Halos tatlong daang wika at diyalekto ang nakalista sa sirkulasyon sa People's Republic of China, ngunit isa lamang ang opisyal na kinikilala bilang isang wika ng estado. Ang wika ng Tsina, kung saan kaugalian na pumirma ng mga dokumento, ay nagsasagawa negosasyon sa negosyo at pumunta sa ere mga pederal na channel tinatawag na Putonghua.
Ang ilang mga istatistika at katotohanan
- Ayon sa tumpak na datos, 56 ang nakilala mga pangkat etniko Ang populasyon sa China ay nagsasalita ng 292 na wika.
- Ang karaniwang wika ng estado ng People's Republic of China ay ang opisyal na sinasalitang wika lamang sa mainland.
- Opisyal na katayuan sa Tibetan autonomous na rehiyon Mayroon itong Tibetan, at sa mga teritoryo Inner Mongolia- Mongolian.
- Ang mga sinasalitang wika sa republika ay nabibilang sa hindi bababa sa 9 na pamilya.
- Hindi lahat ng wikang Tsino ay gumagamit ng Chinese script.
- Sa Chinese banknotes maliban sa Pagsusulat ng Tsino Ginagamit ang mga titik ng Arabic, Latin, Mongolian at Tibetan. Ginagawa ito para sa mga pangkat ng populasyon ng bansa na hindi gumagamit ng hieroglyph kapag nagsusulat.
Chinese Mandarin
Tinatawag ng mga Kanluraning Tsino ang Mandarin, na opisyal na pinagtibay bilang wika ng estado sa Tsina. Ang bokabularyo at ponetika ng Putonghua ay batay sa mga kaugalian ng Beijing dialect, na tumutukoy sa hilagang pangkat maraming diyalekto sa teritoryo ng Celestial Empire. Ang kanyang nakasulat na pamantayan ay tinatawag na "baihua".
Gayunpaman, ang mga teritoryo ng isla ng PRC ay may ganap na magkakaibang mga opisyal na wika at sa Taiwan, halimbawa, ito ay tinatawag na "goyu".
Pagsusulit sa Middle Kingdom
Noong 1994, ipinakilala ng mga awtoridad ng PRC ang isang pagsusuri para sa antas ng kasanayan sa Putonghua, ayon sa mga resulta kung saan ang mga katutubong Beijing lamang ang nakakagawa ng mas mababa sa 3% ng mga pagkakamali sa pagsulat at pagsasalita. Upang magtrabaho bilang isang kasulatan sa radyo, halimbawa, hindi hihigit sa 8% ng mga error ang pinapayagan, para sa pagtuturo ng Chinese sa paaralan - hindi hihigit sa 13%. Ang antas ng kahusayan sa Mandarin na may bilang ng mga error na mas mababa sa 40% ay nagawang makapasa lamang ng kaunti sa kalahati ng mga naninirahan sa Celestial Empire.
Paalala sa turista
Pagpunta sa isang paglalakbay sa China, tandaan na hindi ka magkakaroon ng mga problema sa pakikipag-usap lamang sa mga teritoryo na karatig ng Russia, sa kabisera, Shanghai, Hong Kong at ilang higit pa mga pangunahing lungsod. Hindi man lang nagsasalita ng English ang buong probinsya, at sa malalaking hotel lang makakahanap ng porter o waiter na makakatulong sa pagresolba sa mga problema ng isang dayuhan.
Magkaroon ng business card na may pangalan ng hotel sa wikang Chinese para ipakita ito sa taxi driver. Hindi sila nagkakaiba sa kaalaman sa Ingles kahit sa kabisera.
Ang wikang Tsino ay nagsisilbing isang paraan ng komunikasyon para sa isang malaking masa ng mga tao. Sinasalita ito ng 95% ng populasyon ng Tsino, gayundin ng mga kinatawan ng mga Tsino na naninirahan sa ibang mga bansa sa Asya: Vietnam, Laos, Burma, Taiwan, Thailand, Singapore, Indonesia. Ayon sa pinakabagong data, ang wikang ito ay itinuturing na katutubong ng higit sa isang bilyong tao sa planeta (para sa Ingles, ang bilang na ito ay kalahati ng mas marami).
Ngunit kung sa Russia ang mga kinatawan ng iba't ibang mga rehiyon ng bansa ay perpektong nauunawaan ang bawat isa, sa China ang lahat ay iba. Chinese meron malaking halaga mga diyalekto na iba-iba kung kaya't tinatrato sila ng maraming lingguwista bilang hiwalay na mga wika. Ang mga residente ng iba't ibang probinsya ay kadalasang hindi nakakasabay sa pag-uusap sa mga pang-araw-araw na paksa.
Upang malutas ang sitwasyong ito, noong 1955 ay ipinakilala ng mga awtoridad ang isang opisyal na wika, na kinuha bilang hilagang diyalekto ng Putonghua (Beijing dialect). Ang pagpili ay dahil sa katotohanan na ang mga nagsasalita ng hilagang sangay ng mga diyalekto ay umabot sa 70% ng populasyon ng bansa, at kasama nila ang mga residente ng kabisera. Ang Putonghua ay aktibong ipinakilala sa pang-araw-araw na buhay: ito ay itinuro sa mga paaralan at unibersidad, at broadcast sa telebisyon.
Gayunpaman, dahil sa katotohanan na karamihan sa populasyon ng bansa ay binubuo ng mga magsasaka, ang mga diyalekto ay patuloy na aktibong umiiral. Isang espesyal na kaisipan ang gumanap dito: ang kulto ng mga ninuno at ang kulto ng kasaysayan ay palaging umuunlad sa Tsina. Ang bawat diyalekto ay bahagi ng isang siglong gulang na kultura, at ang pagtalikod dito ay katumbas ng kamatayan.
Mga dahilan para sa multi-dialect na komposisyon ng wikang Tsino
Hinahati ng mga linggwista ang teritoryo ng China sa dalawang malalaking dialect zone: hilaga at timog. Ang hilaga ay palaging isang solong kabuuan at ang pinangyarihan ng mga makasaysayang kaganapan, habang sa timog ang lahat ay tahimik, ngunit sa parehong oras ito ay isang hiwalay na nakahiwalay na lugar. Ito ay maaaring ipaliwanag ang kamag-anak na pagkakapareho ng mga diyalekto ng hilagang sangay, na ang mga nagsasalita, sa pinakakaunti, ay maaaring ipaliwanag ang kanilang sarili sa isa't isa, na hindi masasabi tungkol sa timog na mga diyalekto.
Ang pangunahing dahilan ng pagbuo ng maraming diyalekto ay ang maraming migrasyon ng mga Tsino sa paghahanap ng tahimik na buhay at ang kanilang pakikipag-ugnayan sa mga kalapit na tao. Sa proseso ng komunikasyon, nagkaroon ng aktibong pagpapalitan ng bokabularyo, mga elemento ng phonetics at pagsulat. Ang mga nagsasalita ng mga sinaunang diyalekto ay nakipag-usap sa isa't isa at sa mga kinatawan ng ibang mga tao, na hindi sinasadya na bumubuo ng mga bagong sistema ng wika.
Ang mga pagkakaiba sa mga sistema ng wika ng iba't ibang diyalekto ay nasa larangan ng phonetics, bokabularyo, at, sa ilang lawak, gramatika. Samakatuwid, kapag ang oral na komunikasyon sa pagitan ng mga residente ng iba't ibang bahagi ng bansa ay tumigil, mayroong isang paraan - upang ipaliwanag sa pamamagitan ng pagsulat. Bakit mga tampok ng pagsasalita na nabuo iba't ibang grupo mga diyalekto, hindi ba makikita sa nakasulat na wika ng mga Tsino?
Pag-unlad ng nakasulat na wika
Ang pagsulat ng wikang Tsino ay may mga 4 na libong taon. Ang kakaiba nito ay nakasalalay sa katotohanan na ang lahat ng mga metamorphoses na naranasan nito sa panahon ng pagkakaroon nito ay hindi konektado sa oral speech. Pagbigkas ng mga hieroglyph sa ilalim ng impluwensya iba't ibang salik nagbago, ngunit ang kanilang balangkas ay nanatiling hindi nagbabago. Dahil dito, maraming diyalekto ng teritoryo ng Tsina ang may iisang sistema ng pagsulat.
Ang pinakaunang pinagmulan ng sinaunang pagsulat ng Tsino ay mga inskripsiyon sa mga batong panghuhula, na unang natuklasan sa lalawigan ng Henan noong 1899. Sila ay ginawa gamit ang isang pait at kinakatawan mga graphic na elemento, na mga larawan ng mga bagay, tao, hayop. Ang mga tampok na natitiklop na katangian ng modernong pagsulat ng mga hieroglyph ay wala. Ang kahirapan ay mayroong maraming mga variant ng balangkas ng parehong hieroglyph.
Ang lahat ng kasunod na mga panahon sa pagbuo ng hieroglyphic system ng wikang Tsino ay itinuloy ang layunin na pasimplehin ang inskripsiyon ng mga character, pati na rin ang pagpapakilala ng isang solong script sa buong China. Ang gawaing ito ay matagumpay na natapos sa panahon ng paghahari ng Dinastiyang Qin. Noong 221 BC Pinag-isa ni Emperador Qin Shi Huang ang bansa pagkatapos ng internecine wars at nagsimulang magtrabaho sa pag-iisa ng pagsulat. Ayon sa mga mananaliksik, ang brush ay naimbento sa parehong oras, na ginagamit para sa pagsulat hanggang sa araw na ito.
