គួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើលដែលពីរជួរដំបូងនៃកំណាព្យកំណាព្យនេះដោយ Boris Pasternak បានក្លាយជាពាក្យស្លោកយូរមកហើយ។ លើសពីនេះទៅទៀតពួកគេត្រូវបានដកស្រង់នៅក្នុង ស្ថានភាពផ្សេងគ្នានិងជាមួយផ្សេងគ្នា ពណ៌អារម្មណ៍: - ដោយ​ភាព​ជូរចត់​និង​អារម្មណ៍​នៃ​សេចក្ដី​វិនាស​និង​ពេល​ខ្លះ​ការ​ប្រមាថ; "ហើយអ្នកគឺស្រស់ស្អាតដោយគ្មាន convolution"— ជាមួយ​នឹង​ការ​លេង​សើច​ឬ​ហួស​ចិត្ត​។ បន្ទាត់កំណាព្យដែលក្នុងនោះមានភាពស្មោះត្រង់ ប្រឆាំងបានយកជីវិតផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ពួកគេហើយឈប់ទាក់ទងជាមួយមនុស្សដោយផ្ទាល់ជាមួយកំណាព្យរបស់ Pasternak ។ ជាការប្រសើរណាស់ ស្ថានភាពនេះអាចត្រូវបានកែដំរូវដោយការយល់ដឹងពីអ្វីដែលអ្នកនិពន្ធបានសរសេរអំពី និងអ្វីដែលបង្កប់ក្នុងការងាររបស់គាត់។

ជីវប្រវត្តិរបស់អ្នកនិពន្ធបង្ហាញថាកំណាព្យ "ស្រឡាញ់អ្នកដទៃ - ឈើឆ្កាងធ្ងន់» ចុះកាលបរិច្ឆេទឆ្នាំ 1931 មានអាសយដ្ឋានរបស់ខ្លួន និងច្រើនជាងជីវិតជាក់លាក់មួយ។ គ្រោង. ខ្សែទីមួយនៃកំណាព្យបង្ហាញពីបន្ទុកទាំងមូលនៃជីវិតជាមួយភរិយាទីមួយរបស់កវីគឺវិចិត្រករ Evgenia Lurie ដែលធ្លាប់ស្រលាញ់គាត់យ៉ាងខ្លាំង ដែលបានចូលរួមក្នុងការច្នៃប្រឌិតជុំវិញនាឡិកា ហើយមិនបានប៉ះពាល់ជីវិតប្រចាំថ្ងៃទាល់តែសោះ។ ជាលទ្ធផល កវីត្រូវបានបង្ខំឱ្យធ្វើជាម្ចាស់លើជំនាញរបស់ស្ត្រីមេផ្ទះ ហើយបាត់បង់ចំណាប់អារម្មណ៍ទាំងស្រុងចំពោះការរំពឹងទុកនៃការលួងលោមតាមចិត្តរបស់ភរិយា "bohemian" ។

បន្ទាត់ទីពីរនៃកំណាព្យគួរតែត្រូវបានយកស្ទើរតែតាមព្យញ្ជនៈ។ វាត្រូវបានឧទ្ទិសដល់ muse ថ្មីរបស់កវីដែលមានលក្ខណៈខុសគ្នាជាមូលដ្ឋានពីអ្នកកាន់តំណែងមុនរបស់វា។ នៅពេលប្រជុំជាមួយ Bris Pasternak នាងបានរៀបការជាមួយមិត្តរបស់គាត់ អ្នកលេងព្យ៉ាណូ Heinrich Neuhaus ប៉ុន្តែដោយអចេតនា បំបែកអនុសញ្ញា នាងបានចាប់អារម្មណ៍កវីទាំងស្រុងជាមួយនឹងភាពឯកោ និងភាពឆោតល្ងង់របស់នាង។ ជាក់ស្តែង ផ្ទុយពី Evgenia ភរិយារបស់គាត់ Zinaida Neuhaus បានឈ្នះយ៉ាងខ្លាំងជាមួយនឹងភាពស្រើបស្រាល និងកង្វះខាតរបស់នាង។ "បដិវត្តន៍". នៅក្រោមនេះ។ ពាក្យប្រៀបធៀបកវីបង្កប់ន័យទាំងភាពសាមញ្ញនៃកំហឹងនៃ muse ថ្មីរបស់គាត់ និងកង្វះបញ្ញា ( ករណីពិសេសមួយ។នៅពេលដែលគេយល់ថាជាគុណធម៌)។

ចំណាប់អារម្មណ៍លើ Zinaida ដែលកវីរៀបការជាមួយបន្ទាប់ពីការលែងលះ ក្រោយមកបានរាប់ជាសុចរិតដោយខ្លួនវាផ្ទាល់ ចាប់តាំងពី Pasternak រស់នៅជាមួយប្រពន្ធទីពីររបស់គាត់អស់រយៈពេលជាច្រើនឆ្នាំទៀតដោយការលួងលោមខាងវិញ្ញាណ និងក្នុងស្រុក។ នរណាម្នាក់នឹងនិយាយថា "ចម្លែក អាថ៌កំបាំង" ។ ហើយគាត់នឹងត្រឹមត្រូវ។ សូម្បីតែសម្រាប់កវីនៃ "មន្តស្នេហ៍" ខ្លួនឯងក៏ដោយ "អាថ៌កំបាំង" របស់ប្រពន្ធគាត់ "ដំណោះស្រាយនៃជីវិតគឺស្មើនឹង". នោះ​គឺ​វា​ជា​ការ​មិន​អាច​យល់​បាន​ហើយ​ដូច្នេះ​ប្រហែល​ជា​វា​គួរ​ឱ្យ​ចាប់​អារម្មណ៍​។

