និយមន័យដាច់ដោយឡែក

1. តាមក្បួនមួយ និយមន័យទូទៅត្រូវបានញែកដាច់ពីគ្នា បង្ហាញដោយ participle ឬ adjective ដែលមានពាក្យអាស្រ័យលើពួកគេ ហើយឈរបន្ទាប់ពីនាមត្រូវបានកំណត់ ឧទាហរណ៍៖ ពពកព្យួរពីលើ។ កំពូលភ្នំខ្ពស់។ដើមប៉ោម, ភ្លៀងហើយ (ក.); វិទ្យាសាស្ត្រចម្លែកចំពោះតន្ត្រីគឺគួរឱ្យស្អប់ខ្ពើមចំពោះខ្ញុំ (ភី) ។

និយមន័យនៃប្រភេទនេះមិនដាច់ពីគ្នាទេ ប្រសិនបើនាមត្រូវបានកំណត់នៅក្នុងខ្លួនវានៅក្នុង សំណើនេះ។មិនបង្ហាញ lexically គំនិតដែលចង់បានហើយត្រូវការនិយមន័យមួយ ឧទាហរណ៍៖ ខ្ញុំមិនបានឃើញមនុស្សស្ងប់ស្ងាត់ ជឿជាក់លើខ្លួនឯង និងស្វ័យភាព (T.) ទេ។

និយមន័យក្រោយវិជ្ជមានទូទៅក៏មិនដាច់ពីគ្នាដែរ ប្រសិនបើនៅក្នុងន័យ ពួកគេត្រូវបានភ្ជាប់មិនត្រឹមតែជាមួយប្រធានបទប៉ុណ្ណោះទេប៉ុន្តែថែមទាំងជាមួយ predicate ផងដែរ ឧទាហរណ៍៖ ខ្ញុំអង្គុយជាប់ក្នុងគំនិតស៊ីជម្រៅ (ព. Taiga ឈរនៅស្ងៀម ពោរពេញដោយអាថ៌កំបាំង(ក.) ។ វាជាធម្មតាកើតឡើងជាមួយនឹងកិរិយាសព្ទនៃចលនា និងស្ថានភាពដែលអាចដើរតួជាការតភ្ជាប់ដ៏សំខាន់មួយ។

2. ពីរឬច្រើនក្រោយវិជ្ជមានគឺនៅដាច់ដោយឡែក និយមន័យតែមួយ, ពន្យល់នាម, ឧទាហរណ៍: ខ្យល់, sulry និងធូលី, គ្រាមភាសាមួយពាន់សំឡេង (M. G.) ។

ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយការបំបែកពីរ និយមន័យមិនធម្មតា obligatory លុះត្រាតែនាមដែលត្រូវបានកំណត់គឺនាំមុខដោយនិយមន័យមួយផ្សេងទៀត។ ថ្ងៃពុធ៖ ខ្ញុំចង់ដឹងពីអាថ៌កំបាំងនៃជីវិតដ៏ឈ្លាសវៃ និងសាមញ្ញ (ប្រ៊ូស)។ - និស្ស័យ​ចិត្ត​រីក​រាយ​រាក់​ទាក់ បាន​ទៅ​គ្រប់​ទី​កន្លែង (បា.) ។

3. និយមន័យក្រោយវិជ្ជមានតែមួយគឺដាច់ឆ្ងាយប្រសិនបើវាមានអត្ថន័យកាលៈទេសៈបន្ថែម ឧទាហរណ៍៖ មនុស្សភ្ញាក់ផ្អើល បានក្លាយជាថ្ម (M.G.)។

4. និយមន័យគឺដាច់ឆ្ងាយប្រសិនបើវាត្រូវបានហែកចេញពីនាមដែលត្រូវបានកំណត់ដោយសមាជិកផ្សេងទៀតនៃប្រយោគ; នៅក្នុងករណីទាំងនេះ និយមន័យក្នុងន័យក៏ត្រូវបានភ្ជាប់ជាមួយ predicate ហើយមានអត្ថន័យបន្ថែមនៃ adverbial ។ ឧទហរណ៍ ៖ នៅទីនេះ ខ្យល់កួច ដុំពោតមួយបានហោះចេញពីស្មៅ (Ch.); វាលស្រែ ស្រូវសាលី និងស្រូវសាលី ដែលលិចដោយព្រះអាទិត្យ ស្ថិតនៅខាងក្រោយទន្លេ (Shol ។ )

5. និយមន័យភ្លាមៗមុនពេលដែលនាមត្រូវបានកំណត់គឺដាច់ឆ្ងាយ ប្រសិនបើបន្ថែមលើគុណលក្ខណៈ វាក៏មានតម្លៃក្នុងកាលៈទេសៈ (បុព្វហេតុ លក្ខខណ្ឌ សម្បទាន) ឧទាហរណ៍៖ ការធំឡើងក្នុងភាពក្រីក្រ និងអត់ឃ្លាន ប៉ូលមានអរិភាពចំពោះអ្នកដែល សម្បូរទៅដោយការយល់ដឹងរបស់គាត់ (I. Ostr ។ ); កាត់ចេញពីពិភពលោកទាំងមូល Urals បានទប់ទល់នឹងការឡោមព័ទ្ធ Cossack ដោយកិត្តិយស (Furm ។ ) ។

6. និយមន័យដែលទាក់ទងនឹងសព្វនាមផ្ទាល់ខ្លួនគឺតែងតែដាច់ឆ្ងាយ; និយមន័យបែបនេះគឺជាគុណលក្ខណៈ-ព្យាករណ៍នៅក្នុងធម្មជាតិ និងមានតម្លៃកាលៈទេសៈបន្ថែម។ ឧទាហរណ៍ៈ ហត់​, ប្រឡាក់​, សើម, ទីបំផុត​យើង​បាន​ដល់​ច្រាំង (ទ.); វេទនា​យ៉ាង​ណា​ទើប​ខ្ញុំ​មិន​សោក​ស្តាយ? (Cr.)

ផ្ដាច់ និយមន័យមិនស៊ីសង្វាក់គ្នា។

1. និយមន័យមិនស៊ីសង្វាក់គ្នា បង្ហាញដោយប្រយោលនៃនាម គឺដាច់ឆ្ងាយ បើចាំបាច់ដើម្បីបញ្ជាក់អត្ថន័យដែលគេបង្ហាញ ឧទាហរណ៍៖ មេភូមិ ស្បែកជើងកវែង និងអាវធំ អាមេនី ពាក់អាវក្នុងដៃ សម្គាល់បូជាចារ្យពីចម្ងាយ។ ដោះមួកភ្លឺរបស់គាត់ (L. T.) ។

ភាគច្រើនជាញឹកញាប់ និយមន័យមិនស៊ីសង្វាក់គ្នាត្រូវបានញែកដាច់ពីគ្នាជាមួយនឹងឈ្មោះត្រឹមត្រូវ ព្រោះវាជាអ្នកកាន់ឈ្មោះបុគ្គល ដោយខ្លួនវាផ្ទាល់កំណត់យ៉ាងជាក់លាក់អំពីបុគ្គល ឬវត្ថុ ហើយការចង្អុលបង្ហាញនៃសញ្ញាក្នុងករណីនេះមានលក្ខណៈនៃសារបន្ថែមដែលបញ្ជាក់។ ការចង្អុលបង្ហាញឧទាហរណ៍៖ Shabashkin ដែលមានមួកនៅលើក្បាលរបស់គាត់ឈរ akimbo ហើយមើលជុំវិញគាត់ដោយមោទនភាព (P.) ។

ដូចគ្នានេះដែរត្រូវបានគេសង្កេតឃើញជាមួយនឹងសព្វនាមផ្ទាល់ខ្លួនដែលបង្ហាញពីវត្ថុឬមនុស្សដែលស្គាល់រួចហើយពីបរិបទឧទាហរណ៍: គាត់ជាមួយនឹងគំនិតនិងបទពិសោធន៍របស់គាត់អាចកត់សម្គាល់រួចហើយថានាងបានសម្គាល់គាត់ (ភី) ។

ជាញឹកញាប់ ភាពឯកោនៃនិយមន័យមិនស៊ីសង្វាក់គ្នា បម្រើជាមធ្យោបាយនៃការបំបែកវាដោយចេតនាពីសមាជិកមួយនៃប្រយោគ (ជាធម្មតា បុព្វបទ) ដែលវាអាចទាក់ទងគ្នាក្នុងន័យ និងវាក្យសម្ព័ន្ធ និងសំដៅទៅមួយផ្សេងទៀត (ជាធម្មតាប្រធានបទ) ឧទាហរណ៍។ : បាបាដែលមានតុងរួចវែងនៅក្នុងដៃរបស់ពួកគេ, វង្វេងនៅក្នុងវាល (T.) ។

2. ជាធម្មតា និយមន័យក្រោយវិជ្ជមានមិនស៊ីសង្វាក់គ្នា ត្រូវបានបង្ហាញដោយកម្រិតប្រៀបធៀបនៃគុណនាម; នៅក្នុងករណីទាំងនេះ នាមដែលបានកំណត់ជាទូទៅគឺនាំមុខដោយនិយមន័យដែលបានព្រមព្រៀងគ្នា។ ឧទាហរណ៍៖ បន្ទប់​មួយ​ទៀត​ធំ​ជាង​ជិត​ពីរ​ដង ហៅ​ថា សាល... (ច.)។

កម្មវិធីឯករាជ្យ

កម្មវិធីដាច់ដោយឡែកនៅក្នុងករណីខ្លះមានអត្ថន័យដើមសុទ្ធសាធ ម្យ៉ាងវិញទៀត ស្រមោលនៃអត្ថន័យនៃគុណកិរិយាត្រូវបានភ្ជាប់ជាមួយវា ដែលត្រូវបានផ្សារភ្ជាប់ជាមួយនឹងកម្រិតនៃភាពប្រេវ៉ាឡង់នៃសំណង់ដាច់ដោយឡែក កន្លែងរបស់វាទាក់ទងទៅនឹងពាក្យដែលត្រូវបានកំណត់ និងលក្ខណៈ morphological នៃ ក្រោយមកទៀត

1. កម្មវិធីទូទៅគឺដាច់ពីគេ បង្ហាញដោយនាមទូទៅដែលមានពាក្យអាស្រ័យ និងទាក់ទងទៅនឹងនាមទូទៅ។ កម្មវិធីបែបនេះជាធម្មតាមានលក្ខណៈវិជ្ជមាន មិនសូវជាញឹកញាប់វាកើតឡើងនៅក្នុងទីតាំង prepositive ។ ឧទាហរណ៍៖ ក) នៅលើធុងសំរាម តែងតែមានបំពង់នៅក្នុងធ្មេញរបស់គាត់ កុហកអ្នកយាមមន្ទីរពេទ្យ ទាហានចូលនិវត្តន៍ចាស់ (Ch ។ ); ខ) ជាអកុសលប្អូនស្រីដ៏ស្មោះត្រង់ ក្តីសង្ឃឹមនៅក្នុងគុកងងឹតនឹងធ្វើឱ្យមានភាពរីករាយ និងរីករាយ (P.);

2. កម្មវិធីតែមួយដែលទាក់ទងនឹងនាមទូទៅគឺដាច់ឆ្ងាយ ប្រសិនបើនាមដែលត្រូវបានកំណត់មានពាក្យពន្យល់ជាមួយវា ឧទាហរណ៍៖ ក្មេងស្រីម្នាក់ polka បានមើលថែខ្ញុំ (M.G.)។

មិនសូវសាមញ្ញទេ កម្មវិធីមិនធម្មតាមួយត្រូវបានញែកដាច់ពីគ្នាជាមួយនឹងនាមដែលអាចកំណត់បានមួយ ឧទាហរណ៍៖ ហើយខ្មាំងសត្រូវ មនុស្សល្ងង់ គិតថាយើងខ្លាចស្លាប់ (Fad ។ )។

3. កម្មវិធីដែលទាក់ទងនឹងឈ្មោះត្រឹមត្រូវគឺដាច់ឆ្ងាយប្រសិនបើវាស្ថិតនៅក្នុងតំណែង។ កម្មវិធី prepositive គឺដាច់ឆ្ងាយប្រសិនបើវាមានតម្លៃ adverbial បន្ថែម។ ឧទាហរណ៍៖ ក) ស្ថិត​នៅ​ក្រោម​ពំនូក​ដែល​ពេញ​ដោយ​ស្មៅ អ្នក​សំពៅ Zheleznyak បក្សពួក (Utk ។ ); ខ) អ្នកកោតសរសើរ Bach និង Handel ដែលជាអ្នកជំនាញក្នុងវិស័យរបស់គាត់ ... លេមជាមួយនឹងពេលវេលា - អ្នកណាដឹង? - នឹងក្លាយជាអ្នកនិពន្ធដ៏អស្ចារ្យម្នាក់នៃស្រុកកំណើតរបស់គាត់ (ធី) ។

4. ឈ្មោះត្រឹមត្រូវរបស់មនុស្សអាចដើរតួជាកម្មវិធីដាច់ដោយឡែក ប្រសិនបើវាបម្រើដើម្បីពន្យល់ ឬបញ្ជាក់នាមទូទៅ (នៅពីមុខកម្មវិធីបែបនេះ ពាក្យអាចដាក់បានដោយមិនផ្លាស់ប្តូរអត្ថន័យ)។ ឧទាហរណ៍៖ បងប្អូនប្រុសដែលនៅសល់គឺ Martyn និង Prokhor គឺស្រដៀងនឹង Alexei (Shol.) ដល់ព័ត៌មានលម្អិតតូចបំផុត។

5. ពាក្យស្នើសុំតែងតែនៅដាច់ពីគេជាមួយនឹងសព្វនាមផ្ទាល់ខ្លួន ជាឧទាហរណ៍៖ វាជារឿងអាម៉ាស់សម្រាប់ខ្ញុំដែលជាបុរសចំណាស់ម្នាក់ក្នុងការស្តាប់សុន្ទរកថាបែបនេះ (M. G.) ។

6. កម្មវិធីដាច់ដោយឡែកមួយអាចសំដៅទៅលើពាក្យដែលបាត់នៅក្នុងប្រយោគនេះ ប៉ុន្តែច្បាស់លាស់ពីបរិបទ ឬស្ថានភាព ឧទាហរណ៍៖ កូនខ្លួនឯងមិនចង់លេង និងលោតក្នុងហ្វូងកុមារ (P.)។

7. កម្មវិធីឯករាជ្យអាចចូលរួមសហជីពដូច (ជាមួយ សារៈសំខាន់នៃបុព្វហេតុ) ពាក្យតាមឈ្មោះ តាមនាមត្រកូល តាមសម្មតិនាម តាមកំណើត ។ល។ ឧទាហរណ៍៖ មេទ័ព​រួសរាយ​ណែនាំ​ឲ្យ​ខ្ញុំ​ចាក​ចោល​កំណាព្យ ព្រោះ​វា​ផ្ទុយ​នឹង​ការ​បម្រើ ហើយ​មិន​នាំ​ទៅ​រក​អ្វី​ដែល​ល្អ (ព. កា.); នៅ​មាត់​ទ្វារ​ផ្ទះ មាន​ឆ្កែ​ខ្មៅ​ដ៏​ធំ​មួយ​ក្បាល​នៃ​ពូជ​មិន​ស្គាល់​ឈ្មោះ Arapka (Ch.)។

	|	មេរៀនបន្ទាប់ ==>
លក្ខណៈវិនិច្ឆ័យ (ពី 1 ដល់ 6) ហើយប្រសិនបើ granuloma ត្រូវបានរកឃើញ លក្ខណៈវិនិច្ឆ័យទាក់ទងផ្សេងទៀត (ពី 1 ដល់ 6)	|

និយមន័យគឺជាសមាជិកអនីតិជននៃប្រយោគដែលបង្ហាញពីសញ្ញា គុណភាព ទ្រព្យសម្បត្តិរបស់វត្ថុ ហើយឆ្លើយសំណួរថា អ្វី? អ្នកណា? មួយណា? នៅ ញែកនិយមន័យប្រយោគត្រូវបានគូសបញ្ជាក់ដោយបន្ទាត់រលក។

និយមន័យជាធម្មតាត្រូវបានរួមបញ្ចូលជាពាក្យអាស្រ័យនៅក្នុងឃ្លាដែលមាននាម ហើយអាចត្រូវបានភ្ជាប់ជាមួយពួកគេដោយមធ្យោបាយនៃកិច្ចព្រមព្រៀង (ឧទាហរណ៍៖ ផ្ទះធំ សួនដ៏ស្រស់ស្អាត) ឬដោយមធ្យោបាយនៃការគ្រប់គ្រង និងការបន្ថែម (ឧទាហរណ៍៖ បុរស (អ្វី?) នៅក្នុងមួក។ , សមត្ថភាព (អ្វី?) ដើម្បីលេង) ។ និយមន័យដែលភ្ជាប់ជាមួយនាមដោយកិច្ចព្រមព្រៀងត្រូវបានគេហៅថា យល់ព្រមដោយមធ្យោបាយនៃការគ្រប់គ្រងឬការបន្ថែម - មិនស៊ីសង្វាក់គ្នា។.

