტივი), დატივი (დატივი), აკუზატივი (აკუზატივი), ლოკატივი (წინდებული), ინსტრუმენტული ( ინსტრუმენტული საქმე) და კიდევ ერთი შემთხვევა - ვოკატივი (ვოკატივი).

1 - ჩეხური ჯგუფი 1ა- ჩრდილო-აღმოსავლეთ ჩეხეთი 1ბ- ცენტრალური ბოჰემური 1c- სამხრეთ-დასავლეთ ჩეხეთი 1დ- ჩეხურ-მორავი),
2 - შუა მორავიული ჯგუფი 3 - აღმოსავლეთ მორავიის ჯგუფი 4 - სელეზია ჯგუფი 4ა- მორავიულ-სლესიანი 4ბ- პოლონურ-სლესიანი 5 - სხვადასხვა რეგიონის დიალექტები.

დაახლოებით 11,5 მილიონი ადამიანი საუბრობს ჩეხურად. აქედან 10 მილიონზე მეტი - ჩეხეთში. ჩეხური ენის დარჩენილი მშობლიური ენა, ჩეხების ემიგრაციასთან დაკავშირებით, რომელიც მოხდა ბოლო 150 წლის განმავლობაში, ცხოვრობს ევროპის რამდენიმე ქვეყანაში: სლოვენია, გერმანია, ავსტრია, რუმინეთი, უკრაინა; ასევე ამერიკაში, კანადაში, ავსტრალიაში და სხვა ქვეყნებში.

ჩეხური- ჩეხეთის რესპუბლიკის სახელმწიფო ენა და ევროკავშირის 23 ოფიციალური ენიდან ერთ-ერთი. როგორც ოფიციალური ენა, ჩეხური ასევე შეიძლება გამოყენებულ იქნას სლოვაკეთში. ჩეხების გარეშე განსაკუთრებული პრობლემებიესმით სლოვაკები და პირიქით. განსხვავება ამ ორ ენას შორის ნაკლებია, ვიდრე განსხვავება იმავე ენის ზოგიერთ დიალექტს შორის. ორივე ენის ურთიერთგაგება შეფასებულია 95%. ამასთან დაკავშირებით ერთი საინტერესო ფაქტია: პირველ მსოფლიო ომამდე ჩეხური და სლოვაკურიგანიხილება ერთი და იმავე ენის ორი წერილობითი ვერსია.

ჩეხური ენა პრაქტიკაში.
Český jazyk v praxi.

მუდმივ საცხოვრებლად გადასასვლელად ქვეყნის არჩევისას ძალიან მნიშვნელოვანი კრიტერიუმიენაა. გერმანული, ფრანგული, იტალიური ენები, როგორც ჩანს, სრულიად უცხოა რუსულენოვანი ხალხისთვის, ჩეხურთან შედარებით. მნიშვნელობა წასაკითხი ტექსტიჩეხური გაგება შესაძლებელია მომზადებისა და ლექსიკონის გარეშეც.

ჩეხური ენის ერთი შეხედვით სიმარტივის დანახვისას, რუსულენოვან ადამიანებს ჰგონიათ, რომ ჩეხეთში ჩეხეთის ცოდნის გარეშეც შეუძლიათ გავლა, რომ ჩამოსვლისთანავე „ჩაერთვებიან“ ყოველდღიურ ჩეხურ ცხოვრებაში და იპოვიან სამუშაოს ბევრის გარეშე. სირთულე. მაგრამ ეს ასე არ არის.

ვიღაცამ, როდესაც ტურისტული ვიზით ეწვია ჩეხეთს, შენიშნა, რომ მას ადვილად ესმით მაღაზიებსა და რესტორნებში. ასეთი მოგზაურობის შემდეგ არა მხოლოდ თავად ტურისტი, არამედ მისი მეგობრებიც, რომლებთანაც მოგზაურობის შთაბეჭდილებებს უზიარებს, უქმნის სტერეოტიპს, რომ ყველა ჩეხს ესმის რუსული და ლაპარაკობს. ძირითადად, მომსახურების სექტორში ასეა. მაგრამ ყველა ჩეხი არ არის ისეთი პოლიგლოტი, როგორც ისინი, ვისი შემოსავალი დამოკიდებულია ტურისტებზე გაყიდვების რაოდენობაზე.

მაღაზიებისა და კაფეების გარდა ტურისტული ცენტრიდედაქალაქებში, in ყოველდღიური ცხოვრებისჩვეულებრივ, ყოველდღიურ საკითხებზე ბევრ ჩეხთან მიწევს საქმე. ეს შეიძლება იყოს საავადმყოფო, აფთიაქი, ფოსტა, ტრანსპორტი, სხვადასხვა დაწესებულება (კადასტრი, საგადასახადო, კომერციული სასამართლო), მეზობლები სახლში და მრავალი სხვა, რომლის გარეშეც ჩვენ არ შეგვიძლია. ჩვეულებრივი ცხოვრება. როდესაც ჩეხეთის რესპუბლიკაში მცხოვრები რუსულენოვანი ადამიანი მიმართავს ჩეხს სადმე, ზოგიერთი ჩეხი ნამდვილად ცდილობს რუსების გაგებას (და ასე რომ, სამართლიანად რომ ვთქვათ, უმრავლესობას), ზოგი ამბობს: „მოდი თარჯიმნით“, ზოგი უარს ამბობს საუბარზე, იმეორებს. მოწყვეტილი მზერით უყურებს: „არ მესმის შენი, არ მესმის“.