បេះដូងកវីគឺផ្អែមហើយ "ច្រែះនៃក្តីសុបិន្ត", និង "ភាពច្របូកច្របល់នៃព័ត៌មាននិងការពិត"ដែលក្នុងនោះ ដោយសារប្រពន្ធរបស់គាត់ ជីវិតគ្រួសារដ៏ស្ងប់ស្ងាត់របស់គាត់មាន។ ជាក់ស្តែង ពាក្យប្រៀបធៀប "ភាពច្របូកច្របល់នៃព័ត៌មាននិងការពិត"មាន​ន័យ​ថា​និយាយ​ពី​រឿង​សាមញ្ញ និង​អាច​យល់​បាន ដូច្នេះ​ហើយ​រឿង​ពិត​ដែល​កវី​ទទួល​ដោយ​អស់​ពី​ចិត្ត។ ប៉ុន្តែ "ច្រែះនៃក្តីសុបិន្ត"អាចមានន័យទាំងការពិភាក្សាញឹកញាប់នៃសុបិន និងពន្លឺ និង ថ្ងៃ​រីករាយដូចសុបិន្ត។ ការសន្មត់នេះត្រូវបានបញ្ជាក់ដោយឃ្លា៖ "អត្ថន័យរបស់អ្នកដូចជាខ្យល់គឺមិនចាប់អារម្មណ៍", - ដែលក្នុងនោះមានការប្រៀបធៀបលក្ខណៈ - "ដូចជាខ្យល់". នេះជារបៀបដែលវីរៈបុរសនៃកំណាព្យមើលឃើញជាទីស្រឡាញ់របស់គាត់។ ប៉ុន្តែ Pasternak ក៏កត់សម្គាល់ប្រភពនៃអាកប្បកិរិយា និងអាកប្បកិរិយាដ៏ងាយស្រួលបែបនេះចំពោះជីវិតផងដែរ៖ "អ្នកមកពីគ្រួសារដែលមានមូលដ្ឋានគ្រឹះបែបនេះ" ហើយនេះបណ្តាលឱ្យគាត់មានការយល់ព្រមដែលមិនអាចប្រកែកបាន។ គួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើលប៉ុន្តែឆ្លាតវៃនិង មនុស្សបញ្ញានៅក្នុងក្បាលរបស់វាមានថេរ ដំណើរការច្នៃប្រឌិត, ល្អ…

ងាយ​ស្រួល​ក្នុង​ការ​ភ្ញាក់​ឡើង​និង​មើល​ឃើញ​
អ្រងួនពាក្យសំដីចេញពីបេះដូង
ហើយរស់នៅដោយគ្មានស្ទះនៅថ្ងៃអនាគត

ដោយមិនធ្វើឱ្យកខ្វក់? … តើកវីមានន័យដូចម្តេច? ប្រហែលជាមិនមែនគ្រាន់តែជាសំរាមដោយពាក្យសំដីប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែសំរាមនៃការប្រគុំតន្ត្រីដ៏យូរ និងឈឺចាប់។ ចំពោះពួកគេគាត់ផ្ទុយពីក្រុមគ្រួសារនៃ "មូលដ្ឋាន" ផ្សេងទៀតហើយសង្ខេប: "ទាំងអស់នេះមិនមែនជាល្បិចធំទេ".

កំណាព្យ​សាមញ្ញ​តែ​ភ្លេង​មាន​៣​ឃ្លា ត្រូវ​បាន​អ្នក​អាន​ចងចាំ​យ៉ាង​ងាយ​ដោយ​សារ ឧបករណ៍តេត្រាម៉ែត្រ iambic(ជើង disyllabic ជាមួយភាពតានតឹងនៅលើព្យាង្គទីពីរ) និង ចង្វាក់ឆ្លង.

Pasternak ដោយបានរកឃើញនៅក្នុងគូស្នេហ៍ថ្មីរបស់គាត់នូវការយល់ច្រលំ និងការយល់ច្រលំនៃកំណាព្យរបស់គាត់បានធ្វើការសន្យាថាគាត់នឹងសរសេរកំណាព្យជាពិសេសសម្រាប់ Zinaida តាមរបៀបសាមញ្ញនិងច្រើនទៀត។ ភាសាសាមញ្ញ. ការងារ "ស្រឡាញ់អ្នកដ៏ទៃគឺជាឈើឆ្កាងដ៏ធ្ងន់" អាចជាការបញ្ជាក់ថាកវីព្យាយាមយល់ដោយប្រពន្ធរបស់គាត់ ហើយទំនងជាសម្រេចបានគោលដៅរបស់គាត់។

Morozova អ៊ីរីណា

• "វេជ្ជបណ្ឌិត Zhivago" ការវិភាគប្រលោមលោកដោយ Pasternak
• "រាត្រីរដូវរងា" (ព្រិលព្រិលពេញផែនដី ... ) ការវិភាគកំណាព្យរបស់ Pasternak
• "ខែកក្កដា" ការវិភាគកំណាព្យរបស់ Pasternak

មានស្ត្រីបីនាក់នៅក្នុងជីវិតរបស់ Pasternak ដែលអាចយកឈ្នះបេះដូងរបស់គាត់។ កំណាព្យមួយត្រូវបានឧទ្ទិសដល់គូស្នេហ៍ពីរនាក់ដែលការវិភាគត្រូវបានបង្ហាញនៅក្នុងអត្ថបទ។ វាត្រូវបានសិក្សានៅថ្នាក់ទី ១១ ។ យើងសូមអញ្ជើញអ្នកឱ្យស្គាល់ខ្លួនអ្នកជាមួយ ការវិភាគសង្ខេប«ការស្រឡាញ់អ្នកដទៃគឺជាឈើឆ្កាងដ៏ធ្ងន់» យោងតាមផែនការ។

ការវិភាគសង្ខេប

ប្រវត្តិនៃការបង្កើត- ការងារនេះត្រូវបានសរសេរនៅរដូវស្លឹកឈើជ្រុះឆ្នាំ 1931 ពីរឆ្នាំបន្ទាប់ពីជួប Zinaida Neuhaus ។

ប្រធានបទនៃកំណាព្យ- ស្នេហា; គុណសម្បត្តិរបស់ស្ត្រីដែលសមនឹងទទួលបានស្នេហា។

ការ​តែង​និពន្ធ- កំណាព្យត្រូវបានបង្កើតឡើងក្នុងទម្រង់ជា monologue អាសយដ្ឋានទៅកាន់មនុស្សជាទីស្រឡាញ់។ វាជាការសង្ខេប ប៉ុន្តែទោះជាយ៉ាងណា វាត្រូវបានបែងចែកទៅជាផ្នែកន័យន័យធៀប៖ ការប៉ុនប៉ងរបស់វីរបុរសដើម្បីស្រាយអាថ៌កំបាំងនៃភាពស្រស់ស្អាតពិសេសរបស់អ្នកជាទីស្រឡាញ់ ការឆ្លុះបញ្ចាំងខ្លីៗអំពីសមត្ថភាពក្នុងការរស់នៅដោយគ្មាន "សំរាម" នៅក្នុងបេះដូង។

ប្រភេទ- ឆើតឆាយ។

ទំហំកំណាព្យ - សរសេរជា iambic tetrameter, ឆ្លងឆ្លើយ ABAB ។

ពាក្យប្រៀបធៀប – "ស្រឡាញ់អ្នកដទៃគឺជាឈើឆ្កាងដ៏ធ្ងន់", "ភាពទាក់ទាញនៃអាថ៌កំបាំងរបស់អ្នកគឺស្មើនឹងដំណោះស្រាយនៃជីវិត", "ច្រែះនៃក្តីសុបិន្ត", "ច្រែះនៃព័ត៌មាននិងការពិត", "ដើម្បីរង្គោះរង្គើពាក្យសំដីចេញពីបេះដូង។ ”។

epithets – "អ្នកគឺស្រស់ស្អាត", "មានន័យថា ... មិនចាប់អារម្មណ៍", "មិនមែនជាល្បិចធំ".

