Espesyal na bokabularyo - ito ay mga salita at kumbinasyon ng mga salita na pangunahing ginagamit ng mga tao ng isang partikular na propesyon, espesyalidad. Among mga espesyal na salita stand out mga tuntunin at propesyonalismo.
Mga tuntunin(mula sa lat. lermiz - hangganan, limitasyon) - ito ay mga catches, na opisyal na tinatanggap na mga pangalan ng mga siyentipikong konsepto, instrumento, kasangkapan, makina. Ang hanay ng mga termino ng isang partikular na agham o propesyon ay tinatawag terminolohiya(halimbawa, terminolohiyang pisikal, linguistic, medikal).
Mga katangiang katangian Ang mga termino ay: 1) pagiging natatangi, 2) emosyonal at istilong neutralidad. Ang bawat termino ay may tumpak, lohikal na kahulugan, kaya hindi nito kailangan ng konteksto tulad ng karamihan ordinaryong salita. Halimbawa:
Biglang [ie], -a, m.(espesyalista.). Isang musical notation na nangangailangan ng isang semitone na itaas.
Lysis,-a, m.(espesyalista.). Ang isang mabagal na pagbaba sa temperatura na may unti-unting pag-iwas ng mga sintomas ng sakit, bilang laban sa isang krisis.
Minsan may mga salitang may dalawa o higit pang kahulugan, hindi ginagamit sa isa, ngunit sa ilan mga propesyonal na larangan. Halimbawa:
dayapragm,-s, mabuti.(espesyal) 1. Muscular septum na naghihiwalay sa cavity ng dibdib mula sa cavity ng tiyan. 2. Magtala sa mga optical na instrumento kasama butas para madaanan ng liwanag.
Paglihis [de], -i, mabuti.(espesyalista.). 1. Paglihis ng compass needle mula sa meridian line sa ilalim ng impluwensya ng mga nasa malapit malalaking masa glandula. 2. Paglihis mula sa ang tamang direksyon(halimbawa, ang paglipad ng isang projectile, isang bala, ang takbo ng isang barko, atbp.) sa ilalim ng impluwensya ng ilang mga kadahilanan.
Ang mga tuntunin ay lubos na dalubhasa at karaniwang ginagamit.
Ginagamit lamang ng mga dalubhasa sa larangang ito ang mga terminong may mataas na espesyalidad. Halimbawa, mga salita abasia(pagkawala ng kakayahang maglakad) abulia(pathological na kahinaan ng kalooban, kawalan ng kalooban), bradycardia(mabagal na pag-urong ng rate ng puso) ay ginagamit lamang sa gamot, ablaut(morphologically determined vowel alternation), prosthesis(ang hitsura ng isang karagdagang tunog sa ganap na simula ng isang salita), thesaurus(diksiyonaryo ng wika na may kumpletong impormasyong semantiko) ay ginagamit sa linggwistika, aval(garantiya para sa isang bill na ginawa ng isang third party sa anyo ng isang espesyal na entry ng garantiya), Paubaya(isang abiso na ipinadala ng isang katapat sa isa pa tungkol sa mga pagbabago sa estado ng mutual settlements), sobra- (ang labis ng kita sa paggasta) ay ginagamit sa larangan ng ekonomiya; av.(abyasyon), anat.(anatomya), biol.(biol;); militar(digmaan), wika,(linggwistika), banig.(matematika), psychol.(sikolohiya), pisikal(physics), atbp.
Ang mga karaniwang termino ay may mas malawak na saklaw at naiintindihan ng marami: adrenaline, appendicitis, tonsilitis, bakuna(honey.); parisukat, parihaba, trapezoid(math.), balanse, depisit, kredito(ekonomiya).
propesyonal na mga salita ay ang mga salitang ginagamit sa kolokyal na pananalita mga taong pinag-isa ng anumang propesyon, espesyalidad, na hindi opisyal na kinikilalang mga pangalan ng mga espesyal na konsepto. Halimbawa: bintana(sa talumpati ng mga guro) - “isang libreng aralin sa gitna araw ng paaralan»; wala(sa pagsasalita ng mga guro) - " klase ng paghahanda; mga batang naghahanda na pumasok sa unang baitang ng paaralan, atbp. Kapag gumagamit ng mga propesyonalismo sa mga teksto, ang mga salita ay kadalasang kinukuha sa mga panipi.
