Koine (dari bahasa Yunani koine dialektos - bahasa bersama, kata keterangan) - bentuk supra-dialek umum bahasa daerah, yang muncul atas dasar satu atau lebih dialek dan berfungsi sebagai alat komunikasi (terutama lisan) antara penutur dialek yang berbeda atau bahasa. Contoh modern K. dapat berfungsi sebagai K. Brasil yang umum, yang ada di Brasil sebagai sarana komunikasi antara orang Eropa, Afrika, dan India yang berbicara dalam bahasa suku yang berbeda. Bentuk-bentuk konkrit K. bergantung pada sejarah, geografi, ekonomi, sosial dan kondisi lain di to-rykh pembentukannya berlangsung. cuek periode sejarah konsep "K." diisi dengan konten yang berbeda.
Awalnya, istilah "K." disebut bahasa Yunani umum. sebuah bahasa yang berkembang pada Zaman Antik Akhir, periode Helenistik (abad ke-4 SM) berdasarkan dialek Athena, yang disebut. Dialek loteng, dan disajikan bahasa umum bisnis, ilmiah dan sastra artistik Yunani kuno hingga 2-3 abad. n. e. Yunani lainnya K. memiliki dua varietas - bahasa sehari-hari dan sastra dan tertulis. Helenistik K. menjabat sebagai dasar sejarah untuk perkembangan Yunani Tengah. dan Yunani Baru bahasa.
Dalam sejarah pendidikan dan perkembangan Rusia. bahasa K. juga dimainkan peran penting. Ada dua periode - Kyiv dan Moskow. Pada abad 10-11. di ibukota Rusia lainnya. negara bagian Kyiv, di bawah pengaruh peran sentrisnya, dari perpaduan dialek yang beraneka ragam, bahasa sehari-hari yang umum secara bertahap berkembang. bahasa - K., di mana beberapa fitur berasal dari selatan, sementara yang lain berasal dari utara (lihat Sejarah bahasa Rusia). K., yang berkembang di Kyiv, ada dalam dua bentuk - lisan dan tulisan. Desember langsung elemen lain-rus. bahasa tercermin dalam korespondensi pribadi, monumen hukum dan sastra sekuler, di mana K. digunakan dalam bentuk yang diproses ("buku buku") dan dipesan. Kiev K. berkontribusi pada penguatan persatuan Rusia lainnya. bahasa, dll.-Rusia. kebangsaan.
Sejak abad ke-14, setelah runtuhnya satu Rusia lainnya. tiga bahasa bahasa mandiri(Rusia, Ukraina, dan Belarusia) dan formasi di sekitar Moskow dari satu ros. negara bagian - Moskow. Rusia, proses pembentukan Rus yang sebenarnya. bahasa, yang awalnya didasarkan pada dialek Rostov-Suz-Dal, dan kemudian tenggelam. K. (abad 16-17), mencerminkan karena median posisi geopolitik ibu Kota fitur bahasa dialek utara dan selatan, yang menyerap fitur umum dan secara bertahap menjadi teladan. Di Moscow. Rusia mengembangkan literatur asli dan terjemahan dari berbagai genre, penulisan bisnis, tetapi hanya satu yang menyala. tidak ada bahasa. Moskow K., yang menyediakan pengaruh yang kuat di takdir selanjutnya Rusia bahasa, khususnya sastra, menjadi dasar bahasa yang mulai terbentuk pada abad ke-17. Rusia bahasa nasional. menyala. bahasa juga berkembang atas dasar sink. KE.
Dalam sosiolinguistik modern, pengertian istilah “K”. diperluas secara signifikan. Ini mengacu pada bahasa "umum" apa pun dengan jangkauan luas bidang komunikatif, berfungsi sebagai sarana komunikasi di wilayah tertentu. Salah satu dialek atau bahasa terkait dapat digunakan sebagai K., lebih jarang dialek atau bahasa campuran, dinormalisasi. suatu bentuk bahasa atau bentuk kuno yang umum untuk semua dialek atau bahasa, serta salah satu bahasa yang paling umum di daerah tertentu. K. memiliki spesialisasi sosial dan pembawanya: jika dialek adalah bahasa penduduk pedesaan, bahasa desa, maka K. adalah bahasa "filistin" (perkotaan), bahasa kota. Dengan demikian, K. perkotaan (arr. metropolitan utama) dan K. daerah (negara) dibedakan. K. melayani prasyarat penting, dan sering menjadi dasar pembentukan lit. bahasa (terutama perkotaan, metropolitan K.). Oral K. menempati posisi perantara antara apa yang disebut. lingua franca (jenis bahasa fungsional, yang digunakan sebagai alat komunikasi antara penutur asli) bahasa berbeda di daerah terbatas kontak sosial) dan penerangan nasional. bahasa. Bentuk-bentuk peralihan ini keberadaan linguistik diamati di banyak negara dengan bahasa nasional yang maju. Dalam studi Rusia, dicatat bahwa sebagian besar modern. penduduk pedesaan di Rusia berbicara atau menyala nasional. bahasa, atau dalam semacam "K transisi.", to-rye adalah bentuk peralihan antara sistem dialek sebelumnya dan lit nasional. bahasa. Selain lisan, surat tertulis juga dimungkinkan, misalnya. Latin sebagai bahasa tulisan ilmiah pada Abad Pertengahan. Eropa.