თუ თქვენ გეგმავთ ჩეხეთის რესპუბლიკაში გადასვლას, ან მასში 3 თვით დარჩენას ერთ-ერთი მოკლევადიანი ვიზაზე, არ გჭირდებათ იმის იმედი, რომ დროთა განმავლობაში დაიწყებთ ყველაფრის გაგებას და საკუთარ თავს გამართულად ისაუბრებთ. დიახ, შესაძლოა რეალურად ელემენტარული დონეჩეხებს ერთ კვირაში გაიგებთ. მაგრამ საკმარისი გარეშე ლექსიკა, რომელსაც, გარდა წესებისა, მიიღებთ ენის კურსებზე დასწრებისას, ჩეხებთან ურთიერთობა თითქმის შეუძლებელია. ბავშვები ძალიან სწრაფად სწავლობენ ჩეხურს. სკოლაში თანატოლებთან ურთიერთობის ერთი თვის შემდეგ, ისინი იწყებენ მშობლების სწავლებას და მეტყველების კორექტირებას. ამიტომ გირჩევთ, ჩასვლისთანავე გაიაროთ ენის კურსი. ისინი ყოველკვირეული ინტენსიურია, ყოველთვიური, სამთვიანი და ყოველწლიურიც კი. ენის კურსების შესახებ ინფორმაცია შეგიძლიათ იხილოთ ჩვენს ვებგვერდზე.
ჩეხეთის რესპუბლიკაში მოკლე მოგზაურობის წინ გირჩევთ შეიძინოთ რუსულ-ჩეხური ფრაზებიან დაბეჭდეთ პატარა ფრაზების წიგნიძირითადი ფრაზების ნაკრებით ინტერნეტიდან. მაგალითად, ქვემოთ მოცემული თქვენთვის.

Არაფრის
Ბოდიში		ომლოვამსე
გამარჯობა		დობრი დანი
ნახვამდის		ნაშლედანუ
Დილა მშვიდობისა		ადრეა
Საღამო მშვიდობისა		საღამო მშვიდობისა
Ღამე მშვიდობისა		დობროუ არა
არ მესმის		ნეროზუმიმი
Როგორ ხარ?		Რა ხდება?
Სად არის ტუალეტი	kde jsou toalety?	სად არის ტუალეტები?
რა ღირს ბილეთი?	Kolik Stoji Listek?	რა ღირს ფოთოლი?
ერთი ბილეთი...	ჯედნა ჯიზდენკა დო…	ერთი მოგზაურობა…
Სად ცხოვრობ?	Kde jste bydlite?	სად არის bydlite?
Რომელი საათია?		კოლიკი და ღმერთი?
შესვლის გარეშე		შესვლა შეკვეთილია
საუბრობთ ინგლისურად (ფრანგული, გერმანული, ესპანური)?	მლუვიტი ანგლიკი (ve francouzštině, němčině a španělštině)?	საუბრობთ ინგლისურად (ფრანგულ, გერმანულ და ესპანურ ენებზე)?
Სად არის... ?
რა არის ფასი?	კოლიკი სტოჯი?	რამდენს დგახარ?

"მათ ეს ყველაფერი აირია!"
"Oni všechno spletli!"

ბევრი ადამიანი, ვინც ჩეხური ენის შესწავლას იწყებს, გაკვირვებულია ჩეხურ ენაზე სიტყვებს, რომლებიც ძალიან ჰგავს რუსულ სიტყვებს, მაგრამ აქვთ განსხვავებული, ხშირად საპირისპირო მნიშვნელობა. თავიდან ხალხი მათ „მაგარ“ ან „სახალისოდ“ თვლის და უკვირს: „ეს ჩეხები! ყველა დაბნეულია!"

ბოლოს და ბოლოს, ჩამოსვლისთანავე, პირველი მოგზაურობები სასურსათო მაღაზიებში, სახელწოდებით „პოტრავინი“, ნამდვილად იწვევს სრულ გაუგებრობას. თქვენ იღებთ, მაგალითად, ვაშლებს და უახლოვდებით სასწორს, რათა დამოუკიდებლად აწონოთ და მიამაგროთ ფასი. ჩვეულებრივ, ეს პროცედურა ასე გამოიყურება: სასწორზე დადეთ ვაშლის ტომარა, სენსორულ ეკრანზე ნახეთ წარწერები „ხილი“ და „ბოსტნეული“, აირჩიეთ „ხილი“, შედით განყოფილებაში სურათებით და ხილის სახელებით და დააწკაპუნეთ ღილაკზე. შერჩეული პროდუქტი. ყველაფერი მარტივი და გასაგებია. მაგრამ ჩვენ ჩეხეთში ვართ, რაც ნიშნავს, რომ "ხილისა" და "ბოსტნეულის" ნაცვლად, ეკრანზე ხედავთ "ოვოს" და "ზელენინას". გესმით, რომ ვაშლი საერთოდ არ არის ბოსტნეული და, ლოგიკის დაცვით, აირჩიეთ "ზელენინა". მაგრამ თქვენ მიდიხართ განყოფილებაში ბოსტნეულით. და ასე რამდენჯერმე. ისევ გადახედავ ყველა სურათს, მაგრამ ვაშლს ვერ პოულობ. შემდეგ, სხვა ვარიანტების არარსებობის გამო, აირჩიეთ "ovoce" და ბოლოს იპოვნეთ ვაშლის სურათი. როგორც კი ამოსუნთქვას აპირებდი, მაგრამ ვაშლის სურათის ქვეშ ხედავ "Jablka červená". ჭიები? Არაფერს! წითელი, რადგან červená ნიშნავს წითელს. სხვათა შორის, krásná ნიშნავს ლამაზს.

თუ არ მოგწონთ ვაშლი, მაგრამ გადაწყვიტეთ კიტრი იყიდოთ სალათისთვის, მაშინ, როგორც უკვე მიხვდით, აზრი არ აქვს მისი ძებნა „ოვოსში“. და როცა სწორ სურათს იპოვით, ნუ შეგეშინდებათ წარწერის „ოკურკა ჰადოვკა“. ვინაიდან ოკურკა კიტრია. ხშირად, ტურისტულ ცენტრში მდებარე მაღაზიებში, ბოსტნეულის და ხილის განყოფილებაში, ისმის გაკვირვებული: ”მათ ყველაფერი აურიეს! აბა, ენა! ზოგადად, ჩეხეთის რესპუბლიკაში სასურსათო მაღაზიაში პირველი მოგზაურობა ნებისმიერ შემთხვევაში დასამახსოვრებელი იქნება. ასევე, მაღაზიის ვიტრინების გვერდით შეგიძლიათ ნახოთ სარეკლამო პლაკატები სუნამოების ბოთლებით, რომლებზეც წერია "საშინელი ვუნ" - მშვენიერი სუნი, "დასრულებულია არსებები" - იდეალური ფორმადა სხვა წარწერები, რომლებიც გაგამხიარულებთ. ქვემოთ - შეგიძლიათ იხილოთ დანარჩენი სიტყვები, რომლებიც იწვევს დაბნეულობას და სიცილს მათ შორის, ვინც ახლა იწყებს ჩეხური ენის გაცნობას:

