Ano ang kahulugan ng jargon. Mga tampok ng bokabularyo ng wikang banyaga

Jargon - (French jargon) - isang uri ng pananalita na pangunahing ginagamit sa komunikasyong pasalita isang hiwalay na medyo matatag na pangkat ng lipunan na pinag-iisa ang mga tao batay sa propesyon, posisyon sa lipunan, interes o edad. Ang jargon ay naiiba sa karaniwang sinasalitang wika sa pamamagitan ng isang mahalagang bahagi ng tiyak na bokabularyo at isang espesyal na paggamit ng mga paraan ng pagbuo ng salita. Bahagi ng slang bokabularyo ay hindi kabilang sa isa, ngunit ilang mga panlipunang grupo. Ang jargon ay palaging masinsinang pinupunan ng mga salitang hiniram mula sa ibang mga wika ("dude" - "guy", mula sa gypsy language; "party" - "party" sa modernong youth jargon, mula sa sa Ingles); sa pamamagitan ng muling pag-isyu ("unibersidad" - "unibersidad", "guro" - "guro"), at mas madalas - muling pag-iisip ng mga karaniwang ginagamit na salita ("wheelbarrow" - "kotse", "mga ninuno" - "mga magulang"). ratio leksikal na bahagi jargon, gayundin ang kalikasan ng pagbabago magkaibang bokabularyo sa mga jargons (mula sa mapaglarong ironic hanggang sa sobrang bulgar) ay nakasalalay sa oryentasyon ng halaga at ang katangian ng pangkat panlipunan na siyang tagapagdala ng jargon na ito. Tingnan din .

Knyazev A.A. Encyclopedic Dictionary of Mass Media. - Bishkek: KRSU Publishing House. A. A. Knyazev. 2002 .

Mga kasingkahulugan:

Tingnan kung ano ang "Jargon" sa ibang mga diksyunaryo:

    JARGON- (Pranses). isa) hiyas, zircon. 2) lokal na diyalekto, diyalekto. 3) isang conditional language na naimbento para sa isang kilalang layunin, halimbawa. lang. magnanakaw, oo. Talasalitaan mga salitang banyaga kasama sa wikang Ruso. Chudinov A.N., 1910. JARGON 1) lokal ... ... Diksyunaryo ng mga banyagang salita ng wikang Ruso

    jargon- jive, thieves music, slang, social dialect, zircon, kent, radio jargon, fenya, slang, thieves language Dictionary ng mga kasingkahulugang Ruso. jargon slang Diksyunaryo ng mga kasingkahulugan ng wikang Ruso. Praktikal na gabay. M.: wikang Ruso. Z. E. Alexandrova. 2011... diksyunaryo ng kasingkahulugan

    JARGON Modern Encyclopedia

    Jargon- (French jargon), isang uri ng pananalita na naiiba sa karaniwan sariling wika tiyak na bokabularyo at parirala, isang espesyal na paggamit ng paraan ng pagbuo ng salita (cf. Argo). Ito ay pangunahing ginagamit sa pasalitang komunikasyon ng anumang ... ... Illustrated Encyclopedic Dictionary

    Jargon - 1. simbolo lihim na "wika ng mga magnanakaw" ng French lumpenproletariat noong ika-15 siglo, isa sa sinaunang monumento sa sungay ay ang mga balada ni Villon na nakasulat sa jargon (Le jargon ou jabelin, maistre Francois Villon); 2. matalinghagang mula rito ...... Literary Encyclopedia

    JARGON- (French jargon), dialect, dialect, spoiled language. Ang slang paraphasia, jargon paraphasia ay isang speech disorder na nakikita sa sensory aphasia. Dahil sa pagkakaroon ng literal na paraphasia, ibig sabihin, ang pagpapalit ng ilang mga titik ng iba, at dahil sa berbal o ... ... Malaking Medical Encyclopedia

    JARGON- (French jargon) isang panlipunang uri ng pananalita na naiiba sa karaniwang wika sa tiyak na bokabularyo at parirala (cf. Argo). Minsan ang terminong jargon ay ginagamit upang tumukoy sa pangit, masamang pananalita … Malaking Encyclopedic Dictionary

    JARGON- JARGON, jargon, asawa. (Pranses na jargon). 1. Kapareho ng slang. jargon ng paaralan. 2. Ang kasalukuyang pangalan ng ilang lokal na diyalekto, na tila sira sa tagapagsalita sa wikang pampanitikan (kolokyal). Nagsasalita siya sa jargon ng Kostroma. 3. Dating ...... Paliwanag na Diksyunaryo ng Ushakov

    Jargon- ang wika ng isang partikular na pangkat panlipunan o propesyonal, na naiiba sa karaniwang wika sa tiyak na bokabularyo at parirala. Sa English: Jargon Tingnan din ang: Dialects Financial Dictionary Finam … Bokabularyo sa pananalapi

    Jargon- (fr. jargon) - isang panlipunang uri ng pananalita na naiiba sa pambansang wika sa tiyak na bokabularyo at parirala. Minsan ang terminong "slang" ay ginagamit upang tumukoy sa baluktot, maling pananalita. Malaki diksyunaryo sa cultural studies... Encyclopedia ng pag-aaral sa kultura

    jargon- JARGON, slang, espesyal. balbal, espesyal sosyolek, jargon espesyal na hair dryer JARGONISMO, spec. argotismo, espesyal balbal balbal, balbal, balbal, kolokyal. nabawasan magnanakaw... Dictionary-thesaurus ng mga kasingkahulugan ng pagsasalita ng Ruso

Mga libro

  • Russian jargon. Historical at etymological, nagpapaliwanag na diksyunaryo ng underworld, Zugumov ZM. Ang publikasyong ito ay naglalaman ng higit sa anim na libong salita at konsepto na umiral noon at umiiral sa underworld ngayon. Ipinakilala ng diksyunaryo ang mambabasa sa pinagmulan ng mga salitang balbal at ...

Panimula

Malambot ang dila: kung ano ang gusto nito, bumubulong.

kasabihan ng katutubong Ruso

"Ang pagsasalita sa Ingles, tulad ng anumang pananalita sa pangkalahatan, ay isang pare-pareho at tuluy-tuloy na pagbabago, pag-unlad, pagkamalikhain, dahil ang pananalita ay kasama, nagsisilbi, at kadalasang nagpapasigla sa materyal at espirituwal na paglikha, produksyon at pagpaparami, pagpapanibago ng luma at ang henerasyon ng bago sa materyal na buhay, sa agham, sa espirituwal na kultura".

Ang mga salitang ito, ni Spencer, ay malinaw na nagpapakita ng kahalagahan ng pag-aaral ng simpleng kolokyal na pananalita. Sa kanyang opinyon, kinakailangang pag-aralan ang simpleng pagsasalita, "bilang isang kababalaghan, bilang isang buhay na organismo, na, habang umiiral na medyo independiyente, sa parehong oras ay bahagi ng pangkalahatang linguistic na espasyo, ang lupa na higit na nagpapalusog at aktwal na wikang pampanitikan".

Ang oral speech ay isang napakahalagang mapagkukunan para sa pag-aaral ng kultura sa kabuuan. "Ultimate freedom, looseness at anonymity of mass word creation, not limited by strict norms, not processed by the efforts of professionals masining na pananalita bumubuo ng isang uri ng kultural na kababalaghan.