Di zaman modern kondisi kontak aktif dan pengaruh timbal balik bahasa (lihat Kontak Linguistik), berbagai jenis bahasa fungsional muncul, yang mungkin memiliki kesamaan dengan K. Misalnya, mereka berbicara tentang kesamaan K. dan seterusnya. varian nasional bahasa yang dikembangkan dunia (lih. "varian nasional" dari bahasa Spanyol di negara-negara Amerika Latin, Inggris di AS, Kanada, Australia, Rusia di bekas republik Uni Soviet, sekarang negara tetangga). "Varian nasional" memiliki banyak kesamaan dengan K., mulai dari fungsi sosial menjadi bahasa roh komunikasi sehari-hari semua kelompok penduduk negara yang berbahasa ra^. Mereka membawa ciri-ciri bahasa kenegaraan tunggal yang dinormalisasi dan memiliki atau mungkin memiliki warna lokal lokal, karena konsep supra-dialek di Kazakhstan tidak berarti pengecualian lengkap variasi regional bahasa. Kadang-kadang K. dianggap setara dengan pidgin (jenis struktural-fungsional dari "campuran"
bahasa, yang tidak memiliki komunitas penutur asli dan digunakan sebagai sarana komunikasi antaretnis di antara populasi multibahasa), namun proses pembentukan bahasa pada dasarnya berbeda dari pidginisasi, yang melibatkan baik modifikasi yang signifikan - penyederhanaan bahasa struktur bahasa sumber, atau sistem pencampuran dari berbagai yang terkait atau tidak bahasa terkait(misalnya Eropa dan bahasa daerah di Tenggara. Asia, Afrika, dll). Dalam proses perkembangannya, bahasa pada umumnya tidak hanya melestarikan, tetapi juga memperkaya bahasa sumber dan paling sering dibentuk atas dasar dialek atau dialek suatu bahasa atau atas dasar bahasa-bahasa yang berkerabat dekat. Adalah melanggar hukum untuk menyebarkan konsep "C.", serta konsep "pidgin", "bahasa kreol", "lingua franca" dan beberapa lainnya ke bahasa komunikasi internasional atau internasional bahasa internasional(khususnya, bahasa Rusia, yang keduanya; lihat bahasa Rusia dalam komunikasi internasional), yang memiliki distribusi global dan memiliki fungsi sosial-politik dan sejarah-budaya yang luas, karena itu mereka adalah kategori sosiolinguistik khusus.
Koine
(Orang yunani koina dari koine dialektos - dialek umum). Bahasa nasional yang muncul di Yunani kuno pada abad III-I. SM e. berdasarkan dialek Attic dan menggantikan dialek lain di negara itu. Koine membentuk dasar untuk pengembangan bahasa Yunani Tengah dan Yunani Modern.
Ada penggunaan istilah "Koine" dalam arti "bahasa yang muncul atas dasar satu atau lebih dialek dan berfungsi sebagai sarana komunikasi antar-dialek kelompok multibahasa penduduk negara itu"
Kamus istilah linguistik
Koine
(Yunani lainnya iνή
1) Bahasa nasional yang muncul pada abad IV. SM. di dr. Yunani berdasarkan Attic dengan elemen dialek Ionic;
bahasa umum yang timbul dari pencampuran sejumlah dialek terkait;
contoh K alami - bahasa Latin, yang menyerap dialek suku-suku Italia;
contoh K. artifisial adalah bahasa Sansekerta.
Kamus istilah sosiolinguistik
Koine
Sarana komunikasi lisan antar-dialek (lebih jarang - antar-etnis), dikembangkan selama kontak sosial dan linguistik kelompok yang beragam populasi. Istilah "Koine" awalnya digunakan untuk merujuk pada pidato lisan, yang muncul selama komunikasi penutur berbagai dialek di Yunani kuno. PADA linguistik modern K. dipahami sebagai alat komunikasi sehari-hari yang digunakan oleh orang-orang yang berbicara dalam berbagai varian sosial dan regional bahasa (lih.: interdialek). Secara historis, bahasa dapat mendahului kemunculan tulisan dan menjadi dasar terbentuknya bahasa sastra. Misalnya, dialek Rusia Tengah adalah K., yang dibentuk di Moskow dan wilayah Moskow sebagai hasil interaksi yang panjang antara dialek Rusia Utara dan Rusia Selatan, yang menjadi dasar bahasa sastra Rusia Raya diciptakan. Sebagai aturan, K. adalah sarana komunikasi lisan, tapi terkadang istilah ini juga digunakan untuk bentuk tertulis bahasa. Misalnya, kota London K. bertindak sebagai bentuk supradialektal baik di lingkungan komunikasi sehari-hari, dan bidang administrasi perkotaan, proses hukum, dll. Istilah "Koine" kadang-kadang digunakan dalam kaitannya dengan bahasa Latin, yang berfungsi sebagai sarana komunikasi antaretnis di bidang sains, agama, yurisprudensi, seni di negara-negara Eropa Barat. latar belakang sosial Munculnya alat komunikasi antar dialek adalah campuran komposisi penduduk yang tinggal di wilayah tertentu dan berinteraksi dalam perdagangan, budaya, politik, dan bidang kegiatan lainnya. Istilah “Koine” dekat dengan istilah “ bahasa perdagangan”, karena secara historis K., sebagai suatu peraturan, dibentuk sebagai hasil dari kontak perdagangan.
K perkotaan. - bahasa lisan, yang sedang dibentuk sebagai sarana komunikasi bagi penduduk campuran yang tinggal di kota;
K . regional. - sarana komunikasi yang tersebar luas di wilayah tertentu: ia muncul berdasarkan K. perkotaan karena pengaruh kota terhadap kehidupan ekonomi, budaya, dan bahasa wilayah yang berdekatan;
emigran K. - bentuk komunikasi komunitas bahasa campuran, sebagai akibat dari emigrasi massal penutur asli bahasa nasional, diwakili berbagai bentuk adanya.
Lihat juga: ,
Kamus Terjemahan Penjelasan
Koine
bahasa yang muncul atas dasar satu atau lebih dialek dan berfungsi sebagai sarana komunikasi antardialek antara kelompok multibahasa penduduk negara itu.