ការប្រៀបធៀប – "អត្ថន័យរបស់អ្នកគឺដូចជាខ្យល់" ។

ប្រវត្តិនៃការបង្កើត

ប្រវត្តិសាស្រ្តនៃការបង្កើតកំណាព្យនេះគួរតែត្រូវបានស្វែងរកនៅក្នុងជីវប្រវត្តិរបស់ Pasternak ។ ភរិយាទីមួយរបស់កវីគឺ Evgenia Lurie ។ ស្ត្រី​នោះ​ជា​អ្នក​សិល្បៈ ដូច្នេះ​ហើយ​នាង​មិន​ចូល​ចិត្ត និង​មិន​ចង់​ដោះស្រាយ​ជីវភាព​ប្រចាំ​ថ្ងៃ។ Boris Leonidovich ត្រូវធ្វើការងារផ្ទះដោយខ្លួនឯង។ ដើម្បី​ជា​ប្រយោជន៍​ដល់​ភរិយា​ដែល​ជា​ទី​ស្រឡាញ់​របស់​គាត់ គាត់​បាន​រៀន​ធ្វើ​ម្ហូប លាង​សម្អាត ប៉ុន្តែ​គាត់​មិន​បាន​យូរ​ទេ។

នៅឆ្នាំ 1929 កវីបានជួប Zinaida Neuhaus ភរិយារបស់មិត្តភក្តិអ្នកលេងព្យ៉ាណូ Heinrich Neuhaus ។ នារី​សុភាព​រាបសារ​ម្នាក់​ចូល​ចិត្ត Pasternak ភ្លាមៗ។ នៅពេលដែលគាត់បានអានកំណាព្យរបស់គាត់ទៅនាងជំនួសឱ្យការសរសើរឬការរិះគន់ Zinaida បាននិយាយថានាងមិនយល់អ្វីទាំងអស់ពីអ្វីដែលនាងបានអាន។ អ្នកនិពន្ធចូលចិត្តភាពស្មោះត្រង់ និងភាពសាមញ្ញនេះ។ គាត់បានសន្យាថានឹងសរសេរឱ្យកាន់តែច្បាស់។ ទំនាក់ទំនងស្នេហារវាង Pasternak និង Neuhaus បានរីកចម្រើន នាងបានចាកចេញពីប្តីរបស់នាង ហើយក្លាយជា muse ថ្មីរបស់កវី។ នៅឆ្នាំ 1931 កំណាព្យដែលបានវិភាគបានលេចឡើង។

ប្រធានបទ

កំណាព្យ​បង្កើត​ប្រធានបទ​ស្នេហា​ពេញ​និយម​ក្នុង​អក្សរសិល្ប៍។ បន្ទាត់នៃការងារត្រូវបានបោះពុម្ព ស្ថានភាពជីវិតកំណាព្យ ដូច្នេះអ្នកត្រូវអានកំណាព្យក្នុងបរិបទនៃជីវប្រវត្តិរបស់ Pasternak ។ វីរបុរសទំនុកច្រៀងនៃការងាររួមបញ្ចូលគ្នាទាំងស្រុងជាមួយអ្នកនិពន្ធ។

នៅក្នុងជួរទីមួយ Pasternak ណែនាំអំពីទំនាក់ទំនងជាមួយ Evgenia Lurie ដែលវាពិតជាពិបាកនឹងស្រលាញ់ ចាប់តាំងពីស្ត្រីនោះមានចិត្តរហ័សរហួន និងវង្វេងផ្លូវ។ លើសពីនេះ វីរជន​ទំនុកច្រៀង​បែរ​ទៅ​ជា​ទី​ស្រឡាញ់​របស់​ខ្លួន។ គាត់​ចាត់​ទុក​អត្ថប្រយោជន៍​របស់​វា​ថា "ខ្វះ​ការ​បង្រួបបង្រួម" នោះ​ក៏​មិន​ដូច្នោះ​ដែរ។ បញ្ញាខ្ពស់។. កវីជឿថានេះជាអ្វីដែលផ្តល់ភាពទាក់ទាញដល់ស្ត្រី។ អ្នកតំណាងនៃការរួមភេទទន់ខ្សោយបែបនេះគឺស្រីជាងអាចជាម្ចាស់ផ្ទះដ៏ល្អ។

អ្នកនិពន្ធជឿថាមនុស្សជាទីស្រឡាញ់រស់នៅមិនច្រើនជាមួយចិត្តរបស់នាងដូចអារម្មណ៍របស់នាងទេដូច្នេះនាងដឹងពីរបៀបដើម្បីស្តាប់ក្តីសុបិន្តព័ត៌មាននិងការពិត។ វាមានលក្ខណៈធម្មជាតិដូចខ្យល់។ ក្នុង​ឃ្លា​ចុង​ក្រោយ​នេះ កវី​បាន​ទទួល​ស្គាល់​ថា នៅ​ក្បែរ​មនុស្ស​ស្រី​បែប​នេះ ងាយ​ស្រួល​ក្នុង​ការ​ផ្លាស់​ប្ដូរ។ គាត់​បាន​ដឹង​ថា​វា​ងាយ​ស្រួល​ណាស់​ក្នុង​ការ​«​រលាស់​ចោល​ពាក្យ​សម្ដី​ចេញ​ពី​ចិត្ត​» និង​ការពារ​កុំ​ឲ្យ​មាន​ការ​ស្ទះ​ថ្មី។