Ang "bagong alon" ng mga mamamahayag, na bumuhos sa ating pamamahayag, radyo at telebisyon, ay naging propesyonal na hindi handa para sa mabilis na pagbabago ng katotohanan, kabilang ang papel na tinatanggap para sa isang mamamahayag - upang manatiling tapat na tagapag-alaga ng katutubong wika. sa tulong kung saan nakikipag-ugnayan ang media sa milyun-milyong kababayan nila. At una sa lahat, mula sa mga screen ng telebisyon, radyo at pahayagan, jargon.

Ang layunin ng gawaing ito ay isaalang-alang ang mga tampok ng paggamit salitang balbal at mga ekspresyon sa ibig sabihin mass media.

Ngunit malaki ang mundo ng media, kaya titingnan lang natin ang nakalimbag na bahagi nito, ito ay ang mga magasin. Sa katunayan, sa telebisyon, ang interior ay maaaring malikha gamit ang naaangkop na mga dekorasyon, at sa mga pahayagan at magasin lamang na may isang salita. Pinili namin ang mga magazine na "Rolling Stones", "Woman", "People" bilang object ng pag-aaral dahil sa katotohanan na ang kanilang mga paksa ay ang mga problema hindi lamang ng adult generation, kundi pati na rin ng kabataan.

Ito ay kagiliw-giliw na sa mga artikulong siyentipiko jargon ay halos hindi natagpuan, ngunit sa mga artikulo ng isang nakakaaliw kalikasan ito abounds. Sa aming opinyon, ang hindi pangkaraniwang bagay na ito ay batay sa kung para saan ang audience na ito o ang artikulong iyon. Kung ito ay isang pang-agham na kalikasan, kung gayon ang madla ay pangunahing mga mambabasa ng mas lumang henerasyon. Kung nakakaaliw - kabataan. Samakatuwid ang pagnanais na maging mas malapit at mas maunawaan ng mga mambabasa.

Ano ang jargon?

Pangkalahatang katangian ng jargon. Pag-uuri

"Jargon" - mula kay fr. Ang "jargon" ay ang pagsasalita ng isang medyo bukas na panlipunan o propesyonal na grupo, na naiiba sa wikang pampanitikan sa isang espesyal na komposisyon ng mga salita at mga expression. Ito ay isang kondisyon na wika, naiintindihan lamang sa isang tiyak na kapaligiran, mayroon itong maraming artipisyal, kung minsan ay may kondisyon na mga salita at expression. Gayunpaman, sa kasalukuyan, may posibilidad na ang jargon ay lumampas sa mga propesyonal o panlipunang grupo na nagbunga nito, sa isang banda, at pagtaas ng agwat sa pagitan ng literatura at jargon, sa kabilang banda, na higit sa lahat ay dahil sa demokratisasyon at maging sa "bulgarisasyon" pampublikong buhay. Ang Jargon ay naglalabas ng kagalang-galang na pananalita, hindi nang walang tulong ng media at pagpapakalat kulturang masa na nag-iiwan ng tatak sa wika ng buong bansa.

Noong ikadalawampu siglo, isang teknolohikal na rebolusyon ang naganap, ang takbo ng buhay ay kapansin-pansing bumilis, bokabularyo, dahil ang bawat bagong konsepto ay dapat na tumutugma sa hindi bababa sa isang salita. Alinsunod dito, lumalawak ang jargon na bokabularyo, libu-libong mga bagong salita ang idinagdag upang ipakita ang mga pagbabago sa pulitika at panlipunan. Lumilitaw din ang mga bagong salita upang i-refresh ang mga lumang konsepto.

Ang mga jargon ay nahahati sa class-stratified, industrial, youth, jargons ng mga grupo ng mga tao ayon sa mga interes at libangan. Ang mga jargon ng anumang mga propesyon na napakahirap para sa hindi pa nauunawaan ay nabibilang sa produksyon. Halimbawa, ang jargon ng mga driver: "manibela" - ang manibela, "mahabang hanay" - intercity flight sa mahabang distansya, "dinala" - ang driver; jargon ng mga computer scientist at mga user ng Internet: "glitches" - abnormal na operasyon ng equipment, "freeze" - failure of the computer, "gamer" - isang fan ng computer games.

Ang mga jargon ng kabataan ay nahahati sa industriyal at sambahayan. Ang bokabularyo ng produksyon ng mga mag-aaral ay malapit na nauugnay sa proseso ng pag-aaral ("guro" - guro, "mag-aaral ng kurso" - gawaing kurso, "matan" - pagsusuri sa matematika, "techie" - teknikal na paaralan). Ang pagkagumon sa droga ay nagpakilala ng mga salitang gaya ng "machine" - isang syringe, "wheels" - mga tabletang naglalaman ng narcotic substance atbp.

Ang mga jargon ng mga impormal na grupo ng kabataan ay umiiral at malawakang ginagamit. Karamihan sa mga salitang ito ay hiniram mula sa Ingles at inangkop sa ponetika ng Ruso. Ang mga jargons na ito ay malapit na magkakaugnay sa slang ng mga musikero, dahil ang buong impormal na kultura ay binuo sa musika.

Kabilang sa mga jargon ng grupo ng interes ang mga jargon ng mga manlalaro ("matalo ang kambing" - maglaro ng mga domino), mga kolektor, tagahanga ng sports, at iba pa. Kadalasan, ang mga jargon ay ginagamit para sa kasiyahan at upang mapataas ang bilis ng pagsasalita, walang lihim o kombensyon sa kanila.

Kung mas malawak itong kumakalat sa lipunan, lalo itong nag-uugat kolokyal bokabularyo ng kaukulang jargon.

Hinahamon ng jargon ang "tamang" buhay, na isang linggwistikong pagmuni-muni ng ganoon mga social phenomena sa kapaligiran ng kabataan parang mga hippie, beatnik. Hinahangad ng Jargon na pataasin ang rate ng pagsasalita, para sa mga pagdadaglat na ito, mga pinaikling salita, mga pagdadaglat ay ginagamit. Maging ang kanilang mga sarili mga terminong pangwika Ang "jargon" at "slang" ay lalong pinapalitan ng mas maikli - "slang".

Ang kaugnayan ng problemang ito ay kinumpirma ng mga may-akda ng hindi mabilang na di-propesyonal na mga diksyonaryo ng jargon, na madalas na nangunguna sa kanilang mga publikasyon na may mga indikasyon ng pagiging natatangi, pagiging eksklusibo, primacy at pagiging natatangi ng kanilang mga gawa. Isinulat ni V. Bykov na "hanggang kamakailan, ang "fenya" ay isang ipinagbabawal na prutas para sa lexicography ng Ruso".

Tinitiyak ng mga publisher ng diksyunaryo ni V. Baldaev na ang kanyang diksyunaryo ay "ang tanging publikasyon ng uri nito na ginawa sa Russia sa lahat ng mga taon. kapangyarihan ng Sobyet... ". Samantala, ang lahat ng mga semi-literate na diksyunaryong ito na inilathala sa nakalipas na sampung taon ay hindi ang "una" o ang "pinakabago". Ang ganitong mga diksyunaryo sa Russia ay pinagsama-sama nang hindi bababa sa isang siglo at kalahati. Halimbawa: Musika o isang diksyunaryo ng mga mandurukot, iyon ay mga magnanakaw ng kapital (1871) Simula noon, ilang daang mga diksyonaryo ang nailathala.