ბალახები - პროდუქტები
უხეში ბალახი - ახალი საკვები,
ოვოკი - ხილი
მწვანილი - ბოსტნეული
ზმერზლინა - ნაყინი
ვუნ - სუნი
სუნი - სუნი
stink - სუნამო
დაიმახსოვრე - დაივიწყე
სამშობლო - ოჯახი
ქვეყანა - პარტია
letadlo - თვითმფრინავი
უნაგირი - სავარძელი
მფრინავი - სტიუარდესა
დამწყები - დამწყები
გასეირნება - ბილეთი
დარგეს - დაკავებული
ბარაკი - საცხოვრებელი კორპუსი
სირცხვილი - ყურადღება
სირცხვილი მარცხნივ - ყურადღების გაყიდვა
სირცხვილი პოლიციის ქურდობას - ყურადღება პოლიცია აფრთხილებს.
დივადლო - თეატრი
გამაშები - წინდები
vysavach - მტვერსასრუტი
სმენის აპარატი - ყურსასმენები

ჩეხური ენის კიდევ ერთი თვისება ის არის, რომ სიტყვები იკითხება ისე, როგორც თქვენ ხედავთ მათ. ჩეხეთში არ არის გაბრტყელებული ან გამოუთქმელი ასოები. ყველა ასო იკითხება. ჩეხური, არა ინგლისური ანბანი. მაგალითად, Wi-Fi არ გამოითქმის როგორც "wifi", არამედ როგორც "wifi". Jiřího z Poděbrad - "ჯირიგო პოდებრადიდან". Jinonice არ არის "Jinonice", არამედ "Jinonice". ძალიან მნიშვნელოვანია, რომ ყურადღება მიაქციოთ გამოთქმას, თუ გსურთ გაგება. გამოთქმის გარდა, ჩეხურ ენაში ბევრი სხვა ნიუანსია. ენის კურსებზე, მასწავლებლები, რომელთა მშობლიური ენა ჩეხურია, გასწავლით ყველაფერს, რაც გჭირდებათ სრული კომუნიკაციისთვის და ბევრს, რაც სასარგებლოა ყოველდღიურ ცხოვრებაში.

მინდა შევაჯამოთ, რომ ჩეხური ენა სულაც არ არის რთული და სურვილის შემთხვევაში შესაძლებელია მისი დაუფლება კარგი დონე 3-4 თვიანი ინტენსიური ვარჯიშისთვის.

თუ თქვენ გეგმავთ ჩეხეთში გადასვლას და ამისათვის გჭირდებათ ენის შემსწავლელი კურსები, თქვენი შვილი სკოლის დამთავრების შემდეგ აპირებს ჩეხეთის რესპუბლიკის უნივერსიტეტში ჩაბარებას ან გსურთ გაგზავნოთ ენის ბანაკიჩეხეთში - შეგიძლიათ დაგვიკავშირდეთ და მიიღოთ ყველაფერი საჭირო ინფორმაციაონლაინ

ჩეხურიეკუთვნის სლავურ ჯგუფს (დასავლეთის ქვეჯგუფი) ინდოევროპული ოჯახი. მისი უახლოესი ნათესავი სლოვაკური ენაა. გადამზიდავების რაოდენობა 12 მილიონია. 11 მილიონი ადამიანისთვის ის მშობლიურია, მ.შ. 10 მილიონი ჩეხეთში, ნახევარი მილიონი აშშ-ში, 70 000 სლოვაკეთში, 50 000 კანადაში, 30 000 გერმანიაში.

პოპულარული რწმენის საწინააღმდეგოდ, უცხო ენებიფლობს ჩეხების მცირე ნაწილს (სასტუმროს და რესტორნის პერსონალი არ ითვლება). მხოლოდ ჩეხური ენის ცოდნამ საშუალება მისცა საიტის ავტორს აეხსნა საკუთარი თავი პრაღის რკინიგზისა და ავტობუსის სადგურებზე. თუ ჩეხეთის რესპუბლიკაში ჩასვლას აპირებთ, რამდენიმე თვე დაუთმეთ ჩეხურის სწავლას: მისი სწავლა შედარებით მარტივია და მოულოდნელად გაგიმხელთ რუსულ ენას!

როდესაც აიღებთ თქვენს სახელმძღვანელოს, ყურადღება მიაქციეთ ორ პუნქტს.

1. ხმოვანზე აქცენტის ნიშანი არ ნიშნავს სტრესს, როგორც ასეთს, არამედ ბგერის სიგრძეს: ასეთი ბგერა ჩვეულებრივზე ორჯერ მეტ ხანს გრძელდება. სადაც ინტონაციის სტრესიყოველთვის მოდის სიტყვის პირველ მარცვალზე და თუ სიტყვის წინ არის ერთმარცვლიანი წინადადება, მაშინ ამ წინდებულზე. თუ სიტყვა ძალიან გრძელია, მაშინ ყველა უცნაურ შრიფტს აქვს მეორადი ხაზგასმა.

2. ასო ř არ იკითხება როგორც [rzh], როგორც ფრაზების წიგნები გულისხმობს, არამედ, უმეტეს შემთხვევაში, როგორც ერთი მთლიანი რბილი, ოდნავ დაბურული ბგერა rž, საშუალო რუსულ [r]-სა და [g]-ს შორის და მიღებული რბილი [r]-დან. (მაგალითად, tr "i -> tři, r" eka -> řeka). უმცირეს შემთხვევებში (ხმოვანი თანხმოვნების გვერდით და სიტყვის ბოლოს) ř იკითხება, როგორც მთლიანი რბილი, ოდნავ დაბურული ბგერა, შუალედური რუსულ [r]-სა და [sh]-ს შორის.