ការ​តែង​និពន្ធ

កំណាព្យត្រូវបានបង្កើតឡើងក្នុងទម្រង់ជា monologue អាសយដ្ឋានទៅកាន់មនុស្សជាទីស្រឡាញ់។ វាអាចត្រូវបានបែងចែកទៅជាផ្នែក semantic: ការប៉ុនប៉ងរបស់វីរបុរសដើម្បីស្រាយអាថ៌កំបាំងនៃភាពស្រស់ស្អាតពិសេសរបស់ជាទីស្រឡាញ់របស់គាត់, ការឆ្លុះបញ្ចាំងខ្លីៗអំពីសមត្ថភាពក្នុងការរស់នៅដោយគ្មាន "សំរាម" នៅក្នុងបេះដូង។ ជាផ្លូវការ ការងារនេះមាន quatrains បី។

ប្រភេទ

ប្រភេទ​នៃ​កំណាព្យ​គឺ​ជា​អធិកអធម ដូច​ដែល​អ្នក​និពន្ធ​បាន​ពិចារណា បញ្ហាអស់កល្បភាពសោកសៅត្រូវបានមានអារម្មណ៍នៅក្នុងជួរទីមួយ ជាក់ស្តែងពីការពិតដែលថាគាត់មានអារម្មណ៍ថា "ឈើឆ្កាងដ៏ធ្ងន់" នេះនៅលើខ្លួនគាត់។ វាក៏មានសញ្ញានៃសារនៅក្នុងការងារផងដែរ។ ទំហំកំណាព្យគឺ iambic tetrameter ។ អ្នកនិពន្ធប្រើ ABAB ឆ្លងឆ្លើយ។

មធ្យោបាយនៃការបញ្ចេញមតិ

ដើម្បីបង្ហាញរូបរាង និងបង្កើតរូបភាព ស្ត្រីល្អឥតខ្ចោះ Pasternak ប្រើ មធ្យោបាយសិល្បៈ. តួនាទីសំខាន់លេង ពាក្យប្រៀបធៀប៖ "ស្រឡាញ់អ្នកដទៃគឺជាឈើឆ្កាងដ៏ធ្ងន់", "ភាពទាក់ទាញនៃអាថ៌កំបាំងរបស់អ្នកគឺស្មើនឹងដំណោះស្រាយនៃជីវិត", "ច្រែះនៃក្តីសុបិន្ត", "ច្រែះនៃព័ត៌មាននិងការពិត", "អង្រួនពាក្យសំដីចេញពីបេះដូង" ។ .

អត្ថបទតិចជាងច្រើន។ epithets៖ "អ្នក​ស្អាត", "មានន័យ​ថា...មិន​ចាប់អារម្មណ៍", "មិន​មែន​ល្បិច​ធំ"។ ការប្រៀបធៀបរឿងតែមួយគត់: "អត្ថន័យរបស់អ្នកគឺដូចជាខ្យល់" ។

កំណាព្យនេះត្រូវបានសរសេរនៅឆ្នាំ 1931 ។ រយៈពេលច្នៃប្រឌិតចាប់តាំងពីឆ្នាំ 1930 អាចត្រូវបានគេហៅថាពិសេស: វាគឺជាពេលដែលកវីលើកតម្កើងសេចក្តីស្រឡាញ់ជាស្ថានភាពនៃការបំផុសគំនិតនិងការហោះហើរមកដល់ការយល់ដឹងថ្មីអំពីខ្លឹមសារនិងអត្ថន័យនៃជីវិត។ រំពេចនោះ គាត់ចាប់ផ្តើមយល់ពីអារម្មណ៍នៅលើផែនដី ខុសពីអត្ថន័យទស្សនវិជ្ជា។ ការវិភាគនៃកំណាព្យ "ស្រឡាញ់អ្នកដទៃគឺជាឈើឆ្កាងដ៏ធ្ងន់" ត្រូវបានបង្ហាញនៅក្នុងអត្ថបទនេះ។

ប្រវត្តិនៃការបង្កើត

ការងារទំនុកច្រៀងអាចត្រូវបានគេហៅថាជាវិវរណៈ ចាប់តាំងពីនៅក្នុងនោះ Boris Pasternak បានចាប់យកទំនាក់ទំនងដ៏លំបាកជាមួយមនុស្សពីរនាក់។ ស្ត្រីសំខាន់នៅក្នុងជីវិតរបស់ខ្ញុំ - Evgenia Lurie និង Zinaida Neuhaus ។ ស្ត្រីទីមួយគឺជាភរិយារបស់គាត់នៅដើមដំបូងនៃផ្លូវអក្សរសាស្ត្ររបស់គាត់ហើយកវីបានជួបទីពីរនៅពេលក្រោយ។ Evgenia មានរង្វង់ដូចគ្នានឹងកវីគាត់ដឹងពីរបៀបដែលនាងរស់នៅនិងដកដង្ហើម។ ស្ត្រី​ម្នាក់​នេះ​យល់​ពី​សិល្បៈ និង​អក្សរសាស្ត្រ​ជា​ពិសេស។

ម្យ៉ាងវិញទៀត Zinaida គឺជាមនុស្សម្នាក់ដែលនៅឆ្ងាយពីជីវិត bohemian នាងបានធ្វើការងារដ៏ល្អជាមួយនឹងភារកិច្ចប្រចាំថ្ងៃរបស់ hostess ។ ប៉ុន្តែសម្រាប់ហេតុផលមួយចំនួននៅចំណុចមួយចំនួន ស្ត្រីសាមញ្ញប្រែក្លាយទៅជាអាចយល់បាន និងកាន់តែខិតទៅជិតព្រលឹងដ៏ចម្រាញ់របស់កវី។ គ្មាននរណាម្នាក់ដឹងថាហេតុអ្វីបានជារឿងនេះកើតឡើងនោះទេប៉ុន្តែបន្ទាប់ពីមួយរយៈពេលខ្លី Zinaida បានក្លាយជាភរិយារបស់ Boris Pasternak ។ ការវិភាគកំណាព្យ“ការស្រឡាញ់អ្នកដទៃគឺជាឈើឆ្កាងដ៏ធ្ងន់” សង្កត់ធ្ងន់លើជម្រៅពេញលេញ និងទុក្ខព្រួយនៃរឿងទាំងនេះ ទំនាក់ទំនងពិបាកជាមួយស្ត្រីពីរនាក់។ ដោយអចេតនា កវីប្រៀបធៀបពួកគេ វិភាគអារម្មណ៍ខ្លួនឯង។ នេះគឺជាការសន្និដ្ឋានបុគ្គល Pasternak មក។