Mga espesyal na salita ginamit sa gawa ng sining, bigyan ng kulay ang gawa, ningning!, magbigkis masining na teksto may buhay. Halimbawa:
Apat domain Ang mga hurno ay nangibabaw sa pabrika sa pamamagitan ng kanilang napakapangit na mga tsimenea. Sa tabi nila ay tumaas ang walo mga cowpers, nilayon para sa sirkulasyon pinainit na hangin - walong malaki mga tore na bakal nakoronahan ng mga bilog na simboryo. Sa paligid domain mga hurno na nakakalat sa iba pang mga gusali: pagkumpuni workshop, pandayan bakuran, lokomotibo, rail rolling, open-hearth at pagbubuklod mga hurno at iba pa (A. Kuprin).
Espesyal na bokabularyo - ito ay mga salita at kumbinasyon ng mga salita na nagsasaad ng mga konsepto ng isang tiyak na larangan ng kaalaman o aktibidad. Halimbawa: mga hawak ("cash, mga tseke, mga bill ng palitan, mga sulat ng kredito, kung saan ang mga pagbabayad ay maaaring gawin at ang mga obligasyon ng kanilang mga may-ari ay maaaring bayaran"), dibidendo("bahagi ng kita na natanggap ng shareholder"), mapapalitan ng pera("currency na maaaring malayang ipagpalit para sa isa pang pera") - mga salitang nauugnay sa lugar ekonomiya; apse("kalahating bilog o polygonal na nakausli na bahagi ng gusali, na may aktwal na sahig"), attic("pader na matatagpuan sa itaas ng cornice na nagpaparangal sa istraktura"), nave("paayon na bahagi ng simbahang Kristiyano, kadalasang hinahati ng isang colonnade o arcade sa pangunahing at gilid na mga pasilyo") - mga salitang nauugnay sa arkitektura; verlubre("isang taludtod na hindi konektado sa pamamagitan ng tula o ng isang tiyak na sukatan")), litote ("estilistang pigura pagmamaliit ng paksa"), tangke ("sinaunang anyo limang linyang tula tula ng Hapon, walang mga rhyme at walang malinaw na nadama na metro") - mga salita na nagpapangalan ng mga konsepto mula sa field kritisismong pampanitikan, atbp.
Kabilang sa mga espesyal na salita, mga termino at propesyonalismo ay maaaring makilala.
Termino (mula sa Latin na termino - "hangganan, limitasyon") - isang salita o kumbinasyon ng mga salita na opisyal na tinatanggap, legal na pangalan para sa anumang konsepto ng agham, teknolohiya, atbp. Bilang isang tuntunin, sa sistema ng terminolohiya na ito (i.e. sa sistema nito siyentipikong disiplina o binigay paaralang pang-agham) ang termino ay hindi malabo, emosyonal at neutral sa istilo.
Kabilang sa mga termino, mayroong mataas na dalubhasa at karaniwang ginagamit * (tinatawag din silang karaniwang naiintindihan), ibig sabihin sa ilalim huling salita naiintindihan (na may iba't ibang antas ng pagkakumpleto) at ginagamit hindi lamang ng mga espesyalista. Mga halimbawa ng una medikal: immobilization("paglikha ng kawalang-kilos, kapayapaan"), hemothorax("akumulasyon ng dugo sa pleura"), pericarditis("pamamaga ng pericardial sac"), atbp.; linguistic: pagpapasimple("ang pagbabagong-anyo ng dati nang binigkas na tangkay ng mga salita tungo sa isang hindi maliwanag, sa bagong ugat", cf.; "cloud", "rim", "forget", minsang nauugnay sa mga salitang "envelop", "circle", "be"), prosthesis("pagpapakita ng karagdagang tunog sa ganap na simula ng isang salita", cf.: "walo" at "walo", "tupa" at "tupa", "patrimonya" at "amang bayan", "uod" at "bigote" ). Mga halimbawa ng pangalawa - medikal: amputation, hypertension, cardiogram, potassium permanganate, pleurisy, angina pectoris atbp.; linguistic: kasalungat, pawatas, metapora, pang-abay, kaso, kasingkahulugan, pang-uugnay na patinig, panlapi atbp.
* Siyempre, ang pagtatalagang ito ay medyo arbitrary, tulad ng terminong "popular na bokabularyo".