ჩეხური და რუსული ენების აშკარა მსგავსება ბევრ გაუგებრობას იწვევს. შედიხარ მაღაზიაში და ხედავ დიდ წარწერას POZOR: SLEVA. არა, სამარცხვინო არაფერი იყიდება მარცხნივ, ისევე როგორც მარჯვნივ. ეს ითარგმნება როგორც "ყურადღება: ფასდაკლება". "ახალი" ჩეხურად არის čerstvý [მოძველებული].

სამწუხაროდ, ამ „ხუმრობებიდან“ ზოგიერთი რუსულენოვანი გიდების მიერ არის გამოგონილი ან არასწორად მოსმენილი. მაგალითად, გიდებს მოსწონთ ტურისტების „მკურნალობა“ ფსევდოჩეხური სიტყვით perdelka და ამტკიცებენ, რომ ეს არის „შეყვარებული“. სინამდვილეში ჩეხური სიტყვა "შეყვარებული" არის přítelkyně.

ჩეხურ ენაში განასხვავებენ დიალექტების 4 ჯგუფს: მართებულ ჩეხურს, ჰავაურს, ლიაშს (სილეზიურს) და მორავიურ-სლოვაკურს. ლიტერატურული ჩეხური ენა ჩამოყალიბდა ცენტრალური ჩეხური დიალექტების საფუძველზე.

ოფიციალური სახელმწიფო ენაჩეხი ორჯერ გახდა. ჯერ მე-15 საუკუნეში მთავარი ლიტერატურული ნორმებიდა წესები, შემდეგ კი - მეოცე საუკუნის დასაწყისში. ფაქტია, რომ მე-17 საუკუნის დასაწყისში, თეთრ მთაზე საბედისწერო ბრძოლის შემდეგ, ჩეხეთი სამი საუკუნის განმავლობაში შედიოდა ავსტრო-უნგრეთის იმპერიის შემადგენლობაში, რომელსაც მართავდნენ ჰაბსბურგების გერმანული სახლის წარმომადგენლები. თავიანთი ძალაუფლების გასაძლიერებლად ჰაბსბურგები გავლენის განმტკიცებას ცდილობდნენ გერმანული ენა. თუმცა ადგილობრივი ხალხიჩეხეთი ერთგული დარჩა მშობლიური ენისა და ცდილობდა მის განვითარებას. 1918 წელს ავსტრია-უნგრეთი დაინგრა და 2 წლის შემდეგ ჩეხურმა ისევ ოფიციალური სტატუსი მიიღო.

ჩეხური ენის ფონეტიკური მახასიათებლები:ფონოლოგიურად მნიშვნელოვანი დაპირისპირება გრძელ და მოკლე ხმოვანებს შორის (აქცენტის ნიშანი მოთავსებულია გრძელ ხმოვანთა ზემოთ წერილობით, იხ. ზემოთ), რომელიც ასევე გვხვდება სლოვაკურ და სერბო-ხორვატულ ენებში (მაგალითები: dráha "გზა, გზა", drahá "ძვირფასო") ; პროტო-სლავური კომბინაციების გადასვლა, როგორიცაა ტორტი, ტოლტი ტრატში, ტლატში (მაგალითად, *gordъ -> hrad და *golva -> hlava), რომელიც ასევე მოხდა სლოვაკურში და სამხრეთ სლავური ენები; გარდამავალი g -> გახმოვანებული h (მაგალითად, bogъ -> Buh და gora -> hora), რომელიც ასევე ხდებოდა სლოვაკურ, უკრაინულ, ბელორუსულ, ზემო ლუზატიურ და სლოვენურის ჩრდილოეთ დიალექტებში; დაკარგვა *b და *b in სუსტი პოზიციადა გადაიტანეთ ისინი e-ში ძლიერი პოზიცია(მაგალითად, *dннъ -> den და *sъnъ -> sen) - როგორც პოლონურში; გადასვლები tj -> ts და dj -> dz, რომლებიც დამახასიათებელია დასავლეთ სლავური ენებისთვის; ყველა დასავლური სლავური ენისთვის საერთოა dl კომბინაციის შენარჩუნება; გადასვლა a, u რბილ და რბილ თანხმოვანებს შორის e, i, í-ში, რომელიც დაიწყო მე-14 საუკუნეში (მაგალითად, cut -> cit "გრძნობა", l "ud -> lid, kl" uč -> klíč, čáša -> čiše, duš "a -> duše); გადასვლა ó (გრძელი o ორიგინალური სიტყვებით) uo-ში და შემდეგ ů; გადასვლა y -> i; ხაზგასმის დაფიქსირება პირველ მარცვალზე, ასევე დამახასიათებელი სლოვაკური და ზედა. ლუზატური ენები; შუა ევროპული (არა ველური) l; სილაბური l და r (მაგალითად, vlk, smrt, nesl), როგორც სერბულში და ხორვატულში; მძიმე თანხმოვანი ფონემების უპირატესობა, რომლებიც წინა ხმოვანებამდე მტკიცედ რჩება; არსებობა. მყარი/რბილი თანხმოვანი ფონემების 3 წყვილი t/t", d/d", n/n"; მოკლე ხმოვანთა მონაცვლეობა გრძელი ხმოვნებით და დიფთონგ ou ერთი მორფემის ფარგლებში (list/lístek, moje/můj, dub/doubek).

ილუსტრაცია სილაბური l და r არის ჩეხური წინადადება Strč prst strst krk! "თითი ყელზე დაადე!" წერილში არც ერთი ხმოვანი არ არის, მაგრამ ჩეხი ადვილად წარმოთქვამს ასეთ ფრაზას. "უხმო" მარცვალის წარმოთქმისას ჩნდება ბუნდოვანი ბგერა, რომელიც მოგვაგონებს მოკლე რუსულ [s]-ს.