"ស្រឡាញ់អ្នកដទៃគឺជាឈើឆ្កាងដ៏ធ្ងន់": ការវិភាគ

ប្រហែលជាការបង្កើតកំណាព្យដ៏អាថ៌កំបាំងបំផុតមួយអាចចាត់ទុកថាជាកំណាព្យនេះ។ បន្ទុកន័យក្នុង​នេះ ការងារទំនុកច្រៀងខ្លាំង​ណាស់ វា​ដក​ដង្ហើម​ចេញ​ពី​សោភ័ណភាព​ពិត និង​បារម្ភ​ពី​ព្រលឹង។ Boris Pasternak ខ្លួនគាត់ ("ការស្រឡាញ់អ្នកដទៃគឺជាឈើឆ្កាងដ៏ធ្ងន់") ការវិភាគ អារម្មណ៍ផ្ទាល់ខ្លួនហៅថា អាថ៍កំបាំងដ៏អស្ចារ្យបំផុត ដែលមិនមែនជាកម្មវត្ថុនៃដំណោះស្រាយ។ ហើយនៅក្នុង កំណាព្យនេះ។គាត់ចង់យល់ពីខ្លឹមសារនៃជីវិត និងធាតុផ្សំសំខាន់របស់វា - សេចក្តីស្រឡាញ់ចំពោះស្ត្រី។ កវីត្រូវបានគេជឿជាក់ថាស្ថានភាពនៃសេចក្តីស្រឡាញ់ផ្លាស់ប្តូរអ្វីគ្រប់យ៉ាងនៅក្នុងមនុស្សម្នាក់: ការផ្លាស់ប្តូរសំខាន់ៗកើតឡើងជាមួយគាត់ សមត្ថភាពក្នុងការគិត វិភាគ និងសកម្មភាពរបស់គាត់នៅក្នុងវិធីជាក់លាក់មួយកំពុងត្រូវបានកែសម្រួល។

វីរបុរសទំនុកច្រៀងមានអារម្មណ៍ថាមានការគោរពចំពោះស្ត្រីគាត់តាំងចិត្តធ្វើសកម្មភាពដើម្បីផលប្រយោជន៍នៃការអភិវឌ្ឍន៍អារម្មណ៍ដ៏អស្ចារ្យនិងភ្លឺ។ ការសង្ស័យទាំងអស់ស្រកចុះ រសាត់ទៅផ្ទៃខាងក្រោយ។ គាត់មានការភ្ញាក់ផ្អើលយ៉ាងខ្លាំងចំពោះភាពអស្ចារ្យ និងភាពស្រស់ស្អាតនៃសភាពនៃភាពពេញលេញ ដែលបានបើកឱ្យគាត់ទទួលបានបទពិសោធន៍រីករាយ និងរំភើបរីករាយ ភាពមិនអាចទៅរួចនៃការរស់នៅដោយគ្មានអារម្មណ៍នេះ។ ការវិភាគ "ស្រឡាញ់អ្នកដទៃគឺជាឈើឆ្កាងដ៏ធ្ងន់" បង្ហាញពីការផ្លាស់ប្តូរបទពិសោធន៍របស់កវី។

ស្ថានភាពនៃវីរបុរសទំនុកច្រៀង

នៅក្នុងមជ្ឈមណ្ឌលគឺជាអ្នកដែលជួបប្រទះការផ្លាស់ប្តូរទាំងអស់តាមរបៀបផ្ទាល់បំផុត។ រដ្ឋផ្ទៃក្នុង វីរបុរសទំនុកច្រៀងផ្លាស់ប្តូរជាមួយបន្ទាត់ថ្មីនីមួយៗ។ ការយល់ដឹងពីមុនរបស់គាត់អំពីខ្លឹមសារនៃជីវិតត្រូវបានជំនួសដោយការយល់ដឹងថ្មីទាំងស្រុង និងទទួលបានម្លប់នៃអត្ថន័យអត្ថិភាព។ តើ​តួ​ឯក​ចម្រៀង​មាន​អារម្មណ៍​យ៉ាង​ណា? ភ្លាមៗនោះ គាត់បានរកឃើញទីទួលសុវត្ថិភាពមួយ ជាមនុស្សដែលអាចស្រលាញ់គាត់អស់ពីចិត្ត។ អេ ករណីនេះកង្វះនៃការអប់រំ សមត្ថភាពក្នុងការគិតខ្ពស់ត្រូវបានយល់ឃើញដោយគាត់ថាជាអំណោយ និងព្រះគុណ ដូចដែលបានបង្ហាញដោយបន្ទាត់៖ "ហើយអ្នកគឺស្រស់ស្អាតដោយគ្មាន convolutions" ។

វីរបុរសទំនុកច្រៀងបានត្រៀមខ្លួនដើម្បីលះបង់ខ្លួនឯងរហូតដល់ចុងបញ្ចប់នៃថ្ងៃរបស់គាត់ដើម្បីស្រាយអាថ៌កំបាំងនៃសេចក្តីស្រឡាញ់របស់គាត់ដែលជាមូលហេតុដែលគាត់ប្រៀបធៀបវាជាមួយនឹងអាថ៌កំបាំងនៃជីវិត។ តម្រូវការបន្ទាន់សម្រាប់ការផ្លាស់ប្តូរភ្ញាក់ឡើងនៅក្នុងគាត់គាត់ត្រូវការដោះលែងគាត់ពីបន្ទុកនៃការខកចិត្តនិងការបរាជ័យពីមុន។ ការវិភាគនៃ "ស្រឡាញ់អ្នកដទៃគឺជាឈើឆ្កាងដ៏ធ្ងន់" បង្ហាញអ្នកអានថាតើការផ្លាស់ប្តូរយ៉ាងជ្រាលជ្រៅនិងសំខាន់បានកើតឡើងជាមួយកវី។

និមិត្តសញ្ញានិងអត្ថន័យ

កំណាព្យនេះប្រើពាក្យប្រៀបធៀបដែលបុរសសាមញ្ញម្នាក់នៅតាមផ្លូវហាក់ដូចជាមិនអាចយល់បាន។ ដើម្បីបង្ហាញពីថាមពលពេញលេញនៃការចាប់កំណើតជាបន្តនៅក្នុងព្រលឹងរបស់វីរបុរស Pasternak វិនិយោគ អត្ថន័យជាក់លាក់នៅក្នុងពាក្យ។