Sa listahan sa itaas, maaari kang magdagdag ng diksyunaryo na pinagsama-sama ng mga mag-aaral ng departamento ng pamamahayag Faculty of Philology OSU Vladislav Chislov at Nikolai Lezhepekov.

AT iba't ibang panitikan ang terminong jargon ay binibigyang kahulugan sa iba't ibang paraan. Halimbawa, sa linguistic encyclopedic na diksyunaryo ito ay tinukoy bilang mga sumusunod:

"Ang JARGON (French jargon) ay isang uri ng pananalita na pangunahing ginagamit sa pasalitang komunikasyon ng isang hiwalay na medyo matatag na pangkat ng lipunan na nagbubuklod sa mga tao batay sa propesyon, posisyon sa lipunan, interes o edad. Ang jargon ay naiiba sa wikang pampanitikan sa partikular na bokabularyo nito at phraseology at ang espesyal na paggamit ng word-formation ay nangangahulugang Bahagi ng jargon na bokabularyo ay hindi pag-aari ng isa, ngunit sa marami (kabilang ang mga nawala na) mga pangkat ng lipunan. Pagpasa mula sa isang jargon patungo sa isa pa, ang kanilang mga salita pangkalahatang pondo maaaring magbago ng anyo at kahulugan. Ang bokabularyo ng jargon ay pinupunan sa pamamagitan ng paghiram mula sa ibang mga wika, ngunit karamihan sa mga ito ay nilikha sa pamamagitan ng muling pagsulat, at mas madalas sa pamamagitan ng muling pag-iisip ng mga karaniwang ginagamit na salita. Ang ratio ng bokabularyo ng pag-uusap, pinagmulan, pati na rin ang likas na katangian ng muling pag-iisip nito sa jargon - mula sa mapaglarong ironic hanggang sa sobrang bulgar - depende sa oryentasyon ng halaga at likas na katangian ng pangkat ng lipunan: bukas man ito o sarado, organikong pumapasok sa lipunan o sumasalungat sa sarili nito. AT bukas na mga grupo(hal. kabataan) ang jargon ay " kolektibong laro". Sa mga saradong grupo, ang jargon ay isa ring senyales na nagpapakilala sa pagitan ng "ang sarili" at "dayuhan", at kung minsan ay isang paraan ng pagsasabwatan. Ang mga jargon ay kadalasang nagpapakita ng nakakatawa o pamilyar na saloobin sa mga bagay ng katotohanan. Ang mga ekspresyong jargon ay mabilis na pinapalitan ng bago Ang jargon na bokabularyo ay tumagos sa panitikan: sa pamamagitan ng bernakular at wika kathang-isip, kung saan ito ay ginagamit bilang isang paraan ng mga katangian ng pagsasalita. Ang paglaban sa jargon para sa kadalisayan ng wika at kultura ng pananalita ay sumasalamin sa pagtanggi sa linguistic isolation ng lipunan sa kabuuan.

Ang paliwanag na diksyunaryo ng wikang Ruso ay nagbibigay ng sumusunod na kahulugan ng jargon:

JARGON - ang pananalita ng ilang panlipunan o iba pang grupo na pinag-isa ng mga karaniwang interes, na naglalaman ng maraming salita at ekspresyon maliban sa karaniwang lenguahe, kabilang ang artipisyal, kung minsan ay may kondisyon".

I.B. kalapati sa kanyang Gabay sa pag-aaral Ang "estilo ng modernong wikang Ruso" ay nagpapakilala sa bokabularyo ng slang tulad ng sumusunod:

"Hindi katulad propesyonal na bokabularyo Palaging ginagamit ang jargon upang sumangguni sa mga konsepto na mayroon nang mga pangalan sa karaniwang wika. Sa katotohanan ng Sobyet, walang mga kondisyon para sa paglitaw at pag-unlad ng mga panlipunang jargons; ang tanging alingawngaw nila sa ating panahon ay nananatiling jargon ng mga kriminal. Gayunpaman, maaaring pag-usapan ang tungkol sa mga jargons na ginagamit ng mga taong inilagay mga espesyal na kondisyon buhay at komunikasyon.

Ang kahulugan ng jargon ay kadalasang napakalawak, ito ay nag-iiba depende sa konteksto.

Ang pagpapahayag ng jargon na bokabularyo ay nag-aambag sa katotohanan na ang mga salita mula sa mga jargon ay nagiging karaniwang kolokyal na pang-araw-araw na pananalita, na hindi nakatali ng mahigpit. mga pamantayang pampanitikan. Karamihan sa mga salita na naging laganap sa labas ng mga jargon ay maaari lamang ituring na mga jargonism mula sa genetic na pananaw, at sa oras ng kanilang pagsasaalang-alang ay nabibilang na sila sa katutubong wika.

Ang paglitaw at pagkalat ng jargon sa pagsasalita ay tinasa bilang isang negatibong kababalaghan sa buhay ng lipunan at pag-unlad Pambansang wika. Gayunpaman, ang pagpapakilala ng jargon sa wikang pampanitikan sa mga pambihirang kaso katanggap-tanggap: ang bokabularyo na ito ay maaaring kailanganin ng mga manunulat upang makalikha katangian ng pagsasalita mga karakter...

Ang pagnanais ng mga manunulat na protektahan ang wikang pampanitikan mula sa impluwensya ng jargon ay idinidikta ng pangangailangan para sa isang walang kompromisong pakikibaka laban sa kanila: hindi katanggap-tanggap na ang mga jargon na bokabularyo ay ipalaganap sa pamamagitan ng fiction.

Ang apela sa mga jargon na wala sa mga kontekstong satiriko, na idinidikta ng pagnanais ng mga may-akda na buhayin ang salaysay, ay itinuturing na isang pangkakanyahan na depekto.

Ang salitang "jargon" na naitala sa diksyunaryo ni Dahl ay itinuturing bilang isang paghiram mula sa Pranses at, nang naaayon, ito ay isinalin lamang (nang walang paliwanag na mga halimbawa ng Ruso) bilang "pang-abay", "diyalekto", "pagbigkas", "lokal na pananalita". Binibigyang-diin ng interpretasyong ito ang pagkakaiba sa pagitan ng jargon at codified na wika, ngunit ang kahulugan ng termino ay walang mapanghamak na konotasyon.

Sa Brockhaus at Efron, isang bago ang idinagdag sa pag-unawang ito: "corrupted dialect", pati na rin ang paliwanag na "mga jargons ay minsan naimbento para sa isang tiyak na layunin, halimbawa, ang mga jargons ng mga magnanakaw, pulubi, at iba pa."

Sa kasalukuyan, madalas na ipinakita ang jargon bilang kabaligtaran ng kultura ng pagsasalita. Ito ay kadalasang ginagamit sa konteksto pagsasapin sa lipunan("balbal ng mga magnanakaw", "balbal ng mga mag-aaral" at mga katulad nito) at walang pangkalahatang kultural na background.