Ang mga hangganan sa pagitan ng lubos na dalubhasa at karaniwang ginagamit na mga termino ay nababago. Mayroong patuloy na paggalaw ng isang bahagi ng lubos na espesyalisadong mga salita sa mga karaniwang ginagamit, na maaaring hindi na kilalanin ng mga di-espesyalista bilang terminolohiya (bagama't nananatili silang mga termino sa isa o ibang espesyal na lugar, sa isa o ibang sistema ng terminolohiya). Ang ilang mga layunin* na salik ay nag-aambag sa kilusang ito. Ang isa sa mga salik na ito ay ang pagtaas sa pangkalahatang antas ng edukasyon, kultura, ang antas ng espesyal na pag-unlad ng mga katutubong nagsasalita. Pinakamahalaga Mayroon din itong papel ng isang partikular na agham, sangay ng ekonomiya, lugar ng kultura sa anumang panahon ng buhay ng lipunan. Nang may kamalayan sa papel ng anumang kaalaman, mga nakamit na pang-agham konektado sa pagsulong ng kaalamang ito, kakilala sa mga tagumpay sa larangang ito, atbp., na isinasagawa gamit ang mga paraan sa pagtatapon ng lipunan. Ang mga ibig sabihin nito ay kathang-isip, kritisismo, popular na panitikan sa agham, sa wakas, modernong pasilidad mass media- pindutin, radyo, telebisyon. Kaya, halimbawa, isang malaking interes ng publiko, na naging sanhi ng pag-unlad ng mga astronautics, ang patuloy na saklaw ng mga tagumpay nito sa periodical press ay nagpasiya ng paglabas ng isang bilang ng mga nauugnay na termino na lampas sa mga limitasyon ng mataas na dalubhasang sirkulasyon. Kasama sa mga naturang termino apogee, perigee, weightlessness, isolation chamber, soft landing, selenology at iba pa.
* Sa pagbuo ng termino ng mga di-espesyalista kilalang papel naglalaro din ang mga indibidwal na salik Personal na karanasan pamilyar sa termino. Kaya, ang mga tagahanga ng gawa ni M. Bulgakov, lalo na ang nobelang "The Master and Margarita", marahil ay naalala at pinagkadalubhasaan ang terminong medikal. hemicrania, pinangalanan ang sakit na pinagdudusahan ng prokurador na si Poncio Pilato. Ang mga nahaharap sa anumang sakit, matuto at makisalamuha mga terminong medikal na tumatawag sa sakit na ito, mga pamamaraan ng pagsusuri nito, mga paraan ng paggamot nito. Ang mga bata na patuloy na nakakarinig ng mga tuntunin ng lugar na ito mula sa mga magulang ng musikero (physicist, historians, atbp.) Hindi lamang naaalala, ngunit ginagamit din ang mga ito sa pakikipag-usap sa mga kaibigan, sa gayon ay nagpapalawak ng saklaw ng pagkakaroon ng espesyal na bokabularyo sa ilang mga lawak, atbp. d. atbp.
Proklamasyon at pagsasagawa ng kurso mga reporma sa ekonomiya pamahalaan ng Russia (at iba pang mga bansa ng dating Uniong Sobyet) at pang-araw-araw na publikasyon sa mga pahayagan ng mga materyal na nauugnay sa kursong ito, mga patalastas para sa mga kumpanya, mga bangko, atbp. ginawang publiko malawak na bilog mga di-espesyalista tulad ng share, dividend, investment, hard currency, marketing.
Nakakatulong din ang fiction sa pagbuo ng mga termino. Kaya, ang romanticization ng dagat, mga taong nauugnay sa mga propesyon sa maritime sa mga kwento ni K. Stanyukovich, A. Green, sa isang bilang ng mga isinalin na gawa (J. Verne, J. London, atbp.), Nag-ambag sa kakilala ng malawak na mambabasa sa mga tuntuning pandagat: emergency, brig, drift, cables, cockpit, wheelhouse, schooner, knot at iba pa.Ang mga manunulat ng science fiction ay nagdala ng malaking bilang ng mga terminong pang-agham, tulad ng antimatter, asteroid, galaxy, gravity, modulator, plasma, repeater, force field atbp.
Ang antas ng pag-unawa sa termino at ang pagsasama nito sa kategorya ng mga karaniwang naiintindihan na salita ay nauugnay din sa istraktura nito. Kaya, ang mga terminong binubuo ng mga pamilyar na elemento ay madaling ma-asimilasyon, cf.: airbus, seamless, bituminization, pressure helmet, glue concrete, reeds, repraksyon, neo-capitalism atbp. Maraming mga termino na lumitaw bilang isang resulta ng muling pag-iisip ng mga salita ay madaling maunawaan at mastered. Ang isang paglalarawan ng mga naturang termino ay maaaring ang mga pangalan ng maraming bahagi ng mga mekanismo, mga device na katulad nito hitsura, ayon sa function, atbp. kasama ang mga gamit sa bahay: tinidor, wiper, martilyo, skid, apron. ikasal din anatomikal na termino scapula, pelvis, takupis(tuhod) Apple(mata), termino ng cybernetics alaala. At sa kabaligtaran, ang mga hiniram na termino, na binubuo ng mga elemento na dati ay hindi alam ng semantiko, ay maaaring maunawaan lamang bilang isang resulta ng kakilala sa mga konsepto na kanilang tinutukoy. Ihambing, halimbawa, ang mga termino tulad ng pag-aari, musikal andante, cantabile, moderato, presto, bilang apse, attic, litote, nave, prosthesis, tanka at sa ilalim.