"Rustle of Dreams" បង្ហាញពីអាថ៌កំបាំង និងភាពមិនអាចយល់បាននៃជីវិត។ នេះ​គឺ​ជា​អ្វី​ដែល​ពិបាក​យល់ និង​ទម្លុះ​ដែល​មិន​អាច​យល់​បាន​ត្រឹម​តែ​ចិត្ត​ប៉ុណ្ណោះ។ វាក៏ចាំបាច់ផងដែរដើម្បីភ្ជាប់ថាមពលនៃបេះដូង។

"ភាពច្របូកច្របល់នៃព័ត៌មាននិងការពិត" មានន័យថាចលនានៃជីវិតដោយមិនគិតពី ការបង្ហាញខាងក្រៅ, ការភ្ញាក់ផ្អើលនិងព្រឹត្តិការណ៍។ អ្វីក៏ដោយដែលកើតឡើងនៅក្នុង ពិភពខាងក្រៅជីវិតបន្តចលនាដែលមិនអាចកាត់ថ្លៃបានរបស់ខ្លួនតាមរបៀបដ៏អស្ចារ្យ។ ប្រឆាំងនឹងអ្វីៗទាំងអស់។ ផ្ទុយ។

"សំរាមពាក្យសំដី" ជានិមិត្តរូប អារម្មណ៍អវិជ្ជមានបទពិសោធន៍ពីអតីតកាល ទុក្ខព្រួយបង្គរ។ វីរបុរសទំនុកច្រៀងនិយាយអំពីលទ្ធភាពនៃការបន្តឡើងវិញអំពីតម្រូវការសម្រាប់ការផ្លាស់ប្តូរបែបនេះសម្រាប់ខ្លួនគាត់។ ការវិភាគ "ស្រឡាញ់អ្នកដទៃគឺជាឈើឆ្កាងដ៏ធ្ងន់" សង្កត់ធ្ងន់លើសារៈសំខាន់និងភាពចាំបាច់នៃការបន្ត។ ស្នេហានៅទីនេះក្លាយជាគំនិតទស្សនវិជ្ជា។

ជំនួសឱ្យការសន្និដ្ឋាន

កំណាព្យបន្សល់ទុកនូវអារម្មណ៍រីករាយបន្ទាប់ពីអាន។ ខ្ញុំចង់ចងចាំជាយូរមកហើយអំពីវា និងអំពីអត្ថន័យដែលវាមាន។ សម្រាប់ Boris Leonidovich បន្ទាត់ទាំងនេះគឺជាវិវរណៈនិង បើកការសម្ងាត់ការផ្លាស់ប្តូរនៃព្រលឹងនិងសម្រាប់អ្នកអាន - ហេតុផលមួយទៀតដែលត្រូវគិតអំពី ជីវិតផ្ទាល់ខ្លួននិងលទ្ធភាពថ្មីរបស់វា។ ការវិភាគកំណាព្យរបស់ Pasternak "ស្រឡាញ់អ្នកដទៃគឺជាឈើឆ្កាងដ៏ធ្ងន់" គឺជាការបង្ហាញពីខ្លឹមសារនិងអត្ថន័យដ៏ជ្រាលជ្រៅ។ មនុស្សនៅក្នុងបរិបទនៃអត្ថិភាពរបស់មនុស្សតែមួយ។

ស្នាដៃរបស់ B. L. Pasternak "ការស្រឡាញ់អ្នកដទៃគឺជាឈើឆ្កាងដ៏ធ្ងន់ ... " ដែលត្រូវបានសរសេរនៅឆ្នាំ 1931 ត្រូវបានផ្ញើទៅកាន់ Z. N. Neigauz ដែលជាភរិយាទីពីររបស់កវី។ នៅក្នុងមនុស្សជាទីស្រឡាញ់របស់គាត់គាត់បានកោតសរសើរចំពោះភាពសាមញ្ញនៃចរិតលក្ខណៈភាពស្មោះត្រង់និងមិនចាប់អារម្មណ៍។ យោងទៅតាម B. L. Pasternak ស្ត្រីម្នាក់មិនចាំបាច់មានប្រាជ្ញានិងការអប់រំទេរឿងសំខាន់គឺធ្វើជាម្ចាស់ផ្ទះដែលយកចិត្តទុកដាក់និងយកចិត្តទុកដាក់។ នេះជាអ្វីដែលគាត់បានសម្តែងនៅក្នុងកំណាព្យរបស់គាត់។

នៅក្នុងជួរទីមួយ យើងកំពុងនិយាយអំពី E.V. Lurie - ភរិយាទីមួយរបស់ B. L. Pasternak ។ នាង​ជា​វិចិត្រករ​ម្នាក់​ដែល​ឈាន​ចូល​ក្នុង​រង្វង់​គំនិត​ច្នៃ​ប្រឌិត មានអារម្មណ៍​ស្រទន់ ពិភពលោកហើយយល់ពីកំណាព្យ។ ទោះ​ជា​យ៉ាង​ណា នាង​មាន​ចិត្ត​ឆាប់​ខឹង និង​មិន​ដឹង​ពី​របៀប​ដឹក​នាំ គ្រួសារ. ដោយសារតែអ្វីដែលខ្លាំងបំផុត។ ទំនាក់ទំនងស្មុគស្មាញប្តីប្រពន្ធបានបញ្ចប់ដោយការលែងលះ។

“ស្រលាញ់អ្នកដ៏ទៃ…” ត្រូវបានសរសេរជាអក្សរ iambic tetrameter ជាមួយនឹងសំឡេងឆ្លង កំណាព្យនេះរួមបញ្ចូលទាំង quatrains បី ដែលនីមួយៗចាប់ផ្តើមដោយការបញ្ច្រាស់។ ការងារនេះគឺជាការអំពាវនាវរបស់វីរបុរសទំនុកច្រៀងទៅកាន់ស្ត្រីជាទីស្រឡាញ់របស់គាត់។ ដើម្បីបង្ហាញពីជម្រៅនៃអារម្មណ៍របស់វីរបុរសចំពោះមនុស្សជាទីស្រឡាញ់របស់គាត់ អ្នកនិពន្ធប្រើពាក្យប្រៀបធៀបមិនធម្មតា។ ឃ្លា "ច្រែះនៃសុបិន" និយាយអំពីអាថ៌កំបាំងនៃជីវិត។ "ភាពច្របូកច្របល់នៃព័ត៌មាននិងការពិត" គឺជាដំណើរជីវិតឯកសណ្ឋានដែលមិនត្រូវបានប៉ះពាល់ដោយ ព្រឹត្តិការណ៍ខាងក្រៅនិងការភ្ញាក់ផ្អើល។ "សំរាមពាក្យសំដី" គឺជាតួអក្សរ អារម្មណ៍អវិជ្ជមាននិងអារម្មណ៍។