Sa simula ng ika-20 siglo, iminungkahi na gawing simple ang istraktura ng mga hieroglyph, na pinagtatalunan na ang hindi kinakailangang kumplikadong pagsulat ang dahilan. sa ilalim ng pag-unlad ekonomiya. Noong 1964, ang mga pinasimpleng hieroglyph ay nakakuha ng opisyal na katayuan, at ngayon sila ang opisyal na script sa buong China.
Ang isang pinag-isang sistema ng pagsulat ay nagbigay ng karaniwan tradisyong pampanitikan, at iyan ang dahilan kung bakit ang mga diyalektong Tsino ay hindi nakatanggap ng katayuan ng magkahiwalay na mga wika.
Ilang dialect ang nasa Chinese? Mga pangkat ng diyalekto
Karamihan sa mga linguist ay kinikilala ang tradisyonal na pag-uuri, ayon sa kung saan mayroong 7 mga pangkat ng diyalekto. Kabilang dito ang:
- hilagang diyalekto (guanhua);
- Gan;
- Hakka (Kejia);
- Min;
- Yue (Cantonese).
AT mga nakaraang taon ang dumaraming bilang ng mga mananaliksik sa mundo ay kinikilala ang 3 pang grupo: pinghua, jin at anhui. Mayroon ding mga diyalekto na hindi kasama sa anumang pag-uuri, sila ay halo-halong mga wika.
Northern dialects (Guanhua)
Ito ang pinakamalaking grupo sa mga tuntunin ng bilang ng mga nagsasalita (mga 800 milyon) at ang teritoryong sakop. Kabilang dito ang Beijing Putonghua dialect, na pinagtibay noong 50s-60s. Ika-20 siglo para sa opisyal na wika ng China, Taiwan at Singapore. Tinatawag ito ng mga iskolar sa Kanluran na Mandarin: ang guanhua ay isinalin mula sa Chinese bilang "opisyal na liham", at ang mga opisyal ng mandarin ay tinatawag na guan. Tinutukoy ng maraming iskolar ang pangalang ito sa buong grupo.
Ang mga dialekto ng Guanhua ay may ilang sangay depende sa heograpikal na lokasyon. Dahil sa mga salik sa kasaysayan, marami silang pagkakatulad at naiintindihan ng isa't isa.
Gan dialects
Ang mga diyalektong Gan ay sinasalita ng mga residente ng lalawigan ng sentral at hilagang bahagi ng Jiangxi, gayundin ng mga naninirahan sa ilang bahagi ng ibang mga lalawigan: Fujian, Anhui, Hubei, Hunan. Kasama sa grupong ito ang humigit-kumulang 2% ng mga Tsino, na higit sa 20 milyong katao.
Mga diyalekto ng Hakka (Kejia).
Ang sangay na ito ay mayroon ding pamamahagi sa lalawigan ng Jiangxi, ngunit sa katimugang bahagi lamang nito, gayundin sa gitna at mga rehiyon sa hilagang-kanluran Lalawigan ng Guangdong at kanlurang Fujian. May mga carrier ng grupong ito sa Taiwan at Hainan. Sa Kanluran, kinikilala ang sangay na ito bilang isang hiwalay na wika.
Sa mga tuntunin ng phonetic na komposisyon, ang mga diyalekto ng Hakka ay may malaking pagkakatulad sa Middle Chinese. Ang pamantayan sa kanila ay ang diyalektong Meixian, karaniwan sa lalawigan ng Guangdong, na ang mga awtoridad noong 1960 ay nagmungkahi ng isang sistema para sa pagsasalin nito gamit ang alpabetong Latin. Ang mga carrier ng Hakka branch ay bumubuo ng 2.5% ng kabuuan nagsasalita Intsik.
Min dialect
Ang grupong ito ay itinuturing na isa sa pinakamatanda sa mga sinologist. Min ay ang pangalawang pangalan ng Fujian Province at ginagamit pa rin hanggang ngayon. Ang mga wikang Min ay sumasaklaw sa timog-silangan ng Tsina (karamihan sa lalawigan ng Fujian, gayundin sa silangang mga rehiyon ng lalawigan ng Guangdong), kabilang ang mga isla ng Hainan at Taiwan. Sa heograpiya grupong ito nahahati sa timog at hilaga. Ang Taiwanese dialect ay may pinakamalaking bilang ng mga nagsasalita.
U diyalekto
Isa sa pinakamalaking grupo sa wikang Tsino, sa mga tuntunin ng bilang ng mga nagsasalita na pangalawa lamang sa Putonghua (8% ng populasyon), binibigyan ito ng ilang mananaliksik ng katayuan ng isang wika. Minsan ang sangay na ito ay tinatawag na Shanghai dialect. Lugar ng pamamahagi: karamihan sa teritoryo ng lalawigan ng Zhejiang, lungsod ng Shanghai, mga rehiyon sa timog lalawigan ng Jiangsu. May mga carrier ng grupong Wu sa ilang lugar ng mga lalawigan ng Anhui, Jiangxi at Fujian.
Ang phonetics ng sangay na ito ng mga diyalekto ay nailalarawan sa pamamagitan ng lambot at magaan. Sa mga diyalekto, ang Suzhou at Shanghai ang itinuturing na pinakasikat.
Mga Diyalekto ng Xiang (Hunan)
Saklaw ng sangay ng Xiang ang humigit-kumulang 5% ng populasyon ng bansa na nagsasalita ng Chinese. Nahahati ito sa mga diyalektong Novosyansky at Starosyansky. Ang huli ay may malaking interes sa mga sinologist. Ang wikang Novosyansk ay sumailalim sa mga pagbabago sa ilalim ng impluwensya ng Putonghua, na ang mga nagsasalita ay pumapalibot sa lugar ng pamamahagi nito mula sa tatlong panig. Sa mga subdiyalekto, ang pinakakaraniwan ay ang dayalekto ng lungsod ng Changsha.
Yue (Cantonese) dialects
Ang grupo ay nagtataglay din ng pangalan ng isa sa mga diyalekto - Cantonese. Nagmula ang salitang "canton". Pranses, kaya tinawag ng mga British sa panahon ng kolonisasyon ang Guangzhou. Ang lugar ng pamamahagi ng mga wikang Yue ay ang lalawigan ng Guangdong at ilang mga rehiyon na katabi nito. Ang Guangzhou ang pangunahing diyalekto.
Pinghua, Anhui at Jin dialects
Ang mga sangay na ito ay hindi tumatanggap ng isang hiwalay na katayuan para sa lahat ng mga mananaliksik, sila ay karaniwang kasama sa mga grupo tradisyonal na pag-uuri. Ang mga diyalekto ng Pinghua ay bahagi ng Cantonese at kinakatawan ng dayalektong Nanning.
Para naman sa grupong Anhui, iba-iba ang opinyon ng mga mananaliksik dito. Iniuugnay ito ng ilan sa pangkat ng Gan, ang iba ay may opinyon na kabilang ito sa hilagang mga diyalekto, ang iba ay isinama ito sa Wu. Minsan ang mga diyalektong Anhui ay pinagsama sa pangkat ng Hakka.
Ang Jin o Shanxi ay karaniwang nauuri bilang mga hilagang diyalekto. Piliin sila sa magkahiwalay na grupo iminungkahi noong 1985 ng mananaliksik na si Li Rong, na binabanggit ang pagkakaroon ng mga tampok na hindi karaniwan ng guanhua. Ang konsepto na ito ay natagpuan ang parehong mga tagasuporta at mga kalaban, wala pang pinagkasunduan sa isyung ito.
Ang paghahati ng wikang Tsino sa mga pangkat ng diyalekto ay higit sa lahat dahil sa mga heograpikal o makasaysayang mga kadahilanan, ang mga pangalan para sa kanila ay madalas na pinili ayon sa parehong prinsipyo, na kung minsan ay lumihis mula sa pag-uuri ng mga siyentipikong pananaliksik.
Nasa mga pangkat ng dayalekto ang lahat ng pamantayan upang magkaroon ng katayuan ng magkahiwalay na mga wika, ngunit ang isang script para sa buong Tsina ay nagtitiyak ng integridad ng wikang Tsino. Sa pagpapakilala ng Putonghua bilang isang opisyal na paraan ng komunikasyon, marami ang nagsimulang isaalang-alang ito bilang isang tunay na wika, at lahat ng iba pang mga grupo - mga diyalekto, na, bilang isang malaking layer ng kasaysayan at pamanang kultural ay maingat na pinapanatili ng kanilang mga carrier.
Sa teritoryo ng People's Republic of China (Chinese People's Republic) mayroong maraming mga aktibong wika at ang kanilang mga diyalekto. Halos umabot na sa 300 ang bilang nila, tsaka isa sa kanila ay extinct na. Karamihan sa mga wika ay halos hindi pinag-aralan, ngunit ang ilan ay sinusuportahan ng estado at ginagamit sa karamihan ng bansa. Kabilang dito ang Chinese o Putonghua, Mongolian, Zhuang, Uighur, at Tibetan.