Isang bagong direksyon ang kaakibat ng tradisyong nabuo noong ika-19 na siglo upang tuklasin ang mga propesyonal na jargons: mga social-age jargons. Bukod dito, kung hindi mahirap gumuhit ng linya sa pagitan ng propesyonal na jargon at pambansang bokabularyo, kung gayon ay may problemang matukoy ang saklaw ng mga panlipunan at edad na mga jargon.

Sa likas na katangian ng jargon ng kabataan, na umaakit ng malapit na atensyon ng mga mananaliksik, mayroong iba't ibang opinyon. Itinatanggi ng ilang linguist ang sistematiko at integridad sa jargon, na inilalahad ito bilang " espesyal na bokabularyo"ng isang tiyak na pangkat ng lipunan. Halimbawa, isinulat ni M. Kopylenko:" Ang isang makabuluhang bahagi ng mga nagsasalita ng Ruso na may edad na 14-15 hanggang 24-25 taong gulang ay gumagamit ng ilang daang mga tiyak na salita at malakas na idyomatikong parirala na tinatawag na youth jargon. "Maraming tandaan na ang jargon ay nagsisilbi lamang sa pinakamahahalagang sitwasyon para sa mga nagsasalita nito. Sa interpretasyong ito, ang jargon ay isang koleksyon ng mga salita na nagpapalawak ng speech repertoire ng isang grupo ng mga nagsasalita ng isang partikular na wika, mga aspeto ng istruktura na hindi naaapektuhan ng jargon, na natanto lamang sa antas ng leksikal upang ilarawan ang pinakamahalagang sitwasyon para sa grupo.

Nakikita ng ibang mga mananaliksik ang jargon bilang isang bahagi, isang medyo kumplikadong subsystem ng wikang Ruso, na namumukod-tangi para sa pagpili ng mga semantic field, pinababang istilo at limitadong hanay ng mga nagsasalita. Umaasa sa sistema ng wika sa pangkalahatan, ang jargon ay isang bahagi ng sistemang ito - isang bahagi na nabubuhay at umuunlad ayon sa mga batas na karaniwan sa buong sistema. Kasabay nito, ang jargon ay may ilang mga tampok na ginagawang posible na makilala ito sa isang hiwalay na subsystem.

Ang isang katulad na opinyon ay ipinahayag ni E. Uzdinskaya: "Ang youth jargon ay isang espesyal na sublanguage bilang bahagi ng pambansang wika na ginagamit ng mga taong may edad na 14 hanggang 25 sa madaling pakikipag-usap sa mga kapantay. Youth jargon is characterized as a special set leksikal na mga yunit, at ang mga detalye ng kanilang kahulugan. Ang mga carrier ay isang socio-demographic na grupo sa loob ng mga tao, na nagkakaisa, una sa lahat, ayon sa edad.

Ang mga mananaliksik na itinuturing na pangunahing mahalaga na gumuhit ng isang linya sa pagitan ng slang at jargon, bilang panuntunan, ay sumusunod kay L. Skvortsov, na nagtalo na ang mga terminong ito ay naiiba sa antas ng pagiging bukas. Ang balbal ay isang lihim na wika na ginagamit ng mga miyembro ng isang saradong grupo, ang mas mababang uri ng lipunan, at ang jargon ay isang panlipunang diyalekto ng isang partikular na edad na komunidad o propesyonal na korporasyon.

Kaugnay nito, napansin ng ilang iskolar na, dahil ang mga modernong grupo ng kriminal ay gumagamit ng bulgar kaysa sa esoteric na bokabularyo, ang balbal ay hindi na umiral. Ang ilang mga philologist ay may posibilidad na hindi ihiwalay ang jargon sa isang subsystem, ngunit, sa kabaligtaran, upang isaalang-alang ito bilang bahagi ng isang pambansang wika. Gayunpaman, kahit na nakikita nila ang jargon bilang sosyal na minarkahan. Sa kasalukuyan (mula noong kalagitnaan ng 60s), hindi na posible na pag-usapan ang jargon bilang isang saradong pananalita sa pang-araw-araw na buhay ng anumang pangkat ng lipunan: ang jargon ng kabataan ay sa halip ay isang pinababang istilo ng pananalita, isang paraan ng madaling komunikasyon sa mga kapantay.

Ano ang jargon, anong mga halimbawa mula sa wikang Ruso ang maaaring ibigay?

    Ang mga jargon ay mga salita na artipisyal na wika, jargon. Ang wikang ito ay ginagamit sa tiyak makitid na bilog at kadalasang hindi maintindihan ng isang tagalabas. Ang jargon ay hindi kinakailangang may negatibong konotasyon, kadalasang ginagamit ang mga ito sa parehong propesyonal at kabataan. Mga halimbawa ng youth jargon (sa mga gusto ko): extinguish (itago), loser (loser), It's you on the userpic atbp.

    Ang mga jargon ay mga salita mula sa jargon. Ang Jargon ay isang kakaibang anyo ng komunikasyon na nabuo sa ilang mga lupon, na ipinahayag sa paggamit ng ilang hindi opisyal na naimbento na mga salita at mga pagtatalaga.

    Halimbawa, ang pinakatanyag na jargon ay bilangguan. Ang ilang salita sa nm ay naimbento upang makapagsalita sa isa't isa sa mga bawal na paksa at upang hindi maintindihan ng mga bantay ang kahulugan.

    Narito ang mga halimbawa ng ilang salita sa bilangguan:


    labanos — masamang tao. Tila ito ay lumitaw mula sa katotohanan na ang labanos ay pula sa hitsura, ngunit puti sa loob. Iyon ay, ang isang labanos ay isang tao na, tulad noon, ay para sa pulang hukbo, ngunit sa katunayan ay para sa puti. Ang mga labanos ay karaniwang itinatanim (ang halaman ay nasa lupa, at ang tao ay nasa bilangguan).

    Freyphea — mabuting tao. Marahil ay nabuo mula sa pagsasanib ng dalawang salitang malaya - kalayaan at diwata, iyon ay, isang diwata mula sa kalayaan (halimbawa, isang batang babae na bilanggo na bumisita sa kanya), ngunit ito ay aking bersyon lamang.

    jargon- isang salita o salitang balbal na ginagamit sa isang wikang pampanitikan.

    Jargon- mula sa French jargon - dialect, gibberish, wikang hindi maintindihan. Ang pananalita ng isang tiyak na grupo ng mga tao, na pinag-isa ng lokasyon, interes o trabaho.