Sa pagpasok sa paggamit ng pampanitikan, maraming mga termino ang metapora at sa gayon ay nagsisilbing mapagkukunan matalinghagang paraan wika. Ihambing, halimbawa, ang mga ito ay lumitaw sa magkaibang panahon metapora (at metaporikal na parirala), tulad ng agony, apogee, atmosphere, bacillus, vacuum, coil, zenith, impulse, ingredient, orbit, perturbation, potential, sintomas, embryo;sentro ng grabidad, fulcrum, tiyak na gravity, bituin ng unang magnitude, bawasan sa zero, daluyan ng kultura, makinig sa ang tamang alon, estado ng kawalan ng timbang atbp.
Kasama rin sa espesyal na bokabularyo ang mga propesyonalismo. Ang mga propesyonalismo ay mga salita at parirala na sa sa sandaling ito ay hindi opisyal na kinikilalang mga pagtatalaga para sa mga espesyal na konsepto. Karaniwang lumilitaw ang mga ito sa mga pagkakataong iyon kung kinakailangan na magtalaga ng iba't ibang konsepto, paksa, at umiiral bilang mga propesyonalismo hanggang sa opisyal na itong kinikilala (at pagkatapos ay nagsimula na silang tawaging mga termino). Kaya, sa esensya, ang pagkakaiba sa pagitan ng isang termino at propesyonalismo ay ang pansamantalang impormal ng mga propesyonalismo. Maaaring ipakita ang pagkakaibang ito ang mga sumusunod na halimbawa. Sa "Reference book of the proofreader" K.I. Bylinsky at A.H. Zhilina (M., 1960) sa mga propesyonalismo (ibinigay ang mga ito sa mga panipi), kasama ang mga salita at pariralang "nakabitin na linya", "mata" na pagkakamali, "reins", "corridor" ay iniugnay sa "kubkubin ang marashka" at "sumbrero" ( marashka - typographical marriage sa anyo ng isang parisukat, strip, atbp., na lumilitaw bilang resulta ng whitespace na materyal na lumilitaw sa isang sheet; isang sumbrero - isang malaking headline sa isang pahayagan na karaniwan sa ilang mga artikulo). Sa ikalawang edisyon ng akademikong Diksyunaryo ng Wikang Ruso, ang salita lumiko ibinigay bilang isang termino, minarkahan typography, sombrero ay ibinigay dito nang walang anumang mga tala, sa mga susunod na edisyon ng Ozhegov Dictionary (halimbawa, sa ika-20 na edisyon) na may isang sumbrero sulit ang magkalat espesyalista.(i.e. ang basura na kasama ng mga termino sa diksyunaryong ito). Ito ay medyo halata na ang generic na konsepto ng "pamagat" ay naging hindi sapat at ito ay kinuha espesyal na salita – isang sumbrero, na nagsimulang tawaging malalaking headline na tipikal ng isang pahayagan, "sinasaklaw" ang ilang materyal sa isang paksa. (Ito rin pala ang salita lumiko, to designate just such and such a marriage.) By the way, with a litter espesyalista. Ang diksyunaryo ni Ozhegov ay nagbibigay din ng isa pang relatibong kamakailang pagtatalaga ng isang headline sa isang pahayagan buong bahay - "isang sumbrero, isang malaking headline sa isang pahayagan."(Totoo, ang interpretasyong ito ay walang indikasyon na ang buong bahay - ito ay isang headline ng isang kahindik-hindik na karakter.) Sa anumang kaso, malinaw na ang mga propesyonalismo ay lumitaw kapag may pangangailangan na pangalanan ang ilang partikular na konsepto, isang espesyal na kababalaghan.
* Tingnan, halimbawa: Kalinin A.V. Bokabularyo ng wikang Ruso. ika-3 ed. M., 1978. S. 140.
Ang pangalan na "propesyonalismo" bilang isang pagtatalaga ng isang espesyal na paksa, isang konsepto na may kaugnayan sa ilang mga uri ng aktibidad, mga trabaho sa pangkalahatan ay mas angkop kaysa sa isang "term". Kabilang sa mga naturang trabaho ang amateur na pangangaso, pangingisda, amateur handicraft production, atbp. Sa madaling salita, lahat ng mga (may mahabang tradisyon) mga trabaho at trabaho ng mga hindi pumasok sa opisyal, legal na relasyon sa estado (at ang mga ugnayang ito ay dapat palaging tukuyin sa eksaktong termino batas).