Kamus Istilah Teologi Westminster
Koine
♦ (ENG Koine
(Orang yunani koinê - umum)
bahasa Yunani sehari-hari, yang digunakan di antara penduduk Kekaisaran Romawi, serta bahasa yang ditulis dalam Krimea Perjanjian Baru .
Arti kata KOINE dalam Linguistik kamus ensiklopedis
KOINE
(Yunani koine dialektos - bahasa umum) - tipe fungsional bahasa yang digunakan sebagai sarana utama komunikasi sehari-hari dengan cakupan ruang komunikatif yang luas dalam konteks kontak sosial yang teratur antara penutur dialek atau bahasa yang berbeda. Awalnya istilah "K." diterapkan dalam linguistik hanya untuk grsch umum. lang., berlaku di Helenistik. periode (abad ke-4-3 SM) di Loteng Ionia. bohong. dasar dan berfungsi sebagai bahasa tunggal bisnis, ilmiah. dan artis sastra Yunani sampai abad ke-2 dan ke-3, meskipun sudah pada awal zaman kita. gerakan Chattikists muncul ”(Luknan) melawan dominasi K., untuk kebangkitan norma-norma Loteng lama. lit-ry; Helenistik K., yang menggantikan bahasa Yunani kuno. dialek, disajikan ist. dasar modern Orang yunani dialek yang muncul setelah runtuhnya K. (lihat. bahasa Yunani). Di zaman modern Dalam sosiolinguistik, K. dipahami secara lebih luas - sebagai alat komunikasi apa pun (bab arr. lisan) yang memastikan keterhubungan komunikatif yang konstan di wilayah yek-poro; K. perkotaan dan K. daerah (negara) berbeda. Dalam peran K., suatu bentuk dialektika yang berlebihan dari suatu yang pasti dapat bertindak. bahasa, dikembangkan atas dasar satu atau beberapa. dialek, serta salah satu bahasa yang diwakili di daerah ini [misalnya, dalam multibahasa Rep. Mali sebagai K. menyebarkan bahasa Bamana (Bambara), yang memiliki iad-dial. bentuk yang telah mengambil bentuk sebagai K. metropolitan di Bamako]. Lisan K. menempati posisi perantara antara lingua franca dan bahasa nasional. menyala. bahasa (lihat bahasa sastra); K. berfungsi sebagai prasyarat penting untuk pembentukan lit. bahasa (terutama perkotaan K.). Kadang-kadang K. dianggap setara dengan pidgin, tetapi proses pembentukan K. sangat berbeda dari pidginisasi, yang melibatkan modifikasi struktural yang nyata dari bahasa sumber, sementara K. berkembang, sebagai suatu peraturan, sepanjang garis pelestarian dan memperkaya bahasa atau dialek yang menjadi K.; Pijin dibentuk di bawah kondisi kontak dan pengaruh timbal balik dari bahasa yang berbeda, sedangkan K. paling sering (meskipun tidak selalu) dibentuk berdasarkan dialek satu bahasa atau atas dasar kerabat dekat. bahasa, di dep. Dalam beberapa kasus, pidgin dapat memperoleh fungsi K., kemudian berkembang ke arah bahasa Kreol (lihat bahasa Kreol). Selain lisan, tertulis K., Japr. Latin sebagai iauch.-ditulis K. pada Abad Pertengahan. Eropa. . Desnitskaya AV, Supra-dialek bentuk pidato lisan dan perannya dalam sejarah bahasa. L.. 1970; Me il let A., Apercu d "une histoire de la langue grecque, P., 197S.b. A. Vinogradov.
Kamus ensiklopedis linguistik. 2012
Lihat juga interpretasi, sinonim, arti kata dan apa itu KOINE dalam bahasa Rusia dalam kamus, ensiklopedia, dan buku referensi:
- KOINE
(Koine Yunani dari koinos - umum), 1) bahasa umum yang muncul pada abad ke-4. SM e. di dr. Yunani pada… - KOINE
(dari bahasa Yunani koine dialektos - bahasa umum), 1) bahasa Yunani umum yang berkembang pada abad ke-4. SM e. berdasarkan loteng... - KOINE dalam Kamus Besar Ensiklopedis Rusia:
(Yunani koin;, dari koinos - umum), rakyat jelata. bahasa yang berasal dari abad ke-4. SM. di dr. Yunani atas dasar Loteng ... - KOINE dalam Kamus Istilah Linguistik:
(Koina Yunani dari koine dialektos - dialek umum). Bahasa nasional yang muncul di Yunani kuno pada abad III-I. SM … - KOINE dalam Kamus Baru Kata Asing:
(Yn. koine koine dialektos dialek umum) lingv. bahasa umum, dibentuk atas dasar pencampuran sejumlah dialek terkait dan menggantikannya ... - KOINE dalam Kamus Ekspresi Asing:
[gr. koine lingua, bahasa umum yang dibentuk dengan mencampurkan sejumlah dialek terkait dan mengganti semuanya (misalnya, bahasa Yunani di Late Antique ... - KOINE dalam kamus Sinonim dari bahasa Rusia.