ដោយ​ប្រើ​សំឡេង​ហ៊ោកញ្ជ្រៀវ​ច្រើន​ក្នុង​អត្ថបទ អ្នក​និពន្ធ​ទទួល​បាន​ការ​ថត​សំឡេង។ ជា​លទ្ធផល ពេល​អាន​បន្ទាត់​បន្លឺ​ឡើង​ដូច​ជា​ខ្សឹប។ មានភាពស្របគ្នានៅក្នុងជួរទីមួយ និងចុងក្រោយ ដោយសង្កត់ធ្ងន់ទៅលើភាពពេញលេញនៃកំណាព្យ។

សុន្ទរកថានៅក្នុងការងារគឺសាមញ្ញនិងមិនគួរឱ្យជឿ។ នៅដើមដំបូងនៃទំនាក់ទំនងស្នេហាជាមួយ B. L. Pasternak, Z. N. Neugauz បាននិយាយថានាងមិនយល់ពីកំណាព្យរបស់គាត់ទេ។ បន្ទាប់មកគាត់បានសន្យានឹងអ្នកជាទីស្រឡាញ់របស់គាត់ថាគាត់នឹងសរសេរកំណាព្យរបស់គាត់ដើម្បីឱ្យនាងយល់ពីពួកគេ។ ការងារ​នេះអ្នកនិពន្ធគឺជាការបញ្ជាក់ថាគាត់បានរក្សាការសន្យារបស់គាត់។

រូបភាពសម្រាប់កំណាព្យ ការស្រឡាញ់អ្នកដទៃគឺជាឈើឆ្កាងដ៏ធ្ងន់

ប្រធានបទការវិភាគពេញនិយម

• ការវិភាគកំណាព្យដោយ Lermontov Duma ថ្នាក់ទី 9 យោងតាមផែនការ

  ឥស្សរជនរបស់ M.Yu. Lermontov "Duma" សំដៅទាំងស៊ីវិលនិងទៅ ទំនុកច្រៀងទស្សនវិជ្ជា. ចំណងជើងឆ្លុះបញ្ចាំង គំនិត​ចម្បងកំណាព្យ។ Leitmotif នៃការងារគឺជាការឆ្លុះបញ្ចាំងពីជោគវាសនានៃជំនាន់របស់គាត់។

ល្អឥតខ្ចោះនៅក្នុងសម្លេងនិង ពណ៌ចម្រុះកំណាព្យ "បក្សី cherry" ត្រូវបានសរសេរដោយ Sergei Yesenin ក្នុងឆ្នាំ 1915 ហើយក្នុងឆ្នាំដដែលនោះវាត្រូវបានបោះពុម្ពនៅក្នុងទិនានុប្បវត្តិ "Mirok" ។ ដូច​ជា​ស្នាដៃ​ជាច្រើន​នៃ​ស្នាដៃ​របស់​គាត់ វា​សំដៅ​លើ​អត្ថបទ​ទេសភាព។

• ការវិភាគកំណាព្យរបស់ Pushkin រក្សាខ្ញុំ talisman របស់ខ្ញុំ

  បេតិកភណ្ឌកំណាព្យរបស់ Pushkin ភាគច្រើនត្រូវបានតំណាងដោយគំរូ អត្ថបទចម្រៀងស្នេហា. កំណាព្យទាំងនេះរួមជាមួយបីទៀតត្រូវបានបង្រួបបង្រួមដោយអ្នកស្រាវជ្រាវជាច្រើនទាក់ទងនឹងប្រលោមលោករបស់កវីនិង E. Vorontsova ដែលបានកើតឡើងនៅ Odessa ។

• ការវិភាគកំណាព្យដោយ Apukhtin Zima

  ស្នាដៃរបស់ Alexei Nikolaevich Apukhtin គឺគួរឱ្យចងចាំ, ត្រេកត្រអាល, ការឆ្លុះបញ្ចាំងដោយស្មោះពីបុរសដែលមានទ្រព្យសម្បត្តិ។ ពិភពខាងក្នុងដែលស្រឡាញ់តំបន់របស់គាត់ដោយមិនបាត់បង់ការមើលឃើញលម្អិតណាមួយឡើយ។

• ការវិភាគកំណាព្យរបស់ Pushkin ទៅ Delvig

  មានកំណាព្យពីរដែលមានចំណងជើងនេះសរសេរដោយ Pushkin ។ មួយនៅឆ្នាំ 1830 មួយទៀតនៅឆ្នាំ 1817 ។ នៅឆ្នាំ 1830 ក្នុងអំឡុងពេលរដូវស្លឹកឈើជ្រុះ Boldin ដ៏ល្បីល្បាញ Pushkin បានសរសេរកំណាព្យមួយទៅមិត្តរបស់គាត់ Delvig ។ គាត់បោះពុម្ពអក្សរសាស្ត្រ

ការស្រលាញ់អ្នកដទៃ គឺជាឈើឆ្កាងដ៏ធ្ងន់
ហើយអ្នកគឺស្រស់ស្អាតដោយគ្មាន convolution,
និងភាពទាក់ទាញនៃអាថ៌កំបាំងរបស់អ្នក។
ដំណោះស្រាយសម្រាប់ជីវិតគឺស្មើនឹង។

នៅនិទាឃរដូវការច្រេះនៃសុបិនត្រូវបានឮ
និងភាពច្របូកច្របល់នៃព័ត៌មាន និងការពិត។
អ្នកមកពីគ្រួសារដែលមានមូលដ្ឋានគ្រឹះបែបនេះ។
អត្ថន័យរបស់អ្នកដូចជាខ្យល់ គឺមិនចាប់អារម្មណ៍។

ងាយ​ស្រួល​ក្នុង​ការ​ភ្ញាក់​ឡើង​និង​មើល​ឃើញ​
អ្រងួនពាក្យសំដីចេញពីបេះដូង
ហើយរស់នៅដោយគ្មានស្ទះនៅថ្ងៃអនាគត
ទាំងអស់នេះមិនមែនជាល្បិចធំទេ។