និយមន័យដែលបានយល់ព្រមអាចត្រូវបានបញ្ជាក់ដោយគុណនាម (ផ្លូវថ្មី), អ្នកចូលរួម (ផ្លូវបង់ប្រាក់), សព្វនាមភោគៈ(ផ្លូវរបស់យើង) និងលេខធម្មតា (ផ្លូវទីប្រាំ)។ និយមន័យមិនស៊ីសង្វាក់គ្នាអាចត្រូវបានបញ្ជាក់ដោយនាមនៅក្នុងករណី oblique (ផ្ទះ - អ្វី? - នៅលើភ្នំ) កម្រិតប្រៀបធៀបនៃគុណនាម (ខ្ញុំមិនបានឃើញព្យុះ - អ្វី? - ខ្លាំងជាង) ភាពគ្មានទីបញ្ចប់ (ឱកាស - អ្វី? - ដើម្បីសិក្សា) និងសព្វនាម (សៀវភៅរបស់គាត់) ។

និយមន័យមិនស៊ីសង្វាក់គ្នាអាចផ្សំអត្ថន័យរបស់វាជាមួយនឹងអត្ថន័យនៃកាលៈទេសៈ និងការបន្ថែម។ ប្រៀបធៀប៖ ផ្ទះ (កន្លែងណា?) នៅលើភ្នំ និងផ្ទះ (អ្វី?) នៅលើភ្នំ។ សំណួរទាំងពីរគឺសមរម្យឥតខ្ចោះ ហើយនៅលើភ្នំអាចត្រូវបានចាត់ទុកថាជាកាលៈទេសៈ និងនិយមន័យមួយ។ ឧទាហរណ៍មួយទៀត៖ ជួប (ជាមួយអ្នកណា?) FRIENDS and MEET (What?) FRIENDS ។ នៅក្នុងឃ្លាទាំងនេះជាមួយមិត្ត វានឹងក្លាយជាការបន្ថែម និងនិយមន័យ។

ការដាក់ឱ្យនៅដាច់ដោយឡែក- នេះគឺជាការជ្រើសរើសនៅលើអក្សរទាំងសងខាងដែលមានសញ្ញាវណ្ណយុត្តិ (ក្បៀស សញ្ញាក្បៀស តង្កៀប) នៃផ្នែកខ្លះនៃប្រយោគ។

និយមន័យត្រូវបានបំបែកដោយអនុលោមតាមវិធានខាងក្រោម។

1. និយមន័យដែលបានព្រមព្រៀងគ្នាគឺដាច់ពីគ្នា ដែលមានពាក្យជាច្រើន និងសំដៅទៅលើនាមមុន។ ប្រៀបធៀបប្រយោគពីរ៖

ផ្លូវ, overgrown ជាមួយស្មៅបាននាំទៅទន្លេ។
overgrown ជាមួយស្មៅ ផ្លូវបាននាំទៅទន្លេ។

2. និយមន័យដែលបានព្រមព្រៀងគ្នាទាក់ទងនឹងសព្វនាមផ្ទាល់ខ្លួនគឺដាច់ដោយឡែក ដោយមិនគិតពីកន្លែងរបស់វានៅក្នុងប្រយោគ និងប្រេវ៉ាឡង់។ ឧទាហរណ៍:

រីករាយគាត់
គាត់ រីករាយ,បានប្រាប់ខ្ញុំអំពីជោគជ័យរបស់គាត់។
ពេញចិត្តនឹងជោគជ័យរបស់អ្នក។គាត់បានប្រាប់ខ្ញុំអំពីពួកគេ។
គាត់ រីករាយនឹងជោគជ័យរបស់អ្នក។បានប្រាប់ខ្ញុំអំពីពួកគេ។

សូមចំណាំ៖ ក្នុងឧទាហរណ៍ពីកថាខណ្ឌទីមួយនៃច្បាប់ ឃ្លាថា OVERGROWING WITH GRASS ត្រូវបានសម្គាល់ដោយសញ្ញាក្បៀស។ ប្រសិនបើនិយមន័យមានពាក្យអាស្រ័យ នោះវារួមគ្នាបង្កើត ផលចំណេញច្បាស់លាស់.

ច្បាប់នេះមានកំណត់ចំណាំបី៖

1. និយមន័យដែលបានព្រមព្រៀងគ្នា (ទាំងពាក្យមួយ និងមានពាក្យជាច្រើន) ដែលសំដៅលើ និងពីមុខនាមអាចត្រូវបានញែកដាច់ពីគេ ប្រសិនបើវាមាន តម្លៃបន្ថែមហេតុផល (មានន័យថាវារួមបញ្ចូលគ្នានូវអត្ថន័យនៃនិយមន័យនិងកាលៈទេសៈនៃហេតុផល) ។ ឧទាហរណ៍:

អស់កម្លាំងអ្នកទេសចរបានសម្រេចចិត្តបោះបង់ការឡើងភ្នំឡើងវិញ។
អស់កម្លាំងបន្ទាប់ពីគេងមិនលក់អ្នកទេសចរបានសម្រេចចិត្តបោះបង់ការឡើងភ្នំឡើងវិញ។

(នៅក្នុងប្រយោគទាំងពីរ និយមន័យពន្យល់ ហេតុផលការ​បដិសេធ​មិន​ឱ្យ​ឡើង​វិញ​។ )

2. និយមន័យដែលកើតឡើងបន្ទាប់ពីពាក្យដែលត្រូវបានកំណត់ ប៉ុន្តែមានទំនាក់ទំនងយ៉ាងជិតស្និទ្ធក្នុងអត្ថន័យរបស់វា ឬចំពោះសមាជិកផ្សេងទៀតនៃប្រយោគ គឺមិនដាច់ពីគេឡើយ។ ក្នុងករណីបែបនេះ ប្រសិនបើនិយមន័យត្រូវបានដកចេញពីប្រយោគ ឃ្លានោះបាត់បង់អត្ថន័យរបស់វា។ ឧទាហរណ៍:

គាត់អាចលឺ អ្វីៗគឺមិនល្អទេ។ (Lermontov). សមុទ្រនៅជើងរបស់គាត់។ នៅស្ងៀម និងស(Paustovsky).

3. និយមន័យមួយឈរដាច់ពីគ្នាគ្រប់ទីកន្លែងដែលវាលេចឡើងប្រសិនបើវាត្រូវបានបំបែកចេញពីពាក្យដែលត្រូវបានកំណត់ដោយពាក្យផ្សេងទៀត។ ឧទាហរណ៍:

ចុងខែមករា គ.ស. គ្របដណ្តប់ជាមួយនឹងការរលាយដំបូង, cherries មានក្លិនល្អ។ សួនច្បារ(Sholokhov) ។

លំហាត់មួយ។

ពួកគេបានផឹកកាហ្វេនៅក្នុង gazebo នៅលើច្រាំងនៃបឹងធំទូលាយដែលមានកោះ (Pushkin) ។

អាក់អន់ចិត្តយ៉ាងខ្លាំង នាងអង្គុយចុះក្រោមបង្អួច យប់ជ្រៅអង្គុយដោយមិនស្លៀកពាក់ (Pushkin) ។

ស្ត្រីចំណាស់_សម្លឹងមើលគាត់ពីខាងក្រោយភាគថាស_មិនអាចដឹងថាគាត់ដេកលក់ឬគ្រាន់តែគិត (Pushkin)។

Foolovites ដែលមិនមានកម្លាំងខ្លាំងក្នុងការគ្រប់គ្រងខ្លួនឯងបានចាប់ផ្តើមសន្មតថាបាតុភូតនេះចំពោះការសម្រុះសម្រួលនៃកម្លាំងដែលមិនស្គាល់មួយចំនួន (Shchedrin) ។

រុំព័ទ្ធដោយថ្មក្រានីត_ រលកនៃសមុទ្រត្រូវបានសង្កត់ដោយទម្ងន់ដ៏ធំសម្បើម_ រអិលតាមជួររបស់ពួកគេ_ វាយប្រឆាំងនឹងភាគីនៃកប៉ាល់, នៅលើច្រាំង, វាយនិងរអ៊ូរទាំ_ foamed_ បំពុលដោយសំរាមផ្សេងៗ (ជូរចត់) ។

នៅក្នុងចំពុះវែង_កោងនៅចុងបញ្ចប់_ សត្វសមុទ្របានកាន់ត្រីតូចមួយ។

ហើយទាំងគាត់បានធ្វើឱ្យមុខក្រៀមស្វិត_ខ្វាក់ភ្នែកដោយពន្លឺព្រះអាទិត្យ_ ឬមុខរបស់គាត់ជាទូទៅត្រូវបានសម្គាល់ដោយភាពចម្លែកជាក់លាក់មួយ មានតែបបូរមាត់របស់គាត់ហាក់ដូចជាខ្លីពេក ... (ម៉ាន់) ។

កុមារ_ចង់ដឹងចង់ឃើញ និងចង់ដឹងចង់ឃើញ_ កត់សម្គាល់ភ្លាមៗថាមានអ្វីមួយដែលមិនអាចយល់បានកំពុងកើតឡើងនៅក្នុងទីក្រុង។

ឪពុក​របស់​គាត់​បាន​ជួប​គាត់​ដោយ​ទឹកមុខ​ស្រពោន និង​ភ្ញាក់ផ្អើល។

គាត់បានបើកសៀវភៅកត់ត្រា ហើយគូសបន្ទាត់ពីរស្របគ្នា។

គូរ ត្រីកោណសមមូលជាមួយផ្នែកម្ខាងស្មើនឹងប្រាំសង់ទីម៉ែត្រ។

ប៉ុន្តែឥឡូវនេះពួកគេមិនបាននិយាយយូរទេ - អ្នកប្រាជ្ញ_ដែលមិនជ្រៀតជ្រែកក្នុងការវិនិច្ឆ័យរបស់ពួកគេ_បាននិយាយខ្លួនឯងថា "ឈប់! មានការផាកពិន័យ។ នេះគឺជាការផ្តន្ទាទោសដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាច; អ្នក​នឹង​មិន​បង្កើត​អ្វី​បែប​នោះ​ទេ​ក្នុង​មួយ​ពាន់​ឆ្នាំ!»។ (ជូរចត់) ។

បក្សីតូចពេលរាត្រី ប្រញាប់ប្រញាល់ដោយមិនដឹងខ្លួន ហើយទាបនៅលើស្លាបទន់របស់វា ស្ទើរតែជំពប់ដួលមកលើខ្ញុំ ហើយបានលោតចុះទៅចំហៀង (Turgenev) ដោយភ័យខ្លាច។

1. ប្រហែលជាវាជាបន្លា ឬចុងក្រចក_នៃកអាវដែលចេញពីទ្រនាប់មានអារម្មណ៍ (Aitmatov)។
2. ដេកលើខ្នងរឹង គាត់បានឃើញភ្លាមៗពេលដែលគាត់លើកក្បាលរបស់គាត់ ពណ៌ត្នោត ប៉ោងរបស់គាត់ បែងចែកដោយជញ្ជីង arcuate_ពោះ នៅលើកំពូលដែលគាត់ស្ទើរតែមិនអាចកាន់_ភួយដែលហៀបនឹងរអិលចេញ (Kafka )
3. នៅព្រឹកព្រលឹមភ្លឺកំពូលពណ៌ខ្មៅនៃដើមប៊ីចត្រូវបានគូរ - ស្តើងដូចជាអក្សរ (Pasternak) ។
4. ព្រះនាងពិតជាស្អប់ខ្ញុំណាស់ ពួកគេបានប្រាប់ខ្ញុំរួចមកហើយថា ពីរ ឬបីរឿងនៅក្នុងគណនីរបស់ខ្ញុំ_ ជារឿងដែលគួរឱ្យខ្លាច ប៉ុន្តែនៅពេលជាមួយគ្នានោះ ឡូយខ្លាំងណាស់ (Lermontov) ។
5. ខ្ញុំនៅតែព្យាយាមពន្យល់ខ្លួនឯងថាតើអារម្មណ៍បែបណាដែលពុះកញ្ជ្រោលក្នុងទ្រូងនៅពេលនោះ៖ វាគឺជាការរំខាននៃមោទនភាពដែលអាក់អន់ចិត្ត ការមើលងាយ និងកំហឹង_កើតចេញពីការគិតថាបុរសម្នាក់នេះឥឡូវនេះកំពុងសម្លឹងមកខ្ញុំដោយភាពជឿជាក់ដោយភាពស្ងប់ស្ងាត់បែបនេះ_ ពីរនាទីមុននេះ ដោយមិនបង្ហាញពីគ្រោះថ្នាក់អ្វីទេ គាត់ចង់សម្លាប់ខ្ញុំដូចឆ្កែ ព្រោះប្រសិនបើខ្ញុំរបួសត្រង់ជើងបន្តិចទៀត ខ្ញុំប្រាកដជាធ្លាក់ពីលើច្រាំងថ្មចោទ (Lermontov)។
6. លាបខ្លាញ់ផ្សិតដើម្បីកុំឱ្យច្រេះ ហើយលាងសម្អាតតុផ្ទះបាយ ធ្វើទឹកជ្រលក់ពីអុកស៊ីលីតញ៉ូមអ៊ីដ្រេត_ពនលាយក្នុងកែវទឹកដោះគោស្រស់ (វៀន)។
7. ញ័រខ្លួនទាំងហត់នឿយ ទីបំផុតគាត់ក៏ដើរទៅមាត់សមុទ្រ ឃើញអាវផាយដេកលើដី រើសវាឡើង ហើយត្រដុសវាដោយមេកានិក រហូតដល់រាងកាយរឹងរបស់គាត់ឡើងក្តៅ (ហេស)។
8. បងប្រុសរបស់ឪពុកខ្ញុំដែលបានស្លាប់នៅឆ្នាំ 1813 ដោយមានបំណងបង្កើតមន្ទីរពេទ្យភូមិមួយបានផ្តល់ឱ្យគាត់កាលពីក្មេងទៅវេជ្ជបណ្ឌិតមួយចំនួនដែលគាត់ដឹងថាត្រូវបានបណ្តុះបណ្តាលផ្នែកវេជ្ជសាស្ត្រ (Herzen) ។
9. តើអ្នកណាប្រាប់អ្នកថាគ្មានស្នេហាពិត ពិត និងជារៀងរហូតនៅលើលោក? (Bulgakov) ។
10. ប៉ុន្តែនោះមិនមែនទាំងអស់នោះទេ៖ សត្វទីបីនៅក្នុងក្រុមហ៊ុននេះប្រែទៅជាឆ្មាដែលមកពីណាមកណា ធំសម្បើមដូចជាជ្រូក ខ្មៅដូចជាផេះ ឬសត្វកន្លាត ... (Bulgakov) ។
11. ល្ងាចរដូវរងានៅថ្ងៃទី 14 ខែធ្នូ_ ក្រាស់_ងងឹត_សាយសត្វ (Tynyanov) ។
12. វាល​ស្រែ​ទាំង​អស់​លាត​សន្ធឹង​ទៅ​លើ​មេឃ ឥឡូវ​ឡើង​បន្តិច​ក៏​ថយ​ចុះ​ទៀត; នៅទីនេះ និងទីនោះ គេអាចមើលឃើញព្រៃឈើតូចៗ និងជ្រោះជ្រលងភ្នំ ដែលប្រឡាក់ដោយដើមឈើតូចៗ និងទាប រមួល ... (Turgenev) ។
13. One_ black_ ធំ និង shabby_ គឺស្រដៀងទៅនឹងកណ្តុរទាំងនោះដែលគាត់បានឃើញនៅលើកប៉ាល់ក្នុងអំឡុងពេលធ្វើដំណើររបស់គាត់ (Tournier) ។
14. ចម្លែកបំផុតគឺឧប្បត្តិហេតុដែលកើតឡើងនៅលើ Nevsky Prospekt! (ហ្គោហ្គោល) ។
    លោកវេជ្ជបណ្ឌិត Budakh_ បោកគក់ចេញ_ ស្លៀកពាក់អ្វីគ្រប់យ៉ាងស្អាត_ កោរដោយប្រុងប្រយ័ត្ន_ មើលទៅគួរអោយចាប់អារម្មណ៍ណាស់ (Strugatskys) ។

ប្រសិនបើសមាជិកសំខាន់នៃប្រយោគគឺជាមូលដ្ឋាន នោះអនុវិទ្យាល័យគឺភាពត្រឹមត្រូវ ភាពស្រស់ស្អាត និងរូបភាព។ ការយកចិត្តទុកដាក់ជាពិសេសគួរតែត្រូវបានបង់ទៅនិយមន័យ។

និយមន័យជាសមាជិកនៃប្រយោគមួយ។

និយមន័យសំដៅលើពាក្យដែលមានអត្ថន័យគោលបំណង និងកំណត់លក្ខណៈសញ្ញា គុណភាព ទ្រព្យសម្បត្តិរបស់វត្ថុដែលដាក់ឈ្មោះពាក្យដែលត្រូវបានកំណត់ ឆ្លើយសំណួរ៖ "អ្វី?", "អ្វី?", "អ្វី?", "អ្វី? " និងពួកគេ។ ទម្រង់ករណី. មាននិយមន័យឯកភាពនិងមិនស៊ីសង្វាក់គ្នាជាភាសារុស្សី។

ឧទាហរណ៍ "ខ្ញុំចូលចិត្តមើលរឿងធំ បក្សីដ៏ស្រស់ស្អាត ពណ៌ស".

ពាក្យដែលបានកំណត់គឺ "បក្សី" ។ ពីគាត់សំណួរត្រូវបានលើកឡើង: "អ្វី?"

បក្សី (អ្វី?) ធំ, ស្រស់ស្អាត, ពណ៌ស។

និយមន័យកំណត់លក្ខណៈរបស់វត្ថុក្នុងប្រយោគនេះតាមលក្ខណៈវិនិច្ឆ័យដូចខាងក្រោមៈ តាមទំហំ ដោយ រូបរាង, តាមពណ៌។

និយមន័យ "ធំស្អាត"- យល់ព្រម និង " ស"- មិនស៊ីសង្វាក់គ្នា។ តើអ្វីជាភាពខុសគ្នារវាងនិយមន័យដែលបានព្រមព្រៀង និងនិយមន័យមិនយល់ព្រម?