Gayunpaman, ang opisyal na sinasalitang wika sa buong bansa ay Mandarin pa rin, bagaman ang ilang mga lugar ay may karagdagang, opisyal na kinikilalang mga wika. Gayunpaman, kahit na ang wika ng estado ay may mga pagkakaiba sa iba't ibang teritoryo sa loob ng Tsina. Dahil marami ang nakatira iba't ibang nasyonalidad at mga tao, mayroon ding higit sa isang dosenang sinasalitang wika. Maaari silang maiugnay sa halos 9 mga pamilya ng wika: Sino-Tibetan, Tai-Kadai, Miao-Yao, Austroasiatic, Altai, Indo-European at Austronesian.
Putonghua ang pangunahing wika ng Tsina
Ang wikang ito ay ang wika ng estado hindi lamang sa teritoryo ng People's Republic of China, kundi pati na rin sa Taiwan. Ang nakasulat na bersyon ng Putonghua ay tinatawag na Baihua. Pinag-uusapan lang pagsusulat wika, nararapat na tandaan na ang base ng leksikal at pagbigkas nito ay batay sa diyalektong Beijing ng wikang Tsino. Ang gramatika ay mas moderno, ngunit nauugnay din sa diyalektong ito.
Tulad ng maraming wikang Asyano, kabilang ang Putonghua sa pangkat ng mga wikang naghihiwalay sa tono. Kapag pinag-aaralan ito, ito ay nagkakahalaga ng pag-alala sa pangunahing bagay na kung babaguhin mo ang tono ng boses kapag binibigkas ang parehong salita, kung gayon ang kahulugan nito ay nagbabago, na maaaring magdulot ng hindi pagkakaunawaan sa isang pag-uusap. Anumang pantig sa isang salita sa wikang ito ay isang malayang morpema, maliban sa isang panlapi na "er".
Putonghua dialects
Kadalasan ang wikang ito ay tinatawag na "unibersal" dahil ginagamit ito sa agham, politika, negosyo at panitikan. Ang lahat ng iba pang diyalekto na umiiral bukod sa Putonghua ay may ilang mga pagkakaiba, at ang mga nagsasalita ng iba't ibang diyalekto ay maaaring hindi magkaintindihan, bagama't sila ay nakatira sa parehong bansa.
Sa kabila ng lahat ng pagkakaiba, halos lahat ng kilalang diyalekto ng Putonghua ay nakabatay sa parehong istruktura ng gramatika at may katulad na bokabularyo. Ngunit may mga makabuluhang pagkakaiba sa bokabularyo. Ang tono at pagbigkas ay higit na naiiba. Totoo, ang lahat ng mga diyalektong ito ay maaaring pagsamahin sa mga grupo. Sa teritoryo ng isang pangkat ng mga wika, ang mga residente ay malayang nakikipag-usap nang hindi nawawala ang kahulugan ng pag-uusap, perpektong nauunawaan ang bawat isa. Ang mga tao mula sa ibang grupo, gaya ng nabanggit kanina, ay halos imposibleng maunawaan.
Ang wikang ito ay itinuturo sa lahat institusyong pang-edukasyon Ang Tsina, bilang isang katutubong wika at malawak na isinusulong ng gobyerno at media sa buong republika, ito ay kinakailangan upang ang buong populasyon ay unti-unting lumipat sa isang wika.
Pag-aaral ng Chinese
Halos lahat ng mga nagsisimula sa pag-aaral ng wikang ito ay may mga espesyal na paghihirap. Ito ay lumitaw dahil may kalituhan sa pagitan ng nakasulat at pasalitang Tsino. Ang kahirapan ay nasa mismong pagsulat. Ang pag-aaral nito ay isang masalimuot at matagal na proseso. Kahit na ang pakikipag-usap ay medyo mas madaling matutunan, mayroon ding sapat na mga problema: ang pag-master ng mga tono at pag-aaral ng lahat ng mga tuntunin ng pagbigkas ay hindi isang madaling gawain.
Tulad ng maraming iba pang mga wika, tulad ng Ingles, ang Chinese ay mayroon ding makabuluhang, function at construction na mga salita, na kinabibilangan ng mga prepositions, particles at conjunctions. Upang makabuluhang salita maaari kang magtanong. Maliit ang ginagamit sa pagbuo ng mga panukala. gramatikal na paraan, kahit na kasama ang mga kumplikado. Walang mga kaso sa Chinese, at naglalaro ang mga pang-ukol mahalagang papel. Mahirap gumawa ng serye ng mga kahulugan bago ang salitang binibigyang kahulugan. Halimbawa, sa parehong Ingles, ang pagkakasunud-sunod na ito ay mahigpit na naayos, ngunit dito walang ganoong bagay.
Ang mga pandiwa sa Chinese ay hindi conjugate para sa mga tao at numero. Madalas na ginagamit modal verbs at mga panlapi na nagsisilbing palitan ng pandiwa kung minsan. Kailangan mong malaman na ang wika ay may isang espesyal na sistema ng mga modal particle, kung wala ito ay imposibleng bumuo o maunawaan ang isang pangungusap.
Bilang karagdagan, walang mga suffix na hindi pantig sa Chinese, dapat silang bumuo ng isang pantig, at walang isang titik sa kanilang komposisyon. Kasabay nito, ang wika ay may maraming polysyllabic na salita at isang napaka-develop na sistema ng pagbuo ng salita na may nangingibabaw na komposisyon ng salita.
Ang wikang Tsino ay malayang itinuturo sa alinmang bansa. Halos palaging, ang pag-aaral ay nagsasangkot ng isang paglalakbay sa isang bansa upang makamit pinakamahusay na resulta. Ito ay tinatawag na "paraan ng paglulubog". Ang wika ay hindi mapaghihiwalay na nauugnay sa mga tradisyon at kultura ng bansa, kaya ito ay magiging isang magandang tulong sa pag-aaral ng Chinese.
Maaari ka ring kumuha ng tutor o dumalo sa mga kursong panggrupo. Ang impluwensya ng China sa mundo ay tumataas, kaya maraming mga tao ang nagsisimulang maunawaan ang kahalagahan ng pag-aaral ng Chinese para sa pag-unlad sariling negosyo at mapabuti ang kanilang sariling kapakanan.
Pagdating sa Chinese, kadalasang natatandaan ng karamihan sa mga tao na ito rin ang itinuturing na pinakamalawak na sinasalita sa mundo. Gayunpaman, hindi lamang ito ang mga tampok ng hindi pangkaraniwan at napaka kawili-wiling wika, na ang kahalagahan sa mundo, habang umuunlad ang Tsina at lumalago ang impluwensya ng bansang ito sa ekonomiya ng mundo.
1. Ang Chinese ay pinaniniwalaang sinasalita ng humigit-kumulang 1.4 bilyong tao. Karamihan sa kanila ay nakatira sa China, Taiwan at Singapore. Dagdag pa, ang ilang mga komunidad ng Tsino ay matatagpuan sa buong mundo, sila ay nasa lahat ng mga kontinente. Kasabay nito, karamihan sa mga pamayanang Tsino sa Hilagang Amerika, Kanlurang Europa, Asya at Australia. Kakaunti lang ang nasa Timog Amerika at halos wala sa Africa at Silangang Europa(maliban sa Russia, kung saan ang bilang ng mga Tsino ay lumalaki nang napakabilis sa mga nakaraang taon).
2. Ang Tsino ay itinuturing na isa sa mga pinaka sinaunang wika. Dumating na rin sa atin ang mga halimbawa ng pagsulat ng Tsino noong ika-14 na siglo BC. Ang mga inskripsiyong ito ay ginawa sa mga buto ng mga hayop at malamang na ginamit para sa panghuhula.
3. Iba ang Chinese malaking dami mga diyalekto, na nahahati sa 10 (ayon sa iba pang mga mapagkukunan - 12) mga pangkat ng dayalekto. Kasabay nito, ang mga pagkakaiba sa pagitan ng mga dialekto ay kung minsan ay napakalaki na ang mga naninirahan sa isang lalawigan ng Tsina ay hindi naiintindihan ang mga naninirahan sa isa pa. Kasabay nito, ang mga pangunahing pagkakaiba sa pagitan ng mga diyalekto ay phonetic at lexical, habang ang mga pagkakaiba sa gramatika ay hindi gaanong kapansin-pansin. Kapansin-pansin, mayroong isang teorya ayon sa kung saan ang Tsino ay hindi matatawag na anuman karaniwang lenguahe. Ayon sa ilang mga linggwista, ito ay talagang isang pamilya ng mga wika na nagkakamali na nauuri bilang hiwalay na mga diyalekto.
4. Ang normatibong wikang Tsino na ginagamit ng mga nagsasalita ng iba't ibang diyalekto kapag nakikipag-usap sa isa't isa ay "Putonghua" ( pǔtōnghuà), batay sa mga pamantayan ng diyalektong Beijing. AT Kanluraning mga bansa ito ay tinatawag na "mandarin" ( karaniwang tangerine). Ang Putonghua ay ang opisyal na wika ng PRC at ginagamit ng media. Sa Taiwan, ang opisyal na wika ay Guoyu ( guóyǔ), at sa Singapore - "huayu" ( huayǔ). Kasabay nito, ang pagkakaiba sa pagitan ng tatlong wikang ito ay maliit, ang kanilang mga nagsasalita ay lubos na nagkakaintindihan.