- KOINE dalam kamus penjelasan dan derivasi baru dari bahasa Rusia Efremova:
lihat non-cl. Bahasa komunikasi sehari-hari penutur bahasa atau dialek terkait, yang muncul atas dasar yang paling umum dan menyerap fitur ... - KOINE dalam Kamus Bahasa Rusia Lopatin:
koin'e, uncl., ... - KOINE penuh kamus ejaan Bahasa Rusia:
koine, uncl., ... - KOINE dalam kamus ejaan:
koin'e, uncl., ... - KOINE di Modern kamus penjelasan, TSB:
(Koine Yunani, dari koinos - umum), 1) bahasa umum yang muncul pada abad ke-4. SM e. di dr. Yunani pada… - KOINE dalam Kamus Penjelasan Efremova:
koine lih. non-cl. Bahasa komunikasi sehari-hari penutur bahasa atau dialek terkait, yang muncul atas dasar yang paling umum dan diserap ... - KOINE dalam Kamus Baru Bahasa Rusia Efremova:
- KOINE dalam Kamus Penjelasan Modern Besar Bahasa Rusia:
non-cl. lihat Bahasa komunikasi sehari-hari penutur bahasa atau dialek terkait, yang muncul atas dasar yang paling umum dan menyerap fitur ... - PERJANJIAN BARU dalam Kamus Agama Ringkas:
utama (bersama dengan Perjanjian Lama) sumber sastra Kekristenan. Perjanjian Baru mencakup (dalam urutan kanonisasi oleh gereja): Injil Kisah Para Rasul 21 ... - TINDAKAN RASUL KUDUS di Pohon Ensiklopedia Ortodoks:
membuka ensiklopedia ortodoks"POHON". Artikel ini berisi markup tidak lengkap. Kisah Para Rasul Suci (Yunani praxeis ton apostolon apostolon; Latin Actus ... - DIOD.
- DIOD di Buku Pegangan Karakter dan tempat ibadah Mitologi Yunani:
Diodorus Siculus, abad ke-1 SM e., sejarawan Yunani. Di masa mudanya, ia melakukan perjalanan ke Eropa, Asia Kecil dan Afrika Selatan. … - KEKRISTENAN dalam Kamus Besar Ensiklopedis:
[dari bahasa Yunani. Kristus adalah Mesias yang Diurapi; menurut kesaksian teks Perjanjian Baru Kisah Para Rasul 11:26, dibentuk atas dasar Orang yunani dengan penggunaan... - BAHASA (SARANA KOMUNIKASI) besar ensiklopedia Soviet, TSB:
timbul secara spontan dalam masyarakat manusia dan mengembangkan sistem tanda-tanda suara diskrit (mengartikulasikan) (lihat. Tanda bahasa), dimaksudkan untuk tujuan komunikasi ... - BAHASA YUNANI dalam Ensiklopedia Besar Soviet, TSB:
bahasa, bahasa Yunani, bersama-sama dengan bahasa Makedonia kuno, termasuk dalam kelompok (cabang) khusus Yunani Bahasa Indo-Eropa. Jumlah pembicara G. … - ARAB dalam Ensiklopedia Besar Soviet, TSB:
bahasa, bahasa Arab di negara-negara Barat. Asia dan Utara. Afrika. Milik Cabang Semit Keluarga bahasa Semit-Hamit. Jumlah pembicara di... - PERJANJIAN BARU dalam kamus Collier:
(Yunani kaine diatheke, Latin novum testamentum) berisi 27 buku yang merupakan bagian kedua dari Alkitab Kristen. kata Yunani diatheke berarti "perjanjian", "perjanjian"; … - SWAILI
salah satu bahasa Bantu. Didistribusikan di negara-negara Timur. dan Pusat. Afrika (arr utama di Republik Persatuan Tanzania, di Republik ... - SOSIOLINGUISTIK dalam Kamus Ensiklopedis Linguistik:
(linguistik sosial) — disiplin ilmu, berkembang di persimpangan linguistik, sosiologi, psikologi sosial dan etnografi dan mempelajari berbagai masalah terkait ... - BAHASA YUNANI dalam Kamus Ensiklopedis Linguistik:
- salah satu bahasa Indo-Eropa (grup Yunani). Didistribusikan di selatan Semenanjung Balkan dan pulau-pulau yang berdekatan di Ionia dan Aegea ...
— istilah bersyarat menunjukkan bahasa yang telah kehilangan fungsi komunikatif monumen tertulis berbagai bangsa Turki. Kerangka waktu keberadaan mereka cukup luas. Paling…
TENTANG KOINE SLAVIK.
Apa itu "BAHASA RUSIA"?
Saya selalu tertarik dengan pertanyaan ini: mengapa yang disebut "bahasa Rusia" sangat mirip dengan bahasa Bulgaria? Saya menulis "Rusia" dalam tanda kutip, karena BANGSA ATAU ORANG TERSEBUT TIDAK PERNAH ADA DI ALAM, tetapi FENOMENA SEPERTI "BAHASA RUSIA" ADA. Apa itu secara historis? Kapan dia lahir? Dan mengapa DIA begitu mirip dengan bahasa PODUNAV BULGAR? Hampir 90-95% kata yang cocok. Mengapa DIA kurang mirip dengan yang lain Bahasa Slavia, misalnya, ke dalam bahasa Ukraina dan Belarusia (Litvinia); ada 40-45 persen kebetulan (kedua gerakan ini sendiri bertepatan dengan 80 persen). Tapi tetap saja, 40% itu banyak. Dan apa artinya sebenarnya?
Sejarah PODUNAV BULGARIA.
Mari kita lihat lebih dekat PODUNAV BULGAR. Pada abad ke-7 M. di bawah kepemimpinan Khan Asparuh, mereka, meninggalkan gerombolan Khazar, datang dari Phanagoria (di sinilah Taman sekarang, dan sebelum Bulgaria ada KERAJAAN BOSPOR) ke Danube, ke provinsi Bizantium MIZIA dan berhasil menaklukkannya dan menetap di sana. Kaisar Constantine IV the Bearded (memerintah dari tahun 668 hingga 685 M), ahli strategi yang baik, secara umum, gagal mengalahkan mereka dalam pertempuran. Byzantium bahkan membayar upeti kepada Bulgaria untuk beberapa waktu, dan kemudian MISIA-BULGARIA menjadi negara penyangga yang ramah untuk Byzantium.