និយមន័យ " ធំ, ស្រស់ស្អាត" - យល់ព្រម, ពួកគេផ្លាស់ប្តូរនៅពេលដែលពាក្យត្រូវបានកំណត់ផ្លាស់ប្តូរ, នោះគឺពួកគេយល់ព្រមជាមួយវានៅក្នុងភេទ, លេខ, ករណី:

• បក្សី (អ្វី?) ធំ, ស្រស់ស្អាត;
• បក្សី (អ្វី?) ធំ, ស្រស់ស្អាត;
• បក្សីមួយ (អ្វី?) ធំស្អាត។

និយមន័យ "ពណ៌ស"- មិនស៊ីសង្វាក់គ្នា។ វានឹងមិនផ្លាស់ប្តូរទេ ប្រសិនបើអ្នកប្តូរពាក្យចម្បង៖

• បក្សី (អ្វី?) ពណ៌ស;
• បក្សី (អ្វី?) ពណ៌ស;
• បក្សីមួយ (អ្វី?) នៃពណ៌ស;
• បក្សីមួយ (អ្វី?) នៃពណ៌ស;
• អំពីបក្សីមួយ (អ្វី?) ពណ៌ស។

ដូច្នេះ​ហើយ​អាច​សន្និដ្ឋាន​បាន​ថា​នេះ​ជា​និយមន័យ​មិន​ស៊ីសង្វាក់​គ្នា​។ ដូច្នេះ យើងបានរកឃើញពីរបៀបដែលនិយមន័យដែលបានព្រមព្រៀងខុសពីនិយមន័យដែលមិនស្របគ្នា។ ទីមួយផ្លាស់ប្តូរនៅពេលដែលពាក្យសំខាន់ផ្លាស់ប្តូរហើយអ្នកទីពីរមិនផ្លាស់ប្តូរទេ។

និយមន័យមិនស៊ីសង្វាក់គ្នាជាមួយនឹងអត្ថន័យនៃសម្ភារៈដែលវត្ថុត្រូវបានធ្វើឡើង

ភាពមិនស៊ីសង្វាក់គ្នា គឺមិនដែលបង្ហាញដោយគុណនាម ការចូលរួម និងសព្វនាមដែលបានព្រមព្រៀងគ្នានោះទេ។ ពួកវាត្រូវបានបង្ហាញជាញឹកញាប់បំផុតដោយនាមដែលមាន និងគ្មាន prepositions និង have អត្ថន័យផ្សេងៗគុណលក្ខណៈវត្ថុ។ អត្ថន័យមួយក្នុងចំណោមអត្ថន័យទាំងនេះគឺ "សម្ភារៈដែលវត្ថុត្រូវបានបង្កើតឡើង" ។

និយមន័យមិនស៊ីគ្នាជាមួយនឹងអត្ថន័យនៃគោលបំណងនៃប្រធានបទ

ជាញឹកញាប់ វាចាំបាច់ក្នុងការចង្អុលបង្ហាញពីអ្វីដែលវត្ថុមានសម្រាប់ បន្ទាប់មកនិយមន័យមិនស៊ីសង្វាក់គ្នាត្រូវបានប្រើដែលមានអត្ថន័យ "គោលបំណងនៃវត្ថុ" ។

និយមន័យមិនស៊ីសង្វាក់គ្នាជាមួយអត្ថន័យនៃគុណលក្ខណៈប្រធានបទដែលភ្ជាប់មកជាមួយ

ប្រសិនបើវាត្រូវបានគេនិយាយថាមានអ្វីមួយមានវត្តមាន ឬអ្វីមួយបាត់ពីប្រធានបទនៃការនិយាយ នោះនិយមន័យមិនស៊ីសង្វាក់គ្នាជាធម្មតាត្រូវបានគេប្រើជាមួយនឹងអត្ថន័យ "លក្ខណៈនៃប្រធានបទដែលភ្ជាប់មកជាមួយ"។

និយមន័យមិនស៊ីសង្វាក់គ្នាជាមួយនឹងតម្លៃនៃកម្មសិទ្ធិរបស់ប្រធានបទ

និយមន័យមិនស៊ីសង្វាក់គ្នាត្រូវបានគេប្រើយ៉ាងទូលំទូលាយនៅក្នុងភាសា បង្ហាញពីកម្មសិទ្ធិរបស់វត្ថុមួយ ឬច្បាស់ជាងនេះទៅទៀត ទំនាក់ទំនងនៃវត្ថុមួយទៅវត្ថុមួយផ្សេងទៀត។

ការបែងចែកនិយមន័យមិនស៊ីសង្វាក់គ្នា និងការបន្ថែម

ដោយសារនិយមន័យមិនស៊ីសង្វាក់គ្នាត្រូវបានបង្ហាញដោយនាម បញ្ហានៃការបែងចែករវាងនិយមន័យ និងការបន្ថែមកើតឡើង។ ការបន្ថែមក៏ត្រូវបានបង្ហាញដោយនាមនៅក្នុង និងមិនខុសគ្នាជាផ្លូវការពីនិយមន័យមិនស៊ីសង្វាក់គ្នានោះទេ។ ការបែងចែកសមាជិកអនីតិជនទាំងនេះគឺអាចធ្វើទៅបានតែក្នុងន័យវាក្យសម្ព័ន្ធប៉ុណ្ណោះ។ ដូច្នេះហើយ ចាំបាច់ត្រូវពិចារណាវិធីដើម្បីបែងចែករវាងនិយមន័យមិនស៊ីសង្វាក់គ្នា និងការបន្ថែម។

1. ការបន្ថែមសំដៅទៅលើកិរិយាស័ព្ទ gerunds ការចូលរួម និងនិយមន័យ - ទៅនាម សព្វនាម ដែលបង្ហាញពីប្រធានបទ។
2. យើងដាក់ករណីបន្ថែម និងនិយមន័យ - សំណួរ "អ្វី?", "នរណា?"

និយមន័យមិនស៊ីសង្វាក់គ្នា - សព្វនាម

នៅក្នុងតួនាទីនៃនិយមន័យមិនស៊ីសង្វាក់គ្នាអាចធ្វើសកម្មភាពក្នុងករណីបែបនេះសំណួរត្រូវបានចោទឡើង: "នរណា?", "នរណា?", "នរណា?", "នរណា?" និងទម្រង់ករណីរបស់ពួកគេ។ ចូរយើងផ្តល់ឧទាហរណ៍នៃនិយមន័យមិនស៊ីសង្វាក់គ្នាដែលបង្ហាញដោយសព្វនាមដែលមានកម្មសិទ្ធិ។

អេ របស់នាងពន្លឺបានភ្លឺនៅក្នុងបង្អួច (នៅក្នុងបង្អួចរបស់អ្នកណា?)

របស់គាត់។មិត្តស្រីមិនបានមកទេ (មិត្តស្រីអ្នកណា?)

អេ ពួកគេ។សួនច្បារមានផ្លែប៉ោមឆ្ងាញ់បំផុត (នៅក្នុងសួនរបស់អ្នកណា?)

និយមន័យមិនស៊ីសង្វាក់គ្នា - គុណនាមក្នុងកម្រិតប្រៀបធៀបសាមញ្ញ

ប្រសិនបើប្រយោគមានគុណនាមក្នុងពាក្យសាមញ្ញ នោះវាគឺជានិយមន័យមិនស៊ីសង្វាក់គ្នា។ វាតំណាងឱ្យសញ្ញានៃវត្ថុមួយ ដែលត្រូវបានបង្ហាញជាធំ ឬតិចជាង សញ្ញាបត្រតិចជាងជាងនៅក្នុងប្រធានបទមួយចំនួនទៀត។ ចូរយើងផ្តល់ឧទាហរណ៍នៃនិយមន័យមិនស៊ីសង្វាក់គ្នាដែលបង្ហាញដោយគុណនាមក្នុងកម្រិតប្រៀបធៀបសាមញ្ញ។

ជីតាបានសាងសង់ផ្ទះដោយខ្លួនឯង។ កាន់តែប្រសើររបស់យើង។

សង្គមត្រូវបានបែងចែកទៅជាមនុស្ស ឆ្លាតខ្ញុំនិងអ្នកដែលមិនចាប់អារម្មណ៍នឹងខ្ញុំ។

មនុស្សគ្រប់គ្នាចង់ចាប់យកបំណែកមួយ។ ច្រើនទៀតជាងអ្នកដទៃ។

និយមន័យមិនស៊ីសង្វាក់គ្នា - គុណកិរិយា

ជាញឹកញាប់គុណកិរិយាដើរតួជានិយមន័យមិនស៊ីសង្វាក់គ្នា ក្នុងករណីបែបនេះពួកគេមានអត្ថន័យនៃលក្ខណៈពិសេសមួយទាក់ទងនឹងគុណភាព ទិសដៅ ទីកន្លែង របៀបនៃសកម្មភាព។ យើងមើលប្រយោគដែលមាននិយមន័យមិនស៊ីសង្វាក់គ្នា ឧទាហរណ៍ជាមួយគុណកិរិយា។

តោះស្តាប់យោបល់អ្នកជិតខាង (មួយណា?) ឆ្វេង.

ទូតូចមានទ្វារ (អ្វី?) នៅខាងក្រៅ.

បន្ទប់ខាងលើភ្លឺដោយបង្អួច (អ្វី?) ប្រឆាំង។

និយមន័យមិនស៊ីសង្វាក់គ្នា - គ្មានកំណត់

Infinitive អាចជានិយមន័យមិនស៊ីសង្វាក់គ្នាសម្រាប់នាមដែលមានគំនិតអរូបី៖ សេចក្តីប្រាថ្នា, សេចក្តីអំណរ, សេចក្តីត្រូវការនិងដូច។ យើងក្រឡេកមើលប្រយោគដែលមាននិយមន័យមិនស៊ីសង្វាក់គ្នា ឧទាហរណ៍ជាមួយអថេរ។

មនុស្សគ្រប់គ្នានឹងយល់ពីបំណងប្រាថ្នារបស់ខ្ញុំ (អ្វី?) ចាប់យករូបភាពវេទមន្តទាំងនេះ។

ភាពចាំបាច់រស់នៅក្នុងបេះដូងដែលមិនអាចបំបែកបាន (ប្រភេទអ្វី?) ត្រូវមានស្នេហាអ្នកណាម្នាក់។

ផ្នែកនឹងមានភារកិច្ច (អ្វី?) យកកម្ពស់នៅលើច្រាំងខាងស្តាំនៃ Dnieper ។

មនុស្សគ្រប់គ្នាគួរមានអំណរ (អ្វី?) មានអារម្មណ៍ខ្លួនអ្នកជាមនុស្ស។

នាងមានទម្លាប់ (អ្វី?) និយាយជាមួយនរណាម្នាក់ដែលមើលមិនឃើញ។

ការបំបែកនិយមន័យមិនស៊ីសង្វាក់គ្នាជាភាសារុស្សី

ការជ្រើសរើសនិយមន័យមិនស៊ីសង្វាក់គ្នាជាលាយលក្ខណ៍អក្សរដោយសញ្ញាក្បៀសអាស្រ័យលើទីតាំងដែលបានយក និងលើអត្រាប្រេវ៉ាឡង់របស់វា។ និយមន័យមិនស៊ីសង្វាក់គ្នាដែលឈរដោយផ្ទាល់នៅពីក្រោយពាក្យដែលបានកំណត់ - នាមទូទៅ - មិនមានទំនោរទៅដាច់ដោយឡែកនោះទេ។

នៅខាងក្រោយសួនច្បារមានជង្រុកវែងមួយ (អ្វី?) ពីក្តារ.

ស្ត្រីចំណាស់បានបម្រើក្រែមជូរនៅក្នុងចានមួយ (អ្វី?) ជាមួយនឹងគែមខូច.

ក្មេងស្រី (អ្វី?) នៅក្នុងសម្លៀកបំពាក់ពណ៌ខៀវឈរនៅច្រកចូលឧទ្យាន រង់ចាំនរណាម្នាក់។

នៅក្នុងឧទ្យាន (អ្វី?) ជាមួយនឹងផ្លូវថ្នល់ដែលត្រូវបានបោសសំអាតយ៉ាងស្អាតវាទទេ និងគួរឱ្យធុញ។

បំណងប្រាថ្នា (អ្វី?) រស់បានគ្រប់ការចំណាយកាន់កាប់វាគ្រប់ពេលវេលា។

និយមន័យមិនស៊ីសង្វាក់គ្នាបន្ទាប់ពីពាក្យមេ - នាមទូទៅត្រូវបានញែកដាច់ពីគេលុះត្រាតែវាចាំបាច់ដើម្បីផ្តល់ឱ្យវានូវអត្ថន័យអត្ថន័យពិសេស។ ពិចារណានិយមន័យមិនស៊ីសង្វាក់ដាច់ដោយឡែក (ឧទាហរណ៍) ។

នៅក្នុងអាវយឺតដូចគ្នា។ ពីរោមចៀមពណ៌ប្រផេះនាងបានចាកចេញពីបន្ទប់ដូចជាមិនមានការបែកគ្នាពេញមួយឆ្នាំ។

ថូនេះ។ ជាមួយនឹងការបាក់ក,ខ្ញុំចាំតាំងពីកុមារភាព។

ប្រសិនបើ​និយមន័យ​មិន​ស៊ីសង្វាក់គ្នា​គឺ​មុន​ពាក្យ​ដែល​ត្រូវ​បាន​កំណត់ នោះ​វា​ច្រើន​តែ​នៅ​ដាច់​ឆ្ងាយ​ពីគេ។ និយមន័យបែបនេះទទួលបានអត្ថន័យបន្ថែមនៃកាលៈទេសៈ។

នៅក្នុងសំលៀកបំពាក់វែងឆ្ងាយបងស្រីហាក់ដូចជាខ្ពស់ និងចាស់ទុំជាង។

សំពត់វែង និងដៃទទេក្មេងស្រីឈរនៅលើឆាកហើយច្រៀងអ្វីមួយដោយសម្លេងស្តើង។

និយមន័យ​មិន​ស៊ីសង្វាក់គ្នា​តែងតែ​ដាច់​ដោយឡែក​ប្រសិនបើ​ពួកគេ​យោង​ទៅ​និង​ឈ្មោះ​ត្រឹមត្រូវ។ ពិចារណានិយមន័យមិនស៊ីសង្វាក់ដាច់ដោយឡែក (ឧទាហរណ៍) ។

នាង​គឺ, ជាមួយ braids ទៅចង្កេះបានទៅកណ្តាលបន្ទប់ ហើយរកមើលខ្ញុំដោយភ្នែករបស់នាង។

ម៉ារីយ៉ា Ivanovna នៅក្នុងអាវម្សៅពណ៌សស្រែក​ហៅ​អ្នក​បម្រើ​ឲ្យ​ខ្លាំងៗ ហើយ​បញ្ជា​នារី​ដែល​មក​សម្អាត​របស់​ដែល​ខ្ចាត់ខ្ចាយ។

វា (ព្រះអាទិត្យ) ជាមួយនឹងការតុបតែងពណ៌ទឹកក្រូចក្រហមព្យួរទាបណាស់ពីផ្តេក។

កិច្ចការជាក់ស្តែងក្នុងទម្រង់ OGE

ក្នុងចំណោម ភារកិច្ចប្រឡងមានមួយដែលទាមទារចំណេះដឹងអំពីនិយមន័យមិនស៊ីសង្វាក់គ្នា។ ដើម្បីបញ្ចប់កិច្ចការនេះ អ្នកត្រូវស្វែងរកប្រយោគដែលមាននិយមន័យមិនស៊ីសង្វាក់គ្នា។ ខាង​ក្រោម​នេះ​គឺ​ជា​អត្ថបទ​ដែល​មាន​ប្រយោគ​លេខ​រៀង ដែល​ក្នុង​ចំណោម​នោះ​អ្នក​ត្រូវ​រក​ពាក្យ​ដែល​ត្រូវ។

ឧទាហរណ៍ទី 1: ស្វែងរកប្រយោគដែលមាននិយមន័យទូទៅមិនស៊ីសង្វាក់គ្នា។

1) បន្ទប់មានភាពស្ងប់ស្ងាត់ យូរទាំង​ក្មេង​ប្រុស ឬ​បុរស​នោះ​មិន​បាន​បំបែក​ភាព​ស្ងៀមស្ងាត់​នោះ​ទេ។

២) មួយសន្ទុះ ឪពុកក៏និយាយភ្លាមៗថា៖

3) ស្តាប់, Timur! 4) តើអ្នកចង់ឱ្យខ្ញុំទិញឆ្កែឱ្យអ្នកទេ? 5) Sheepdog ជាមួយ ឆ្នូតខ្មៅនៅ​ផ្នែក​ខាងក្រោយ។

ឧទាហរណ៍ទី 2: ស្វែងរកប្រយោគដែលមាននិយមន័យឯកតាដែលមិនជាប់លាប់។

1) ម្តាយឈរនៅជិត Nadezhda ។

2) នាងបានចូលមកពីផ្លូវ។

៣) ពាក់អាវភ្លៀង និងអាវពណ៌ស នាងហាក់ដូចជា Nadia ខុសពីនាងកាលពី២ខែមុន។

4) ហើយ Nadezhda មិនទាន់ដឹងខ្លួនទេមើលទៅម្តាយរបស់នាងរយៈពេលបីវិនាទីដោយមិនទទួលស្គាល់។

៥) នាង​បាន​ឃើញ​ស្នាម​ជ្រីវជ្រួញ​ថ្មី​ជា​ច្រើន​ដែល​បង្វែរ​ពី​ស្លាប​ច្រមុះ​ទៅ​ជ្រុង​បបូរមាត់។

6) មានតែមុខមាត់ម្តាយនៅតែដដែល ដូច Nadezhda ជាប់ក្នុងចិត្ត។

ឧទាហរណ៍ទី 3៖ ស្វែងរកប្រយោគដែលមាននិយមន័យមិនដាច់ពីគ្នា។

1) នាងញញឹមដោយក្ដីរីករាយ។

2) នាងត្រូវបានគេហៅថាម្តាយនៅថ្ងៃនេះ។

៣) អ្នកជិតខាងទាំងអស់ មិនដែលឮក្មេងស្រីសក់ខ្មៅស្រែកថាៈ

5) ក្មេងស្រីយល់ពីមូលហេតុដែលមីងរបស់នាងសប្បាយចិត្ត។

6) មានតែនាងខ្លួនឯងទេដែលមិនទាន់យល់ថាតើនាងហៅនាង។

ចម្លើយ៖ ១(៥), ២(៣), ៣(៣)។

ប៉ុន្តែ)និយមន័យត្រូវបានបង្ហាញ ករណីដោយប្រយោលនៃនាម (ជាញឹកញាប់ជាមួយ prepositions)

1. នៅពេលសំដៅលើសព្វនាមផ្ទាល់ខ្លួន៖

ថ្ងៃនេះ នាង​គឺ, នៅក្នុងក្រណាត់ពណ៌ខៀវថ្មី។ ជាពិសេសគឺក្មេង និងស្រស់ស្អាតគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ (M. Gorky) ។

2. និយមន័យ - នាមគឺដាច់ឆ្ងាយ, ប្រសិនបើញែកចេញពីពាក្យដែលកំណត់ដោយសមាជិកផ្សេងទៀតនៃប្រយោគ៖

បន្ទាប់​ពី​ញ៉ាំ​បង្អែម​ហើយ អ្នក​រាល់​គ្នា​បាន​ផ្លាស់​ទៅ​ញ៉ាំ​អាហារ​ប៊ូហ្វេ ដែល​ជា​កន្លែង។នៅក្នុងសម្លៀកបំពាក់ខ្មៅ, ជាមួយនឹងក្បាលខ្មៅ , អង្គុយ ខារ៉ូលីន(Goncharov) ។

3. និយមន័យ - នាមគឺដាច់ឆ្ងាយ, ប្រសិនបើពួកគេបង្កើតជាជួរ សមាជិកភាពដូចគ្នា។នាំមុខ ឬបន្តដោយនិយមន័យដែលបានព្រមព្រៀងដោយឯករាជ្យ៖

ហ្វូងមនុស្សនេះ។ នៃ​ប្រជាជន, ស្លៀកពាក់​ចម្រុះ​ពណ៌​ដោយ​មាន​មុខ​ស្រអាប់និង ជាមួយនឹងកន្ទុយកំប្រុកនៅលើ headdresses ធ្វើឱ្យមានចំណាប់អារម្មណ៍ចម្លែក (Arseniev) ។

4. ប្រសិនបើពួកគេសំដៅលើឈ្មោះត្រឹមត្រូវ ដោយសារតែពួកគេបំពេញបន្ថែម, បញ្ជាក់ពីគំនិតរបស់មនុស្សឬវត្ថុមួយ។

Sasha Berezhnova, នៅក្នុងសម្លៀកបំពាក់សូត្រ, នៅក្នុងមួកនៅខាងក្រោយក្បាលនិង នៅក្នុង shawl មួយ។ អង្គុយលើសាឡុង (Goncharov) ។

5. និយមន័យនាមជាធម្មតាត្រូវបានញែកដាច់ពីគ្នា, ប្រសិនបើគេសំដៅលើនាមដែលកំណត់លក្ខណៈបុគ្គលដោយកម្រិតនៃញាតិវង្ស មុខតំណែង វិជ្ជាជីវៈ។ល។ និយមន័យនៃនាមក្នុងករណីនេះផ្តល់លក្ខណៈបន្ថែមដល់បុគ្គល។ និយមន័យបែបនេះគឺជារឿងធម្មតាជាង ពោលគឺវាមានពាក្យអាស្រ័យ។ ជាញឹកញាប់មាននិយមន័យបែបនេះជាច្រើន។

ចេញមកយ៉ាងអស្ចារ្យ ម្តាយ, នៅក្នុងសម្លៀកបំពាក់ lilac, នៅក្នុងចរ, ជាមួយនឹងខ្សែគុជវែងជុំវិញក (Goncharov) ។

ចំណាំ!ជី

1) នៅពេលរៀបចំសញ្ញាវណ្ណយុត្តិ វាមានសារៈសំខាន់ខ្លាំងណាស់ក្នុងការកំណត់ប្រភេទឱ្យបានត្រឹមត្រូវ សមាជិកអនីតិជនបង្ហាញដោយនាម, ព្រោះវាអាចមិនត្រឹមតែជានិយមន័យមួយប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែក៏ជាការបន្ថែម កាលៈទេសៈផងដែរ។

ថ្ងៃពុធ៖ចេញមកយ៉ាងអស្ចារ្យ ម្តាយ នៅក្នុងសម្លៀកបំពាក់ lilac, នៅក្នុងចរ. – ម្តាយចេញ​មកនៅក្នុងសម្លៀកបំពាក់ lilac, នៅក្នុងចរ.