5. Ano pa ang sikat sa wikang Tsino ay ang mga hieroglyph nito. Ito ay pinaniniwalaan na mayroong halos 100 libo sa kanila. Gayunpaman, marami sa kanila ay halos hindi na ginagamit ngayon at matatagpuan lamang sa sinaunang panitikan. Ang kaalaman sa 8-10 libong hieroglyph ay higit pa sa sapat upang mabasa ang halos anuman modernong mga teksto, mga espesyal na pahayagan at magasin. Para sa pang-araw-araw na buhay, sapat na ang kaalaman sa 500-1000 high-frequency na hieroglyph. Ito ay pinaniniwalaan na ang bilang na ito ay sapat na upang mai-parse ang karamihan sa mga pang-araw-araw na teksto.
6. Kasabay nito, maraming hieroglyph ang lubos na magkatulad sa isa't isa, kung minsan ay nagkakaiba lamang sa isang linya. At lahat dahil ang parehong mga base, na tinatawag na mga radical, ay ginagamit sa kanilang pagbuo. At the same time, madalas mangyari yun magkaibang salita ay tinutukoy ng parehong mga hieroglyph, ang kahulugan nito sa mga ganitong kaso ay dapat na maunawaan mula sa konteksto. At kung minsan ang kawalan ng isang linya ay maaaring magbago ng kahulugan ng hieroglyph sa eksaktong kabaligtaran.
7. Ang isang tauhan ay laging nagsusulat ng isang pantig. Kasabay nito, halos palaging kumakatawan ito sa isang morpema. Halimbawa, para sa mga pagbati, ginagamit ang dalawang-character na entry na may nakasulat na "Ni hao" at literal na nangangahulugang "Magaling ka." Ang karamihan sa mga apelyido ng Tsino ay nakasulat sa isang karakter at binubuo ng isang pantig.
8. Ang Chinese ay isang tonal na wika. Para sa bawat isa sa mga patinig, maaaring magkaroon ng limang pagbigkas nang sabay-sabay: neutral, high even, medium rising, outgoing rising at high falling ( a, ā, á, ǎ, à). Ang isang hindi sanay na tainga ay kung minsan ay hindi kayang hulihin ang pagkakaiba sa pagitan nila. Ngunit ang isang bahagyang pagbabago sa tono ay maaaring ganap na baguhin ang kahulugan ng isang salita. Hindi nakakagulat, sa mga nagsasalita ng Chinese mayroong maraming mga tao na may mahusay na tainga para sa musika. Pagkatapos ng lahat, hindi nila sinasadya na bumuo ng gayong tampok sa kanilang sarili mula sa pagkabata.
9. Mula noong 1958, ginamit na ang Tsina pantig, nakasulat sa Latin na mga character - pinyin ( pinyin), literal na "phonetic writing". Salamat sa kanya, naging posible na isulat ang mga character na Tsino sa transkripsyon ng Latin. Ang mga tono ay ipinadala mga superscript. Sa ilang mga kaso, ang mga entry ng pinyin ay mukhang napaka-orihinal. Halimbawa, "mā mà mǎ ma", na isinasalin bilang "pinagalitan ni nanay ang kabayo?". Ang halimbawang ito, sa pamamagitan ng paraan, ay perpektong nagpapakita ng kahalagahan ng tonality sa Chinese. Ang hieroglyphic na bersyon ng entry na ito ay mukhang 妈骂马吗.
10. Kasabay nito, ang Chinese ay may pambihirang simpleng grammar. Ang mga pandiwa ay hindi nagsasama-sama, walang mga kasarian, kahit na ang konsepto na pamilyar sa atin maramihan hindi dito. Ang mga bantas ay naroroon lamang sa pinakaprimitive na antas, at ang mga parirala ay binuo nang mahigpit ayon sa ilang mga construction. Kung hindi dahil sa nakakabaliw na pagbigkas at sa napakalaking bilang ng mga hieroglyph, kung gayon ay isa ang Chinese. Pero hindi natuloy.
11. Ang mga nag-aaral ng Chinese ay kadalasang kailangang harapin ang mga hindi pangkaraniwang konstruksyon na hindi matatagpuan sa ibang mga wika. Halimbawa, walang mga salitang "oo" at "hindi". Ang pagsagot sa mga tanong ay nangangailangan ng paggamit ng iba mga konstruksyong gramatikal. Ang pangangailangan na gumamit ng mga espesyal na palatandaan na nagsasaad ng dami ay hindi pangkaraniwan. Halimbawa, upang masabi ang "anim na mansanas" kailangan mong ilagay ang karatulang "个" sa pagitan ng numero at pangalan ng item, na ginagamit upang ipahiwatig ang dami. Mayroong humigit-kumulang 240 tulad ng mga espesyal na karakter sa wika.
12. Ang Chinese ay angkop na angkop para sa lahat ng uri ng puns na kusa at madalas na ginagamit ng mga katutubong nagsasalita. At ang mga hieroglyphic na tala ay maaaring magmukhang napakaganda. Ito ay hindi nakakagulat na ang mga Europeo ay madalas na ginagamit ang mga ito para sa panloob na dekorasyon, kadalasan ay hindi nauunawaan ang kahulugan ng kung ano ang nakasulat sa lahat.
mga wikang hindi nauugnay sa Chinese. Ang Tsino, tulad ng karamihan sa iba pang mga wikang Sino-Tibetan, ay nailalarawan sa pagkakaroon ng mga tonong semantiko, ang monosyllabism ng halos lahat. simpleng salita at sa higit pa kaysa sa iba pang mga wika ng pamilyang ito - ang halos kumpletong kawalan ng inflectional affixes.
Mga dayalekto.
Mayroong siyam na pangkat ng mga diyalekto sa modernong Tsino. Ang mga dayalekto ng anim sa mga pangkat na ito ay karaniwan sa baybayin at mga sentral na rehiyon: 1) mga diyalekto ng wu - sa lugar ng mga lungsod ng Shanghai at Ningbo; 2) hilagang Min dialects - sa lugar ng lungsod ng Fuzhou; 3) Mga diyalektong Southern Min - sa lugar ng mga lungsod ng Xiamen (Amoi), Shantou (Swatou) at sa Taiwan; 4) Mga diyalekto ng Hakka - sa lugar ng lungsod ng Meixian, sa hilagang-silangan ng lalawigan ng Guangdong at sa timog ng lalawigan ng Jianxi; 5) Cantonese - sa gitna at silangang bahagi ng Guangdong, kasama ang lungsod ng Guangzhou (Canton); 6) Xiang dialects - sa Hunan province. Ang anim na grupo ng mga diyalektong ito ay ipinamahagi sa humigit-kumulang isang-kapat ng Tsina, ang mga ito ay sinasalita ng ikatlong bahagi ng populasyon ng bansang nagsasalita ng Tsino. Mula sa isa't isa, gayundin mula sa hilagang mga diyalekto na sinasalita sa ibang bahagi ng bansa, ang mga pangkat na ito ay naiiba sa halos parehong lawak kung paano naiiba ang Dutch mula sa Ingles o Italyano mula sa Pranses.
Bilang karagdagan, mayroong tatlong subgroup ng mga hilagang diyalekto (sa Kanluraning tradisyon tinatawag na Mandarin): hilaga, kabilang ang Beijing dialect, pati na rin ang timog at sentral, na sinasalita, lalo na, sa mga lungsod ng Nanjing at Chongqing. Ang mga subgroup na ito ay naiiba sa halos parehong paraan tulad ng New England English sa United States at Australia, at samakatuwid sila ay madalas na magkaintindihan. Ang karaniwang tinatanggap na normatibong Tsino, o ang pambansang wikang Putonghua, ay batay sa diyalekto ng Beijing (kung hindi man Beijing, bilang ang pangalan ng kabisera ng Tsina ay nagsimulang kopyahin sa Kanluran sa paggigiit ng mga Tsino).
phonetic system.
Ang Putonghua ay may medyo simpleng phonetic system. Sa ilang mga pagbubukod, ang bawat pinakamababang makabuluhang yunit sa Chinese ay katumbas ng isang pantig na binubuo ng isang inisyal (ang panimulang pantig na katinig), isang pangwakas (ang natitirang pantig na binawasan ang inisyal), at isang tono. Anuman sa mga patinig i,u at b maaari ding kumilos bilang isang non-syllabic na patinig, o isang medial - isang elemento na sumasakop sa isang posisyon sa pagitan ng inisyal at ng syllabic na patinig; i at u(o o) ay posible rin sa pinakadulo ng pantig pagkatapos ng patinig na bumubuo ng pantig. Kaya may mga diptonggo tulad ia,uo,ai,ei at triphthongs like uai at iao.
Ang tanging panghuling pantig na katinig na umiiral ay -n at -ng, at sa medyo ilang salita din -r at -m(ang pagkakaroon ng mga naturang salita ay hindi makikita sa karamihan ng mga diksyunaryo, ngunit matatagpuan ang mga ito sa pagsasalita kung sakaling mawala ang mga patinig sa panahon ng matatas na pagbigkas). Sa Chinese, hindi maaaring magkaroon ng mga salita na ang phonetic na anyo ay magiging katulad ng Russian tilamsik, tapyas o fistula.
Mga tono.
alpabetikong mga sistema.