Tapi di sini kita tertarik pada sesuatu yang lain. Siapa BULGARS FANAGORSKY? orang TURKI berbicara bahasa Grup Turki. Mirip dengan yang diucapkan sekarang oleh VOLGA BULGARS terkait. Itu di abad ke-7. Dan sudah di tanggal 9, pada saat saudara-saudara Tesalonika, KONSTANTINE dan METHODIUS, semua PODUNAV BULGARS berbicara bahasa grup SLAVIC. Dan bahasa ini BUKAN BAHASA SAMA SEKALI, tetapi SLAVIC KOINE, yaitu, sesuatu seperti SLAVIC ESPERANTO.
Mengapa orang Bulgaria mengubah bahasa? Ada banyak alasan: melewati KIEVAN RUS, mereka membawa banyak orang Rusia, seolah-olah mereka berbicara bahasa Slavia, di MIZIA ada juga banyak suku Slavia, yang, karena tidak puas dengan Byzantium, bergabung dengan Asparuh. Tapi tetap saja, ini adalah spekulasi dan bukan hal utama. Dan hal utama adalah bahwa, setelah datang ke MIZIA, Bulgar yang berani tetapi liar, setelah memenangkan perang dengan Bizantium dan menaklukkan Tanah Perjanjian, tidak dapat menentang Kekaisaran secara budaya dan agama. KEKRISTENAN BYZANTIN ternyata LEBIH DARIPADA KALIMAT BULGAR, dan para IMAM mengadakan khotbah di MIZIA sama sekali tidak dalam KOINE YUNANI, seperti di Konstantinopel, tetapi di KOINE SLAVIK.
IMAM BIzantium ini licik! Mereka mengerti bahwa AGAMA HARUS BERBICARA DENGAN BAHASA MANUSIA, JIKA TIDAK AKAN DITOLAK DARINYA. Mereka tidak akan menerimanya. Tetapi untuk menerjemahkan SEMUA Injil, Kisah Para Rasul, Surat-Surat, Wahyu ke dalam bahasa SEMUA ORANG SLAVIK yang mendiami KEKASA, dan bahkan mereka yang tidak menghuninya, tetapi bergantung padanya melalui PATRIARK KONSTANTINOPLE, oh, hal yang membosankan! Bahkan tak tertahankan. Dan MEREKA memutuskan untuk membuat semacam KOINE-ESPERANTO, di mana SEMUA SLAVIC-KRISTEN akan MEMAHAMI khotbah. Dan itu disebut SLAVIC KOINE - BAHASA SLAVIK TUA. Atau lebih tepatnya, begitulah kami menyebutnya sekarang. Dan kemudian hanya SLAVIC. Itu adalah BAHASA KANTOR YANG DITEMUKAN OLEH IMAM KRISTEN UNTUK MELAKUKAN PELAYANAN dan TERJEMAHAN BUKU KE DALAMNYA, pertama-tama, PERJANJIAN BARU KANON YUNANI.
SLAVIC KOINE ini dibuat jauh sebelum kedatangan orang Bulgaria di MISIA. Tapi itu berhasil untuk Bulgar juga! Dan dalam satu atau dua abad, orang Bulgar SEPENUHNYA LUPA TURKOBOULGAR mereka (maaf untuk istilahnya) dan BERBICARA. Bagi orang lain, untuk orang-orang SLAVIC yang menerima KRISTEN, ini adalah KOYNE, SLAVIC LAMA ini hanya meninggalkan TANDA TANGAN YANG DALAM dalam bahasa asli mereka, dan orang Bulgar Danubia SEPENUHNYA LUPA BAHASA ASLI LAMA MEREKA dan mulai berbicara KOYNE ini dalam BENTUK MURNInya. Seperti orang INDIA MEXICAN yang berbicara bahasa SPANYOL. Dapat dilihat juga karena kebetulan KOINE ini sangat BERBEDA dengan TURKOBOULGAR mereka yang lama, dan jika dalam bahasa-bahasa lain bangsa Slavia ASALNYA DIMASUKKAN DALAM BENTUK BAGIAN KOMPONENNYA, lalu untuk orang Turki-Bulgaria MENGGANTI yang lama bahasa asli SEPENUHNYA. Seperti suku Indian Maya.
TENTANG COIN SECARA UMUM.
Beberapa kata tentang sejarah istilah.
KOINE adalah bentuk bahasa khusus yang digunakan untuk komunikasi antara penutur dialek yang berbeda atau bahasa yang terkait erat.
KOINE - (Yunani koine, dari koinos - umum):
1) bahasa umum yang muncul pada abad ke-4. SM e. di Yunani Kuno berdasarkan Attic dengan elemen dialek Ionic;
2) Bahasa komunikasi antarsuku atau antardialek untuk sejumlah suku atau bangsa yang sebangsa, dibentuk atas dasar bahasa atau dialek yang paling umum, yang telah menyerap ciri-ciri bahasa atau dialek lain.
Dalam arti aslinya, KOINE adalah BAHASA YUNANI UMUM. Tapi perbedaannya dari YUNANI KUNO adalah BESAR. Awalnya, KOINE adalah CAMPURAN DARI BERBEDA DIALEK YUNANI, kemudian KOINE mulai disebut BAHASA DUNIA HELLENISTIK, diciptakan oleh kekaisaran Alexander Agung, dilanjutkan oleh Roma, dan kemudian kerajaan Bizantium. Itu juga semacam ESPERANTO, bahasa buatan KOMUNIKASI INTERNASIONAL. Ini dipahami oleh KOINE di Roma, dan di Makedonia, dan di Palestina. Injil dan seluruh PERJANJIAN BARU ditulis di KOINE ini. Injil Yesus berbicara KOINE. PERJANJIAN LAMA juga diterjemahkan ke dalam KOINE ini. Khotbah dibacakan dan buku-buku liturgi ditulis di KOINE ini. Tapi orang Slavia TIDAK MEMAHAMI KOINE INI. Oleh karena itu, mereka harus menciptakan sendiri, SLAVIC KOINE. Pada DIAlah aku menulis teks ini.