2) ប្រសិនបើនិយមន័យមិនស៊ីសង្វាក់គ្នាដែលបង្ហាញដោយនាមគឺដាច់ពីគេ វាត្រូវបានសម្គាល់ដោយការផ្អាក។

3) ភាពឯកោនៃនិយមន័យមិនស៊ីសង្វាក់គ្នាដែលបង្ហាញដោយនាម ជារឿយៗមិនមែនជាកាតព្វកិច្ចទេ ប៉ុន្តែជាជម្រើស។ ប្រសិនបើអ្នកនិពន្ធចង់ផ្តល់លក្ខណៈបន្ថែមដល់បុគ្គលនោះ ប្រសិនបើភាពឯកោនៃនិយមន័យបម្រើជាវិធីមួយដោយចេតនាបំបែកការផ្ទេរប្រាក់ពីប្រទេសជិតខាងនោះ និយមន័យបែបនេះគឺដាច់ឆ្ងាយ។

ស្ត្រី ជាមួយនឹងតុងរួចវែងនៅក្នុងដៃ វង្វេងនៅក្នុងវាល (Turgenev) ។

អេ ករណីនេះ I.S. Turgenev ចង់សង្កត់ធ្ងន់ថាការផ្លាស់ប្តូរ ជាមួយនឹងតុងរួចវែងនៅក្នុងដៃ មិនសំដៅលើការព្យាករណ៍ វង្វេង, ប៉ុន្តែចំពោះប្រធានបទ ស្ត្រី (“ស្ត្រីដែលមានតុងរួច” មិនមែន “វង្វេងជាមួយតុងរួច”)។

4) និយមន័យមិនស៊ីសង្វាក់គ្នាគឺមានន័យដូចនឹងឃ្លារង

ថ្ងៃពុធ៖ ស្ត្រី ជាមួយនឹងតុងរួចវែងនៅក្នុងដៃ, ដើរចូលទៅក្នុងវាល។ - ស្ត្រីដែលមានតុងរួចនៅក្នុងដៃ, វង្វេងនៅក្នុងវាល។

ខ)និយមន័យ បង្ហាញដោយការបង្វិលជាមួយទម្រង់នៃកម្រិតប្រៀបធៀបនៃគុណនាម

1. និយមន័យមិនស៊ីសង្វាក់គ្នា ដែលបង្ហាញដោយការបង្វែរជាមួយនឹងទម្រង់នៃកម្រិតប្រៀបធៀបនៃគុណនាម ជាធម្មតាត្រូវបានញែកដាច់ពីគេ ដោយហេតុថាវាមានអត្ថន័យជិតទៅនឹងពាក្យព្យាករណ៍បន្ទាប់បន្សំដែលខ្សោយ។ ដូច្នេះ និយមន័យបែបនេះអាចត្រូវបានជំនួសដោយឃ្លាបន្ទាប់បន្សំ ឬឃ្លាឯករាជ្យ។ វេនបែបនេះជាធម្មតាកើតឡើងបន្ទាប់ពីពាក្យត្រូវបានកំណត់ និងមានពាក្យអាស្រ័យ៖

បង្ខំ, ខ្លាំងជាងឆន្ទៈរបស់គាត់។ បោះគាត់ចេញពីទីនោះ (Turgenev) ។ -ថ្ងៃពុធ៖អំណាចនេះខ្លាំងជាងឆន្ទៈរបស់គាត់។ កម្លាំងនេះបានបណ្តេញគាត់ចេញពីទីនោះ។

¯ ជាញឹកញយ មុនពេលដែលនាមត្រូវបានកំណត់ មាននិយមន័យមួយផ្សេងទៀត ដែលយល់ព្រម។ ក្នុង​ករណី​នេះ និយមន័យ​មាន​តម្រុយ​នៃ​ការ​ពន្យល់ (មាន​ន័យ​ថា "ឈ្មោះ"):

ខ្លី ពុកចង្ការ, សក់ងងឹតបន្តិច លាបបបូរមាត់ និងចង្កាបន្តិច (A.K. Tolstoy); ផ្សេងទៀត បុរស, ក្មេងជាងវ័យ បានមើលមកយើងដោយរីករាយ។

2. និយមន័យជាមួយនឹងទម្រង់នៃកម្រិតប្រៀបធៀបនៃគុណនាមគឺមិនដាច់ពីគេទេ ប្រសិនបើវាទាក់ទងយ៉ាងជិតស្និទ្ធទៅនឹងនាមវាកំណត់:

ប៉ុន្តែនៅពេលផ្សេងទៀតវាមិនមែនទេ។ មនុស្ស សកម្មជាងគាត់ (Turgenev) ។

អេ)និយមន័យ បង្ហាញក្នុងទម្រង់មិនកំណត់នៃកិរិយាស័ព្ទ

1. និយមន័យត្រូវបានបង្ហាញ ទម្រង់មិនកំណត់កិរិយាសព្ទ (គ្មានកំណត់), ឯកោ (ជាមួយសញ្ញា), ប្រសិនបើវាមានអត្ថន័យពន្យល់ ហើយវាអាចត្រូវបាននាំមុខដោយពាក្យ viz ។ អេ ការនិយាយផ្ទាល់មាត់និយមន័យ​គ្មាន​ដែន​កំណត់​នេះ​ត្រូវ​បាន​បន្ត​ដោយ​ការ​ផ្អាក៖

ប៉ុន្តែមួយនេះគឺស្រស់ស្អាត ច្រើន– ភ្លឺ និងស្លាប់ (Bryusov) ។

2. និយមន័យបង្ហាញដោយទម្រង់មិនកំណត់នៃកិរិយាស័ព្ទ (គ្មានកំណត់) មិនបំបែក ប្រសិនបើវាបង្កើតជាឃ្លាតែមួយរួមគ្នាជាមួយនាម។ ជាធម្មតា និយមន័យបែបនេះគឺនៅកណ្តាលប្រយោគ ហើយត្រូវបានប្រកាសដោយមិនផ្អាក៖

គំនិត រៀបការជាមួយ Olesya កាន់តែច្រើនឡើង ៗ ចូលមកក្នុងគំនិតរបស់ខ្ញុំ (Kuprin) ។

ចំណាំ!ជី

មួយ) និយមន័យ - គ្មានកំណត់ បន្លិចដោយសញ្ញាចុច មិនមែនជាសញ្ញាក្បៀស ឬពោះវៀនធំទេ។

2) ប្រសិនបើនិយមន័យដាច់ដោយឡែកដែលបង្ហាញដោយ infinitive គឺនៅចំកណ្តាលនៃប្រយោគ នោះវាត្រូវបានបំបែកដោយសញ្ញាចុចទាំងសងខាង។

ពួកគេម្នាក់ៗបានដោះស្រាយបញ្ហានេះ។ សំណួរ - ចាកចេញឬស្នាក់នៅ - សម្រាប់ខ្លួនអ្នកសម្រាប់មនុស្សជាទីស្រឡាញ់របស់អ្នក (Ketlinskaya) ។

ប៉ុន្តែប្រសិនបើយោងទៅតាមលក្ខខណ្ឌនៃបរិបទ សញ្ញាក្បៀសគួរតែបន្ទាប់ពីនិយមន័យនោះ ជាធម្មតាសញ្ញាទីពីរត្រូវបានលុបចោល។

ចាប់តាំងពីខ្ញុំត្រូវបានទុកឱ្យនៅម្នាក់ឯង ជម្រើស – បាត់បង់កងទ័ព និងមូស្គូ ឬមូស្គូមួយ។ បន្ទាប់មកសេនាប្រមុខត្រូវជ្រើសរើសអ្នកក្រោយ (L. Tolstoy)។

លំហាត់ប្រធានបទ

"ការបែងចែកនិយមន័យដែលបានព្រមព្រៀងគ្នា"

លំហាត់ 1. ស្វែងរកក្នុងប្រយោគដាច់ពីគេ ឬ និយមន័យមិនឯកោ. សង្កត់ធ្ងន់។ រៀបចំ សញ្ញាដែលបាត់វណ្ណយុត្តិ។

1. អាកាសធាតុពេលព្រឹកព្រលឹម ចាប់ផ្តើមស្រឡះបន្តិចម្ដងៗ (Arsenyev)។ 2. គាត់បានបើកមាត់រួចហើយ ហើយក្រោកពីកៅអីបន្តិច ប៉ុន្តែភ្លាមៗនោះ ដោយភាពភ័យរន្ធត់ គាត់បានបិទភ្នែករបស់គាត់ ហើយធ្លាក់ពីលើកៅអី (M. Gorky) ។ 3. ចាប់បានដោយភាពអស់សង្ឃឹមដ៏អាក្រក់ ខ្ញុំបានឃើញតែរលកទាំងនេះដែលមានរោមពណ៌ស (M. Gorky)។ 4. គ្របដណ្ដប់ដោយភាពមិនច្បាស់លាស់មួយចំនួន Korchagin បានស្លៀកពាក់យ៉ាងលឿនហើយចេញទៅតាមផ្លូវ (N. Ostrovsky) ។ 5. Meresyev អង្គុយស្ងៀមនិងថប់បារម្ភ (វាល) ។ 6. ស្តូកឃ័រដែលមើលទៅដូចមនុស្សនិរោធដើរកាត់មិនបិទទ្វារជិតខ្ញុំ (ប៊ុននីន) ។ 7. ខណៈពេលដែលសត្វតិរច្ឆាន អមដោយការព្រុស រំកិលគ្រហឹមតាមស្ពានឆ្លងកាត់ជ្រោះ ខ្ញុំក្រឡេកមើលគំនរឥដ្ឋដែលបន្សល់ពីផ្ទះដែលឆេះ ហើយលង់ទឹកក្នុងស្មៅ ហើយគិតអំពីអ្វីដែលបុរសចំណាស់ Kologrivov នឹងធ្វើប្រសិនបើ គាត់​បាន​ឃើញ​មនុស្ស​ល្ងង់​លោត​ជុំវិញ​ទីធ្លា​នៃ​អចលន​ទ្រព្យ​របស់​គាត់ (ប៊ុននីន)។ 8. Pavel បានចូលទៅក្នុងបន្ទប់របស់នាងហើយអង្គុយចុះនៅលើកៅអី (វាល) ។ 9. ភ្លើងនៃគ្រាប់បែកដែលបានផ្ទុះនៅជិតគាត់ភ្លាមៗបានបំភ្លឺមនុស្សពីរនាក់ដែលឈរនៅខាងលើនិងពពុះពណ៌សនៃរលកពណ៌បៃតងដែលកាត់ដោយកប៉ាល់ (L. Tolstoy) ។ 10. សំឡេងគ្រហឹមខ្លាំងៗ ញ័រខ្យល់ (A.N. Tolstoy) ។ 11. Chichikov គ្រាន់តែកត់សម្គាល់តាមរយៈគម្របក្រាស់នៃទឹកភ្លៀងដែលហូរដូចជាដំបូល (Gogol) ។ 12. ដោយ​ការ​ភ័យ​ខ្លាច​ដោយ​សំឡេង​, badger ប្រញាប់​ទៅ​ខាង​និង​បាត់​ពី​ការ​មើល​ឃើញ (Arseniev​) ។

លំហាត់ទី 2. ដាក់សញ្ញាវណ្ណយុត្តិដែលបាត់។

1. ក្មេងស្រីនោះបានបេះមែកឈើពីគុម្ពោតមួយ ហើយដោយរីករាយជាមួយនឹងក្លិនបិដោរ ចាប់បានជាមួយដៃគូរបស់នាង ហើយហុចដើមព្រីសវីន (Prishvin) ដល់គាត់។ 2. នៅក្នុងពុកចង្ការដ៏វែងរបស់ឪពុករបស់អាចារ្យ និងពុកមាត់តូចរបស់គាត់ដែលភ្ជាប់ជាមួយនឹងពុកចង្ការនៅជ្រុងមាត់ សក់ខ្មៅជាច្រើនបញ្ចេញពន្លឺ ដែលផ្តល់ឱ្យវានូវរូបរាងនៃប្រាក់ដែលតុបតែងដោយ niello (Leskov) ។ 3. ភ្នែករបស់គាត់គឺពណ៌ត្នោត, ដិតនិងច្បាស់ (Leskov) ។ 4. ផ្ទៃមេឃស្ទើរតែមិនឆ្លុះបញ្ចាំងនៅក្នុងទឹក កាត់ដោយការផ្លុំនៃ oars នៃ steamship propellers ជាមួយនឹង keels មុតស្រួចនៃ feluccas ទួរគី និងកប៉ាល់ផ្សេងទៀត plowing កំពង់ផែតូចចង្អៀតនៅគ្រប់ទិសទី (M. Gorky) ។ 5. ទំនប់​ដ៏​វែង​មួយ​ដែល​មាន​ផ្កា​ពណ៌​ប្រាក់​បាន​បិទ​ស្រះ​នេះ (Turgenev)។ 6. នាង​ស្ថិត​ក្នុង​អាវ​ពណ៌​ស​ប្រឡាក់​ដោយ​ឈាម​ក្នុង​ក្រមា​ចង​ជាប់​នឹង​ចិញ្ចើម (A.N. Tolstoy)។ 7. ស្រល់វែងៗ លើកដៃធំៗ ហើយព្យាយាមទប់ពពក (Kuranov)។ 8. ខឹងក្នុងរូបរាងគាត់គឺជាព្រលឹងដែលមានចរិតល្អ (Fadeev) ។

9. ស្វាហាប់ ខ្ពស់ ខឹងបន្តិច ហើយចំអក គាត់ឈរបែបនេះ ដូចជាឫសគល់ឈើ ហើយនៅក្នុង ឥរិយាបថតានតឹងត្រៀមខ្លួនជាស្រេចដើម្បីបង្វែរក្បូនជារៀងរាល់វិនាទីគាត់បានមើលទៅមុខយ៉ាងប្រុងប្រយ័ត្ន (M. Gorky) ។ 10. មេឃខាងត្បូងពណ៌ខៀវងងឹតដោយធូលីមានពពក (M. Gorky) ។ 11. ភ្នំស្រដៀងនឹងហ្វូងពពកដែលផុសចេញពីសមុទ្រ ហើយនៅពីក្រោយពួកវាមានពពកវិលស្រដៀងនឹងភ្នំព្រិល (Krymov) ។ ១២.សំឡេងរោទ៍នៃច្រវាក់យុថ្កា សំឡេងគ្រហឹមនៃរទេះរុញដែលផ្ទុកទំនិញ សម្លេងដែកបន្លឺឡើងពីកន្លែងណាមួយនៅលើថ្មក្រាលថ្ម រំពាត់នៃឈើ សំឡេងរទេះរទេះ ផ្លុំកញ្ចែ កប៉ាល់ចំហុយ រួចចោះទម្លុះ។ ស្រួច បន្ទាប់មក សំឡេងគ្រហឹម គ្រហឹមៗ របស់អ្នកផ្ទុកទំនិញ អ្នកបើកទូក និងទាហានគយ - សំឡេងទាំងអស់នេះ បញ្ចូលទៅក្នុងតន្ត្រីថ្លង់ ថ្ងៃ​ការងារ(M. Gorky) ។ 13. ហើយមនុស្សខ្លួនឯងដែលកើតមកដោយសំឡេងនេះ គឺគួរឱ្យអស់សំណើច និងគួរឲ្យអាណិតណាស់៖ រូបដែលពោរពេញដោយធូលី ប្រេះស្រាំ រួញរា កោងនៅក្រោមទម្ងន់នៃទំនិញដែលដេកលើខ្នងរបស់ពួកគេ រត់មកទីនេះ ហើយនៅទីនោះក្នុងពពកធូលីក្នុងសមុទ្រ។ កំដៅ​និង​សំឡេង ពួកវា​មិន​សំខាន់​ទេ​បើ​ធៀប​នឹង​ដែក​ដែល​នៅ​ជុំវិញ​ពួកគេ គំនរ​ទំនិញ រទេះ​រុញ និង​អ្វីៗ​គ្រប់យ៉ាង​ដែល​ពួកគេ​បាន​បង្កើត (M. Gorky)។ 14. ឆ្អឹងវែង ឈរបន្តិច គាត់ដើរយឺតៗលើថ្ម (M. Gorky)។ 15. គាត់គឺជាមនុស្សដែលមានចិត្តល្អ ប៉ុន្តែមានគំនិត និងទម្លាប់ចម្លែក (Turgenev)។ 16. ប៉ុន្តែការបង់ប្រាក់ចំនួនពីររយបីរយរូប្លែសម្រាប់អ្វីមួយ យ៉ាងហោចណាស់ចាំបាច់បំផុត ស្រាប់តែហាក់ដូចជាពួកគេស្ទើរតែធ្វើអត្តឃាត (Goncharov)។ 17. នៅថ្ងៃបន្ទាប់យើងបានរៀន ស៊ើបការណ៍សូវៀតចូលទៅក្នុងទីក្រុង ប៉ុន្តែភ្ញាក់ផ្អើលជាមួយនឹងរូបភាពនៃការហោះហើរដ៏មហិមា នាងបានឈប់នៅចំណោតទៅកាន់កំពង់ផែ ហើយមិនបានបើកភ្លើង (Paustovsky)។ 18. ជាក់ស្តែង ការធ្លាក់ទឹកចិត្តដោយការចងចាំ Arzhanov បានស្ងប់ស្ងាត់អស់រយៈពេលជាយូរ (Sholokhov) ។ 19. គាត់ក្រឡេកមើលជុំវិញ ហើយឃើញរថយន្តដែលក្រឡាប់ និងដាច់ដាច់ពីគ្នាយ៉ាងយូរ ដែលដេកនៅលើផ្លូវកំពុងមានផ្សែងហុយឡើងយ៉ាងលឿន (វាលស្រែ)។ 20. ព្រឹកព្រលឹមបានមកដល់ហើយ Kazbek (Zabolotsky) បានភ្លឺនៅក្នុងភ្លើងដោយច្រវាក់នៅក្នុងព្រិលជាមួយនឹងបំណែកនៃគ្រីស្តាល់មួយក្បាលពីរ។ 21. ហើយអ្នកទោសនៅក្នុងទីលានត្រឹមត្រូវក៏ប្រញាប់ប្រញាល់ទៅជិតរបង បន្ទាប់មកក៏ហើរជុំវិញសួនច្បារដោយស្ងៀមស្ងាត់ (Shefner)។ 22. ខ្ញុំមិនដែលចូលផ្ទះទេ អង្គុយលើកៅអី ហើយទុកអ្នកណាម្នាក់ចោល (Nikitin)។ 23. ប៉ុន្តែក្រៅពីបទចម្រៀង យើងក៏មានអ្វីដែលល្អ អ្វីមួយដែលយើងស្រលាញ់ ហើយប្រហែលជាជំនួសព្រះអាទិត្យសម្រាប់យើង (M. Gorky)។ 24. គាត់ឈរភ្ញាក់ផ្អើល ការប្រជុំដែលមិនបានរំពឹងទុកហើយខ្មាស់អៀនផងដែរ ហៀបនឹងចាកចេញ (N. Ostrovsky)។ 25. ទន់ និងពណ៌ប្រាក់ វា [សមុទ្រ] រួមបញ្ចូលគ្នានៅទីនោះជាមួយនឹងមេឃខាងត្បូងពណ៌ខៀវ ហើយគេងលក់យ៉ាងស្កប់ស្កល់ ដោយឆ្លុះបញ្ចាំងពីខ្លួនវានូវក្រណាត់ថ្លានៃពពក cirrus ដែលមិនមានចលនា និងមិនលាក់បាំងលំនាំមាសនៃផ្កាយ (M. Gorky)។