Ang propesyonalismo ng ganitong uri ay isang bokabularyo, napakaraming Ruso ang pinagmulan: belotrop("unang pulbos"), ma-overwhelm("paglipat") sa 2rysk("fox trail"), pamahalaan 2lo("buntot ng aso, soro") spike("bukal ng isang asong greyhound"), bulaklak("buntot ng liyebre") - mga salita sa pangangaso, malawak na makikita sa aming klasikal na panitikan- sa N.V. Gogol*, L.N. Tolstoy**, I.A. Bunin at iba pa. Mula sa mga manunulat ng Sobyet Ang propesyonalismo sa pangangaso ay matatagpuan sa mga gawa ni M. Prishvin at V. Bianchi. Nakita namin ang propesyonalismo ng mga mangingisda sa sanaysay ni V. Soloukhin na "Grigor's Islands" (cf., halimbawa, ang mga uri ng artipisyal na pain para sa isda na binanggit dito - mormyshki, surot, kabaong, bulitas, patak, fisheye atbp.).
* Cf .: "Si Nozdryov ay kabilang sa kanila [mga aso] tulad ng isang ama sa pamilya: silang lahat, kaagad na naglalagay ng kanilang mga buntot, na tinatawag ng mga aso. mga tuntunin, lumipad diretso sa mga bisita ... "( Gogol N.V. Patay na kaluluwa).
** Tingnan, halimbawa: "Nasa kalagitnaan na si Rusak naligaw(molted)"; "- Oh goy! - narinig sa oras na iyon ang walang katulad na pangangaso sub-call, na pinagsasama ang parehong pinakamalalim na bass at ang thinnest tenor" ( Tolstoy L.N. Digmaan at Kapayapaan).
Ang mga propesyonal na jargons ay katabi ng mga termino at propesyonalismo - impormal na mga pagtatalaga ng mga konsepto, mga bagay ng isang espesyal at hindi espesyal na kalikasan, na karaniwan sa kolokyal na pananalita ng mga kinatawan ng isang partikular na propesyon. Kaya, tumawag ang mga chemist, lalo na ang mga kabataan hydrochloric acid hodgepodge, mga glassblower - mga blower ng salamin; sa talumpati ng militar (at ang mga nagsilbi Serbisyong militar) bantay- labi, Seguridad ng guardhouse - Gubari, buhay sibilyan – mamamayan, demobilisasyon - demobilisasyon; ang mga mandaragat ay may isang boatswain - ang dragon, kapitan - takip, mekaniko - lolo, magsabi ng mga pabula o magpatawa, magpatawa - lason atbp. Ang propesyonal na jargon, bilang isang panuntunan, ay nagpapahayag ng kulay.
Ang isang mahalagang bahagi ng bokabularyo ng modernong wikang pampanitikan ng Russia ay espesyal na bokabularyo. Unlike bokabularyo ng diyalekto, ang espesyal ay bahagi ng wikang pampanitikan. Nakaugalian na tawagan ang espesyal na bokabularyo ng isang hanay ng mga salita, ang paggamit ng
na limitado sa mga espesyal na lugar aktibidad ng tao: agham, produksyon, teknolohiya, agrikultura, sining, atbp. Ito ay mga salita na ang paggamit ay pinaghihigpitan. propesyonal na lugar:
– solfeggio, reprise, libretto (mula sa mundo ng musika);
- pagkasayang, emphysema, cataracts, lymph, erythrocytes (gamot);
- diptonggo, parcellation, cataphora (linggwistika).
Kasama sa espesyal na bokabularyo ang mga termino at propesyonalismo.
Mga Termino - ϶ᴛᴏ salita o SS, upot- Propesyonalismo - ϶ᴛᴏ semi-opisyal na salita na ginagamit upang tukuyin ang lohikal na tumpak na formulated na mga konsepto. Nasa ugat ng bawat termino ang kahulugan (depinisyon) ng katotohanang ipinapahiwatig nito, dahil sa kung saan ang mga termino ay isang tumpak, maigsi na paglalarawan ng paksa. Ang pagkakaroon ng isang tiyak na function - ang kakayahang ipahayag ang eksaktong konseptong siyentipiko. Mahusay na pagkakaiba-iba sa pagtatalaga ng mga konsepto: sa pagsasalita ng mga manggagawa sa kagubatan mayroong magkaibang salita para sa pagbibigay ng pangalan sa mga board: plato, slab, kama, sala-sala. Sa pagsasalita ng mga mangangaso, ang mga hares ay tinatawag na naiiba batay sa oras ng magkalat: pagkahulog ng dahon, tagapagturo (sa crust), yarovik (sa tagsibol), dahon, herbalist, atbp.