    Halimbawa:

    Computer jargon (slang):

    • trabaho - gawa
    • buggy - tumigil sa pagtatrabaho
    • kahoy na panggatong - mga driver
    • Windows - operating system Windows
    • vent - shell ng Windows
    • user/user - user
    • magparehistro - magparehistro
    • keyboard - keyboard
    • server - server
    • hack - hack
    • cracked program - isang programa na nangangailangan ng susi ng lisensya upang ma-renew
    • cracker - isang espesyalista sa extension ng demo na bersyon ng programa

    Mga jargon sa bilangguan:

    • sanggol - tala
    • xiva - dokumento ng pagkakakilanlan
    • tandang - isang baguhan na inalis ng mga nakaranasang bilanggo
    • urka - nakatakas na nahatulan
    • fraer - isa na sa kalooban
    • freestyle - isang babaeng malaya
    • parasha - palikuran
    • mga krus - St. Petersburg bilangguan
    • mag-aaral ng sulat - isang walang muwang na batang babae na naghihintay para sa isang convict sa ligaw
    • sandalan sa likod - umalis sa zone
    • salain ang merkado - sundin ang mga salita
    • nema bazaar - walang tanong

    jargon ng paaralan:

    • guro / uchiha - guro
    • mag-asawa - deuce
    • triplets - triplets
    • mag-udyok - cheat sheet
    • mathematician, Russian, historian, atbp. - mga guro sa matematika, wikang Ruso, kasaysayan
    • kontra - kontrol na gawain
    • takdang-aralin - takdang-aralin
    • guro ng klase - guro ng klase
    • zauchka - punong guro
    • fizra - pisikal na edukasyon
    • nerd - isang mahusay na estudyante-alam-lahat-lahat (para sa ilang kadahilanan, kaugalian na isaalang-alang siya na mabagal)

    jargon ng kabataan (slang):

    • sisiw, tlk, dude - babae

    • pare, lalaki - lalaki
    • gavrik, shibzdyk - obsessive youngster
    • alisin, kunin ang aphrodisiac - akitin ang isang batang babae
    • diskach - disco
    • clubber - club
    • mahulog sa clubhouse - pumunta sa club
    • party - party
    • magtapon ng show off - show off
    • base, kubo - apartment
    • mga ninuno, mga ninuno - mga magulang
    • ang boy major ay spoiled na anak ng mayayamang magulang
    • daldalan - usapan
    • pipe, mobile - mobile phone
    • wow - kamangha-mangha
    • kakatwa, kahanga-hanga - cool, kahanga-hanga
    • damit, damit - damit
    • prt - gusto nito
    • hindi prt, infuriates - hindi gusto
    • musika - musika
    • ult - isang salita na nagpapahayag ng kasiyahan = kamangha-manghang

  • Nakaugalian na ang pagtawag sa mga jargon na salita o jargon expression, na kung minsan ay pinapalitan talumpating pampanitikan. Ang jargon ay kadalasang ginagamit sa isang kriminal na kapaligiran o bilang isang paraan ng pagsasabwatan. Mga halimbawa −

    • sanggol - tala
    • prog - programa sa kompyuter
    • mag-udyok - cheat sheet.

  • Ang mga jargon ay mga yunit ng jargon. Ang jargon ay isang espesyal na uri ng wika na ginagamit sa pagitan ng mga miyembro ng isang partikular na propesyon o libangan, na nailalarawan sa paggamit ng mga terminong hindi pamilyar sa karamihan ng mga tao. Maaari ding gumamit ng mga slang speaker pang-araw-araw na salita sa mga hindi pangkaraniwang paraan, sumasalamin Pangkalahatang paggamit sa iyong grupo. Sa esensya, ang jargon ay isang wika teknikal na termino, at maaaring hindi ito maintindihan ng mga taong hindi pamilyar sa paksang tinatalakay.


    Ang salitang jargon, sa katunayan, ay orihinal na nabuo mula sa isang lumang salitang Pranses, na nangangahulugang huni ng mga ibon. Samakatuwid, ang paggamit ng jargon itinayo noong 1300s noong ginamit din ng mga tao ang salita para tumukoy sa mga kumplikadong teknikal na pag-uusap.

    Ang mga jargon ay mga yunit ng jargon o mga salitang balbal na ginagamit sa ilang panlipunan o mga propesyonal na grupo Oh. Halimbawa, mayroong jargon ng militar, mayroong jargon ng mga flight attendant (halimbawa: mga sumusuka - mga pasahero), mayroong jargon ng kabataan, at iba pa.

    Kung susubukan mong ipaliwanag simpleng wika, Ano jargon, pagkatapos ay masasabi natin na ang mga ito ay napaka-espesyalisadong mga salita na ginagamit ng isang pangkat ng mga tao na pinag-isa ng mga karaniwang interes / hanapbuhay.

    Halimbawa, jargon ng paaralan:

    • guro - guro
    • fizra - kulturang pisikal
    • mag-udyok - cheat sheet
    • takdang-aralin - takdang-aralin

    AT kasong ito, ang mga jargons na ito ay tumutukoy sa isang grupo ng mga taong schoolchildrenquot ;, na aktibong ginagamit ang mga ito kapag nakikipag-usap sa isa't isa.

    At mayroong maraming tulad na mga halimbawa, ngunit ang kahulugan, sa palagay ko, ay malinaw.


    Upang maunawaan kung ano ang salitang jargons kailangan mo munang malaman ang kahulugan ng salitang jargon, at ito ay isang tiyak na diyalekto ng ito o ang grupong iyon ng mga tao na nagbabago ng ilang salita sa iba na naiintindihan lamang nila, tulad ng, halimbawa, maraming tao sa ating bansa. alamin na ang salitang kumakatawan sa isang kotse. Buweno, ang isang pangkat o parirala ng gayong mga salita ay tinatawag na jargon ...

    Ang jargon ay mga salitang balbal o ekspresyon. Ang mga taong gumagamit ng jargon ay nagkakaisa karaniwang interes. Masasabi rin na ang mga taong ito ay nagkakaisa ng tandang panlipunan. Halimbawa: kabataan, propesyonal, bilangguan, estudyante.

    Mga halimbawa ng jargon: cool - fashionable o negosyo, bucks - dollars, dude - guy (hiniram nga pala, mula sa gypsy language), kotse - kotse.

    Ang jargon ay kapareho ng jargon, mga kakaibang expression indibidwal na mga tao sa ilang grupo, rockers, metalheads (noon dati), bikers, even every company has a certain jargon that only the people who work there understand.

    May youth jargon, kahit minsan ay naiintindihan lang ng ilang kumpanya, sila mismo ang gumawa halimbawa.

    bugbugin, patayin

    babae - tupa, baka, chuvyrla

    damit - damit

    impormasyon - impormasyon

    pera - repolyo

Propesyonal na lugar

Tiyak na ang lahat ay nakatagpo ng mga partikular na expression na nagmula sa isa o ibang espesyal na lugar. Maraming mga halimbawa ng propesyonal na jargon. Ngunit ang kanilang highlight ay ang mga tao lamang na may kaugnayan sa isang partikular na espesyalidad ang nakakaintindi sa kanila. Narito ang ilang mga halimbawa na karaniwan sa mga computer scientist:

  • "Mag-upgrade". Mahalaga, ito ay salitang Ingles mag-upgrade. Ang "pag-upgrade" ng isang bagay ay nangangahulugang pagbutihin ito, pagbutihin ito.
  • Magtapon ng sabon - magpadala ng isang bagay sa isang email address.
  • "Klava" - keyboard.
  • Ang "User" ay isang mapanirang pangalan para sa isang user.

Mayroon ding mga kagiliw-giliw na halimbawa sa larangan ng medikal. Narito ang ilan sa mga ito:

  • "Helicopter" - isang gynecological chair.
  • "Magkasakit" - upang maibalik ang ritmo pagkatapos ng pag-aresto sa puso.
  • Ang "kliyente" ay isang pasyente ng ambulansya.
  • "Lounger" - isang pasyenteng nakaratay sa kama.
  • Ang "paratroopers" ay mga taong nasugatan sa pagkahulog.
  • "TV" - fluoroscopy.