លំហាត់ប្រធានបទ

"ការបែងចែកនិយមន័យមិនស៊ីសង្វាក់គ្នា"

លំហាត់ 1. ស្វែងរកនិយមន័យមិនស៊ីសង្វាក់គ្នាក្នុងប្រយោគ។ សង្កត់ធ្ងន់។ បំពេញសញ្ញាវណ្ណយុត្តិដែលបាត់។

1. ម្នាក់ក្នុងចំនោមពួកគេគឺ Stoltz ម្នាក់ទៀតជាមិត្តរបស់គាត់ជាអ្នកនិពន្ធពេញដោយទឹកមុខមិនសប្បាយចិត្ត គិតដូចជាងងុយដេក (Goncharov)។ 2. ពណ៌ខៀវនៅក្នុងក្រុមតារានិករមានរយៈពេលពាក់កណ្តាលអធ្រាត្រ (Lugovskoy) ។ 3. វាគឺជា Lyoshka Shulepnikov គ្រាន់តែជាមនុស្សចាស់ដែលមានពុកមាត់ពណ៌ប្រផេះមិនដូចខ្លួនគាត់ (Trifonov) ទេ។ 4. បំណងប្រាថ្នាចង់និយាយជាមួយកូនស្រីបានបាត់ (Trifonov) ។ 5. ស្មាធំទូលាយ ជើងខ្លីក្នុងស្បែកជើងកវែងធ្ងន់ក្នុងកាហ្វតានក្រាស់ពណ៌ធូលីផ្លូវ គាត់បានឈរនៅកណ្តាលវាលស្មៅ ហាក់ដូចជាត្រូវបានកាត់ចេញពីថ្ម (M. Gorky)។ 6. ហើយនាងទាំងអស់នៅក្នុងអាវយឺតចាស់ជាមួយនឹងមួកដែលឆេះនៅលើសក់រលោងពណ៌ត្នោតងងឹតហាក់ដូចជា Alexei ហត់នឿយនិងអស់កម្លាំងខ្លាំងណាស់ (វាល) ។ 7. នៅព្រឹកបន្ទាប់ Luzgina ក្នុងសម្លៀកបំពាក់សូត្រពណ៌ខៀវដ៏ឆ្លាតវៃ ជាមួយនឹងសក់ពណ៌ទង់ដែងស្រាល ស្រស់ ក្រហម ក្រហម ខៀវស្រងាត់ ជាមួយនឹងកងដៃ និងចិញ្ចៀននៅលើដៃដ៏ស្រទន់របស់នាង ផឹកកាហ្វេយ៉ាងប្រញាប់ប្រញាល់ ខ្លាចយឺតពេលសម្រាប់កប៉ាល់ ( Stanyukovich) ។ 8. អ្នកលើកនៅច្រកចូល អាប់អួរជាមួយនឹងថ្ពាល់ធ្លាក់ចុះ បានស្វាគមន៍ Lyosha ដោយងក់ក្បាល (Trifonov) ។ រំពេចនោះ ស្ត្រីចំណាស់ម្នាក់ដែលមានបារីនៅក្នុងមាត់របស់នាង (Trifonov) បានចេញមកក្រៅទ្វារពណ៌ស ជាមួយនឹងកញ្ចក់ប្រឡាក់ប្រឡាក់។ 10. ក្នុងក្រវ៉ាត់កពណ៌សក្នុងអាវធំដ៏ក្រាស់បើកទូលាយជាមួយនឹងខ្សែផ្កាយ និងកាត់ខ្សែសង្វាក់មាសក្នុងរង្វង់អាវកន្ទុយ មេទ័ពត្រលប់មកពីអាហារពេលល្ងាចតែម្នាក់ឯង (Turgenev)។ 11. Elizabeth Kievna ជាមួយនឹងដៃពណ៌ក្រហមនៅក្នុងសម្លៀកបំពាក់របស់បុរសជាមួយនឹងស្នាមញញឹមគួរឱ្យអាណិតនិងភ្នែកស្លូតបូតមិនបានចេញពីការចងចាំ (A.N. Tolstoy) ។ 12. ខ្ញុំភ្ញាក់ផ្អើលដែលអ្នកមិនមានអារម្មណ៍បែបនេះ (L. Tolstoy) ដោយសេចក្តីសប្បុរសរបស់អ្នក។ 13. ជាមួយនឹងភាពមិនចេះការពារ នាងបានធ្វើឱ្យគាត់មានអារម្មណ៍ឆេវឆាវ ដើម្បីការពារការពារ (Kataev)។ 14. ពេលខ្លះនៅក្នុង ភាពសុខដុមរមនាការផ្ទុះឡើង ការកត់សម្គាល់ដ៏គួរឱ្យរំភើបមួយត្រូវបានឮ - រលកមួយបានវារមកជិតយើង (M. Gorky) ។ 15. រំពេចនោះ មនុស្សគ្រប់គ្នាបានចាកចេញពីការងារ ងាកមករកយើង ហើយឱនក្បាលចុះ ហើយពួកកសិករវ័យចំណាស់ខ្លះបានជំរាបសួរឪពុក និងខ្ញុំ (Aksakov)។ 16. ក្មេងៗដែលមានវ័យចំណាស់កំពុងវិលនៅក្រោមដៃរបស់គាត់ (Rylenkov) ។ 17. ដូច្នេះ​ខ្ញុំ​មាន​សេចក្តី​រីករាយ​គួរ​ឱ្យ​សង្ស័យ​តែ​មួយ​គត់​ដើម្បី​មើល​ចេញ​ពី​បង្អួច​នៅ​កន្លែង​ស្ទូច​ត្រី (Kuprin) ។ 18. នាងត្រូវបានគេដេញតាមដោយសុបិនសម្ងាត់នៃការចូលទៅក្នុងបក្សពួកនៅក្រោមដី (Fadeev) ។ 19. Kirill Ivanovich មានអារម្មណ៍ថាចង់និយាយពាក្យនីមួយៗជាច្រើនដង (M. Gorky) ។ 20. នៅលើស្ពានដែលស្លៀកពាក់អាវភ្លៀងជាមួយនឹងខោខ្លីភាគនិរតីនៅលើក្បាលរបស់ពួកគេគឺជាប្រធានក្រុមនិងមន្ត្រីឃ្លាំមើល (Stanyukovich) ។

ធ្វើម្តងទៀត! ជួសជុល!

1. និយមន័យមិនស៊ីសង្វាក់គ្នាដែលបង្ហាញដោយកម្រិតប្រៀបធៀបនៃគុណនាមជាធម្មតាត្រូវបានញែកដាច់ពីគេ ព្រោះវាមានភាពជិតស្និទ្ធក្នុងអត្ថន័យទៅនឹងពាក្យព្យាករណ៍ខ្សោយ។ ជាធម្មតាពួកគេមកតាមពាក្យដែលគេកំណត់ ហើយមានពាក្យអាស្រ័យ ឧទាហរណ៍៖ ពុកចង្ការខ្លី, សក់ងងឹតបន្តិចលាបបបូរមាត់ និងចង្កាបន្តិច។ (ACT ។ )

2. និយមន័យដែលបង្ហាញដោយប្រយោលនៃនាម ជាក្បួនគឺបន្ទាប់ពីពាក្យដែលត្រូវបានកំណត់។

ពួកវាជាធម្មតាមិននៅដាច់ពីគេទេ ដោយបង្រួបបង្រួមជាមួយនឹងពាក្យដែលត្រូវបានកំណត់ទៅជាឃ្លាឈ្មោះ ឧទាហរណ៍៖ រកស្ត្រីនៅទីនោះ នៅក្នុងមួកពណ៌ប្រផេះជាមួយបក្សីពណ៌សហើយប្រាប់ខ្ញុំថាខ្ញុំនៅទីនេះ។ (ឆ។ )ពួកគេឯកោ ប្រសិនបើពួកគេគ្រាន់តែបំពេញបន្ថែម និងបញ្ជាក់អំពីគំនិតនៃវត្ថុ ឬមនុស្សដែលបានស្គាល់រួចហើយ ឧទាហរណ៍៖

ម្តាយចេញមកយ៉ាងអស្ចារ្យ ក្នុង​រ៉ូប​លីឡាក ខ្សែ​ចរ​ជាមួយ​ខ្សែ​គុជ​វែង​ជុំវិញ​ក។(M.G.)និយមន័យនាម ម្តាយមានន័យថារួចហើយ មនុស្សល្បីល្បាញនិយមន័យគ្រាន់តែបំពេញការយល់ដឹងរបស់យើងអំពីម្តាយនៅក្នុង ពេលនេះ; ដូច្នេះនិយមន័យគឺដាច់ដោយឡែក។

គុណលក្ខណៈដែលបង្ហាញដោយនាមនៅក្នុងករណី oblique ជាធម្មតាត្រូវបានញែកដាច់ពីគេនៅពេលដែលពួកគេសំដៅទៅលើសព្វនាមផ្ទាល់ខ្លួន និងឈ្មោះត្រឹមត្រូវ៖ ថ្ងៃនេះនាង នៅក្នុងក្រណាត់ពណ៌ខៀវថ្មី,ជាពិសេសនាងនៅក្មេង និងស្រស់ស្អាតគួរឲ្យចាប់អារម្មណ៍។ (M. G.) Ferapontov, នៅក្នុងអាវកាក់, នៅក្នុងអាវកប្បាស,ឈរក្បែរហាងដែលមើលផ្លូវ។ (L.T.)

សព្វនាម​ផ្ទាល់ខ្លួន​បង្ហាញ​ពី​មនុស្ស​ដែល​ស្គាល់​រួច​ហើយ​ពី​បទ​បង្ហាញ​មុន​។ ឈ្មោះត្រឹមត្រូវ។កំណត់អត្តសញ្ញាណបុគ្គល ឬវត្ថុឲ្យបានត្រឹមត្រូវ ដើម្បីសម្គាល់វាពីវត្ថុស្រដៀងគ្នាមួយចំនួន។

ជាចុងក្រោយ និយមន័យដែលបង្ហាញដោយករណីប្រយោលនៃនាមជាធម្មតាត្រូវបានញែកដាច់ពីគេ៖

ក) នៅពេលដែលពួកគេធ្វើតាមនិយមន័យដាច់ដោយឡែកដែលបង្ហាញដោយគុណនាម និងការចូលរួម ឧទាហរណ៍៖ បុរសរលួយនេះ។ ស្គមស្គាំងជាមួយនឹងដំបងនៅក្នុងដៃរបស់គាត់ឆាបឆេះ​ដោយ​ភ្លើង​ឆេះ​ដោយ​ការ​លោភលន់​មិន​ចេះ​ចប់​ក្នុង​ការ​លេង​ល្បែង​អំពើ (M. G.);

ខ) នៅពេលដែលពួកគេឈរនៅពីមុខនិយមន័យទាំងនេះ ហើយត្រូវបានភ្ជាប់ជាមួយពួកគេដោយការសម្របសម្រួលការភ្ជាប់ ឧទាហរណ៍៖ ភ្ញៀវក្រីក្រ ដោយ​មាន​ស្នាម​រហែក និង​កោស​ជប់​ឈាម​។មិនយូរប៉ុន្មានបានរកឃើញជ្រុងសុវត្ថិភាព។ (ទំ។ )

លំហាត់ ៩៧ដាក់និយមន័យរួមជាមួយនឹងពាក្យដែលពឹងផ្អែករបស់ពួកគេ (កន្លែងដែលពួកគេមាន) ដូច្នេះពួកគេដាច់ដោយឡែកពីគ្នា ហើយសរសេរ។ បញ្ចូលអក្សរដែលបាត់។

១) សរទរដូវ… ផ្លូវមានដើមឈើជាជួរ… ជុំវិញភ្នំ។ ២) ព្រះអាទិត្យ​រះ​លើ​ភ្នំ​ហើយ​បាន​ឆេះ​សន្ធោសន្ធៅ​ក្នុង​ទី... ដែល​នៅ​តែ​ដេក​ក្នុង​ស្រមោល។ ៣) នៅ​ក្នុង​ទីធ្លា​នោះ​មាន​រទេះ​មួយ… ពាក់​ដោយ​គោ​ពីរ​ក្បាល។ 4) ជ្រលងភ្នំមួយនៅស្ងៀមក្បែរដើមឈើពាក់កណ្តាលអាក្រាតក្នុងរដូវស្លឹកឈើជ្រុះ។ 5) ជញ្ជាំងទាំងអស់ពោរពេញទៅដោយការកាត់ចេញពីទស្សនាវដ្តីរូបភាព។ 6) សក់ក្រាស់វែងរបស់គាត់មិនបានលាក់បាំងឆ្អឹងលលាដ៏ធំទូលាយនោះទេ។

98. សរសេរ​បិទ។ ពន្យល់សញ្ញាវណ្ណយុត្តិ; ពន្យល់អក្ខរាវិរុទ្ធនៃការបញ្ចប់នៃគុណនាមនិងការចូលរួម។

1) នាងបានជួបកូនប្រុសរបស់នាងដោយក្ដីរីករាយដែលមិននឹកស្មានដល់សម្រាប់គាត់។ (M.G.)២) ហើយនៅមាត់សមុទ្រដែលស្ងាត់ជ្រងំ គ្មានអ្វីនៅសល់ក្នុងការចងចាំនៃរឿងភាគតូចដែលលេងរវាងមនុស្សពីរនាក់នោះទេ។ (M.G.) 3) សំណួររបស់នាងខ្លាំង និងច្បាស់លាស់ ហាក់ដូចជាដាស់មនុស្សឱ្យភ្ញាក់។ (M.G.) 4) នៅថ្ងៃរដូវក្តៅឥណ្ឌាដ៏ទន់ភ្លន់ Artamonov អស់កម្លាំងនិងខឹងបានចេញទៅសួនច្បារ។ (M.G.)៥) ដើមឈើធំៗគ្មានមែកខាងក្រោម ងើបពីទឹក ភក់ និងខ្មៅ។ (A.N.T.)៦) ស្លេក គាត់​ដេក​លើ​ឥដ្ឋ​កាន់​កាំភ្លើង​ខ្លី​នៅ​ដៃ​ស្តាំ។ (អិល)៧) ផ្លូវ​ដែល​បាន​ចាក​ចេញ​ពី​ព្រលឹម​បាន​គ្រប​ដណ្ដប់​បួន​ម៉ាយ​រួច​ហើយ។ (L.T.)៨) រញ្ជួយ​ដោយ​ព្យុះ​ពេល​យប់ សមុទ្រ​ប្រែ​ពណ៌​ស​ដល់​ជើងមេឃ​ជាមួយ​កូន​ចៀម។ 9) នៅមើលឃើញ Kalinovich អ្នកលេងជើងដែលមានរូបរាងឆោតល្ងង់ប៉ុន្តែនៅក្នុងថ្លើមជាមួយហ្គាលូនបានលាតសន្ធឹងខ្លួនឯងចូលទៅក្នុងកាតព្វកិច្ច។ (Pisemsk និង y.) 10) ភូមិទាំងមូលស្ងប់ស្ងាត់និងគិតដោយមាន willows, elderberries និងផេះភ្នំមើលទៅខាងក្រៅ yards មានរូបរាងរីករាយ។ (ឆ។ )

១១) ជើងទទេរក្នុងអាវមួយ នាងបានចុះទៅក្រោមយ៉ាងលឿន។ (M.G.) 12) ម្នាក់ក្នុងចំណោម Cossacks និយាយ ហុយដី និងនៅលើសេះដែលបែកញើស។ ("អិល. ធ.)១៣) Varvara Pavlovna ក្នុង​មួក​និង​អាវ​វែង បាន​ត្រឡប់​ពី​ដើរ​វិញ​យ៉ាង​ប្រញាប់​ប្រញាល់។ (ធ.)១៤) ក្នុង​រ៉ូប​ពណ៌​ស ដោយ​មាន​អាវ​ទ្រនាប់​មិន​ជាប់​នឹង​ស្មា នាង​បាន​ដើរ​ទៅ​រក​តុ​យ៉ាង​ស្ងៀម​ស្ងាត់។ (M.G.) 15) នៅចំពោះមុខខ្ញុំ ក្នុងអាវធំវែងពណ៌ខៀវ ឈរជាបុរសចំណាស់កម្ពស់មធ្យម មានសក់ពណ៌ស ស្នាមញញឹម និងស្រស់ស្អាត។ ភ្នែក​ព​ណ៍​ខៀវ. (ធ.)