Ang mga terminolohikal na bokabularyo ay naiiba hindi lamang sa komposisyon nito, kundi pati na rin sa saklaw ng paggamit. Ang ilang mga termino ay may malawak na saklaw, ay kilala at naiintindihan: globo, jazz, excavator, pangungusap. Ito ay dahil sa pamilyar sa mga termino sa mataas na paaralan, ang tumaas na antas ng kultura ng populasyon sa kabuuan; pagpapasikat ng agham sa mga pahina ng mga pahayagan at magasin. Gayunpaman, sa loob terminolohikal na bokabularyo may makitid mga espesyal na salita, ang kahulugan nito ay malinaw sa isang limitadong lupon ng mga tao, halimbawa, ang lamat ay isang depresyon na nabuo kapag ang isang site ay ibinaba crust ng lupa, ang chrona ay isang yunit ng longitude ng tunog, ang subito ay isang matalim na paglipat sa musika mula sa malakas na sonority patungo sa tahimik. Highly specialized na bokabularyo sa mga diksyunaryong nagpapaliwanag karaniwang minarkahan ng mga marka na nagpapahiwatig ng isang espesyal na lugar - musika, teknikal, pisikal.
Mga paraan ng pagbuo ng espesyal na bokabularyo
1. Semantic path (muling pag-iisip sa semantika ng mga karaniwang salita) - tao, pangungusap, unyon.
2. Landas sa pagbuo ng salita (pagbuo sa tulong ng mga morpema) - cardiocop, hydrostat.
3. Syntactic path (pagbuo ng isang phrase-term) - tandang pananong, blangkong taludtod.
4. leksikal na landas(panghihiram) - hron, dieresis, asimilasyon.
Ang pagbuo ng isang propesyonal na terminolohiya na grupo ng mga salita ay nangyayari pangunahin sa dalawang paraan: bilang resulta ng paghiram at batay sa katutubong bokabularyo. Sa orihinal na batayan, lumitaw ang mga espesyal na salita bilang resulta ng muling pag-iisip ng mga karaniwang ginagamit na salita: tasa (med.), sapatos (tech.); sa pamamagitan ng paglikha ng mga salita sa tulong ng mga elementong bumubuo ng salita: dehydration, folder, flux, center-left; bilang resulta ng pagtagos sa terminolohiyang pampanitikan ng mga pangalan ng diyalekto at balbal: pag-aararo, itaas na pag-abot, kalansing, traksyon.
Espesyal na bokabularyo - konsepto at mga uri. Pag-uuri at mga tampok ng kategoryang "Espesyal na bokabularyo" 2017, 2018.
Ang mga salita, ang paggamit nito ay katangian ng mga tao ng ilang mga propesyon, na may saklaw ng kanilang paggamit ng anumang espesyal na sangay ng agham o teknolohiya, ay bumubuo ng propesyonal at espesyal na bokabularyo. Ang dalawang kahulugan na ito - propesyonal at espesyal -... .
Espesyal na bokabularyo - isang hanay ng mga salita ng wikang pampanitikan na ginagamit sa iba't ibang mga espesyal na lugar ng aktibidad ng tao (agham, teknolohiya, produksyon, agrikultura, sining, atbp.): anarkismo, hypothesis, valency, ponema. Ang ganitong mga salita ay ibinigay sa mga diksyunaryo ....
Ang isang mahalagang bahagi ng bokabularyo ng modernong wikang pampanitikan ng Russia ay espesyal na bokabularyo. Hindi tulad ng bokabularyo ng diyalekto, ang espesyal na bokabularyo ay bahagi ng wikang pampanitikan.
Ang espesyal na bokabularyo ay isang koleksyon ng mga salita, ang paggamit nito ay limitado sa mga espesyal na lugar ng aktibidad ng tao: agham, produksyon, teknolohiya, agrikultura, sining, atbp. Ito ang mga salita na ang paggamit ay limitado sa propesyonal na lugar:
- solfeggio, reprise, libretto (mula sa mundo ng musika);
- pagkasayang, emphysema, katarata, lymph, erythrocytes (gamot);
- diptonggo, parcellation, cataphora (linggwistika).