ჩეხური ენის მორფოლოგიას ახასიათებს არსებითი სახელების დაქვეითების მრავალგვარი სახეობა, ზმნების აწმყო ფორმების მრავალგვარი უღლება და მარტივი წარსული დროის არარსებობა.

პირველი წერილობითი ჩანაწერები ეკუთვნის XIII-ის დასასრულისაუკუნეში.მე-14 საუკუნეში არსებობდა ერთი ტიპი ლიტერატურული ენა. XV-XVI სს. ჩეხური ლიტერატურული ენა სტაბილურდება, მაგრამ 1620 წლიდან მე-18 საუკუნის ბოლომდე. მისი განვითარება შეფერხდა, რადგან გერმანული იყო ოფიციალური ენა ჰაბსბურგების დინასტიის დროს. ჩეხური ლიტერატურული ენა აღორძინდება გვიანი XVIII - XIX დასაწყისში XVI საუკუნის ლიტერატურაზე დაფუძნებული საუკუნეები - XVII დასაწყისშისაუკუნეები, რამაც მას წიგნის ხასიათი შესძინა. მე-19 საუკუნეში ჩამოყალიბებული ჩეხური ერის ლიტერატურული ენის აღორძინებაში დიდი როლითამაშობენ ჩეხური რენესანსის მოღვაწეები ი. დობროვსკი - პირველის ავტორი სამეცნიერო გრამატიკაჩეხური ენა (1809 წ.) - და ი. იუნგმანი - ხუთტომიანი ჩეხურ-გერმანული ლექსიკონის ავტორი (1835-39 წწ.).

დიალექტები და წარმოშობილი ინტერდიალექტები დარჩა სოფლისა და ქალაქის მოსახლეობის სალაპარაკო ენად. იგი ფართოდ გავრცელდა obecna cestina- ინტერდიალექტი, რომელიც იქცა ჩეხეთის მოსახლეობის ფართო ფენების ყოველდღიურ ენად; იგი ლიტერატურული ენისგან განსხვავდება მნიშვნელოვანი სტრუქტურული მახასიათებლებით.

Წერა- ეფუძნება ლათინურ გრაფიკას მრავალი დიაკრიტიკული ნიშნის დამატებით.

სიტყვები მსგავსია, გრამატიკაც. მიუხედავად ამისა, ჩეხეთის სერიოზულად შესწავლა გჭირდებათ. ჩეხურად - რთული სისტემადეკლარაციები, ბევრი გამონაკლისი, ნაწილაკი se, ასევე ასო "ř", "გაჩეკი" და "ჩარკი". მასწავლებელი ყვება ჩეხეთის შესახებ, როგორც არის სავარჯიშო ცენტრი GoStudy დაგმარ შიგუტოვა (PhDr. Dagmar Šigutová).

ჩეხეთის სწავლა რუსულენოვანი სტუდენტებისთვის, რა თქმა უნდა, ბევრად უფრო ადვილია, ვიდრე ინგლისელი ან გერმანელი სტუდენტებისთვის. რუსული და ჩეხური სლავური ენების ჯგუფს მიეკუთვნება, ამიტომ რუსულენოვან სტუდენტებს სწავლის დაწყებიდანვე კარგად ესმით ჩეხური.

მესმის, არ ნიშნავს რომ ვიცი

ძალიან ხშირად, რუსულენოვანი სტუდენტები ფიქრობენ, რომ რადგან მათ ესმით ჩეხური, ეს ნიშნავს, რომ მათ ეს იციან. ეს შორს არის სიმართლისგან. ენების მსგავსების გამო, რუსი სტუდენტების მიმღები უნარები ყალიბდება ბევრად უფრო სწრაფად, ვიდრე არასლავურ ენაზე მოლაპარაკეების. ჩეხური და რუსული გრამატიკისა და ლექსიკის მსგავსება ბევრს ეხმარება - განსაკუთრებით პასიური მეტყველების უნარების განვითარებაში. ამავდროულად, ენების მსგავსებამ, პირიქით, შეიძლება ხელი შეუშალოს აქტიური უნარების ჩამოყალიბებას.

მთარგმნელის ცრუ მეგობრები

მსგავს ჩეხურ და რუსულ სიტყვებს ხშირად განსხვავებული მნიშვნელობა აქვთ. Მაგალითად:

čerstvý - ახალი
პოზორ - ყურადღება
pitomec - სულელი
კვერცხუჯრედი - ხილი
zapach - სუნი
vůně - არომატი
bucket - სითბო
როდინა - ოჯახი
chytrý - ჭკვიანი
დავკა - პორცია
chudý - ღარიბი
უკოლ - დავალება
სმეტანა - კრემი

სისტემური შეცდომები

ვთქვათ, გერმანელი, ინგლისელი ან კორეელი წარსული დროის ჩეხურ ფორმას უპრობლემოდ, საკმარისად სწრაფად ეუფლება. რუსულენოვანი სტუდენტიმაშინვე ახსოვს, რომ ზმნა უნდა დასრულდეს -l-ით, მაგრამ ავიწყდება კონსტრუქციაში ზმნა být, რომელიც ჩეხურზე მიუთითებს პიროვნებაზე. ასე რომ, არის სისტემატური შეცდომები, რომლებიც ხელს უშლის სამეტყველო გამონათქვამების გაგებას.

აწმყო დროის კონსტრუქციებში რუსულენოვან მოსწავლეს უყვარს რუსული დაბოლოებების დამატება ჩეხურ ზმნებზე. მაგალითად, ჩეხურ ზმნას dělat აქვს დაბოლოება -ám აწმყო დროში. მაგრამ რუსულ ზმნასთან „გაკეთების“ მსგავსების საფუძველზე რუსულენოვანი სტუდენტი ამატებს -aju. თურმე dělaju.

ან მოიყვანეთ მაგალითი სისტემატური შეცდომებიდახრილობა. ჩეხური წინადადება -proti გამოიყენება არსებითი სახელით in დატიური შემთხვევა. იგივე მნიშვნელობით გამოიყენება რუსული წინადადება "წინააღმდეგ". გენიტიური შემთხვევა. რუსულენოვანი მოსწავლე მშობლიური ენის გავლენით ავტომატურად იყენებს არსებით სახელებს, ზედსართავებს და ნაცვალსახელებს ჩეხური -პროტით გენიტალურ შემთხვევაში. და ასეთი მაგალითები ბევრია.