Ang mga unang pagtatangka na lumikha ng isang alpabetikong script para sa wikang Tsino ay ginawa ng mga Kristiyanong misyonero noong ika-17 siglo. Gayunpaman, karamihan sa mga alpabeto na nilikha ng mga misyonero para sa mga partikular na diyalekto ng Tsino ay hindi malawakang pinagtibay. Sa unang kalahati ng ika-20 siglo ang tinatawag na "Romanized alphabet", na binuo noong 1926–1928 ng isang grupo ng mga nangungunang Chinese linguist, at alpabetikong pagsulat batay sa Latin script, na nilikha noong 1928–1931 sa Unyong Sobyet ng mga Russian at Chinese na siyentipiko, ay naging tanyag bilang bahagi. ng isang programa upang alisin ang kamangmangan sa populasyon ng Tsino Malayong Silangan(Ayon sa census noong 1926, humigit-kumulang 100,000 Chinese ang nanirahan sa USSR). Ang pangalawa sa dalawang romanisadong alpabetong ito ay hindi nakatuon sa diyalekto ng Beijing, ngunit sa isang pangkat ng mga diyalekto Hilagang Tsina pagkilala sa pagitan ng malambot at matigas na katinig. Sa USSR, ginamit ito hanggang 1936. Nang maglaon, ang karamihan sa populasyon ng Tsino ng USSR ay naiuwi, na nangangahulugan ng pagtatapos ng isa sa pinakamalawak na eksperimento sa pagpapalaganap ng Latinized na pagsulat para sa wikang Tsino.
Sa maraming alpabetikong sistema na binuo para sa pagsulat ng Chinese, sa mahabang panahon ang pinakakaraniwan ay ang sistemang Wade-Giles (na isinaalang-alang ang mga dati nang nilikhang Latinized na alpabeto). Sa isang bahagyang binagong anyo, ginamit ito sa mga publikasyon pangkalahatan, kabilang sa mga pahayagan, atlase, atbp., at hanggang 1979 ay ginamit sa PRC sa mga publikasyong inilaan para sa pamamahagi sa ibang bansa. Gayunpaman, pagkatapos ay isa pa alpabetong Latin- Ang pinyin, na opisyal na pinagtibay sa Tsina noong 1958, ay lalong ginagamit para sa iba't ibang layunin: para sa pagtuturo ng mga hieroglyph; sa telegraphy; sa sistema ng pagbasa at pagsulat para sa mga bulag; sa press para sa paglilipat ng mga wastong pangalan; upang magsulat ng ilang mga wika pambansang minorya; kapag nagtuturo sa populasyon ng pambansang anyo ng wikang Tsino. Ito ay pinaniniwalaan na ang pinyin ay ang direktang kahalili sa Latinized na alpabeto ng wikang Tsino, na binuo noong unang bahagi ng 1930s ng mga linggwista ng Sobyet at Tsino (ang pangunahing pagkakaiba ay ang ipinag-uutos na pagtatalaga ng mga tono, na nag-uugnay dito sa pambansang wikang Putonghua). Bagama't ang sistema ng pagsulat ng Wade-Giles at ang alpabetong pinyin ay may parehong mga prinsipyo sa linggwistika, sinubukan ng huli na bawasan o alisin ang paggamit ng mga intra-word hyphens at diacritical marks, at hangga't maaari ay kinakatawan ang parehong tunog sa isang titik sa halip na gamitin. kumbinasyon ng mga titik ng katinig.
Sa Russia, bilang karagdagan sa pinyin, ang Cyrillic transcription ay kadalasang ginagamit upang ihatid ang mga salitang Tsino. Kaya, ang pangalan, na sa sistema ng Wade-Giles ay isinulat bilang Ch "ü Ch" iu-pai, at sa Cyrillic transcription bilang Qu Qiubai, kapag isinulat sa pinyin ay parang Qu Qiubai. Sa kasalukuyan, karamihan sa mga siyentipiko sa mundo (maliban sa gawain ng Taiwanese at ilang American linguist) ay gumagamit ng alpabetong pinyin upang isulat ang wikang Tsino sa phonetically.
Ipinapakita ng talahanayan sa ibaba kung paano isinusulat ang mga partikular na finals at inisyal sa pinyin, sa Wade-Giles system, at sa Cyrillic transcription; sa ilang mga kaso, ibinibigay ang mga paliwanag.
| MGA INISYAL SA ALPHABETICAL ORDER: | ||
| Pinyin |
Sistema ng Wade-Giles |
sistemang Ruso |
| b | p | b |
| c | ts', tz' | c, h (bago ang ua) |
| ch | ch' (bago ang a, e, ih, o, u) | h |
| d | t | d |
| f | f | f |
| g | k | G |
| h | h | X |
| j | ch (bago ako, ) | tsz |
| k | k' | sa |
| l | l | l |
| m | m | m |
| n | n | n |
| p | p' | P |
| q | ch' (bago ako, ) | c |
| r | j | at |
| s | s, sz | Sa |
| sh | sh | w |
| t | t' | t |
| w | w | sa, F (bago ka) |
| x | hs | Sa |
| y (idinagdag din bago ang pantig-inisyal na i) | y | ako (pinagsama ka) e (kasama ka) AT(Bago ako) at (bago o) yu (kombinasyon ng yo bago ng, u) |
| z | ts, tz | tsz |
| zh | ch (bago ang a, e, i (ih), o, u) | zh |
|
FINALS SA ALPHABETICAL ORDER: |
||
| Pinyin |
Sistema ng Wade-Giles |
sistemang Ruso |
| a | a | a |
| ai | ai | ah |
| isang | isang | isang |
| ang | ang | en |
| ao | ao | ao |
| e | e, o | eh |
| ei | ei | hey |
| en | en | en |
| eng | eng | en |
| eh | erh | eh |
| i | ako, ih, u | at, s (pagkatapos ng c, s, z) |
| ia | ia (ya) | ako |
| ian | ien (yan, yen) | yang |
| iang | iang (yang) | yang |
| iao | iao (yao) | yao |
| ibig sabihin | ieh (oo, yeh) | e |
| sa | sa | yin |
| ing | ing | sa |
| iong | iung (yong, yung) | bata pa |
| ikaw, iu | iu (ikaw, yu) | Yu |
| o | o | tungkol sa |
| ong | ung | un |
| ou | ikaw, ikaw (pagkatapos ng y) | oh y (pagkatapos ng y) |
| u | u | y, yu (pagkatapos ng j, q, x) |
| ua | ua (wa) | oo |
| uai | uai (wai) | wye |
| uan | uan (wan) | wuan |
| uang | uang (wang) | isa |
| ui | ui, ui | uy |
| un | un | un, yun (pagkatapos ng j, q, x) |
| uo | uo, o | tungkol sa |
| yu | ||
| e | eh | yue |
| yu | yu | |
| Mga paliwanag tungkol sa pagbigkas ng mga titik ng alpabetong Pinyin: isang pagkatapos ybinibigkas na parang en ; b,d,g - mahinang non-aspirated consonants P , t, sa.Dahil sa Chinese consonants ay hindi naiiba sa pagkabingi-voicedness, ilang voicing ay posible sa panahon ng pagbigkas; p ,t,k - malakas na paglanghap P , t, sa(tulad ng sa mga salitang Inglespibig sabihin, t ime, k ind); c - malakas na paglanghap c ; ch - malakas na inhaled "solid" h(pinagsama tsh ); e- malabo na nakapagpapaalaala sa Ruso s o isang hindi nakadiin na patinig sa isang salita ito ; ei - kapareho ng hey ; h - katulad ng Russian X ; ako- mukhang Russian at, ngunit pagkataposc,s,z,ch,sh,zh,r parang brief s ; j- mahinang non-aspirated consonant, na nakapagpapaalaala sa Russian maging o chi ; ng- velar nasal consonant, gaya ng sa English long; q- malakas na aspirated consonant, nakapagpapaalaala sa Russian h o maging ; r- nakapagpapaalaala sa Ruso at; at kung ito ay nasa dulo ng isang salita (halimbawa,Huar), ito ay kahawig ng Inglesr; sh- nakapagpapaalaala sa Ruso w ; ui- naaalala paraan na may mahinang tunog eh ; b– nakapagpapaalaala sa Aleman b ; w – nakapagpapaalaala sa Inglesw; x– nakapagpapaalaala sa malambot na Ruso kamping ; y - kapareho ng ika ; yu (y)– naaalala yu ; z- mahina non-aspiratory c ; zh- mahinang hindi humihinga "matigas" zh(malabo na kahawig ng fused j ). |
||
Gramatika.
Karamihan sa mga pangungusap na Tsino ay may paksa at panaguri, at ang tungkulin ng panaguri ay maaari ding isang pang-uri at hindi gaanong madalas na pangngalan. Halimbawa, Ni 3 lai 2 "Ikaw ay darating"; Ta 1 qiong 2 "Siya ay mahirap"; Zhe 4 ge ren 2 hao 3 ren 2 “Ang taong ito ay mabuting tao". Ang karaniwang itinuturing na paksa sa isang pangungusap na Tsino ay pangunahin lohikal na tema pagbigkas, kung hindi man ay tinatawag na paksa, at hindi kinakailangan ang pagtatalaga ng ahente, upang ang kilos na tinutukoy ng pandiwa ay hindi palaging nagmumula sa paksa. Ikumpara: Zhe 4 di 4 fang ke 3 yi 3 kai 1 hui 4 lit. "Posibleng magdaos ng mga pagpupulong ang lugar na ito", i.e. "Ito ay isang lugar kung saan maaaring idaos ang mga pagpupulong."