99. អាន បង្ហាញនិយមន័យឯកោ និងមិនឯកោ; ពន្យល់ពីមូលហេតុដែលនិយមន័យដាច់ដោយឡែក; បន្ទាប់មកចម្លងដោយបញ្ចូលអក្សរដែលបាត់ និងសញ្ញាវណ្ណយុត្តិ

1) ខែវ័យក្មេង ... ដែលភ្លឺដំបូង ... បានទៅ ... លើភ្នំ។ 2) ទន់ ... ជំហានរបស់មនុស្សដែលមិនពាក់ស្បែកជើងកវែងកំពុងខិតជិត។ 3) ទាហានឥឡូវនេះ n ... គ្រាន់តែឮប៉ុន្តែក៏បានឃើញ ... ស្រមោលពីរឆ្លងកាត់ក្នុងចន្លោះរវាងដើមឈើ។ 4) Hadji Murad ទប់សេះសរបស់គាត់ដែលហត់យ៉ាងខ្លាំង ហើយប្រែទៅជាពណ៌ប្រផេះដោយញើស ហើយឈប់។ ៥) មនុស្ស​ម្នាក់​ក្នុង​ចំណោម​អ្នក​អង្គុយ​ក្បែរ​ភ្លើង​បាន​ក្រោក​ឡើង​ទៅ​កាន់ Hadji Murad។ 6) Hadji Murad បានយក Khozyrs មួយគ្រាប់ចេញពី gag ... ហើយពីក្រោមគ្រាប់កាំភ្លើងមានកំណត់ចំណាំបត់ចូលទៅក្នុងបំពង់មួយ។ 7) Hadji Murad បានលើកក្បាលរបស់គាត់ហើយមើលទៅលើមេឃនៅទិសខាងកើតដែលចែងចាំងតាមដើមដើមឈើហើយសួរអ្នកភក់ដែលអង្គុយនៅចម្ងាយឆ្ងាយពីគាត់អំពី Khan Magom ។ ៨) គាត់ភ្ញាក់ពីដំណេកដោយសំឡេងរីករាយរបស់ Khan-Magoma ត្រឡប់មកវិញ ... ទៅជាមួយ Bata ពីស្ថានទូតរបស់គាត់។ 9) ព្រះអាទិត្យបានរះ ... នៅលើផ្កាដែលទើបនឹងកើត ... ស្លឹកឈើ និងនៅលើស្មៅព្រហ្មចារីវ័យក្មេង និងនៅលើពន្លកនៃនំប៉័ង និងនៅលើរលកនៃទន្លេដ៏លឿនដែលអាចមើលឃើញ ... នៅខាងឆ្វេងផ្លូវ។

(L. N. T o l s t o y ។ )

100. សរសេរដោយសញ្ញាវណ្ណយុត្តិ។ បំពេញអក្សរដែលបាត់ ហើយពន្យល់អក្ខរាវិរុទ្ធរបស់វា។

នៅស្ថានីយ៍

វាជាពេលវេលាដ៏មមាញឹកបំផុត។ ប្រជាជន​ភូមិ​ទាំង​មូល​បាន​នាំ​គ្នា​ដើរ​រើស​ឪឡឹក និង​ចម្ការ​ទំពាំងបាយជូរ។ នៅលើផ្លូវដែលពោរពេញដោយធូលីដីដែលនាំទៅដល់សួនច្បារ រទេះដ៏ក្រអឺតក្រទមបានលាតសន្ធឹងលើខ្នងសេះ ... ពោរពេញទៅដោយខ្មៅ ... ទំពាំងបាយជូ។ ជក់​ត្រូវ​បាន​ខ្ចាត់ខ្ចាយ​នៅ​លើ​ផ្លូវ​មាន​ធូលី​ដី​ខ្ទេច​ដោយ​កង់។ ក្មេងប្រុស និងក្មេងស្រី ... នៅក្នុងអាវប្រឡាក់ដោយទឹកទំពាំងបាយជូរ ... ជាមួយនឹងរំយោលនៅក្នុងដៃ និងនៅក្នុងមាត់របស់ពួកគេ បានរត់តាមម្តាយរបស់ពួកគេ។ ចងភ្នែកដោយកន្សែងដៃ មេគុកបាននាំគោឈ្មោលទៅរទេះដែលស្រោបដោយផ្លែទំពាំងបាយជូរ។ មានក្លិនស្អុយនៅលើអាកាសពីលើសួនច្បារ។ កក់ក្តៅ ខ្យល់ខ្លាំងការឆ្លងកាត់មែកឈើមិនបាននាំមកនូវភាពត្រជាក់ទេ ប៉ុន្តែបានត្រឹមតែពត់កោងកំពូល ... នៃផ្លែពែរ ... ផ្លែប៉ែស និងដើមមៀនដែលរាយប៉ាយតាមសួនច្បារ។ ពេលវេលាធ្វើការបានចាប់ផ្តើមហើយ ... ពីរសប្តាហ៍មុនហើយពិបាក ... ព្រឺក្បាល ... ការងារមិនឈប់ឈរបានកាន់កាប់ ... ពេញមួយជីវិតរបស់ក្មេងស្រីវ័យក្មេង។ ប៉ុន្តែ​ពេល​ព្រលឹម​ស្រាងៗ នាង​បាន​ដើរ​ចូល​ខ្ទម​រួច​ហើយ ដោយ​បាន​ញ៉ាំ​អាហារ​ពេល​ល្ងាច​ក្នុង​ខ្ទម​ងងឹត​ជាមួយ​ឪពុក ម្តាយ និង​បង​ប្រុស ស្ត្រី​ដែល​មាន​សុខភាព​ល្អ​មិន​ខ្វល់​ខ្វាយ​ចូល​ខ្ទម អង្គុយ​លើ​ចង្ក្រាន ហើយ​ដេក​លក់​ពាក់​កណ្ដាល​ខ្លួន​ស្ដាប់។ ចំពោះការសន្ទនារបស់ភ្ញៀវ។ ពេលខ្លះនាងស្រលាញ់គ្នា ប៉ុន្តែភាគច្រើន រាល់ការមើល រាល់ពាក្យសម្តី រាល់ចលនារបស់នាង បង្ហាញពីភាពព្រងើយកន្តើយនេះ មិនមែនជាការយល់សប្តិទេ… មើលឃើញ ប៉ុន្តែ… មានឥទ្ធិពល និងបញ្ឆិតបញ្ឆៀង។

(យោងទៅតាម L. N. T o l s t o m u ។ )

101. សរសេរដោយសញ្ញាវណ្ណយុត្តិ។ គូសបញ្ជាក់និយមន័យដាច់ដោយឡែក។ បញ្ចូលបាត់ ន ឬ nn.

នៅខាងក្រោយផ្ទះមានសួនចំណាស់មួយ ព្រៃរួចហើយ លង់ទឹកដោយស្មៅ និងគុម្ពោត។ ខ្ញុំបានដើរតាមរាបស្មើរនៅតែរឹងមាំនិងស្រស់ស្អាត; តាមកញ្ចក់….ទ្វារទី មួយអាចមើលឃើញបន្ទប់ដែលមានកម្រាលឥដ្ឋ ច្បាស់ជាបន្ទប់ទទួលភ្ញៀវ…. មានតែ peonies និង poppies ប៉ុណ្ណោះដែលបានរួចរស់ជីវិតពីអតីតគ្រែផ្កាដែលលើកក្បាលពណ៌សនិងក្រហមភ្លឺរបស់ពួកគេចេញពីស្មៅ។ តាមផ្លូវ លាតសន្ធឹង ជ្រៀតជ្រែកគ្នាទៅវិញទៅមក ដើមម៉េផលវ័យក្មេង និង អេលម ត្រូវបានសត្វគោភ្ជួររួចហើយ។ វាក្រាស់ ហើយសួនច្បារហាក់ដូចជាមិនអាចឆ្លងកាត់បាន ប៉ុន្តែវានៅជិតផ្ទះដែលនៅមានដើមប៉ោម ស្រល់ និងដើមលីងចាស់ដែលមានអាយុដូចគ្នា ដែលបានរួចរស់ជីវិតពីអតីតផ្លូវតូច ហើយនៅខាងក្រោយពួកគេ សួនច្បារត្រូវបានឈូសឆាយសម្រាប់ធ្វើស្មៅ។ . ដីកាន់តែធំ ដើមឈើផ្លែប៉ោមកាន់តែធំទូលាយ និងធំធាត់ ខូចទ្រង់ទ្រាយដោយប្រដាប់ប្រដា និងផ្លែ pears ចាស់ខ្លាំងពេក ដែលពួកគេស្ទើរតែមិនជឿថាវាជាផ្លែ pear នោះបានកំពុងរីកដុះដាលនៅលើផ្ទៃដីនៃផ្លែ cherry ។ សួនច្បារកាន់តែស្តើងទៅៗ ប្រែទៅជាវាលស្មៅពិតប្រាកដ ចុះទៅទន្លេដែលមានដើមត្រែងពណ៌បៃតង និងដើមស្វាយ។ នៅ​ក្បែរ​ទំនប់​រោង​ម៉ាស៊ីន មាន​អាង​ទឹក​ជ្រៅ និង​មាន​ត្រី រោង​ម៉ាស៊ីន​តូច​មួយ​បាន​គ្រហឹម​កង្កែប​យ៉ាង​ខឹងសម្បារ។ នៅលើទឹករលោងដូចកញ្ចក់ រង្វង់ម្តងម្កាលបានវិលជុំវិញ ហើយផ្កាលីលីទន្លេញ័រ ធ្វើឱ្យត្រីភ្ញាក់ផ្អើល។ ការលាតសន្ធឹងដ៏ស្ងប់ស្ងាត់មួយបានហៅទៅកាន់ខ្លួនវា ដោយសន្យាថានឹងមានភាពត្រជាក់ និងសន្តិភាព។

(A.P. Chekhov)

102. សរសេរបិទ បញ្ចូលនិយមន័យដាច់ដោយឡែកដែលដាក់ក្នុងតង្កៀប ដោយយល់ស្របពួកវាជាមួយនាមដែលពួកគេគួរកំណត់គុណលក្ខណៈអត្ថន័យ។ បំបែកសញ្ញាក្បៀស។

1) ផ្ទៃមេឃពណ៌ខៀវងងឹត បញ្ចេញពន្លឺដោយក្តីស្រលាញ់រវាងពពក (តុបតែងដោយចំណុចពណ៌មាស)។ 2)ខ្យល់​ត្រូវ​បាន​ឆ្អែត​ដោយ​ក្លិន​ស្អុយ​នៃ​សមុទ្រ និង​ផ្សែង​ហុយ​នៃ​ផែនដី។ (មុន​ពេល​ល្ងាច​បន្តិច សើម​ដោយ​ភ្លៀង)។

៣) ពពក​ដ៏​ធំ​មួយ​បាន​ចាប់​ផ្តើម​រីក​ធំ​ឡើង ហើយ​លេច​ចេញ​ពី​ក្រោយ​កំពូល​ឈើ (ដេក​ដូច​ស្បៃ​មុខ​លើ​មេឃ​ជា​យូរ​មក​ហើយ)។៤) វាលខ្សាច់ព័ទ្ធជុំវិញភ្នំភ្លើង (ងូតទឹកជាមួយសត្វស្វាដែលចុះពីព្រិលវ័យក្មេង) ។ 5) Lukashka អង្គុយ​ចំហៀង​បន្តិច​លើ​សេះ​ដែល​ចិញ្ចឹម​យ៉ាង​ល្អ​របស់​គាត់ (បោះជំហានលើផ្លូវពិបាកមួយ ហើយបោះក្បាលដ៏ស្រស់ស្អាតរបស់គាត់ជាមួយនឹងក្រៀមស្វិតស្តើងរលោង)។ 6) បន្ទាប់ពីបើកបរបានពីរបីជំហាន ពួកគេបានឃើញ Cossack (អង្គុយខាងក្រោយពំនូកដីខ្សាច់ ហើយផ្ទុកកាំភ្លើង)។

ការបែងចែកកម្មវិធី។

1. កម្មវិធីទូទៅតែងតែដាច់ពីគេ ប្រសិនបើវាសំដៅទៅលើនាមទូទៅ ឬសព្វនាម។ បើ​សំដៅ​លើ​ឈ្មោះ​ត្រឹមត្រូវ នោះ​វា​នៅ​ដាច់​ពី​គ្នា​ពេល​ដែល​វា​ឈរ​ពី​ក្រោយ។

ក្នុងករណីទាំងអស់នេះ កម្មវិធីគឺដូចដែលវាគឺជាការព្យាករណ៍បន្ទាប់បន្សំខ្សោយ។

ឧទាហរណ៍។ ភ្លៀងស្រាល, harbinger រដូវស្លឹកឈើជ្រុះប្រោះផែនដី។ (M.G.) ជាអកុសលបងស្រីដ៏ស្មោះត្រង់សង្ឃឹម​ថា​នៅ​ក្នុង​គុក​ងងឹត​នឹង​ដាស់​ភាព​រីករាយ​និង​ភាព​សប្បាយ​រីក​រាយ។ (ប.) ខ្ញុំ, អ្នកផ្គូរផ្គងចាស់ និងជាឪពុកចុងរបស់អ្នកបានមកធ្វើសន្ដិភាពជាមួយអ្នក។ (Cr.)

៤) A.S. Pushkin, អស្ចារ្យ កវីរុស្ស៊ី, កើតនៅទីក្រុងម៉ូស្គូ។ (ប្រៀបធៀប៖ កំណាព្យរុស្ស៊ីដ៏អស្ចារ្យ A. S. Pushkin កើតនៅទីក្រុងម៉ូស្គូ។ )

2. ឈ្មោះត្រឹមត្រូវ (ធម្មតា និងមិនមែនសាមញ្ញ) ឈរបន្ទាប់ពីនាមធម្មតាគឺដាច់ដោយឡែកប្រសិនបើវាបម្រើដើម្បីបញ្ជាក់។ ក្នុងករណីនេះជួនកាលវាត្រូវបានភ្ជាប់ដោយជំនួយពីពាក្យ តាមឈ្មោះ, នាម, នាមត្រកូល, ឈ្មោះហៅក្រៅល។

ឧទាហរណ៍។ ឪពុក​របស់ខ្ញុំ Andrei Petrovich Grinev, បានបម្រើការនៅក្រោម Count Munich ។ ( ន. ) ឯ​កូន​ប្រុស​ទី​២. ប៉ាវលូស៊ីសក់ត្រូវបានគ្រេច។ (T.) មួយ​ក្បាល​របស់ Troekurov ។ ឈ្មោះ Paramoshkaអាក់អន់ចិត្តនឹងពាក្យរបស់ Dubrovsky ។

3. កម្មវិធីមិនធម្មតាមួយ បង្ហាញដោយនាមទូទៅគឺដាច់ពីគ្នា។ ករណីដូចខាងក្រោម:

១) ប្រសិនបើវាសំដៅលើសព្វនាមផ្ទាល់ខ្លួន ឧទាហរណ៍៖

ប្រភេទ,គាត់មិនអាចបដិសេធសំណើរបស់នរណាម្នាក់បានទេ។ យើង ខ្មាន់កាំភ្លើងច្របូកច្របល់អំពីកាំភ្លើង។ (L.T.)

ចំណាំ។ សព្វនាមផ្ទាល់ខ្លួនដែលបានកំណត់អាចអវត្តមាន៖ អេកា bum,តើគាត់លាបយ៉ាងណា! (ច.)(ឧបសម្ព័ន្ធ loaferសំដៅលើសព្វនាមដែលបាត់គាត់។ )

2) ប្រសិនបើវាសំដៅទៅលើនាមត្រឹមត្រូវ ហើយឈរបន្ទាប់ពីពួកគេ ឧទាហរណ៍៖ មានប្រធានក្រុម និងអនុសេនីយ៍ឯកម្នាក់ និង Onisim Mikhailovich, វរសេនីយ៍ឯក។(L.T.)

ចំណាំ។ កម្មវិធីនៅពីមុខឈ្មោះត្រឹមត្រូវគឺដាច់ដោយឡែកតែនៅពេលដែលវាមានតម្លៃគុណកិរិយាបន្ថែម (បុព្វហេតុ) ហើយនៅពេលជាមួយគ្នានេះពន្យល់ពីបុព្វបទឧទាហរណ៍៖ រវាងប្រធានបទ មេកានិច rustic , Zaretsky បានថ្កោលទោសរោងម៉ាស៊ីនកិនស្រូវ (P.)(ឧ. "ជាមេកានិកភូមិ...")។

៣) ប្រសិនបើវាសំដៅលើនាមទូទៅ ពាក្យពន្យល់ទូទៅ ឧទាហរណ៍៖ បន្ទាប់មកនៅតាមផ្លូវធំទូលាយពួកគេបានជួបចុងភៅរបស់ឧត្តមសេនីយ៍ Zhukov ។ បុរស​ចំណាស់។(ឆ។ )

ប្រសិនបើទាំងពាក្យសុំ និងពាក្យដែលវាពន្យល់គឺជានាមទូទៅ ហើយមិនមានពាក្យអាស្រ័យទេ នោះពួកវាបញ្ចូលចូលគ្នាក្នុងន័យ និងការបញ្ចេញសំឡេង ដូចជាវាទៅជាពាក្យតែមួយ ហើយត្រូវបានផ្សំជាលាយលក្ខណ៍អក្សរជាមួយ def និង m ជាឧទាហរណ៍៖ ហើយនៅទីនេះនាងទៅ អាបធ្មប់ - រដូវរងា។( ន. ) ខ្យល់​បក់​តាម​ផ្លូវ ពស់. (V. M.)