Talahanayan 4
Ang mga termino ay mga salita o SS, ginagamit - Ang mga propesyonalismo ay semi-opisyal
| ginagamit upang magtalaga ng mga lohikal na tiyak na nabuong mga konsepto. Ang bawat termino ay batay sa kahulugan (kahulugan) ng katotohanang ipinapahiwatig nito, dahil sa kung saan ang mga termino ay kumakatawan sa isang tumpak, maigsi na paglalarawan ng paksa. | al mga pangalan ng mga konsepto, kasangkapan, proseso sa wika ng mga kinatawan ng iba't ibang propesyon. Bilang pamantayan, nililimitahan ang prof. At ang mga tuntunin, mga tampok ng LZ at ang kanilang paggana ay iniharap. |
| Mga opisyal na pangalan | Semi-opisyal, may kasingkahulugan. |
| Ang pagkakaroon ng isang tiyak na function ay ang kakayahang magpahayag ng isang eksaktong siyentipikong konsepto. | Mahusay na pagkakaiba-iba sa pagtatalaga ng mga konsepto: sa pagsasalita ng mga manggagawa sa kahoy mayroong iba't ibang mga salita para sa pagbibigay ng pangalan sa mga board: plato, slab, kama, rehas na bakal. Sa pagsasalita ng mga mangangaso, tinatawag ang mga hares iba depende sa oras ng magkalat: pagkahulog ng dahon, tagapagturo (sa crust), tagsibol ng tag-init (sa tagsibol), dahon, herbalist, atbp. |
| Monosemism | polysemy |
| Kakulangan ng emosyonal-nagpapahayag na pangkulay | Hindi lamang nominative, ngunit nagpapahayag din. |
| istilo ng libro | Karamihan sa istilo ng pakikipag-usap. |
Ang mga terminolohikal na bokabularyo ay naiiba hindi lamang sa komposisyon nito, kundi pati na rin sa saklaw ng paggamit.
Ang ilang mga termino ay may malawak na saklaw, ay kilala at naiintindihan: globo, jazz, excavator, pangungusap. Ito ay dahil sa pamilyar sa mga termino sa mataas na paaralan, ang pagtaas ng antas ng kultura ng populasyon sa kabuuan; pagpapasikat ng agham sa mga pahina ng mga pahayagan at magasin.
Gayunpaman, sa mga terminolohikal na bokabularyo mayroong mataas na dalubhasang mga salita, ang kahulugan nito ay malinaw sa isang limitadong bilog ng mga tao, halimbawa, rift - isang depresyon na nabuo kapag ang isang seksyon ng crust ng lupa ay ibinaba, chron - isang yunit ng haba ng tunog. , subito - isang matalim na paglipat sa musika mula sa malakas na sonority hanggang sa tahimik. Ang mataas na dalubhasang bokabularyo sa mga paliwanag na diksyunaryo ay karaniwang minarkahan ng mga marka na nagpapahiwatig ng isang espesyal na lugar - musikal, teknikal, pisikal.
Mga paraan ng pagbuo ng espesyal na bokabularyo
- Paraang semantiko (muling pag-iisip sa semantika ng mga karaniwang ginagamit na salita) - tao, pangungusap, unyon.
- Landas sa pagbuo ng salita (pagbuo sa tulong ng mga morpema) -
- Ang syntactic path (ang pagbuo ng isang phrase-term) ay isang tandang pananong, blangko na taludtod.
- Lexical na paraan (panghihiram) - chron, dieresis, asimilasyon.
Higit pa sa paksa Espesyal na bokabularyo:
- 8. Lumang bokabularyo. Espesyal na bokabularyo. Bokabularyo ng dayalekto.
- 1.19. Espesyal na bokabularyo (propesyonal at terminolohikal)
- Functional-style stratification ng bokabularyo. Kolokyal at bokabularyo ng aklat (varieties). Vocabulary na may kulay na nagpapahayag. Ang paggamit ng functionally fixed at express-colored na bokabularyo sa iba't ibang istilo ng pananalita. Stationery at mga selyo.
- § 1. Pilosopikal na bokabularyo at mga espesyal na terminong pilosopikal sa mga tekstong patula
- ISTRUKTURA. PRINSIPYO. MGA PRAYORIDAD NG MODERN SPECIAL EDUCATION. MGA ESPESYAL NA KUNDISYON AT PAMANTAYAN. ORGANISASYON NG ESPESYAL NA EDUKASYON PARA SA MGA BATA NA MAY KOMPLEX NA MGA DISORDER.
Upang espesyal Kasama sa bokabularyo ang mga salitang ginagamit ng mga grupo ng tao na pinag-isa ng hanapbuhay o propesyonal na komunidad. Ang espesyal na bokabularyo ay naiiba sa dialectal na bokabularyo dahil ito ay bahagi ng wikang pampanitikan. Mayroong dalawang layer ng mga salita dito: propesyonal-terminolohikal bokabularyo at wastong propesyonal bokabularyo. Ang unang pangkat ng mga salita ang pinakamarami. Siyentipiko at teknikal na termino bumuo ng mga sistemang terminolohiya sa iba't ibang larangan kaalaman. Upang terminolohikal kasama sa bokabularyo ang mga salita o pariralang ginagamit para sa eksaktong kahulugan mga espesyal na konsepto. Para sa isang termino, hindi tulad ng mga ordinaryong salita, ang pangunahing tungkulin ay ang pag-andar ng kahulugan, o kahulugan. Bilang karagdagan, para sa mga termino sa pangkalahatan, ang hindi malabo ay karaniwan, ngunit mayroon ding mga polysemantic na termino: kolokyum(espesyal) 1. "Ang pakikipag-usap ng guro sa mga mag-aaral upang maliwanagan ang kanilang kaalaman."2. "Scientific meeting na may talakayan ng mga ulat sa isang partikular na paksa." (CO). Ang termino ay maaaring iugnay sa mga ugnayang homonymy sa isang karaniwang ginagamit na salita: Notasyon 1(hindi na ginagamit, kolokyal) "Pagtuturo, pagsaway" at Notasyon 2(espesyal) "Ang sistema ng maginoo nakasulat na notasyon ng kung ano - n." Notasyon ng chess. (CO).