At mayroong daan-daang mga ganoong salita sa anumang larangan. Bilang isang patakaran, mayroon silang komiks o nag-uugnay na pinagmulan.

slang sa paaralan

Maaari itong ilarawan bilang sustainable. Mga lexime na nauugnay sa prosesong pang-edukasyon, halos hindi nagbabago. Ang mga salita lamang na nauugnay sa mga globo ng pang-araw-araw na buhay at paglilibang ay "nababago". Ngunit ito ay normal, dahil ito ay hindi walang impluwensya ng fashion at iba pang extralinguistic na mga kadahilanan.

Ang mga token ay nabuo, bilang panuntunan, sa pamamagitan ng mga pamamaraan ng affixal. Mayroon ding mga metonymic at metaphorical na paglilipat, pati na rin ang mga pagsasanib.

Paano ang tungkol sa karakter? Dahil sa mga detalye ng pamamahagi, ang slang ng paaralan ay nailalarawan sa pamamagitan ng isang mapaglaro, nakakatawang pangkulay. may mga negatibong lexemes institusyong pang-edukasyon kung saan sila ay malawakang nabuo at naglalaban. Sabi nga ng marami ibinigay na uri jargon school ng paglikha ng salita.

Diksyunaryo ng jargon ng paaralan

Ngayon ay maaari kang magbigay ng ilang mga halimbawa ng mga salita at ang kanilang kahulugan sa jargon. Mga salita mula sa globo ng paaralan simple at malinaw kahit walang paliwanag. Narito ang ilan sa mga ito:

  • Ang Algebroid ay isang guro ng algebra.
  • "Dirik" - direktor.
  • Si Zubril ay isang mahusay na mag-aaral, isang masigasig na mag-aaral.
  • Si "Hysterichka" ay isang guro sa kasaysayan. May pagbabago ng sulat dito. Katinig sa kolokyal na "manalaysay".
  • "Ancestors", "rodoks" o "perens" (mula sa English parents ) - mga magulang.
  • Si Rep ay isang tutor.
  • "Physicist-shizik" - isang guro ng physics, na nabuo batay sa rhyme.
  • "Shamovochnaya" - silid-kainan.

Marami pang ibang halimbawa mula sa jargon ng school sphere. Maraming lexeme ang karaniwan, at ang ilan ay umiiral lamang sa ilang partikular na lupon. Tiyak na sa lahat ng mga paaralan ay may mga guro na, sa loob ng balangkas ng institusyon, ang mga mag-aaral ay tumatawag sa isa o ibang salitang balbal - kadalasang nagmula sa isang apelyido.

Mga jargon ng mag-aaral: mga tampok

Karaniwan siyang nagsusuot ng pamilyar na kulay. Karaniwang tinatanggap na ang jargon ng mag-aaral, ang mga halimbawa nito ay ibibigay sa ibaba, ay nagsimula sa paglalakbay nito na may mga pagdadaglat para sa mga pangalan ng mga paksa.

Maya-maya, nagsimulang palitan ang mga disiplina ng mga pangalan ng mga gurong nagtuturo sa kanila. Halimbawa: "Pupunta ka ba sa Ivanov?"

Karaniwan, ang balbal ng mga mag-aaral ay nahahati sa tradisyonal, na ipinasa mula sa isang henerasyon patungo sa isa pa, at bago. Kabilang dito ang mga salitang patuloy na nagpupuno sa bokabularyo ng mga mag-aaral. Bagaman, sa pamamagitan ng paraan, ang balbal ng mag-aaral ay karaniwan hindi lamang sa kanila. Aktibo rin itong ginagamit ng mga guro.

Mga halimbawa

Narito ang ilang jargons mula sa student sphere na maaaring mauri bilang tradisyonal:

  • "Abitura" - mga nagtapos na pumapasok sa unibersidad, mga aplikante.
  • "Academ" - akademikong bakasyon.
  • "Alaska", "gallerka", "Kamchatka" - ang mga hilera sa likod sa madla.
  • "Spur" - cheat sheet.
  • Si "Botan" ay isang mahusay na mag-aaral.
  • "Record" - isang record book.
  • "Kursach" - term paper.
  • "Stipuha" - isang scholarship.

Ang mga halimbawang ito ng jargon ay nag-ugat sa sirkulasyon nang matagal na ang nakalipas na hindi na sila itinuturing na slang. Ngunit ang mga bago, marahil ay hindi pamilyar sa lahat:

  • "Bachok" - bachelor.
  • "Mag" - master.
  • Ang Zaruba ay banyagang panitikan.
  • "Matan" - pagsusuri sa matematika.
  • "Pervak" - freshman.

Ang sosyolek ng mag-aaral ay marahil ang isa sa mga madalas na pinupunan. Samakatuwid, ang jargon na ito ay may "live" na karakter. At ito ay umiiral hangga't grupong panlipunan hindi mawawala.

Balbal ng kabataan

Ito rin ay napakakaraniwan. Ang mga halimbawa ng youth jargon ay marami. Tiyak na marami sa inyo ang nakatagpo ng mga sumusunod na lexemes:

  • Maganda ang tema kawili-wiling ideya o isang ideya. Karaniwan ding makarinig ng pagsang-ayon na padamdam ng "Oh, ito ay isang paksa!" Naka-address sa isang bagay / isang tao.
  • "Bro" ay isang kaibigan. Nagmula ito sa English na kapatid ("brother").
  • "Scrap" - masyadong tamad na gumawa ng isang bagay.
  • "Bummer" - isang katangian ng isang sitwasyon kung saan ang katotohanan ay hindi tumugma sa inaasahan.
  • "Sa uri", "mga hedgehog", "live ay" - isang paniniwala.
  • "Lave", "loot", "coin", "cash" - pera.

Bilang isang tuntunin, karamihan sa mga lexemes ay may hindi pamilyar na kulay. Speaking of the most developed mga patlang ng semantiko, pagkatapos ito ay magiging paglilibang, pabahay, damit, hitsura at mga tao. Ang mga jargon ng kabataan, ang mga halimbawa nito ay matatagpuan sa lahat ng dako, ay lubhang nababago. Nagbabago ang mga henerasyon, at kasama nila ang slang.

Panitikan

Sa mga gawa ng mga dakilang pigura ay mayroon din salitang balbal at mga ekspresyon. Hindi nakakagulat, dahil nagagawa nilang ihatid nang eksakto ang kahulugan na inilatag ng may-akda sa mga linya, bigyan ang teksto ng ilang uri ng pagpapahayag. Narito ang ilan lamang sa mga halimbawa ng jargon sa fiction:

  • S. A. Yesenin - "Liham sa ina". Mayroong mga salitang: "sadanul" (jargon), "napakarami" at "lasing" (kolokyal). Mayroong maraming iba pang mga halimbawa sa mga bersikulo ng Moscow Tavern cycle, at sa mga malalaswang bersikulo mayroong isang bagay na hindi pinahihintulutan ng censorship.
  • M. A. Sholokhov - " Tahimik Don". Sa gawaing ito, ang pananalita ng mga pangunahing tauhan at paglalarawan ng kalikasan ay pinagsalitan ng mga salitang katangian ng mga nayon ng Don. Gaya ng "spletugans", "bursaks", atbp.
  • N. V. Gogol - "Mga Patay na Kaluluwa". Sa tulang ito, maraming tauhan ang nagsasalita sa simpleng wika.
  • V. S. Vysotsky at A. I. Solzhenitsyn. Ang mga literary figure na ito ay kilala sa kanilang pagmamahal sa jargon at "malakas" na mga salita, kaya mahahanap mo sila sa halos bawat gawa nila.