ក្នុងករណី​ខ្លះ នាម​ជា​ទូទៅឈរ​តាម​ខ្លួន​វា​ក៏​បញ្ចូល​ជាមួយ​វា ដូច​ជា​វា​ជា​ពាក្យ​មួយ ហើយ​ក្នុង​ការ​សរសេរ វា​ភ្ជាប់ def និង​ជាមួយ o m ជា​ឧទាហរណ៍៖

ទៅខ្ទមនៅទីធ្លាឬផ្សេងទៀតទៅ Agrafena- មេផ្ទះ. (T.) Stenka Razin បានទៅ Astrakhan- ទីក្រុង. (ទំ។ )

ចំណាំ។ សហសញ្ញាមិនត្រូវបានដាក់ទេ ប្រសិនបើកម្មវិធីដែលបង្ហាញពីវិជ្ជាជីវៈ ឋានៈ ទំនាក់ទំនងសង្គម។ល។ សំដៅលើពាក្យ ពលរដ្ឋនិង សមមិត្ត៖ ចៅក្រមពលរដ្ឋ, សមមិត្តសាស្រ្តាចារ្យ។ឈ្មោះនៃថ្នាក់នៃវត្ថុ ឬសត្វក៏ត្រូវបានសរសេរដោយឡែកជាមួយនឹងឈ្មោះនៃប្រភេទនៃវត្ថុ និងសត្វទាំងនេះផងដែរ៖ ត្រីឆ្លាម ស្រូវសាលី poltavka ។

4. ពាក្យស្នើសុំចូលរួមដោយសហជីព ជាមានភាពឯកោ ប្រសិនបើពួកគេបង្ហាញពីហេតុផល ឧទាហរណ៍៖ ស្រល់, ដូចជាដើមឈើជ័រពិបាករលួយ។ (ន.) (ស្រល់, ព្រោះនាងជាដើមឈើជ័រពិបាករលួយ។ )

កម្មវិធីដាច់ដោយឡែកត្រូវបានបំបែកដោយសញ្ញាក្បៀស និងឬសញ្ញាចុច៖ នៅក្នុងខ្ទម, ច្រៀង, ស្រីវិល, និង, រាត្រីមិត្តរដូវរងារ,ស្នាមប្រេះនៅពីមុខនាង។ ( ន. ) មន្ត្រី​ជាន់​ខ្ពស់ - Cossack វ័យចំណាស់ដែលមានឆ្នូតសម្រាប់ការបម្រើរយៈពេលយូរ- បញ្ជាឱ្យ "កសាង" ។ (Shol ។ )

ចំណាំ៖ ជំនួសឱ្យសញ្ញាក្បៀស កម្មវិធីទូទៅអាចប្រើសញ្ញាចុចនៅក្នុងករណីដូចខាងក្រោម៖

1) ប្រសិនបើមុនពេលដាក់ពាក្យសុំអាចបញ្ជាក់ពីសហជីពដោយមិនផ្លាស់ប្តូរអត្ថន័យនៃការនិយាយ គឺ៖ ការណែនាំសំខាន់គឺ ការកែលម្អគុណភាពផលិតផល- ត្រូវបានប្រតិបត្តិដោយជោគជ័យ។

2) ប្រសិនបើពាក្យសុំគឺនៅចុងបញ្ចប់នៃប្រយោគហើយត្រូវបានភ្ជាប់ជា នឹងនៅក្នុងដើម្បីបន្ថែមលើអ្វីដែលបាននិយាយ៖ ខ្ញុំមានកំសៀវដែក សេចក្តីអំណរតែមួយគត់របស់ខ្ញុំក្នុងការធ្វើដំណើរឆ្លងកាត់ Caucasus ។(អិល)

3) ប្រសិនបើមានកម្មវិធីជាច្រើន ដើម្បីបង្កើតបន្ទាត់រវាងកម្មវិធី និងនាមដែលត្រូវបានកំណត់៖ ការវាយលុកដ៏សាហាវនៃស្ថានសួគ៌ ភាពភ័យរន្ធត់នៃធម្មជាតិ - រោគរាតត្បាតនៅក្នុងព្រៃ។ (Cr.)

4) ប្រសិនបើពាក្យសុំជាកម្មសិទ្ធិរបស់សមាជិកដូចគ្នា ដូច្នេះដើម្បីកុំឱ្យមានការភ័ន្តច្រឡំកម្មវិធីជាមួយសមាជិកដូចគ្នា៖ ជីដូនរបស់ខ្ញុំកំពុងអង្គុយនៅក្នុងបន្ទប់បងប្រុសរបស់ខ្ញុំ - Petya អាយុ ៥ ឆ្នាំបងស្រី នីណា និងខ្ញុំ។

លំហាត់ 103 ។សរសេរ​បិទ។ ពន្យល់សញ្ញាវណ្ណយុត្តិ។

1) ប្អូនស្រីតូចរបស់ខ្ញុំ Lyubochka កំពុងអង្គុយនៅមុខព្យាណូ។ (L.T.)២) ម្ចាស់​សាក់​លី ឈ្មោះ សា​ដូ មាន​អាយុ​ប្រហែល​សែសិប​ឆ្នាំ។ (L.T.) 3) Malasha ក្មេងស្រីអាយុប្រាំមួយឆ្នាំនៅតែនៅក្នុងខ្ទម។ (L.T.) 4) គាត់បានគិតអំពីជីវិតរបស់គាត់ដោយប្រៀបធៀបនឹងជីវិតរបស់ Ivan Matveevich ដែលជាប្រធានក្រុម។ (L.T.) 5) វ្ល៉ាឌីមៀបានទទួលស្គាល់ Arkhip ជាជាងដែក។ (ទំ។ ) 6) ក្មេងស្រីជំទង់នៅជ្រុងម្ខាងទៀតនៃការ៉េបានរាំរួចហើយ។ (L.T.) 7) ឪពុករបស់នាងដែលជារុក្ខសាស្ត្រត្រូវបានបញ្ជូនទៅ កោះកាណារីហើយនៅទីនោះគាត់បានស្លាប់។ (M.G.)៨) Marya Vasilievna រួមជាមួយនឹងកូនប្រុសរបស់នាងដែលជាក្មេងប្រុសសង្ហាសក់រួញអាយុប្រាំមួយឆ្នាំ បានជួប Hadji Murad នៅក្នុងបន្ទប់គំនូរ។ (L.T.) 9) គាត់​បាន​ដាក់​សួន​ថ្មី​មួយ​និង​ អគារថ្មី។, អគារសម្រាប់ទីធ្លា។ (L.T.) 10) យើងជាវេជ្ជបណ្ឌិតពិតជាភ្ញាក់ផ្អើលចំពោះការអត់ធ្មត់គ្មានដែនកំណត់ពិតប្រាកដនេះ។ (ប៉ុន្តែ។ ) 11) ខ្ញុំបានឈ្លោះជាមួយ Alexei Ivanovich ហើយខ្ញុំសុំគាត់ Ivan Ignatich ជាលើកទីពីររបស់ខ្ញុំ។ (ទំ។ ) 12) សិស្សម្នាក់នេះមានឈ្មោះថា Mikhalevich ដែលជាអ្នកស្រលាញ់ និងជាកវីម្នាក់បានលង់ស្រលាញ់ Lavretsky ដោយស្មោះ។ (ធ.)១៣) Olenin មើលទៅ Vanyusha គ្រាន់តែជាអ្នកបំរើប៉ុណ្ណោះ។ (L.T.)

104. សរសេរដោយសញ្ញាវណ្ណយុត្តិ។ បញ្ចូលអក្សរដែលបាត់។

1) កំប្លែង ... អ្នកលោតផ្លោះ ពូ អាឡិច។ ២) ផ្ទះ​ដ៏​កក់ក្ដៅ​របស់​នាង​ពោរពេញ​ទៅ​ដោយ​មិត្ត​ស្រី​របស់​កូន​ស្រី​នាង គ្រួសារល្អបំផុតទីក្រុង។ 3) កូនប្រុសទី 2 Yakov រាងមូល និងក្រហម មើលទៅដូចជាម្តាយរបស់គាត់។ 4) គ្រូបង្វឹកធាត់ Yakim ជាមនុស្សស្លូតបូត សុភាពរាបសារ... សេះ។ ៥) បងប្អូនជីដូនមួយរបស់ខ្ញុំធ្វើការនៅទីនោះជាមេការ។ 6) នៅជ្រុងឆ្ងាយ ចំណុចពណ៌លឿងនៃភ្លើងបានភ្លឺនៅក្នុងផ្ទះល្វែងរបស់ Seraphim ។ ៧) ទើបតែ៥ឆ្នាំមុន ត្រូវគេដុត... បុរសសង្ហា មានសុខភាពល្អ មករោងចក្រជាមួយប្រពន្ធដ៏រស់រវើក។ ៨) Pomyalov និង Voropaev បានសុំឱ្យខ្ញុំបញ្ចុះបញ្ចូលបងប្អូនឱ្យលក់រោងចក្រឱ្យពួកគេ។ ៩) ខ ពពកពណ៌ប្រផេះ... ផ្លេកបន្ទោរបានបន្លឺឡើងកាត់ទន្លេមូស្គូ។ ១០) ដោយ​កំហឹង… ផ្គរលាន់​ជា​បិសាច​ច្បាស់​លាស់​បាន​ឮ​ជា​យូរ​មក​ហើយ​ការ​អស់កម្លាំង… នោះ​គឺ​។

(ពីស្នាដៃរបស់ M. G o r k o g o ។ )

§ 80. ការបំបែកនៃកាលៈទេសៈដែលបង្ហាញដោយអ្នកចូលរួម។

អ្នកចូលរួមបង្ហាញពីសកម្មភាពបន្ថែមដែលពន្យល់ពីសកម្មភាពចម្បង ឬរដ្ឋដែលបង្ហាញដោយទស្សន៍ទាយ។ ទំនាក់ទំនងរវាងសកម្មភាព, ព្យាករ​បាន​ប្រកាសនៅលើដៃម្ខាង និងសកម្មភាពដែលបង្ហាញដោយ gerund ផ្ទុយទៅវិញអាចខុសគ្នា។ ទំនាក់ទំនងទាំងនេះគឺជិតស្និទ្ធទៅនឹងអ្វីដែលមានរវាងប្រយោគនៃឃ្លាមេ និងអនុរង ហើយក្នុងករណីខ្លះរវាងការព្យាករណ៍ដូចគ្នានៅក្នុង ប្រយោគសាមញ្ញ. ការចូលរួមតែម្នាក់ឯង ឬជាមួយពាក្យដែលពឹងផ្អែកអាចបញ្ជាក់អំពីសកម្មភាពមុន ឧទាហរណ៍៖ ហ្សាកាកាវ , ក្រុមនេះបានរត់គេចខ្លួន ក្អែកខ្មៅ. (ទំ។ )វាអាចសម្គាល់សកម្មភាពក្នុងពេលតែមួយ ឧទាហរណ៍៖ ប្រុស សម្លឹងមើលបង្អួចឡានញញឹមដោយរីករាយ។ក្នុងករណីទាំងនេះ gerunds ឆ្លើយសំណួរនៅពេលណា? និងជាលក្ខខណ្ឌនៃពេលវេលា។ gerund ឬ participle អាចបង្ហាញពីសកម្មភាពដែលជាមូលហេតុនៃសកម្មភាពចម្បង ឧទាហរណ៍៖ Vasilisa Yegorovna ទុកឱ្យខ្ញុំនៅម្នាក់ឯង។ មើលឃើញការតស៊ូរបស់ខ្ញុំ. ក្នុងឧទាហរណ៍នេះ ឃ្លាគុណកិរិយាឆ្លើយសំណួរថាហេតុអ្វី? និង​ជា​កាលៈទេសៈ​នៃ​បុព្វហេតុ។

អ្នកចូលរួមអាចបង្ហាញពីវិធី (រូបភាព) នៃសកម្មភាពចម្បង ឧទាហរណ៍៖ Trezor បានរត់ទៅមុខ គ្រវីកន្ទុយរបស់គាត់។(ប៉ុន្តែ។ )នៅទីនេះ ឃ្លា adverbial ឆ្លើយសំណួរ

ដូច? យ៉ាងម៉េច? និងជាលក្ខខណ្ឌនៃរបៀបនៃសកម្មភាព។

គុណកិរិយាក៏អាចមានអត្ថន័យផ្សេងទៀតដែរ។ ខិតទៅជិតក្នុងន័យទៅ predicate នៃអនុឃ្លាឬទៅ ការព្យាករណ៍ដូចគ្នាមួយ gerunds និងជាមួយពាក្យអាស្រ័យ, ជាក្បួន, ត្រូវបានបំបែកនិងសម្គាល់នៅក្នុងការសរសេរដោយសញ្ញាក្បៀស: 1) ផ្អៀង​លើ​វល្លិ៍​នៃ​ផ្ទះសំណាក់, ក្មេងស្រីមិនបានផ្លាស់ទីទេ។ (ធ.) 2) នាង អង្គុយក្បែរបង្អួច ងាកចេញហើយមើលទៅស្លេក។ (ធ.) 3) Chertophanov, ដោយមិនឈប់ និងមិនមើលទៅក្រោយបានដើរ ជំហានធំ. (ធ.)

ឯករាជ្យភាពនៃ gerund ត្រូវបានចង្អុលបង្ហាញដោយការពិតដែលថាវាអាចចូលរួមជា ឃ្លារងជា​ការ​ភ្ជាប់​ប្រៀបធៀប ឧទាហរណ៍៖ ជ្រលងដែលមើលមិនឃើញបានជជែកគ្នាដោយសន្តិវិធីជាមួយនឹងសំឡេងដែលមិនចេះរីងស្ងួត និងផ្ទុះឡើង។ ដូចជាប្រសិនបើហូរចូលទៅក្នុងដបទទេ។(ធ.)

N o t e. បន្ទាប់ពីសហជីព និង មិនមានការផ្អាកមុនពេលវេនគុណកិរិយា (ឬ gerund) ហើយសញ្ញាក្បៀសត្រូវបានដាក់ដើម្បីបង្ហាញពីការចាប់ផ្តើមនៃការផ្លាស់ប្តូរគុណកិរិយាក្នុងការសរសេរ: 1) Khor អង្គុយលើកៅអីហើយ ស្ទាបអង្កាញ់ពុកចង្ការរបស់គាត់ដោយស្ងប់ស្ងាត់បានចូលទៅក្នុងការសន្ទនាជាមួយខ្ញុំ។ (ធ.) 2) Hadji Murad បានឈប់ ការ​បោះ​ចោល​កង​និង, ដោះស្រោមកាំភ្លើងដោយចលនាធម្មតានៃដៃឆ្វេង, ដៃស្តាំបានយកនាងចេញ។ (L.T.)

participle មិនត្រូវបានញែកដាច់ពីគ្នាទេ នៅពេលដែលវាបញ្ចូលជាមួយកិរិយាសព្ទ-ទស្សន៍ទាយចូលទៅក្នុង semantic ទាំងមូល។ ឧទាហរណ៍ក្នុងប្រយោគមួយ។ បានដើរ Nikonov ពត់ខ្នង(M.G.)អ្នកនិពន្ធចង់និយាយអ្វីមួយ Nikonov បានដើរ,ប៉ុន្តែអ្វីដែលគាត់ ដើរដោយកោងខ្នង។

2. ក្រុមនៃសមាជិកដូចគ្នាដែលមាន gerunds និង adverbs មិនត្រូវបានញែកដាច់ពីគេទេ។ ការសម្របសម្រួលការភ្ជាប់ឧទាហរណ៍៖ ១) Klim Samghin បានដើរតាមផ្លូវ ដោយក្តីរីករាយ និងមិនផ្តល់ផ្លូវដល់មនុស្សដែលកំពុងមកដល់។(M.G.) 2) គាត់បានឆ្លើយគាត់ មិនខ្មាស់អៀនហើយដោយស្មោះត្រង់។ (រ៉េម)

3. សត្វទោលដែលនៅជាប់នឹងតារាងព្យាករណ៍ និងមានអត្ថន័យនៃកាលៈទេសៈនៃរបៀបនៃសកម្មភាពគឺមិនដាច់ពីគេទេ ឧទាហរណ៍៖ 1) អ្នកចូលទៅក្នុងសាល រាំ(អិល) (រាំ,ឧ. សប្បាយ ជាមួយចលនាស្រដៀងនឹងរបាំ)។ 2) ដល់​ម៉ោង​ពីរ​ថ្នាក់​ត្រូវ​ទៅ ដោយគ្មានការរំខាន(L.T.) (ដោយគ្មានការរំខាន, i.e.មិនឈប់) ។ 3) ហេតុអ្វីបានជាអ្នកយំ? រស់នៅ សើច(Gr.) (សើច, i.e. ដោយមិនខ្វល់ខ្វាយ សប្បាយ)។ ក្នុងករណីនេះ gerunds ចាប់ផ្តើមទទួលបានអត្ថន័យនៃ adverbs ។ (ប្រៀបធៀប៖ នៅ​តាម​ភូមិ​នានា យើង​ចាប់​ផ្ដើម​លេង​ទឹកកន្លែងណា កំពុងងូតទឹក - gerund, គុណកិរិយានៃពេលវេលា។ )

ក្នុងករណីខ្លះ gerunds និង participles ទីបំផុតប្រែទៅជា adverbs ឬចូលទៅក្នុងបន្សំ adverbial ទាំងមូលដែលមិនដាច់ពីគ្នា ឧទាហរណ៍៖ ដោយស្ទាក់ស្ទើរ, កុហក, ឈរ, អង្គុយ; ដៃបត់, ដៃអាវចុះក្រោម, ក្បាលវែង, បើកមាត់។

ឧទាហរណ៍។ 1) គាត់ចាប់ផ្តើមកែរោម បាទ អង្គុយដេកលក់។ (T.) 2) Gregory កំពុងឈរ អោនក្បាលរបស់ខ្ញុំ។(ន.)

ចំណាំ។ ប្រសិនបើ gerund ត្រូវបាននាំមុខដោយ សហជីពសត្រូវ ក,ដែលសំដៅទៅលើ gerund នេះ បន្ទាប់មកសញ្ញាក្បៀសមិនត្រូវបានដាក់រវាង union a និង gerund ទេ ឧទាហរណ៍៖ គាត់មិនបានគិតអំពីការជួប Sofya Antonovna ទេប៉ុន្តែគាត់បានប៉ះទង្គិចជាមួយនាងដោយមិនបានរំពឹងទុកនៅច្រកចូលរោងមហោស្រពគាត់បានបាត់បង់។

លំហាត់ 105 ។អាន។ ពន្យល់សញ្ញាវណ្ណយុត្តិ។ បញ្ជាក់អត្ថន័យនៃគុណកិរិយា។ ពន្យល់អក្ខរាវិរុទ្ធរួមបញ្ចូលគ្នា និងដាច់ដោយឡែកនៃភាគល្អិត ទេ។ .