SLAVIC KOINE dan MOSCAVIA.
Tentang KOINE saya akan melanjutkan ceritanya, dan sekarang mari kita kembali ke Sejarah. Di wilayah wilayah Moskow pada abad XI M. adalah MOKSEL tanah Finlandia, dan nama MOSCOW dalam bahasa Finlandia adalah ROTTEN WATER. Kotor, daerah berawa. Tidak ada bau Slavia di sana, tetapi ada berbagai pemukiman Finno-Ugric kecil. "Tempat perlindungan seorang Chukhonian yang malang," Pushkin akan menulis; Yah, jangan Chukhonet, tapi Moksha, Moksel, Tmutarakan - apakah ada perbedaan besar? Singkatnya, ugrofinna. Kemudian para penakluk Kiev datang ke sana sebagai Yuri Dolgoruky, tetapi ada berapa banyak? Setetes Slavia di lautan Finlandia? Kemudian bangsa Mongol (juga secara etnis dekat dengan Ugro-Finn) merebut tanah ini, Ulus Jochi muncul ( Gerombolan Emas), kemudian dipisahkan darinya sebagai unit administrasi Ulus Moskow, kemudian Khanate Moskow (Kerajaan) dan hanya setelah 1700, memperkenalkan kronologi baru, Sir Peter the First (Min Hertz), yang begitu mencintai segala sesuatu Barat dan dengan tepat menganggap nama obscurantist Muscovy, memerintahkan untuk memanggil Kekaisarannya Rusia atau Rusia , mencuri nama dari tetangga -Ukraina, karena penerus KIEV RUSIA sama sekali bukan MOSKOW, tetapi PRINCIPALITY LITHUANIAN-RUSSIAN dari Vitovt, dan setelah PRINSIPAL BESAR LITHUANIA, yang juga termasuk Belarusia (Litvins) dan Novgorodians. MOSCOW selalu memusuhi orang-orang ini, mari kita ingat pemecatan Novgorod oleh lalim Ivan III (Tatar nama Yakub), Perang Livonia dll. Sudah pada masa itu orang-orang Moskow musuh bebuyutan Slav.
Sekarang mari kita beralih ke Filologi. Secara alami, orang Finno-Ugric sebelum Dolgoruky, dan baik di bawahnya maupun setelahnya, berbicara bahasa Finlandia mereka sendiri. Kemudian para penakluk Kiev datang, mereka mulai memerintah, dan, tentu saja, MENGETAHUI BICARA KIEV, mis. pada bahasa Rusia kuno, tetapi bagaimana dengan orang-orang biasa? Tentu saja tidak! Tapi, seperti PODUNAV BULGARS, tetapi sudah dari BUKU BULGAR di SLAVIC KOIN, melalui LAYANAN KRISTEN, BAHASA KANTOR ini secara bertahap berakar di FINN-MOSCOVITES. Mereka berhenti berbicara BAHASA YERZA mereka dan beralih ke KOINE INI. Proses ini berlangsung selama 6 abad dan berakhir hanya pada masa pemerintahan Catherine II. (Bulgar diatasi dalam dua abad). Dan lagi, KOINE ini menggantikan hampir seluruh komposisi vernakular Finlandia Kuno, seperti yang terjadi dalam kasus orang Bulgaria, karena bahasa Finlandia- bukan Slavia. Hampir hanya hidronim dan toponim yang tersisa: Moskow, Tver, Narovchat, Murom, Nogai stepa dan seterusnya dan seterusnya. Tapi KOINE diperkaya oleh banyak orang Mongolia dan kata-kata Turki, misalnya: Scarlet, Batyr (Bogatyr), Head, Kans (dari Kan - Blood), Kirdyk, Ataman (dari Turk. At - Horse), dll.
Ini adalah KOINE - de facto "DOTURKANIC" OB-LGARIAN TUA (pada zaman KONSTANTINE dan METODE) adalah BAHASA RUSIA yang sangat HEBAT, kamus-kamusnya kemudian disusun oleh Dane Vladimir Dahl dan Max Vasmer dari Jerman. Sekali lagi, tidak ada "orang Rusia" milik kita sendiri.
TENTANG "KAYA" SANSKRIT DAN SLAVIC KOYNE.
Sejarah kaya akan contoh KOINE. Ingat bahasa Sansekerta. Ini juga KOINE, dan bahkan apa! Untuk semua KOINE KOINE!
Di sini Mikhail Zadornov menemukan Agni (Api), Tada (Lalu), Kada (Kapan) di sana - dan bersukacita. Dan segera kesimpulannya: Sansekerta berasal dari "Rusia Hebat". Ya, tidak ada lagi omong kosong! Di sini orang Jerman akan melihat ke sana dan melihat banyak kata yang mirip dengan kata-kata Gotik. Dan orang Latvia akan menemukan kata-kata yang mirip dengan bahasa Latvia. Dan Swedia akan menemukan, dan Anglo-Saxon. Tetapi orang Finlandia tidak akan menemukannya. Dan orang Estonia juga. Dan Hongaria. Karena mereka bukan Arya, tapi orang Finno-Ugric. Tetapi semua orang Indo-Eropa akan menemukan dalam bahasa Sansekerta sekelompok kata yang mirip dengan kata-kata dari bahasa ibu mereka. Dan semua karena SANSCRIT ADALAH ARYAN KOINE. Saya tidak tahu bagaimana itu terjadi, tetapi faktanya adalah faktanya. Berikut ini tautan ke kamus bahasa Inggris-Sansekerta (dan sebaliknya): http://spokensanskrit.de/. Saya mendapatkan yang paling banyak kata umum Burung dan ternyata di SANSKRIT ada sekitar 500 kata yang menunjukkan Burung ini, sekitar 50 hanya Burung, dan sisanya: Burung Pemangsa, Burung Pemangsa, dll. 500 berbagai kata menunjukkan Burung, ini semacam horor! Dan hanya ada satu kesimpulan: SANSCRIT masih KOINE, lebih bersih dari SLAVIC! Ini adalah campuran bahasa yang liar orang yang berbeda. Dan tidak mengherankan bahwa dalam bahasa Sansekerta seseorang dapat menemukan akar dari bahasa proto kuno.