Sa pangungusap na Tsino, bilang karagdagan sa pangkat ng paksa at pangkat ng panaguri, ang mga sumusunod na mahahalagang sintaktikong konstruksyon ay nakikilala: 1) isang koordinasyong konstruksyon, na kadalasang hindi nabuo ng anumang unyon o hindi bababa sa isang paghinto, halimbawa feng 1 hua 1 kulay 3 yue 4 "hangin, bulaklak, niyebe (at) buwan "; ta 1 men sha 1 ren 2 fang 4 huo 3 "pinapatay nila ang mga tao (at) sinusunog sila"; 2) mga tiyak na konstruksyon, at ang kahulugan ay palaging nauuna sa tinukoy, halimbawa da 4 shi 4 " malaking kaganapan", yi 1 ding 4 dui 4 "walang alinlangan na tama", kan 1 men 2 de ren 2 lit. "guarding the door man", i.e. "watchman, gatekeeper"; 3) verb-object construction, at ang pandiwa ay laging nauuna sa object : kan 4 bao 4 "magbasa ng pahayagan", kan 4 shen 2 me "gawin ano?"; 4) "resultative verb" construction (ang unang bahagi ay ang aksyon, ang pangalawa ay ang resulta o pangyayari ng aksyon na ito): chi 1 wan 2 mga titik. "kailangan tapusin", i.e. "kainin mo ng buo".
pinakamababa makabuluhang yunit, bilang panuntunan, ay isang pantig na nakasulat sa isang karakter. Gayunpaman, sa modernong sinasalitang Chinese, at sa malaking lawak sa nakasulat na Chinese, marami sa mga yunit na ito ay pinagsama sa malapit na nauugnay na mga kumbinasyon na pumapasok sa mga syntactic constructions tulad ng mga inilarawan sa itaas. Ang ganitong mga kumbinasyon, sa mas malaking lawak kaysa sa mga elementong monosyllabic na bumubuo sa kanila, ay kumikilos tulad ng mga salita at tumutugma sa mga salita. mga wikang Kanluranin. Halimbawa: di 4 ban 3 "ground board", i.e. "sex", fou 3 ding 4 "hindi makilala", i.e. "deny", hao 3 at 4 "look good", i.e. "maganda", zhuo 1 z "talahanayan + suffix ng pangngalan", i.e. "table", lai 2 at "come + completeness suffix", i.e. "dumating", shuo 1 zhe "talk + continuation suffix", ibig sabihin, halimbawa, "talk".
Sa Chinese, ang isang mas malaking bilang ng mga salita kaysa, halimbawa, sa Ingles (hindi banggitin ang Russian) ay maaaring multifunctional, i.e. lumilitaw sa iba't ibang mga pangungusap bilang iba't ibang bahagi ng pananalita, ngunit ang ideya na ang anumang salitang Tsino ay maaaring tumukoy sa anumang bahagi ng pananalita ay malayo sa totoo. Halimbawa, ang mga lalaki 2 "pinto" ay isang pangngalan, zou 3 "pumunta" ay isang pandiwa, tai 4 "too" ay isang pang-abay, at iba pa. Mayroong isang klase ng mga enklitik, o mga particle, na kadalasang itinuturing na bumubuo ng isang partikular na bahagi ng pananalita ng Tsino. Naiiba ang mga ito sa iba pang mga panlapi sa kadahilanang ang mga ito ay nakakabit hindi lamang sa mga indibidwal na salita kundi pati na rin sa mga parirala at pangungusap. Halimbawa, ang tagapagpahiwatig ng pagtukoy de ay maaaring naroroon hindi lamang sa pariralang ta 1 de shu 1 "kanyang aklat", ngunit gayundin sa ta 1 xie 3 xin 4 yong 4 de pi 3 "nagsusulat siya ng mga titik gamit ang + definition indicator + pen", i.e. "ang panulat na ginagamit niya (kapag) sumusulat siya ng mga liham." Kahit na ito ay medyo katulad sa mga disenyong Ingles like Can't a fellow touch the girl he" s in love with "s hair? "Can't a guy touch the hair of the girl he is in love with?" " is a definition for the noun hair "hair", it dapat tandaan na sa wikang Ingles napakabihirang pa rin ang ganitong mga konstruksyon, habang sa Chinese ay medyo normal sila at patuloy na ginagamit. Walang case, person, tense, at gender affix sa Chinese. Ang pangmaramihang anyo ay likas sa mga pangngalang nagsasaad ng mga tao at personal na panghalip. Ang pandiwa, gaya ng nabanggit na, ay may kategorya ng aspetong ipinahahayag ng mga panlapi.
Makasaysayang pag-unlad.
Gitnang Intsik.
Karamihan sa mga modernong diyalekto ay nagmula sa wika ng hilagang-kanlurang bahagi ng teritoryo ng China nakasentro sa lungsod ng Chang'an (ngayon ay Xi'an, Shaanxi Province). Sa batayan ng mga mapagkukunang pangkasaysayan (sa paglipas ng mga siglo, palaging binibigyang pansin ng mga Tsino ang kanilang wika), pati na rin ang isang paghahambing na makasaysayang pag-aaral ng mga modernong diyalekto, posibleng muling buuin sa ilang detalye ang phonetic system ng Middle Chinese na wika. (tinatawag na Sinaunang Tsino sa Kanluraning sinolohiya, ibig sabihin, literal na sinaunang Tsino, na hindi tumutugma sa terminolohiya na pinagtibay sa Russia, cf. sa ibaba) mga 600 AD. Dahil ang lungsod ng Chang'an ay sentro ng kultura at pulitika ng ilang mga dinastiya, ang pagbigkas ng lugar ay lumaganap nang malawakan. Sa oras na umabot ito sa timog at silangan, ang mga diyalekto ng hilaga ay nagbago na ng malaki sa direksyon ng pagpapasimple. phonetic system. Ito ang isa sa mga dahilan kung bakit ang modernong Northern dialects ay ang pinakamalayo mula sa Central Chinese. Ang mga diyalektong Wu at Xiang ay nagpapanatili ng mga lumang inisyal hanggang sa pinakamalawak na lawak: p,p",b"; t,t",d";k,k",g";ts,ts",dz" atbp., at ang Cantonese, Amoy at Hakka ay ang pinakamahusay sa pag-iingat ng mga lumang panghuling pantig na katinig: -m,-n,-ng,-p,-t,-k. Samakatuwid, ang mga tula ng panahon ng Tang, tulad ng Li Po at Du Fu, ay mas mahusay na tumutula kapag binabasa sa Cantonese kaysa sa hilagang mga.
Sa Gitnang Tsino, tulad ng sa modernong, mayroong apat na tono: ang lumang pantay na tono ay nagbigay sa modernong wika ng unang tono (o ang pangalawa, depende sa kung ang inisyal ay walang boses o tinig); ang lumang tumataas na tono ay tumutugma, halos nagsasalita, sa modernong ikatlong tono; ang lumang "pag-alis" (pagbagsak) tono - sa modernong ika-apat na tono; mga pantig na may lumang tinatawag na tono ng pagpasok, i.e. pantig na nagtatapos sa -p,-t,-k at hindi nagkaroon ng mga pagsalungat sa tono, sa modernong wika maaari silang magkaroon ng alinman sa apat na tono - alinsunod sa ilang mga pattern, na may maraming mga pagbubukod.
Sinaunang wikang Tsino.
Tungkol sa wika ng klasikal na panahon, na sa Kanlurang Sinology ay tinatawag na Archaic Chinese, i.e. archaic Chinese, at umiral noong panahon ni Confucius (mga 550-480 BC), mas kaunti ang nalalaman natin, at mas nagkakaiba ang mga opinyon ng mga mananaliksik dito. Gayunpaman, kadalasan ang lahat ay sumasang-ayon na sa sinaunang Tsino ay mayroong pagsalungat sa pagitan ng mga bingi at tininigan na mga occlusive consonant ayon sa aspirasyon - non-aspiration: t,t",d,d";k,k",g,g"; atbp. (cf. t,ika,d,dh atbp. sa Sanskrit), mayroong higit na iba't ibang mga panghuling pantig na katinig: bilang karagdagan sa -p,-t,-k,-m,-n,-ng higit pa -b(bihira), -d,-g,-r; mayroong ilang mga kumbinasyon ng paunang pantig ng mga katinig: kl,gl,pl,bl at iba pa, at nagkaroon din ng bahagyang naiibang pamamahagi ng mga salita ayon sa mga pangkat ng tonal.
Ang gramatika ng Luma at Gitnang Tsino ay hindi gaanong naiiba sa moderno kaysa sa phonetics. Karamihan sa mga nasabi sa itaas tungkol sa gramatika modernong wika, nalalapat din sa mga naunang panahon - na may isang caveat: ang mga polysyllabic na salita ay mas madalas na nabuo mula sa mga salitang-ugat na monosyllabic, at ang wika ay mas malapit sa kumpletong monosyllabism kaysa sa mga sumunod na siglo. Ang pagkakasunud-sunod ng salita ay karaniwang pareho, na may pagkakaiba na ang mga adjectives ng mode of action, mga lugar, atbp. ay mas madalas na sumusunod sa pangunahing pandiwa kaysa sa unahan nito, samantalang sa modernong Tsino ay nauuna ang pangunahing pandiwa. Ang mga labi ng inflection ay matatagpuan (halimbawa, ngo"ako" - nga"Ako, akin") at mga tunog na kahalili na nagsisilbi para sa pagbuo ng salita (halimbawa kian"tingnan" - g "ian"tingnan, ipakita"), ngunit nasa klasikal na panahon na sila ay hindi produktibo.
wika ng libro.