Ngunit din sa mga akdang pampanitikan ibang manunulat at makata ang kanilang nakikilala. Maraming halimbawa ng jargon sa panitikan. Kaya lang minsan hindi natin sila napapansin. Dati may ibang panahon, mores, language norms, at karamihan sa mga salita modernong tao isaalang-alang lamang tampok na pampanitikan kapanahunan. Narito ang ilang halimbawa: walanghiya (walanghiya), buoy (impolite), layag (layag), gaer (jester), ephor (bishop), zabobons (pamahiin), capon (castrated rooster), maskara (mask), oratay (araro).

balbal sa kulungan

Hindi ito maaaring balewalain kapag isinasaalang-alang ang mga halimbawa ng jargon. Ito ay nabuo sa gitna ng mga deklase na elemento ng lipunan, na mga kriminal na parehong nasa malaki at nasa mga institusyon ng pagwawasto.

Ang jargon ng kriminal ay isang sistema ng mga pagpapahayag at mga termino na nagpapakilala sa mga miyembro ng komunidad ng kriminal bilang isang hiwalay, hiwalay na bahagi lipunan. Ang tampok na ito ay ang pangunahing pagtitiyak nito. Kung ang parehong jargon ng paaralan, mga halimbawa ng mga salita kung saan ibinigay sa itaas, ay mauunawaan ng lahat, kung gayon ang kahulugan ng mga ekspresyong "magnanakaw" ay mahirap maunawaan.

Dahil kailangan mong maliwanagan sa bagay na ito. Para sa criminal jargon ay sumasalamin sa isang panloob na hierarchy kriminal na mundo. Ang mga salitang "magalang" ay itinalaga sa mga makapangyarihan, makapangyarihan, maimpluwensyang personalidad. Nakakasakit at nakakasakit - para sa "mas mababa".

Ilang salitang "magnanakaw".

Dapat na nakalista ang mga ito sa dulo ng paksa. Ang diksyunaryo ng criminal slang, kung inilabas sa format ng isang libro, ay magiging kasing kapal ng isang mabigat na brochure. Hindi mailista ang lahat ng salita at parirala, kaya narito ang pinaka maliwanag na mga halimbawa kriminal na pananalita:

  • "Baklan" - isang hooligan na nahatulan sa ilalim ng Art. 213 ng Criminal Code ng Russian Federation. Ang salita ay nagdadala ng konotasyon ng paghamak.
  • "Huckster" - isang speculator, isang mamimili ng mga ninakaw na kalakal. Alinman sa hinatulan ng haka-haka, o isang taong nagbebenta ng sigarilyo, tsaa at iba pang mga kalakal sa bilangguan.
  • Si "Blatnoy" ay isang propesyonal, iginagalang na kriminal mula sa pinakamataas na pangkat ng katayuan. Sumusunod sa "mga konsepto", kinikilala ang batas ng bilangguan, may "malinis" na nakaraan.
  • "Grev" - pagkain at pera na ilegal na ipinadala sa mga kriminal sa bilangguan ng isang taong mula sa kalayaan.
  • "Dushnyak" - lalo na hindi mabata mga kondisyon.
  • "Gimp" - sinasaktan ang isang bilanggo ng iba.
  • Ang "Kozly" ay isang buong grupo ng mga bilanggo na hayagang nakikipagtulungan sa pangangasiwa ng penitentiary. Isa sa mga pinaka-seryosong insulto sa zone.
  • Ang "Attack" ay isang agresibong provocation.
  • "Paghihinang" - mga produktong pag-aari ng estado.
  • Ang "Godfather" ay ang pinaka-makapangyarihang bilanggo.
  • "Pagputol" - pinaikli ang termino.
  • "Torpedo" - tanod.
  • "Bullshit" ay isang kasinungalingan.
  • Si Khimik ay isang kriminal na pinalaya sa parol.
  • "May-ari" - ang pinuno ng kolonya / bilangguan.
  • "Shmon" - isang paghahanap.

Dahil sa daan-daang mga ganoong salita, maiisip ng isang tao kung gaano hindi maintindihan ang komunikasyon ng mga bilanggo. ordinaryong tao. Sa katunayan, mayroon pa ring maraming mga halimbawa ng jargon sa wikang Ruso, ngunit ang bilangguan ay ang pinaka tiyak at kawili-wili sa mga tuntunin ng pagbuo ng salita. Hindi nang walang dahilan, maraming mga gawa ng isang likas na siyentipiko ang nakatuon sa pag-aaral nito.

I. Mga Pangngalan

a) Mga salitang nagpapangalan sa mga tao:

Koresh, kuya - kaibigan, kaibigan.
Lalaki si dude.
Usong lalaki si Kent.
Babae si Marekha.
Ang switchman ay ang sinisisi ng iba.
Si Dranka ay isang batang babae ng madaling birtud.
Ang pasa ay isang alcoholic.
Si Cheburashka ay isang lalaking may malaking tainga.
Si Narik ay isang adik sa droga.

b) Nakakasakit na mga pangalan para sa isang tao:

Labanos, kambing, pangil, tupa, pitaka, usa, palaka, stick, tamburin, pretzel, elk, baboy, cormorant, woodpecker, slicker.

Mula sa parehong linya:

Si Zashuganets ay isang taong inaapi.
Si Loch ay isang taong madaling malinlang.
Zhmot - matakaw.
Si Rotan ay matakaw.
Ang snitch ay isang scammer.
Ang isang yap, ang isang treach ay isang nagsasalita, isang sinungaling.
Brake - isang taong hindi nakakaintindi ng mabuti o isang taong may mabagal na reaksyon.
Ang pantry ay isang scammer.

c) Mapanlinlang na pangalan ng mga junior:

Salaga, shellfish, small fry.

d) Mga salitang nagpapangalan sa mga bahagi ng katawan:

Flippers - mga binti.
Ang mga tagahanap ay mga tainga.
Zenki - mata.
Bibig, hawka - bibig.

e) Mga pangngalan na mahirap pagsamahin sa alinmang pangkat:

Ang nakakatawa ay isang biro.
Ugar, bark - masaya.
Rams - away, alitan.
Arrow - labanan.
Satsat - satsat, kasinungalingan.
Bazaar - usapan, daldalan.
Ang kalokohan ay kalokohan.
Si Gon ay kasinungalingan.
Hinabol, whoops - palayaw.
Ang Havchik ay pagkain.
Isang hamba, isang joint - isang bagay na sumisira sa view; (sa jargon ng mga adik sa droga, ibang kahulugan).
Ang bummer ay isang hindi inaasahang masamang resulta.
Chirik - sampung rubles.
Vaksa - vodka.
Si Sam ay moonshine.
Hooves - sapatos sa isang mataas na platform.
Filki, lola, repolyo - pera.
Shmon - isang paghahanap.
Ang glitch ay isang guni-guni.
Ang basura ay isang namumukod-tanging bagay.
Decile - kaunti, kaunti.
Cropal - kahit na mas mababa.