Dan yang disebut Bahasa Rusia yang hebat"- ini adalah SLAVIC KOINE. Itu digunakan untuk memuliakan PODUNAV BULGAR, untuk memuliakan populasi Finlandia dari Muscovy abad pertengahan. KOINE ini terdiri dari mov Rusia lama (Ukraina), Belarusia, Polandia, Ceko, Moravia, Slovakia, dan lainnya Slavia bahasa asli, yah, dan juga bukan tanpa pengaruh bahasa Yunani umum Bizantium (Koine), Latin, dan Aram (juga Koine). Setelah menyerap begitu banyak bahasa, KOINE ini menyerap kata-kata Arya kuno, lebih tepatnya, akar kata Arya yang termasuk dalam bahasa-bahasa tersebut. Mencari etimologi dari kata-kata "Rusia", akar Arya ini dapat ditemukan, misalnya, Ga - Go, Way, dari sini Ladoga - Way to Lada, tetapi dalam bentuk eksplisit, dalam bentuk kata-kata, dalam "Rusia " akar ini masih kurang umum daripada dalam bahasa Sansekerta.
Apa perbedaan utama antara KOYNE dan bahasa ORANG AUTOCHTON? Di hadapan berlebihan, melebihi semua batas kebutuhan, jumlah sinonim - kali, dan di hadapan beberapa akar ASAL BERBEDA, kata sumber asli yang menunjukkan berbagai objek dan konsep yang dikenal sejak zaman kuno (misalnya, bagian tubuh manusia, tanah, air, atas-bawah, dll), - dua. Secara kasar, seolah-olah beberapa bahasa terkait digabungkan menjadi satu. Diproduksi, buatan. Dan kemudian menyebar dengan bantuan agama, sastra, dan sekarang media.
Koine selalu "LEBIH KAYA" daripada BAHASA OTOCHTONOUS yang terpisah. KOINE NYAMAN, lebih ramping, karena dibuat TIDAK SPONTAN, tetapi oleh Pakar.
Tentu saja ada kekurangannya: KOINA SANGAT SULIT BELAJAR PADA ORANG ASING, dan dari bahasa Sansekerta, misalnya, seringkali TIDAK MUNGKIN DITERJEMAHKAN KE BAHASA NORMAL SAMA SEKALI karena terjemahan yang ambigu.
Semua ini benar, dan seolah-olah tidak ada yang istimewa tentang itu, tetapi satu hal yang harus selalu diingat: MEREKA YANG BERBICARA salah satu dari KOINE ini, misalnya, SLAVIK, atau, katakanlah lebih baik, MEMAHAMI KOINE INI, bukanlah ORANG sama sekali. Jadi "Rusia" atau "Rusia Hebat" ini BUKAN ORANG-ORANG. Ini adalah komunitas multi-suku, konglomerasi kelompok etnis yang berbeda, terutama dari UGRO-FINNIC ORIGIN.
Jadi bagaimana jika dia memiliki SARANA KOMUNIKASI? Itu tidak banyak bicara. Orang mendefinisikan DARAH dan HANYA DARAH. Aljazair - apakah itu orang Prancis, atau apa, dia bahkan tinggal di Paris? Dan seorang Yahudi yang tinggal di Amerika akan tetap menjadi seorang Yahudi, bahkan jika dia TIDAK MENGETAHUI IBRANI. Apa itu "Rusia"? Nama orang tetangga yang dicuri? Siapa "orang Rusia" itu? Ya, tidak ada. Di mana, katakan padaku, di Rusia, di Federasi Rusia adalah TANAH, WILAYAH, WILAYAH, SLOBODA, akhirnya, di mana AKAR MEREKA sendiri, ke mana perginya "RUSSIAN" itu?
TIDAK ADA TANAH TERSEBUT DAN TIDAK PERNAH ADA.
MEREKA BUKAN BUDAK SAMA SEKALI.
APA "DUNIA RUSIA" YANG MEREKA BICARAKAN?
BUKAN KESIMPULAN.
Tentu saja, Putin akan menjadi penggali kubur ideologi delusinya tentang "dunia Rusia".
Orang-orang Yahudi di seluruh dunia dapat, dalam arti tertentu, tidak cukup puas dengan Putin: anti-Semitisme telah menurun tajam, dan Russophobia telah meningkat tajam. Di seluruh dunia, sekarang setiap hari mereka semakin membenci "Rusia", dan untuk ini Putin "terima kasih banyak kepada Komsomol."
Dan di sini ada dua kutipan lagi.
One Count Tolstoy, penulis "Banka", "Peter I", seorang Stalinis terkenal di akhir hidupnya dan seorang nasionalis obskurantis di awal. Tapi itu juga orang yang berbakat(tanpa tanda kutip), terkadang dia didatangi pikiran yang benar. PUTIH, lalu MERAH HITUNG A.N. Tolstoy menulis:
"Ada dua Rusia. Kievan pertama berakar di dunia, dan setidaknya di budaya eropa. Ide-ide kebaikan, kehormatan, kebebasan, keadilan dipahami oleh Rusia ini dengan cara yang sama seperti yang dipahami oleh seluruh dunia Barat.