Bagama't ang mga diyalekto ng Tsino ay naiiba sa isa't isa sa pagbigkas ng parehong mga salita na orihinal sa parehong lawak na ang Espanyol ay naiiba sa Pranses, hindi sila kailanman isinasaalang-alang. iba't ibang wika- higit sa lahat dahil mayroong iisang karaniwang bookish na wika na tinatawag na wenyan, na hanggang kamakailan lamang ay ang tanging, pangkalahatang ginagamit na anyo ng nakasulat na wika. Gaya ng nabanggit na, ang mga diyalekto ay pangunahing naiiba sa pagbigkas, mas mababa sa bokabularyo, at sa maliit na lawak lamang sa gramatika. Ang Wenyan ay walang sariling pagbigkas, ngunit ang bokabularyo at gramatika ay pareho sa lahat ng dako, kaya't, sa pangkalahatan, imposibleng matukoy kung saan nagmula ang may-akda ng isang tekstong Wenyan, maliban kung marinig mo siyang basahin ito nang malakas. Ito ay medyo nakapagpapaalaala sa sitwasyon sa Europa noong panahon maagang medyebal, nang magsimulang lumitaw ang mga pambansang wika, ngunit ang mga siyentipiko ay nagpatuloy sa pagsulat sa Latin, at bawat isa ay nagbabasa at nagsasalita ng Latin na may katangian ng pagbigkas ng kanyang sariling wika. Gayunpaman, ang wenyan ay ginamit hindi lamang ng mga siyentipiko. Ginamit ito sa gobyerno at negosyo, sa karamihan ng mga pahayagan at libro, sa personal na sulat. Sa unang kalahati ng ika-20 siglo sa nakasulat na komunikasyon, ang "karaniwang wika" ng Putonghua ay itinatag (ito ay batay sa Baihua - nakasulat na wika sumasalamin kolokyal na pananalita hilagang diyalekto), bagaman ang Wenyanismo ay patuloy na aktibong ginagamit.
Ang kahalagahan ng wenyan ay hindi lamang sa katotohanang ito ay nakasulat sa iisang sistema ng pagsulat sa buong bansa, kundi pati na rin sa katotohanan na ito ay isang pinagsama-samang produkto. pangkalahatang panitikan, at ang bokabularyo nito, bagama't nakadepende sa istilo, ay kakaunti ang pagkakaiba depende sa pinagmulan ng may-akda. Samakatuwid, kahit na hindi ito nakasulat sa hieroglyphs, ito ay magiging karaniwang lenguahe para sa buong bansa (pagbigkas nang iba), bagaman ang pagsulat ng hieroglyphic ay walang alinlangan na nag-ambag sa pangangalaga ng pagkakaisa nito. Ang aspetong ito ng wenyan ay makikita rin sa katotohanan na ang mga manghuhula at bulag na manghuhula at mga mananalaysay na hindi pa natuto ng hieroglyph ay malayang sumipi ng mga klasiko at salawikain sa wenyan gaya ng mga marunong bumasa at sumulat. Kapag ang mga mag-aaral at mag-aaral ay sumulat ng mga sanaysay sa pag-aaral sa wenyan, sila ay nagsalita o kumanta ng kanilang mga parirala upang mahuli ang ritmo, dahil ang karamihan sa kung ano ang katanggap-tanggap o hindi katanggap-tanggap sa mga paraan ng pagpapahayag sa wenyan ay nakasalalay sa ritmo. Walang nagsasalita sa wenyan (ang maigsi na istilo ng telegrapiko, naiintindihan sa teksto, na nakasulat sa mga hieroglyph na nagpapakilala sa mga salitang magkatulad, pasalitang pananalita sa Wenyang ay lubhang malabo), ngunit malawak pa rin itong ginagamit sa praktikal na layunin. Ang mga salitang-ugat ay hinango mula sa wenyan upang makalikha ng terminolohiya para sa iba't ibang larangan ng modernong buhay, at ito ay kung paano lumitaw ang isang malaking bilang ng mga tinatawag na mga bagong termino, na mga salita lamang ng modernong Tsino, at hindi kolokyal o wenyan.
Pagsusulat ng Chinese.
Ang mga pinakalumang sulatin ng Tsino ay natagpuan sa mga shell at buto at mula pa noong ika-14 na siglo. BC. Bagama't ang ilang mga palatandaan sa mga inskripsiyong ito ay naglalarawan ng mga bagay at konsepto at mga pictogram o ideogram, karamihan sa mga palatandaan na noong sinaunang panahon ay nagsisilbing pagtatala. mga tiyak na salita. Halimbawa, ang salitang er 4 ay isinulat na may dalawang-stroke na karakter, ngunit hindi liang 3, bagama't pareho sa mga ito ay nangangahulugang "dalawa"; ang sign, na isang pinasimpleng imahe ng isang aso, ay ginagamit upang isulat ang salitang quan 3 , ngunit hindi ang kasingkahulugan ng salitang gou 3 .
Bagama't ang istilo ng pagsulat ng mga stroke na bumubuo ng mga character ay nagbago nang malaki (bahagi bilang resulta ng pagbabago ng mga tool sa pagsulat), ang istruktura ng karamihan sa mga character ay nanatiling hindi nagbabago mula noong Qin Dynasty (221–206 BC), at mula sa ika-3 siglo . AD ang mga hieroglyph ay naging katulad ng mga makabago. Ayon sa kaugalian, anim na kategorya ng mga hieroglyph ang nakikilala, na ngayon ay nabawasan sa tatlong grupo:
1) mga pictogram at ideogram (mga 1500 hieroglyph). Kabilang dito ang pinakamatanda mga simpleng palatandaan(halimbawa, mu 4 "puno"; san 1 "tatlo"), pati na rin ang pinagsamang mga palatandaan na nagpapahiwatig ng higit pang mga abstract na kahulugan (halimbawa, ang hieroglyph nan 2 "man" ay binubuo ng tian 2 "field" at li 4 "strength" ;ideya na ang isang tao ay ang gumagamit ng kanyang kapangyarihan sa larangan);
2) phonideograms (phonograms), na bumubuo sa karamihan ng mga modernong hieroglyph. Ang mga ito ay kumplikadong mga palatandaan, na binubuo ng mga susi na nagbibigay ng pahiwatig sa kahulugan ng isang salita o morpema, at tinatawag na phonetics, na nagpapahiwatig ng eksakto o tinatayang tunog ng tanda, halimbawa, ang hieroglyph tou 2 "ulo" ay binubuo ng key ye 4 "head" at ang phonetics ng dou 4 "beans". Sa mga diksyunaryo ng Tsino, ang mga character ay karaniwang nakaayos sa pamamagitan ng mga susi, ang kanilang numero ay 214;
3) ang tinatawag na "hiram" na mga hieroglyph - mga palatandaan iba't ibang istraktura, orihinal na nilikha para sa ilang partikular na salita at pagkatapos ay ginamit upang magsulat ng iba pang mga salita. Halimbawa, ang hieroglyph wan 4 ay orihinal na isang imahe ng isang alakdan, ngunit pagkatapos ay hiniram upang isulat ang salitang wan 4 na eksaktong kapareho ng tunog sa halagang "10,000".
Sa mga uri na nakalista sa itaas, ang mga kategorya 1 at 2 higit pa o mas kaunti ay tumutugma sa ideya ng Europa ng likas na katangian ng pagsulat ng Tsino. Ang Kategorya 3 ay ang pinakamahalaga sa mga tuntunin ng kasaysayan ng pagsulat, dahil ang pagbabaybay ng isang salita ay batay sa tunog nito at sa paggamit ng phonetics anuman ang kahulugan ng semantiko ay ang unang hakbang sa daan patungo sa alpabeto. Ang susunod na lohikal na hakbang, na hindi talaga ginawa, ay ang pagsulat ng bawat pantig na may eksaktong isang karakter, na hahantong sa paglitaw ng isang pantig. Ngunit pag-unlad sa direksyon phonetic na pagsulat ay pinatigil ng malawak na pamamahagi ng mga ponograma, na ngayon ay kinabibilangan ng karamihan sa lahat ng hieroglyph.
Dalawa pang kategorya ang dapat banggitin na hindi nakikilala sa tradisyonal na pag-uuri. Ang isa sa mga ito ay ang kategorya ng "extended" hieroglyphs. Halimbawa, ang cai 2 "materyal" ay malinaw na isang phonoidogram na binubuo ng semantic element na mu 4 "puno" at ang phonetics cai 2 "talent". Ngunit sa pagitan ng "talento" at "materyal" ay may koneksyong semantiko, at ang "pinalawak" na hieroglyph ay may pinalawak na kahulugan na "kahoy, materyal, natural na data." Ito ay medyo nakapagpapaalaala sa pagkakaiba-iba ng mga salitang check at check sa Ingles, na may pagkakaiba sa Chinese katulad na mga kaso napakarami. Ang iba pang kategorya ay hybrid ng mga kategorya 3 (mga pautang) at 2 (phonideograms). Halimbawa, ito ay isang bahagyang binagong anyo ng imahe ng isang sumasayaw na pigura at, bilang isang phonetic na paghiram, ay ginagamit upang isulat ang salitang wu 2 "hindi magkaroon." Nang maglaon, may idinagdag na elemento ng pagkakaiba sa hieroglyph na ito, upang ang salitang wu 3 "sayaw" ay nagsimulang isulat , at ang hieroglyph ay tumigil sa paggamit sa orihinal na kahulugang ito. Itinuturing ng ilang iskolar na ang mga hieroglyph ay mga derivatives.