რუსული წესების მიხედვით

აბსოლუტურად ყველას უცხოელი სტუდენტებიჩეხური ენის შესწავლისას დიდ სირთულეებს იწვევს ზმნის კონსტრუქციები- წინადადებებით და წინადადებების გარეშე. მაგრამ, სანამ არასლავური ენების მშობლიური ენა ან იმახსოვრებენ სწორ კონსტრუქციებს, ან არა, ბევრი რუსულენოვანი სტუდენტი იყენებს „რუსულ წესებს“ - ისინი იყენებენ ჩეხურ ზმნებს „რუსულ შემთხვევაში“ ან „რუსული წინადადებით“. .

მაგალითად, zúčastnit se ზმნა რუსული ზმნის „მონაწილეობის“ მსგავსია. ჩეხურში ეს ზმნა გამოიყენება გენიტალურ შემთხვევაში წინადადების გარეშე. მაგრამ რუსულენოვან მოსწავლეს, მშობლიური ენის გავლენით, შეუძლია გამოიყენოს წინათქმა -ვ და პრეპოზიციური შემთხვევა.

ჩვენი პედაგოგები ებრძვიან სისტემურ შეცდომებს დიდი მნიშვნელობა. ჩვენ მუდმივად ვაქცევთ ჩვენი სტუდენტების ყურადღებას ჩეხურ და რუსულ ენებს შორის არსებულ მსგავსებებსა და განსხვავებებს და ვასრულებთ სპეციალურ სავარჯიშოებს. ჩვენ ვასწორებთ ბიჭებს, სანამ ისინი სწორად არ დაიწყებენ ჩეხურ ლაპარაკს.

ჩეხურზე ლაპარაკობს 13 მილიონი ადამიანი (გავრცელების თვალსაზრისით მსოფლიოში 66-ე ადგილი).

აქცენტის საკითხია

რუსული აქცენტი ძალიან ძლიერია. რუსულენოვანი სტუდენტების კლასებში ჩეხი მასწავლებლები დიდ ყურადღებას აქცევენ ფონეტიკას. მეტი ყურადღებავიდრე ინგლისურ ან გერმანულენოვან გაკვეთილებზე.

დადგმა ჩეხური გამოთქმაფუნდამენტურად მნიშვნელოვანი. წინააღმდეგ შემთხვევაში, ჩეხები უბრალოდ ვერ გაიგებენ რას ამბობენ სტუდენტები. ასე რომ, მოსწავლეები დაკარგავენ ლაპარაკის სურვილს და ნდობას, რომ ენის ათვისება შესაძლებელია.

ჩვენ გავზარდეთ ჩვენი სასწავლო გეგმაფონეტიკის საათების რაოდენობა. სწავლების დაწყებიდანვე მასწავლებლები მოსწავლეთა ყურადღებას ამახვილებენ d, t, n და dě, tě, ně, დაბოლოებები -t თანხმოვნების გამოთქმაზე ინფინიტივებში.

ჩვენ ვცდილობთ გავამყაროთ სტუდენტების უნარები სწორი პარამეტრიაქცენტები. სტრესში ჩეხური სიტყვებიყოველთვის პირველ მარცვაზე. ეს ყველა სტუდენტმა იცის, მაგრამ პრაქტიკაში წესის დაფიქსირება მათთვის რთულია. ჩეხეთში სტრესი ძალადობრივია და არ არის დაკავშირებული გრძედთან, რაც უჩვეულოა რუსულენოვანი სტუდენტებისთვის. ისინი ხშირად ხაზს უსვამენ სიტყვის შუაში ან ბოლოში - გრძელ ხმოვანთან არსებულ მარცვალზე.

ამავდროულად, რუს სტუდენტს ძალიან ხშირად უხერხულია გრძელი ხმოვანების („დელკი“) წარმოთქმა. ჩვენ ვასწავლით ბიჭებს სწორად გაყვანას. ჩეხურში ხმოვნები არ მცირდება, როგორც რუსულში. ასო „ო“ უნდა ჟღერდეს „ო“ვით და რუსი სტუდენტი მას ხშირად კითხულობს როგორც „ა“. და ჩეხებს არ ესმით მისი.

ჩეხური ასევე ცნობილია თავისი მარცვლების ფორმირების თანხმოვნებით. არსებობს მთელი ფრაზები ერთი ხმოვანის გარეშე: Strč prst skrz krk (რაც ნიშნავს - თითი ყელში ჩასვა).

მართლწერის სირთულეები

ჩეხური მართლწერა ასევე არ არის მარტივი. ჩვენ ვამზადებთ სტუდენტებს ჩეხეთის უნივერსიტეტებში სწავლისთვის, ამიტომ კლასში ბევრ მართლწერას ვავარჯიშებთ - "haček" და "charek" მართლწერა, მძიმე და რბილი "i" / "y", ყურადღება მიაქციეთ სიტყვების თანმიმდევრობას. წინადადება, ნაწილაკის ადგილი se. რუსულად, სიტყვების შეკვეთა უფასოა, ამიტომ სტუდენტებისთვის ასევე ადვილი არ არის ჩეხური სინტაქსის დაუფლება.

დავუბრუნდეთ კითხვას, რთულია თუ არა ჩეხური ენა, ამას გეტყვით გაკვეთილების ერთი წლის განმავლობაში აბსოლუტური უმრავლესობაჩვენი სტუდენტები დაეუფლებიან მას B2 დონეზე, შედიან უნივერსიტეტებში და სწავლობენ მათში. ჩეხური ენა რთულია, მაგრამ რუსულენოვან სტუდენტებს ბევრი უპირატესობა აქვთ მის შესწავლისას. თქვენ უნდა გამოიყენოთ ისინი და სერიოზულად მოეკიდოთ სწავლას.