Sa terminolohikal na bokabularyo, pribado at pangkalahatang mga sistemang terminolohikal ay nakikilala. Kasama sa mga pribado, halimbawa, ang mga terminong pangwika: phonetics, accommodation, orthoepy, semantics, dialect, sememe at iba pa na inilarawan sa “Diksyunaryo mga terminong pangwika”, “Linguistic encyclopedic na diksyunaryo". Ang mga pangkalahatang terminong pang-agham ay ang mga ginamit sa iba't ibang lugar kaalaman: pagsusuri, synthesis, asimilasyon, pagbabawas. Para sa pagbuo ng mga termino, ang mga sumusunod ay ginagamit: 1) metaporikal na paglipat ng pangalan: pelvis(honey.), bag ng pastol(bot.), unan(geol.); 2) pagdaragdag ng mga pangunahing kaalaman: gamit ang mga hiniram na elemento bio-, ultra-, electro- atbp.: bioengineering, ultraacoustics; 3) mga salitang panghihiram: laser, scanner, scooter at iba pa.
Talagang propesyonal ang bokabularyo (propesyonalismo) ay mga salita o ekspresyong katangian ng isang partikular na pangkat ng propesyonal. Ang bawat propesyon ay may sariling hanay ng naturang bokabularyo: outpatient, dropper, iniksyon, x-ray, pamamaraan- sa medisina.; mag-asawa, oras(mga yunit ng oras ng pag-aaral), pangangasiwa, pagdadalubhasa - aktibidad na pang-edukasyon. Ang pinakakaraniwang paraan ng pagbuo ng mga propesyonalismo ay ang metaporikal na paglipat ng kahulugan. mga tiyak na pangngalan: a) mga pangalan ng mga bahagi ng katawan ng tao: turbine scapula;b) mga pangalan ng mga hayop, mga bahagi ng kanilang katawan: baboy mga hurno; c) mga pangalan ng damit: singaw kamiseta, gumugulong bulsa; d) mga pangalan ng mga kagamitan sa bahay: pamatok kaliskis, plato antenna, atbp.
Ang pag-master ng wikang pampanitikan ng mga termino at propesyonalismo ay humahantong sa kanilang determinasyon at ang paglipat sa karaniwang bokabularyo: katalista mga ideya, tagumpay; synthesis kaalaman, ideya, opinyon. Ang espesyal na bokabularyo ay ginagamit sa fiction, memoir, panitikang pamamahayag sa pagsasalita ng mga character, sa paglalarawan ng mga propesyonal na aktibidad.
- Lexicology. Ang salita sa semasiological at sociolinguistic na aspeto
- DIDACTIC PLAN
- PANITIKAN
- Ang bokabularyo bilang isang subsystem ng wika, ang mga partikular na katangian nito. Lexis at lexicology. Lexicology at iba pang sangay ng linggwistika
- Tatlong dimensyon ng bokabularyo: epidigmatics, paradigmatics at syntagmatics
- Ang salita bilang pangunahing nominatibong yunit ng wika. Mga katangian ng pagkakaiba ng salita
- Semasiological at sociolinguistic na aspeto ng pag-aaral ng bokabularyo
- Semasiology. Ang anyo at kahulugan ng salita. Salita at konsepto
- Lexical at gramatikal na kahulugan ng salita
- Ang istruktura ng leksikal na kahulugan ng salita. Typology ng semes at ang kanilang hierarchy
- Polysemy. Polysemantic na salita bilang isang sistema ng mga variant ng lexico-semantic. Mga uri ng paglilipat ng mga pangalan
- Mga Uri ng Lexical Values sa isang Polysemantic Word
- homonymic paradigm. Tipolohiya ng mga homonyms. Homonymy at polysemy
- Ang konsepto ng paronymy. Paronymic paradigm
- Leksikal na kasingkahulugan. Synonymic paradigm at ang nangingibabaw nito. Kasingkahulugan at polysemy. Mga uri ng lexical na kasingkahulugan ayon sa kahulugan at istraktura. Mga function ng kasingkahulugan