ការវិភាគកំណាព្យ "ស្រឡាញ់អ្នកដទៃគឺជាឈើឆ្កាងដ៏ធ្ងន់" ដោយ Pasternak

B. ការងាររបស់ Pasternak តែងតែឆ្លុះបញ្ចាំងពីអារម្មណ៍ និងបទពិសោធន៍ផ្ទាល់ខ្លួនរបស់គាត់។ គាត់បានលះបង់ការងារជាច្រើនដើម្បីរបស់គាត់។ ទំនាក់ទំនងស្នេហា. មួយក្នុងចំណោមពួកគេគឺជាកំណាព្យ "ស្រឡាញ់អ្នកដទៃគឺជាឈើឆ្កាងដ៏ធ្ងន់" ។ Pasternak បានរៀបការជាមួយ E. Lurie ប៉ុន្តែអាពាហ៍ពិពាហ៍របស់គាត់មិនអាចត្រូវបានគេហៅថារីករាយបានទេ។ ភរិយា​កវី​ជា​អ្នក​សិល្បៈ ហើយ​ចង់​លះបង់​ពេញ​មួយ​ជីវិត​សម្រាប់​សិល្បៈ។ នាង​មិន​បាន​ធ្វើ​កិច្ចការ​ផ្ទះ​ទេ ដោយ​ដាក់​លើ​ស្មា​ប្តី​នាង។ នៅឆ្នាំ 1929 Pasternak បានជួបប្រពន្ធរបស់មិត្តរបស់គាត់ឈ្មោះ Z. Neuhaus ។ គាត់​បាន​ឃើញ​ស្ត្រី​ម្នាក់​នេះ​ជា​គំរូ​ដ៏​ល្អ​មួយ​នៃ​ម្ចាស់​ស្រី​នៃ​គ្រួសារ hearth ។ តាមព្យញ្ជនៈភ្លាមៗបន្ទាប់ពីពួកគេបានជួបគ្នា កវីបានឧទ្ទិសកំណាព្យដល់នាង។

អ្នកនិពន្ធប្រៀបធៀបសេចក្តីស្រឡាញ់របស់គាត់ចំពោះប្រពន្ធរបស់គាត់ជាមួយនឹងការកាន់ "ឈើឆ្កាងធ្ងន់" ។ សកម្មភាពច្នៃប្រឌិតបាននាំពួកគេមកជិតគ្នា ប៉ុន្តែវាបានប្រែក្លាយថាសម្រាប់ ជីវិត​គ្រួសារនេះមិនគ្រប់គ្រាន់ទេ។ E. Lurie សម្រាប់ជាប្រយោជន៍នៃការសរសេរ គំនូរថ្មី។ធ្វេសប្រហែស​ចំពោះ​កាតព្វកិច្ច​ស្ត្រី​ផ្ទាល់​របស់​នាង។ Pasternak ត្រូវ​ធ្វើ​ម្ហូប និង​លាង​ខ្លួន។ គាត់​បាន​ដឹង​ថា មនុស្ស​មាន​អំណោយ​ទាន​ពីរ​នាក់​ទំនង​ជា​មិន​អាច​បង្កើត​គ្រួសារ​កក់ក្ដៅ​ធម្មតា​បាន​ទេ។

អ្នកនិពន្ធប្រៀបធៀបអ្នកស្គាល់គ្នាថ្មីរបស់គាត់ជាមួយប្រពន្ធរបស់គាត់ហើយភ្លាមៗនោះចង្អុលបង្ហាញពីអត្ថប្រយោជន៍ចម្បងរបស់នាង - "អ្នកគឺស្រស់ស្អាតដោយគ្មានភាពច្របូកច្របល់" ។ គាត់ណែនាំថា E. Lurie មានការអប់រំល្អ អ្នកអាចនិយាយជាមួយនាងក្នុងលក្ខខណ្ឌស្មើគ្នាអំពីការលំបាកបំផុត។ ប្រធានបទទស្សនវិជ្ជា. ប៉ុន្តែការសន្ទនា "បានរៀន" នឹងមិននាំមកនូវសុភមង្គលក្នុងជីវិតគ្រួសារទេ។ Z. Neuhaus ស្ទើរតែភ្លាមៗបានសារភាពចំពោះកវីថានាងមិនយល់អ្វីទាំងអស់នៅក្នុងកំណាព្យរបស់គាត់។ Pasternak ត្រូវបានប៉ះដោយភាពសាមញ្ញ និងភាពមិនច្បាស់លាស់នេះ។ គាត់​បាន​ដឹង​ថា​មនុស្ស​ស្រី​មិន​គួរ​ឲ្យ​តម្លៃ​ទាល់​តែ​សោះ​ចំពោះ​ការ​មាន​គំនិត និង​ការ​អប់រំ​ដ៏​អស្ចារ្យ។ ស្នេហា​ជា អាថ៌កំបាំងដ៏អស្ចារ្យដែលមិនអាចផ្អែកលើច្បាប់នៃហេតុផល។

កវីមើលឃើញអាថ៌កំបាំងនៃភាពទាក់ទាញរបស់ Z. Neuhaus ក្នុងភាពសាមញ្ញ និងមិនចាប់អារម្មណ៍នៃជីវិតរបស់នាង។ មានតែស្ត្រីបែបនេះទេដែលអាចបង្កើតបរិយាកាសគ្រួសារស្ងប់ស្ងាត់និងនាំមកនូវសុភមង្គលដល់ស្វាមី។ Pasternak ត្រៀមខ្លួនរួចជាស្រេចដើម្បីចុះពីកម្ពស់ច្នៃប្រឌិតដ៏អស្ចារ្យសម្រាប់ជាប្រយោជន៍របស់នាង។ គាត់ពិតជាបានសន្យាជាមួយ Z. Neuhaus ថាគាត់នឹងចែកជាមួយនិមិត្តសញ្ញាមិនច្បាស់លាស់និងមិនច្បាស់លាស់ ហើយចាប់ផ្តើមសរសេរកំណាព្យសាមញ្ញ និង ជាភាសាសាមញ្ញ("ពាក្យសំដី... រលាស់ចេញ")។ យ៉ាងណាមិញ នេះមិនមែនជា “ល្បិចធំទេ” ប៉ុន្តែសុភមង្គលគ្រួសារដែលរង់ចាំជាយូរមកហើយនឹងក្លាយជារង្វាន់សម្រាប់វា។

Pasternak អាច​ចាប់​យក​ប្រពន្ធ​របស់​មិត្តភ័ក្តិ​គាត់​មក​វិញ។ នៅពេលអនាគតប្តីប្រពន្ធនៅតែជួបប្រទះបញ្ហាក្នុងគ្រួសារ ប៉ុន្តែ Z. Neuhaus បានជះឥទ្ធិពលយ៉ាងខ្លាំងដល់កវី និងការងាររបស់គាត់។