ისინი ამბობენ, რომ დღეს რუსეთში ცხოვრება არ არის მოდური და ძვირი. ბევრი მამაცი და სასოწარკვეთილი ადამიანი მიდის საზღვარგარეთ საცხოვრებლად და სამუშაოდ შორეული ქვეყნები, მაგრამ ბევრ ჩვენგანს, გარკვეული სენტიმენტალურობის მქონე და ნოსტალგიის შიშით, ურჩევნია წასვლა, მაგრამ არც ისე შორს. სად? ასეა, ევროპა! ისინი ირჩევენ უფრო ახლო ქვეყანას და სასურველია სლავური. ერთ-ერთი მათგანია ჩეხეთი.

მათ უნდა იცოდნენ

აქ ჩასვლისას რაღაც უნდა თქვა, მაგრამ როგორ? ძნელია სწავლა მაინც ჩეხური ფრაზები? სხვათა შორის, ჩეხური ერთ-ერთი ყველაზე მდიდარი სლავური ენაა მსოფლიოში. შედარებისთვის, დღეს რუსულ ენაზე დაახლოებით 130 ათასი სიტყვაა, ხოლო ჩეხურში 250 ათასზე მეტი. ჩეხურ ენაზე ფრაზები ინტუიციურია ჩვენთვის სლავებისთვის, თუმცა ბევრ სიტყვას აქვს გარკვეული ეშმაკობა. Მაგალითად, რუსული სიტყვა„ლამაზი“ ჩეხურად ჟღერს „საშინელად“, სიტყვა „ახალი“ ჟღერს როგორც „მოძველებული“ და მსგავსი.

მაგრამ არა მხოლოდ მათ, ვინც დატოვა სამშობლო, მოუწევს ჩეხური სახელმძღვანელოს გადახედვა. დღეს ამ ენის შესწავლა მხოლოდ მოდურ ტენდენციად იქცა რუსებში. მათთვის, ვინც სხვას იცნობს სლავური, კიდევ უფრო ადვილი იქნება ჩეხების გაგება და რამდენიმე ჩეხური ფრაზის სწავლა.

ბევრი მიდის ჩეხეთში განათლების მისაღებად. ეს არის ევროპის იმ მცირერიცხოვან ქვეყნებს შორის, სადაც შეგიძლიათ სწავლა გადასახადისგან გათავისუფლებული, და მიღებული ცოდნის ხარისხი იქნება უმაღლესი დონეგლობალური მასშტაბით. ამიტომ, მომავალმა სტუდენტებმა ისე უნდა იცოდნენ ძირითადი ფრაზები, როგორც არავინ.

სადაც სასარგებლოა

ჩეხური ენა დასჭირდება ყველას, ვინც თარგმანებით არის დაკავებული - გიდები, დიპლომატები, მთარგმნელები, რომლებიც მუშაობენ როგორც ქვეყანაში, ასევე მის ფარგლებს გარეთ.

ტურისტებისთვის ჩეხურ ენაზე რამდენიმე ფრაზის სწავლა რთული არ იქნება. როგორც სასტუმროს მომსახურე პერსონალი, ასევე რესტორანში ოფიციანტიც სიამოვნებით მოისმენენ ამ ფრაზას მშობლიური ენა. და თუ, ღმერთმა ქნას, ქალაქში დაიკარგოთ, ჩვეულებრივი ფრაზები დაგეხმარებათ გაიგოთ, როგორ მიხვიდეთ სწორ მისამართზე, რადგან ენა კიევში მიგიყვანთ. ჩეხური ენა კი სულაც არ არის რთული და მისი სწავლა არამარტო მარტივი, არამედ სახალისოა, განსაკუთრებით მეგობრულ კომპანიაში!

მათთვის, ვინც დასასვენებლად მიდის ჩეხეთის დედაქალაქში, ძალიან სასარგებლო იქნება გაეცნონ ჩვენს დეტალურ სახელმძღვანელოს, რომელიც ხელმისაწვდომია ბმულზე, სადაც აღწერილია, თუ როგორ სწორად მოაწყოთ თქვენი მოგზაურობა პრაღაში ისე, რომ ის იყოს საინტერესო, უსაფრთხო და არ წავიდეს. თქვენი ბიუჯეტის მიღმა. რამდენიმე წუთში, რაც დაგჭირდებათ ამ სტატიის წაკითხვაში, თქვენ შეიტყობთ, თუ როგორ დაზოგოთ მნიშვნელოვანი თანხა დაძაბულობის გარეშე.

ჩეხებს რუსული ესმით?

ჩეხეთი რუსებისთვის ერთ-ერთი ყველაზე პოპულარული ადგილია და ტურისტულ რაიონებში მცხოვრები ჩეხების უმეტესობა მშვენივრად გვესმის. დიახ, და სხვა ქალაქებში არ უნდა იყოს პრობლემები... საზღვრების გახსნა ნგრევის შემდეგ საბჭოთა კავშირიხელი შეუწყო ემიგრანტების შემოდინებას ჩეხეთის რესპუბლიკაში და ბევრი რუსი, უკრაინელი და ბელორუსი დატოვა ამ ქვეყანაში საცხოვრებლად. ასე რომ, რუსებს ესმით რესტორანში, მაღაზიაში და ქუჩაში. კომუნიკაციის დროს მთავარია არ დაივიწყოთ, რომ კეთილგანწყობა და სახეზე ღიმილი არის განიარაღებული ინსტრუმენტი აბსოლუტურად ნებისმიერი კომუნიკაციის დასაწყებად.

ჩეხური ენა ეკუთვნის სლავურ ჯგუფს, თუმცა მასში ბევრი იდენტური კონსტრუქცია გვხვდება გერმანული ლექსიკით. ბევრს ეჩვენება, რომ ის რუსული და უკრაინულის მსგავსია, მაგრამ ყველაზე დიდი მსგავსება შეიძლება გამოირჩეოდეს სლოვაკეთთან. ჩეხეთის რესპუბლიკის სახელმწიფო ოფიციალური ენა აქტიურად გამოიყენება ბოსნია და ჰერცეგოვინაში. ერთიანი ანბანის მიუხედავად, გამოირჩევა 4 დიალექტიკური ჯგუფი: ჩეხური, სილეზიური, ჰანატური და მორავიულ-სლოვაკური. 2004 წლიდან ის არის ერთ-ერთი ოფიციალური ენები ევროპის კავშირი(სულ არის 24).