១) គ្រវី​ពូថៅ​ប្រាក់​ក្រោម​ពន្លឺ​ថ្ងៃ គាត់​បាន​កាច់​បង្គោល​ដោយ​ស្ទាត់ ហើយ​បន្លឺ​សំឡេង​យ៉ាង​ស្រទន់។ 2) គាត់បានចាកចេញដោយស្ទាក់ស្ទើរ ដោយញ័រជើងរបស់គាត់យ៉ាងខ្លាំង។ 3) ដោយ​ការ​ស្រែក​យំ និង​សើច​រុញ​ច្រាន ក្មេង​ស្រី​ទាំង​នោះ​រត់​ចូល​ទៅ​ក្នុង​សួន​ច្បារ ហើយ​នៅ​ជុំវិញ​តុ​ដោយ​មាន​កម្រង​ផ្កា​សារ៉ាហ្វាន​ភ្លឺ​ចែង​ចាំង​ច្រៀង​យ៉ាង​អស្ចារ្យ។ Pyotr សើចដោយប្រយ័ត្នប្រយែង ដោយក្រឡេកមើលក្មេងស្រីៗ ហើយគ្រវីត្រចៀក។ ៤) គាត់និយាយដោយមិនញញើត ហើយចងចាំសុភាសិតសមរម្យ គាត់និយាយដោយសណ្តោសប្រណីដោយសតិបញ្ញា។ 5) Baimakov បានស្តាប់ដោយស្ងៀមស្ងាត់សម្លឹងមើលទៅជ្រុង។ 6) គំនិតជ្រៀតជ្រែកជាមួយគាត់, ស្រាប់តែកើតឡើងនៅម៉ោងរអាក់រអួល, វាយប្រហារក្នុងអំឡុងពេលធ្វើការ។ 7) Yakov Artamonov ដើរយឺត ៗ ដាក់ដៃរបស់គាត់នៅក្នុងហោប៉ៅរបស់គាត់ដោយកាន់ដំបងនៅក្រោមដៃរបស់គាត់។ ៨) Zinaida ដើរ​ពី​ក្រោយ​មឈូស​ដោយ​ទឹក​មុខ​ស្រពោន ប៉ុន្តែ​គ្មាន​ទឹក​ភ្នែក។ 9) អ្នកអាចរស់នៅដោយមិនបង្ហាញគំនិតរបស់អ្នកដោយគ្មានការសន្ទនាទាំងនេះ។ 10) គេហទំព័រពណ៌មាសអណ្តែតលើអាកាស ត្បាញទៅជាគំរូអណ្តាតភ្លើងថ្លា ហើយត្រជាក់ដោយកោតសរសើរភាពស្រស់ស្អាតរបស់វាដែលឆ្លុះបញ្ចាំងនៅក្នុងទឹក។

(M. Gorky ។ )

106. សរសេរដោយសញ្ញាវណ្ណយុត្តិ; គូសបញ្ជាក់ gerunds រួមជាមួយនឹងពាក្យដែលពឹងផ្អែក (ប្រសិនបើមាន); ចង្អុលបង្ហាញដោយផ្ទាល់មាត់ថាសកម្មភាពបន្ថែមណាមួយបញ្ជាក់ពី gerunds ។

ព្រះអាទិត្យកំពុងរះនៅពីក្រោយភ្នំ។ ក្លិនដង្កូវជូរចត់នៃវាលស្មៅស្មៅដុះឡើងកាន់តែខ្លាំងនៅពេលល្ងាច ប៉ុន្តែបានប្រែជាទន់ និងគួរឱ្យចង់បានជាងមុន ដោយបានបាត់បង់ភាពមុតស្រួចនៃការថប់ដង្ហើមរយៈពេលកន្លះថ្ងៃ។ កំដៅបានធ្លាក់ចុះ។ ហ្វូងគោបានដើរដោយស្ម័គ្រចិត្ដ ហើយធូលីដីដែលខ្ទេចខ្ទាំដោយស្នូករបស់វានៅលើសាឡុងបានក្រោកឡើង ហើយតាំងលំនៅនៅលើគុម្ពោតនៃផ្លូវតាតារ។ កំពូលនៃ tartar ដែលមានកំពូលពណ៌ក្រហមភ្លឺចែងចាំងយ៉ាងសាហាវ។ Bumblebees បានគូសរង្វង់ពីលើពួកគេ។ ទៅកាន់ស្រះទឹកដ៏ឆ្ងាយមួយ ហៅគ្នាទៅវិញទៅមក ស្លាបហោះ Daria ដេក​ផ្អៀង​មុខ​លើ​រទេះ​ដែល​យោល​ដោយ​លុត​កែង​ដៃ​សម្លឹង​មើល​ Natalya ម្ដងម្កាល។ នាងកំពុងសម្លឹងមើលថ្ងៃលិច គិតអំពីអ្វីមួយ នៅលើទឹកមុខដ៏ស្ងប់ស្ងាត់របស់នាង ការឆ្លុះបញ្ចាំងពណ៌ក្រហមទង់ដែងបានវង្វេង។

(M. S o l o h o v ។ )

107. អាន, ចង្អុលបង្ហាញពីការងាររបស់ M. Gorky វគ្គនេះត្រូវបានយក។ បញ្ជាក់ការផ្តល់ជូនជាមួយ វេនដោយផ្នែកនិងសារៈសំខាន់នៃការផ្លាស់ប្តូរទាំងនេះ។ សរសេរដោយសញ្ញាវណ្ណយុត្តិដែលបាត់។ បញ្ចូលអក្សរដែលបាត់។

ធ្វើពុត ទាញអាវពណ៌លឿង ហ្គីបសីស ដើរចេញទៅកណ្តាលផ្ទះបាយដោយប្រយ័ត្នប្រយែង… ហ្គីតាបន្លឺឡើងយ៉ាងខឹងសម្បារ កែងជើងលើតុកំពុងញ័រ ហើយចានក៏រោយពេញទូ ហើយនៅកណ្តាល ផ្ទះបាយ ហ្គីបសីរសី ឆេះដោយខ្លែង គ្រវីដៃដូចជាស្លាប ធ្វើចលនាជើងដោយមិនដឹងខ្លួន។ hiccupping, squatted ... ផ្តល់ឱ្យវាទៅជាន់និង m ... thrushed ជុំវិញជាមួយនឹង swift មាស, បំភ្លឺអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលនៅជុំវិញដោយពន្លឺនៃសូត្រ, ហើយសូត្រក៏ញ័រ ... ញ័រនិង

ហូរដូចជាក្តៅ ... rel និងរលាយ ...

រំពេចនោះ នាង [ជីដូន] ក្រោកពីក្មេង តម្រង់សំពត់ ... លើកក្បាលធ្ងន់ ហើយដើរកាត់ផ្ទះបាយ... ពូបោះខ្លួនឡើង លាតចេញ បិទភ្នែក ហើយលេងយឺតៗ។

ជីជី ឈប់មួយនាទីហើយលោត… ឈីវទៅអោបជុំវិញលោកយាយ ហើយនាងអណ្តែតស្ងៀមនៅលើឥដ្ឋ ហាក់បីដូចជានៅលើអាកាស លើកដៃលើកចិញ្ចើមសម្លឹងទៅកន្លែងណាមួយពីចម្ងាយដោយភ្នែកងងឹត… យាយ​មិន​បាន​រាំ​ទេ ប៉ុន្តែ​ហាក់​ដូច​ជា​កំពុង​តែ​ប្រាប់​អ្វី​មួយ។ នៅទីនេះនាងទៅដោយស្ងៀមស្ងាត់គិត រំកិលខ្លួន ក្រឡេកមើលជុំវិញពីក្រោមដៃរបស់នាង ហើយរាងកាយដ៏ធំទាំងមូលរបស់នាង ញ័រដោយមិនដឹងខ្លួន ជើងរបស់នាងមានអារម្មណ៍ថាផ្លូវដោយប្រុងប្រយ័ត្ន។ ភ្លាមៗនោះនាងក៏ឈប់ ដោយភ័យខ្លាចនឹងអ្វីមួយ មុខរបស់នាងញាប់ញ័រ ភិតភ័យ ហើយគ្របដណ្ដប់ដោយស្នាមញញឹមដ៏រួសរាយរាក់ទាក់។ នាងរំកិលទៅម្ខាង ផ្តល់ផ្លូវទៅនរណាម្នាក់ ផ្លាស់ទីនរណាម្នាក់ចេញដោយដៃរបស់នាង។ បន្ទាបក្បាលនាង ត្រជាក់ ស្តាប់ ញញឹមកាន់តែខ្លាំងឡើង - ហើយភ្លាមៗនោះនាងត្រូវបានគេហែកចេញពីកន្លែងរបស់នាង បក់បោកក្នុងខ្យល់គួច នាងកាន់តែស្លីម និងខ្ពស់ជាងមុន ហើយវាមិនអាចទៅរួចទេក្នុងការបិទភ្នែករបស់នាង៖ នាងបានក្លាយជា ពិតជាស្រស់ស្អាត និងផ្អែមល្ហែមណាស់... នាងកំពុងតែរីកចម្រើននៅពេលនោះ ត្រលប់មកយុវវ័យវិញយ៉ាងអស្ចារ្យ!

(M. Gorky ។ )

§ 81. ការបំបែកនៃកាលៈទេសៈដែលបង្ហាញដោយនាមជាមួយ prepositions ។

ការបែងចែកកាលៈទេសៈ បង្ហាញដោយនាមជាមួយ prepositions គឺបណ្តាលមកពីហេតុផលដូចខាងក្រោមៈ អត្ថន័យនៃកាលៈទេសៈ វត្តមាននៃពាក្យពន្យល់នៅក្រោមកាលៈទេសៈ ទីតាំងរបស់វានៅពីមុខ predicate និងចេតនារបស់អ្នកនិយាយ។ កាលៈទេសៈនៃរបៀបនៃសកម្មភាពនិងកាលៈទេសៈនៃកន្លែងត្រូវបានបំបែកជាញឹកញាប់តិចជាងកាលៈទេសៈនៃបុព្វហេតុនិងសម្បទាន។ កាលៈទេសៈ​ដែល​មាន​លក្ខណៈ​សាមញ្ញ​ជាមួយ​នឹង​ពាក្យ​ពន្យល់​មាន​លក្ខណៈ​ដាច់​ពីគ្នា​ញឹកញាប់​ជាង​កាលៈទេសៈ​មិន​ធម្មតា ឧទាហរណ៍៖ ១) ភីធីយ៉ា នៅ​ពេលល្ងាចបានទៅមិត្តម្នាក់។ 2) ភីធីយ៉ា បន្ទាប់ពីទទួលបានការបដិសេធយ៉ាងម៉ឺងម៉ាត់គាត់បានទៅបន្ទប់របស់គាត់ ហើយនៅទីនោះ ដោយចាក់សោរខ្លួនគាត់ឱ្យឆ្ងាយពីមនុស្សគ្រប់គ្នា ហើយយំយ៉ាងជូរចត់។ (L.T.)នៅក្នុងករណីនៃភាពឯកោ កាលៈទេសៈទូទៅនៅក្នុងអត្ថន័យ និងការបញ្ចេញសំឡេងគឺនៅជិតឃ្លាបន្ទាប់បន្សំ។

1. កាលៈទេសៈដែលមានបុព្វបទគឺតែងតែនៅដាច់ពីគេ ហើយរំលេចដោយសញ្ញាក្បៀស ទោះជា,អត្ថន័យ​អនុគ្រោះ​ឧទាហរណ៍៖ ទោះខំប្រឹងអស់ពីចិត្ត ខ្ញុំមិនអាចគេងលក់ទាល់តែសោះ។ (ធ.)

2. ការ​បំបែក​កាលៈទេសៈ​ផ្សេង​ទៀត​អាស្រ័យ​លើ​កិច្ចការ​រចនាប័ទ្ម​អាស្រ័យ​លើ​ចេតនា​របស់​អ្នក​និពន្ធ។ អ្នកនិពន្ធជាធម្មតាបំបែកពួកគេ ប្រសិនបើពួកគេភ្ជាប់សារៈសំខាន់ពិសេសចំពោះពួកគេ ឬផ្ទុយទៅវិញ ចាត់ទុកពួកគេថាជាការកត់សម្គាល់ដោយចៃដន្យ ឧទាហរណ៍៖ នាវាទេសចរណ៍, ដោយសារតែខ្វះចន្លោះនៅក្នុងឈូងសមុទ្របានរក្សាទុកទៅសមុទ្រ។ (វិវរណៈថ្មី)

ខាងក្រោមនេះគឺជារឿងធម្មតាជាពិសេស៖

ក) កាលៈទេសៈនៃករណីជាមួយពាក្យ owing to, owing to, owing to, ដោយ​សារ​តែ​ការ​ខ្វះនិងល។

ខ) កាលៈទេសៈសម្បទានជាមួយ preposition ផ្ទុយ​ទៅ​នឹង;

គ) កាលៈទេសៈនៅក្នុងលក្ខខណ្ឌនិងខ្ញុំជាមួយនឹងពាក្យ នៅក្នុងវត្តមាន, នៅក្នុងអវត្តមាននិងល។

ឧទាហរណ៍៖ ១) Janusz ពុកចង្ការចាស់ និងពណ៌ប្រផេះ, សម្រាប់កង្វះផ្ទះល្វែងមួយស្នាក់នៅក្នុងបន្ទប់ក្រោមដីមួយនៃប្រាសាទ។ (ខ.) ២) ប្រសិនបើអាកាសធាតុអំណោយផល។ថ្ងៃស្អែកយើងចាកចេញទៅ Kazan ។ 3)ផ្ទុយពីការព្យាករណ៍របស់ដៃគូខ្ញុំ អាកាសធាតុបានជម្រះ។ (អិល)

ការបំបែកកម្មវិធីបន្ថែម។

ក្នុង​ចំណោម​ការ​បន្ថែម​នេះ មាន​ចំនួន​តិច​ណាស់​ដែល​ដាច់​ដោយ​ឡែក​ដូច​ខាង​ក្រោម៖

ក) ការបន្ថែមជាមួយបុព្វបទ លើកលែងតែ, ក្រៅពី, មិនរាប់បញ្ចូលល. បង្ហាញពីធាតុដែលដកចេញពីធាតុមួយចំនួនផ្សេងទៀត៖ ទាំងអស់, លើកលែងតែប្រពន្ធចាត់ទុកគាត់ថាមានកំហុសគ្រប់យ៉ាង (M. G.);

ខ) ការបន្ថែមជាមួយបុព្វបទ ក្រៅពី, លើសពី, រួមទាំង, ក្រៅពី,សម្គាល់ធាតុដែលរួមបញ្ចូលនៅក្នុងធាតុមួយចំនួនផ្សេងទៀត៖ ក្រៅពី Velenchuk ទាហាន​៥​នាក់​ទៀត​កំពុង​កម្តៅ​ខ្លួន​នៅ​ជិត​ភ្លើង។(អិល. ធ.)

លំហាត់ ១០៨.ស្វែងរកកាលៈទេសៈ ចង្អុលបង្ហាញថាតើកាលៈទេសៈទាំងនេះជាអ្វី របៀបដែលពួកគេត្រូវបានបង្ហាញ ហើយគិតអំពីមូលហេតុដែលពួកគេត្រូវបានឯកោ ឬមិនឯកោ។ សរសេរឧទាហរណ៍ជាមួយ កាលៈទេសៈដាច់ដោយឡែកគូសបញ្ជាក់បុព្វបទនៅក្នុងពួកគេ។

1) ព្រៃឈើទោះបីជាមានកំដៅត្រូពិចក៏ដោយក៏មិនមានភាពខុសគ្នានៅក្នុងភាពត្រចះត្រចង់ត្រូពិចដែរ។ (វិវរណៈថ្មី)២) ខ្ញុំ​ជិះ​តាម​ប្រៃសណីយ៍ ហើយ​គាត់​មិន​អាច​តាម​ខ្ញុំ​បាន ដោយសារ​អីវ៉ាន់​ធ្ងន់។ (អិល)

3) Cossack របស់ខ្ញុំផ្ទុយទៅនឹងការបញ្ជាទិញបានដេក គេងលក់ស្រួល. (អិល)

4) Savelich ស្របតាមគំនិតរបស់គ្រូបង្វឹកបានណែនាំឱ្យត្រលប់មកវិញ។ (ទំ។ ) 5) ទោះបីជាមានភាពច្របូកច្របល់នៅក្នុងហាង និងធ្វើការនៅផ្ទះក៏ដោយ ខ្ញុំហាក់ដូចជាងងុយគេងដោយភាពអផ្សុកខ្លាំង។ (M.G.) 6) អស់រយៈពេលជាយូរមកហើយគ្មានអ្វីអាចមើលឃើញក្រៅពីភ្លៀងនិង បុរសវែងដេកលើខ្សាច់ក្បែរសមុទ្រ។ (M. G.) ៧)គ្មាន​នរណា​ម្នាក់​ទេ លើក​លែង​តែ​អ្នក​បម្រើ​ដែល​ឃើញ​គាត់​គ្មាន​ម្សៅ។ (ធ.)៨) ក្រៅ​ពី​រូប​រាង​សង្ហា និង​គួរ​ឱ្យ​ស្រលាញ់​របស់​គាត់ គាត់​មាន​សុជីវធម៌។ (ធ.)

109. សរសេរដោយសញ្ញាវណ្ណយុត្តិ។ ពន្យល់អក្ខរាវិរុទ្ធ ទេ។និង ទាំង។

1) ការកាន់កាប់របស់អ្នកប្រមាញ់ Noskov មិនអាចត្រូវបានគេដឹងសម្រាប់នរណាម្នាក់លើកលែងតែអ្នកនិងខ្ញុំ។ (M. G.) ២)បន្ថែមពីលើអ្វីដែលមានប្រយោជន៍ Safron ក៏យកចិត្តទុកដាក់ចំពោះភាពរីករាយផងដែរ។ (ធ.) 3) ជំនួសឱ្យអតីតភាពជឿជាក់របស់នាង ការភ័ន្តច្រឡំបានលេចឡើងនៅក្នុងនាង។ (ធ.) 4) មនុស្សគ្រប់គ្នាក្រោកឡើងហើយទៅរាបស្មើរដោយលើកលែងតែ Gedeonovsky ។ (ធ.) 5) មនុស្សគ្រប់រូប ដោយមិនរាប់បញ្ចូលគ្រូបង្វឹកខ្លួនឯងនោះ បានដឹងតែនៅពេលដែលរទេះសេះចំនួនប្រាំមួយបានលោតមកលើពួកគេ។ (ច.) 6) ខ្ញុំគិតថាក្រៅពីប្រទេសរុស្ស៊ីមិនមានថ្ងៃបែបនេះទេនៅក្នុងខែកញ្ញា។ 7) នាងបានមកកិច្ចប្រជុំជំនួសឱ្យ Osip ហើយចាប់ផ្តើមស្តីបន្ទោស។ (ឆ។ )៨) ទោះបីខ្ញុំខំប្រឹងយ៉ាងណាក៏ដោយ ក៏ខ្ញុំមិនអាចដេកលក់ទាល់តែសោះ។ (ធ.) 9) ក្នុងករណីដែលគ្មានបន្ទប់សម្រាប់អ្នកធ្វើដំណើរនៅស្ថានីយ៍ យើងត្រូវបានគេផ្តល់ឱ្យស្នាក់នៅមួយយប់នៅក្នុងខ្ទមដែលមានផ្សែង។ (អិល) 10) Pyotr Vasilievich ចូលចិត្តទៅជួបភ្ញៀវនៅកន្លែងរបស់គាត់ ហើយព្យាបាលពួកគេ ទោះបីជាខ្វះខាតថវិកាក៏ដោយ។ (ធ.) 11) បន្ទប់គេងតូចរបស់ Verochka មើលរំលងសួនច្បារ ហើយក្រៅពីគ្រែតូចស្អាតរបស់នាង កន្លែងលាងចានជាមួយកញ្ចក់ និងកៅអីដៃមួយ មិនមានគ្រឿងសង្ហារឹមនៅក្នុងនោះទេ។ (ធ.)