Dan ada juga Rusia kedua - Moskow. Ini adalah Rusia dari Taiga, Mongolia, liar, binatang. Rusia ini telah menjadikan despotisme berdarah dan kepahitan liar sebagai cita-cita nasional. Rusia Moskow ini, dari zaman kuno, adalah, dan akan menjadi penyangkalan total terhadap segala sesuatu yang Eropa dan musuh bebuyutan Eropa.
Yang kedua, bagaimanapun, bukan Rusia, tetapi Muscovy. Dan sisanya sama saja.
Dan ini yang lain.
“Di rawa berdarah perbudakan Moskow, dan bukan dalam kejayaan keras era Norman, berdiri tempat lahir Rusia… Setelah mengubah nama dan tanggal, kita akan melihat bahwa kebijakan Ivan III dan kebijakan kekaisaran Moskow modern adalah tidak hanya mirip, tetapi juga identik… Rusia lahir dan dibesarkan di sekolah perbudakan Mongol yang menjijikkan dan terhina. Ia menjadi kuat hanya karena keterampilan perbudakannya yang tak tertandingi. Bahkan ketika Rusia merdeka, ia tetap menjadi negara budak. Peter I menggabungkan kelicikan politik budak Mongol dengan kebesaran penguasa Mongol, yang diwariskan Jenghis Khan untuk menaklukkan dunia. Kebijakan Rusia tidak berubah. Metode dan taktik Rusia telah berubah dan akan terus berubah, namun tujuan utamanya politik Rusia- untuk menaklukkan dunia dan memerintah di dalamnya - adalah dan tidak akan berubah. "Moskow pan-Slavisme" hanyalah salah satu bentuk pendudukan. "(Karl Marx. "Revelations sejarah diplomatik abad XVIII". Bab 4.).
Literatur.
1. Oxford Dictionary of Byzantium, Oxford University Press, 1991.
2. Desnitskaya A. V. Bentuk dialek supra-dialek dari pidato lisan dan perannya dalam sejarah bahasa. L., 1970.
3. Wikipedia http://wikipedia-info.ru/tag/kojne-wikipediya/.
4. Bilіnskiy V. - Kraina Moksel, atau Moskoviya. Referensi sejarah. Dalam 3 buku. K.: Vidavnitstvo dinamai Oleni Teligi, 2012.
Istilah-istilah ini sering digunakan secara bergantian. Namun, disarankan untuk membedakan antara konsep yang tersembunyi di balik nama-nama ini: slang, tidak seperti jargon, sampai batas tertentu merupakan bahasa rahasia yang dibuat khusus untuk membuat pidato menjadi bahasa tertentu. grup sosial tidak dapat dipahami oleh orang luar. Menurut penulis kamus istilah linguistik modern, "... dalam jargon, ekspresi milik kelompok [tertentu] berlaku, dalam bahasa gaul - penyamaran konten komunikasi" [Vasilyeva et al. 1995] : 38]. Tetapi oposisi ini, pertama-tama, menyangkut sejarah pembentukan jargon dan bahasa gaul. Secara bersamaan, "kerahasiaan" bahasa gaul kriminal cukup relatif; mereka yang memerangi kejahatan cenderung berbicara dalam bahasa yang cukup baik, dan gagasan untuk merundingkan bahasa gaul secara diam-diam di hadapan orang yang diduga menjadi korban kejahatan tampaknya umumnya naif. Untuk tujuan ini, dalam kerangka komunitas kriminal tertentu, kode satu kali dari jenis yang sama dibuat, yang, dilihat dari filmnya, digunakan dalam korespondensi terbuka oleh mata-mata musuh dan petugas intelijen Soviet.
Ketentuan slang lebih khas dari tradisi linguistik Barat.
Argo, jargon, slang adalah ragam sosiolek. Spesifikasi masing-masing
ini formasi bahasa mungkin karena profesional
isolasi kelompok tertentu atau isolasi sosial mereka
dari masyarakat lainnya. Jargon komputer (gaul) adalah contoh formasi bahasa khusus profesional, gaul pencuri, gaul pelajar adalah contoh subkode khusus sosial. Terkadang sebuah kelompok dapat diisolasi baik secara profesional maupun sosial; pidato kelompok semacam itu memiliki sifat jargon profesional dan sosial (gaul, gaul). Contohnya adalah jargon tentara, karena ilmu militer adalah sebuah profesi, orang-orang yang terlibat dalam profesi ini menjalani kehidupan mereka sendiri, cukup terisolasi dari masyarakat lainnya.
9. Koine
Dalam sosiolinguistik modern, Koine dipahami sebagai sarana
komunikasi sehari-hari yang menghubungkan orang-orang yang berbicara varian regional atau sosial yang berbeda dari bahasa tertentu. Peran Koine dapat dimainkan oleh bentuk-bentuk supra-dialek bahasa - semacam inter-dialek yang menggabungkan fitur-fitur dialek teritorial yang berbeda - atau salah satu bahasa yang berfungsi di daerah tertentu. Konsep Koine sangat relevan ketika menggambarkan kehidupan bahasa di kota-kota besar, di mana banyak orang dengan keterampilan berbicara yang berbeda bercampur. Komunikasi antarkelompok di kota membutuhkan pengembangan sarana komunikasi yang dapat dimengerti oleh semua orang. Inilah bagaimana koine perkotaan muncul, melayani kebutuhan sehari-hari, terutama komunikasi lisan, dari berbagai kelompok penduduk perkotaan.
Selain Koine perkotaan, Koine wilayah dibedakan, yaitu wilayah tertentu di mana ia didistribusikan bahasa yang diberikan(atau bahasa). Dengan demikian, di Republik Mali (Afrika) multibahasa, bahasa Bamana, yang memiliki bentuk supra-dialek, digunakan sebagai Koine [Vinogradov 1990]. Konsep Koine terkadang diterapkan pada bentuk bahasa tertulis, seperti bahasa Latin, yang digunakan sebagai bahasa sains di Eropa abad pertengahan.