კანადის, ავსტრალიის ტერიტორიაზე ჩეხების სხვადასხვა ჯგუფი ცხოვრობს. ამიტომ მრავალი სიტყვის თარგმანი და დააყენეთ გამონათქვამებივიცი ადგილობრივებირომელიც არასოდეს წასულა მშობლიური ქალაქიდა არა სპეციალურად შესწავლილი ჩეხური.

როგორ ვისწავლოთ ჩეხური დამოუკიდებლად?

ჩეხური ენა ტურისტებისთვის მარტივია მხოლოდ გარეგნულად. Კარგი ცოდნაუკრაინული, რუსული ან ინგლისური შეიძლება არა მხოლოდ დაგვეხმაროს, არამედ დააბნიოს. ჩეხები მუშაობენ დიდი რიცხვისინონიმები. სტრესის რამდენიმე ფორმა არსებობს, მაგრამ უფრო ხშირად სიტყვები მღერიან.

თუ გრამატიკის დამოუკიდებლად სწავლა შესაძლებელია სახლში ან ონლაინ კურსებზე, მაშინ დაუფლებისთვის ზეპირი მეტყველებასაჭიროა მშობლიურ ენასთან კომუნიკაცია. შეგიძლიათ მოუსმინოთ აუდიოჩანაწერებს და უყუროთ სხვადასხვა მასწავლებლის ვიდეოებს, გამოგადგებათ ეროვნული ფილმები, სადაც მეტყველება მთელი თავისი მრავალფეროვნებით ისმის.

რუსული და ჩეხური მსგავსება ხელს უწყობს პასიური მეტყველების უნარების განვითარებას. მოსწავლეებისთვის უფრო ადვილია გაგება, ვიდრე დამოუკიდებლად საუბარი. იმისათვის, რომ სწავლის პროცესი უფრო სწრაფად წავიდეს, არ უნდა გავავლოთ პარალელები რუსულში ერთნაირი ჟღერადობის სიტყვებს შორის. ბევრი სიტყვა იქნება ნაცნობი, მაგრამ ზოგიერთ სიტყვას შეიძლება ჰქონდეს სრულიად განსხვავებული მნიშვნელობა. ბევრი მათგანი არ არის, მაგრამ შეიძლება გაურკვევლობა წარმოიშვას. ასე, მაგალითად, სიტყვის თარგმანი: „pozor“ - ფრთხილად, „varuje“ - გაფრთხილება, „frajer“ - boyfriend, „vonavka“ - სუნამო, „zapach“ - stink, „pitomec“ - სულელი, „čerstvý“ - ახალი, "პოჰანკა" - წიწიბურა და ა.შ.

უმჯობესია წინასწარ გაარკვიოთ, რა ჰქვია და იწერება სასურველ კერძებს, რათა არ შეუკვეთოთ რაიმე მოულოდნელი რესტორანში ან კაფეში. იყენებს საერთო ფრაზებიდედაქალაქში სავსებით საკმარისი იქნება. პრაღის ცენტრში ბევრი რუსულენოვანი პერსონალია, რომელიც დაგეხმარება გადაჭრაში ყოველდღიური პრობლემები, დაეხმარეთ ტაქსის გამოძახებაში, კინოს ბილეთების შეძენაში.

ჩეხური ენის ძირითადი წესები

ლაპარაკობდა და წერილობითი ფორმაძალიან განსხვავდებიან ერთმანეთისგან. განსაკუთრებული მნიშვნელობა აქვს ხმოვანთა ხანგრძლივობას გამოთქმისას, რამაც შეიძლება გავლენა მოახდინოს თავად სიტყვის მნიშვნელობაზეც. თუ მშობლიური ინგლისურენოვანი უცხოელს ესმის თუნდაც ძალიან ძლიერი აქცენტით, მაშინ ჩეხური ფონეტიკის შესწავლისას ყურადღება უნდა მიაქციოთ გაზრდილი ყურადღება. სირთულეს იწვევს აგრეთვე მარცვლების შემქმნელი თანხმოვნები, როდესაც სიტყვა მთლიანად იწერება ხმოვანთა გარეშე. ასეთი წინადადებების წარმოთქმა გარკვეულ პრაქტიკას მოითხოვს. რეკომენდირებულია აუდიოს მოსმენა და პარალელურად ქაღალდზე დაწერილი ერთიდაიგივე სიტყვებისა და მთელი ისტორიების წაკითხვა.

წესებში, სახელები სხვადასხვა შემთხვევაში შეიძლება გამოყენებულ იქნას წინადადებების გარეშე, იმ შემთხვევებში, როდესაც წინადადება სავალდებულოა რუსულ ენაზე. უმჯობესია არ გამოიცნოთ რთული ტრანსკრიფცია, დაუშვით ბევრი სისტემატური შეცდომა, არამედ უბრალოდ დაიმახსოვროთ იგი. და ამავდროულად, 1 წელიწადში სავსებით რეალურია მომზადება წარმატებული მიწოდება B2 გამოცდა და ჩააბარე ჩეხეთის რესპუბლიკის უნივერსიტეტში.

თუ ასეთი სიღრმისეული შესწავლაარ არის საჭირო, მაშინ 2-3 თვეში სავსებით შესაძლებელია გააზრებაში ვარჯიში უცხო მეტყველებადაეუფლოს ფონეტიკისა და ლექსიკის საფუძვლებს. გრამატიკა არც ისე მნიშვნელოვანია ტურისტებისთვის, ასე რომ თქვენ შეგიძლიათ დარჩეთ ფრაზების წიგნის დონეზე. მისგან სწავლა ადვილია მარტივი დიზაინებირომლებიც ხშირად საჭიროა შვებულებაში.