Bilang resulta ng katotohanan na ang bilang ng mga character ay nagsimulang lumampas sa bilang ng mga salitang ugat, nagkaroon ng kasaganaan mga variant form hieroglyphs, hindi banggitin ang mga pagkakaiba-iba sa mga katangian ng pagsulat at iba pang mga graphic na opsyon. Ang pinakamalaking diksyunaryo sa mga tuntunin ng bilang ng mga hieroglyph ay naglalaman ng humigit-kumulang 50 libong hieroglyph. Ang direktoryo ng mga telegraph code, kung saan ang bawat hieroglyph ay itinalaga ng kumbinasyon ng apat na Arabic numeral (mula 0000 hanggang 9999), siyempre, ay limitado sa hindi hihigit sa 10 libong hieroglyph, ngunit kasama nito ang lahat ng malawakang ginagamit na hieroglyph, maliban sa bihirang tamang mga pangalan - karamihan sa mga parehong pangngalan ay nabuo mula sa ordinaryong salita. Ang isang modernong pahayagan ay gumagamit ng 6-7 libong hieroglyph.
Makabagong pag-unlad.
Ang wikang Tsino, tulad ng wika ng ibang mga tao, ay patuloy na dumaranas ng mga pagbabago, ngunit tatlong proseso na naganap sa kasalukuyang panahon sa PRC ang dapat bigyang-pansin lalo na: ang pag-iisa ng wikang pambansa, ang kilusan para sa panitikan sa sinasalitang wika at reporma sa pagsulat. Sa loob ng halos apat na siglo, ang wika hilagang kabisera, na tinatawag na Beiping, Beijing at Beijing, ay naging mas prestihiyoso at malawakang ginagamit at tinawag na guanhua "opisyal, opisyal na wika" (kaya't ang Kanluraning pangalan na "Mandarin"), guoyu "pambansang wika" at putonghua "karaniwan (i.e. hindi lokal) wika". Ito ay batay sa Beijing dialect. Ang mga istasyon ng radyo ay palaging gumagamit ng mga lalaki at babae na ipinanganak at nakapag-aral sa Beijing bilang mga tagapagbalita.
Ang kilusang katutubong panitikan ay naglalayong gamitin ang wikang sinasalita Araw-araw na buhay at tinatawag na baihua, sa halip na wenyan, na itinuturing na tanging katanggap-tanggap na wika para sa pagsulat ng mga seryosong teksto hanggang sa iproklama ni Hu Shih ang kilusang baihua noong 1917. Maliban sa mga turong Budista mula sa Dinastiyang Tang (618–907) at ilang pilosopikal na teksto mula sa Dinastiyang Song (960–1269), ang lahat ng pagsusulat sa sinasalitang wika ng lokal na populasyon ay limitado sa mga sikat na kuwento. Ngayon, ang mga libro at peryodiko ay nai-publish sa baihua, at ito ay lalong pinapalitan ang wenyan.
Ang ikatlong proseso ay ang reporma sa pagsulat. sistemang Tsino ang pagsulat ay hindi sumailalim sa mga radikal na pagbabago sa istruktura mula noong ika-2 siglo. BC. Ang mga umiiral na hieroglyph ay perpekto para sa pagsulat ng wenyan, kung saan halos lahat ng mga salita ay monosyllabic. Sa paglaganap ng baihua at pagbabago ng phonetic na hugis ng mga salita, nawala ang marami sa mga lumang phonetic differences, at ito ang isa sa mga dahilan kung bakit hindi kailanman sinasalita ang wenyan ng mga nagsasalita ng Chinese dialects. Ang pangungusap na , na nangangahulugang "Ang kahulugan ay estranghero pa rin", ay naiintindihan kapwa sa pagsulat at sa pamamagitan ng tainga noong nakaraan kapag ito ay binibigkas (ang tanda ay nagsasaad ng glottal stop); ngunit sa Mandarin ngayon ay yi 4 yi 4 yi 4 yi 4 at hindi maintindihan sa pandinig kahit sa konteksto, bagama't sa nakasulat na anyo ay nananatili itong ganap na walang kapintasan na pariralang Wenyang. (Tingnan ang ilustrasyon para sa isang matinding kaso ng ganitong uri.) Ang overlap sa pagbigkas ng mga salita na naiiba sa nakaraan ay hindi sinasadyang nabayaran sa kolokyal na baihua pangunahin sa pamamagitan ng paggamit ng mga polysyllabic na salita. Gayunpaman, sa nakasulat na baihua, hindi maiiwasang magkaroon ng redundancy sa mga hieroglyph. Halimbawa, ang hieroglyph zhong 1 "deboto" ay binubuo ng zhong 1 "gitna" at xin 1 "puso", na kung saan ay medyo legal, ngunit ang ganoong salita ay hindi maiintindihan ng tainga. Samakatuwid, sa baihua ang salitang "deboto" ay magiging zhong 1 xin 1 (literal na "deboto ng puso"), na mas naiintindihan ng tainga, ngunit kapag ito ay nakasulat sa hieroglyphs, ang redundancy ay agad na nagiging kapansin-pansin - ang pag-uulit ng hieroglyph "puso". Kaya, ang pagtaas ng paggamit ng baihua sa pagsulat ay nagsisilbing karagdagang dahilan - bilang karagdagan sa kahirapan sa pag-aaral ng mga hieroglyph - para sa paglikha ng isang phonetic writing system. Mula 1910 hanggang sa kasalukuyan, nagkaroon ng iba't ibang mga kampanya sa literacy, kadalasang pinagsama sa pagtuturo ng Mandarin at pagtuturo ng pinag-isang karaniwang pagbigkas. Para sa layuning ito, upang maitala ang pagbabasa ng mga hieroglyph, ginamit ang isang sistema ng 37 pambansang phonetic sign, na nilikha batay sa mga tampok. mga character na Tsino. Hanggang ngayon, sa China, sa ilalim ng walang gobyerno, wala ni isa opisyal na aksyon ay hindi nagtakda na agad na magpatibay ng isang phonetic writing system upang palitan ang mga hieroglyph, bagaman ang mga indibidwal at ang gobyerno ay gumawa ng mga hakbang upang maghanda para sa reporma. Kasabay nito, ang iba't ibang mga hakbang ay ginawa upang gawing simple ang pagsulat ng mga hieroglyph, na, gayunpaman, ay hindi palaging humantong sa isang mas malaking pagkakasunud-sunod sa kanilang graphic na istraktura.
Sa buong 1960s at 1970s, ang hilig na bumuo ng mga polysyllabic na salita ay pinasigla sa bahagi ng pagdagsa ng mga banyagang termino, habang ang maigsi na wenyan ay patuloy na nagsisilbing mapagkukunan ng maraming pampulitikang slogan. Ang pagpapasimple ng mga hieroglyph ay patuloy na isinasagawa, na umabot sa isang punto kung saan ang karagdagang pagpapasimple ay tila hindi malamang. Matagumpay na naipakilala ang Putonghua, bagama't hindi ito nilayon na palitan mga lokal na diyalekto sa araw-araw komunikasyong pasalita. (Bukod dito, may mga kapansin-pansing pagkakaiba sa pagbigkas sa iba't ibang lugar kapag nagsasalita ang mga tao ng Mandarin. Sa proseso ng pagiging wika ng estado, ang Mandarin ay nawawala ang malapit na kaugnayan nito sa Beijing dialect, na naiimpluwensyahan ng wika ng iba't ibang pinuno ng estado na nagmula sa ang probinsya.)
Ang tumaas na atensyon sa sistema ng pinyin ay naakit ng desisyon na kinuha sa PRC noong 1979 na gamitin ito sa mga publikasyong inilaan para sa pamamahagi sa ibang bansa. AT pangmatagalan Sa PRC, nilalayon nilang palitan ang mga karakter ng pinyin, na dapat maging pangkalahatang tinatanggap na sistema ng pagsulat ng Tsino.
Panitikan:
Dragunov A.A. . Mga Pag-aaral sa Modernong Chinese Grammar. M. - L., 1952
Solntsev V.M. Mga Sanaysay sa Makabagong Tsino. M., 1957
Yakhontov S.E. Kategorya ng pandiwa sa Chinese. L., 1957
Lu Shu-hsiang. Balangkas ng Balarila ng Tsino, tt. 1–2. M., 1961–1965
Yakhontov S.E. sinaunang chinese. M., 1965
Korotkov N.N. . Ang mga pangunahing tampok ng istrukturang morphological ng wikang Tsino. M., 1968
Zograf I.T. Gitnang Intsik. M., 1979
Sofronov M.V. wikang Tsino at lipunang Tsino. M., 1979
Malaking Chinese-Russian Dictionary, tt. 1–4. Ed. I.M. Oshanina. M., 1983–1984
Malaki Diksyonaryo ng Russian-Chinese
. Beijing, 1985
Bibliograpiya sa Chinese Linguistics, tt. 1–2. M., 1991–1993