II. Mga pandiwa at anyo ng pandiwa

Ang pangalawang pinakamalaking pangkat sa jargon ng paaralan ay isang pangkat ng mga pandiwa. Dapat tandaan na kung minsan ang isang salita ng pandiwa ay umiiral lamang sa anyo kung saan ito ay ginagamit ng mga katutubong nagsasalita (jargon), at sa orihinal nitong anyo ito ay may ganap na naiibang kahulugan. Halimbawa, kasama sa listahan ang form ng salita ay hindi roll, ang infinitive form ay hindi sumasalamin eksaktong halaga ang salitang ito sa jargon.

Kalbo - magsaya.
Wali - umalis ka na.
Makaalis - mahuli.
Natigil - napunta sa isang hindi kanais-nais na posisyon.
Galaw, galaw - umalis ka dito.
Maging - magsawa.
Drift - sa duwag.
Dyuznut - magnakaw.
Upang palayawin - upang palayawin.
Singaw - sobrang bored.
Itapon - linlangin, palitan.
To goof off - to goof off.
Hindi gumulong - hindi magkasya.
Hindi tayo mag-uusap - hindi tayo magkikita.
Maghiwalay - makakuha ng hindi matagumpay, hindi inaasahang resulta.
Oborzet - walang galang.
Umatras - umatras.
Lumayo - magsaya, lampasan ang lahat ng mga kombensiyon.
Upang mabaliw - upang mabigla.
Ofonaret - upang maging walang pakundangan; mabigla, mabigla.
Pagyupi (katulad ng ipis) - masama ang pakiramdam.
Ang mag-ahit ay kapareho ng mag-alis.
Undermine - tumalon.
Magsunog, magsunog - magsaya, magalak.
Isipin - isipin.
Magbiro - magbiro, tumawa.
Hugasan - umalis ka.
Kumatok - ihatid.
Ipis - tingnan ang mga stomp.
Tumitig - magsaya.
Tumambay sa paligid - ganap na natutuwa.
Patalasin - kumain, kumain.
Upang sundutin - upang tumambay nang walang ginagawa.
Manahimik ka.
Hippo - upang maging sunod sa moda.
I-encrypt - upang itago ang isang bagay.

III. Mga salitang malapit sa pang-abay

Cool, cool, class, cool, awesome, nishtyak, fly away, cool, carbon monoxide - isang pagpapahayag ng mataas na antas ng kalidad, lubos na pinahahalagahan anumang bagay.
Manahimik ka - wala nang mas mahusay.
Strim, masipag - masama.
Ang kadiliman ay mahirap, kakila-kilabot.
Alinmang paraan, tiyak.

IV. Pang-uri

Pipi - masama, masama, pangit.
Cool, cool, cool - isang mataas na antas ng kalidad ng isang bagay.
Buhoy - lasing.
Bespontovy - hindi maganda.
Mastery - nakakahiya, nakakainsulto tungkol sa isang tao.
Masarap - masigla.

Maaaring ipagpalagay na ang maliit na bilang ng pangkat ng mga adjectives ay ipinaliwanag sa pamamagitan ng katotohanan na ang bawat jargon na salita ay nagdadala na ng pagpapahayag, ay naglalaman ng isang pagtatasa, samakatuwid, sa mga karagdagang "determinants

AYON SA MGA DIKSYONARYO

JARGON, - [Pranses. jargon] Pagsasalita ng ilang uri. panlipunan o propesyonal na pangkat na naglalaman ng malaking bilang ng mga salita at ekspresyong kakaiba lamang sa grupong ito (kadalasang artipisyal, lihim o kondisyonal); balbal. Estudyante, kabataan pandagat Magnanakaw J. Gumamit ng jargon. Magsalita sa jargon.

SLANG, [Ingles] slang] 1. Pagsasalita ng isang pangkat na nakahiwalay sa lipunan o propesyonal; jargon. 2. Mga elemento ng pananalita na hindi naaayon sa pamantayan ng wikang pampanitikan (karaniwan ay nagpapahayag ng kulay).

ARGO, [Pranses. argot]. Lingu. Ilang talumpati. isang maliit na panlipunang saradong grupo na naiiba sa wikang pambansa sa bokabularyo, ngunit walang sariling phonetics at grammatical system; jargon. Vorovskoye a.

COMMENT

Ang tatlong terminong ito ay may parehong pagkakatulad at pagkakaiba. Ang lahat ng mga ito ay nabibilang sa wika ng ilang mga grupong panlipunan o propesyonal, ngunit naiiba sa antas ng paghihiwalay, sa dami ng paggamit sa pagsasalita, at sa antas ng katatagan at pag-renew.

Ang ARGO ay ang wika ng isang closed SOCIAL group na may kumpletong kapalit ng karaniwang bokabularyo.

Sinasaklaw ng JARGON ang parehong panlipunan at propesyonal na mga grupo; bilang karagdagan, siya ay hindi gaanong sarado kaugnay sa mga grupong ito at hindi ganap na nakahiwalay sa ordinaryong pananalita.

Ang SLANG ay ang parehong jargon, ngunit mas malabo, maaari itong lumampas sa panlipunan at propesyonal na mga grupo at ginagamit ng mga ordinaryong gumagamit upang ipahiwatig ang pagpapahayag ng pananalita. Bilang karagdagan, ang komposisyon nito ay patuloy na nagbabago at nag-a-update, na sa karamihan katangian ng kapaligiran ng kabataan. Alinsunod dito, madalas itong sinasabi tungkol sa slang ng kabataan.

Pabor ka ba sa mga lolo't lola na aktibong pinagkadalubhasaan ang slang upang maunawaan ang kanilang mga apo? Huminto ng ilang hakbang, tumingin sila kay Dolores at mga basag na biro, ang underground na kahulugan na hindi pa rin niya nahuhuli - marahil ito ay isang uri ng balbal ng kabataan. Naku, itong newfangled slang, hindi ako masanay, sir, excuse the old woman). Ang balbal na ito ay pamilyar na sa mga ordinaryong tao na maingat na nanonood ng TV.

"Bepeshka" (mula sa BP - walang lahi) - propesyonal na slang para sa "mga mangangabayo". Pera sa bangko, pasensya na sa slang, pinirito Ganito ang kanyang huling pagganap - sa kabila ng slang ngayon, dumating siya sa 2002 mula sa ibang panahon. Hindi kami na-execute sa mga ganyang kanta, pero hindi rin ipapatugtog sa radyo, kahit light slang ay hindi welcome doon. Ang balbal na ito ay pamilyar na sa mga ordinaryong tao na maingat na nanonood ng TV.

Dati, ang jargon ay ang maraming malinaw na panlipunan at propesyonal na mga grupo. (Sergey Dovlatov). Well, alam ko kung paano tugaygayan ng isang bagay (follow the trail, hunting jargon - RR). Ang computer jargon ay ang pinakamabilis na lumalagong wika sa mundo.

jargon

jargon- mga salita at ekspresyon na lumitaw at ginagamit sa makitid na pangkat ng mga sangay ng wika. Ang mga jargon ay hindi kumpletong sistema. Ang gramatika sa mga ito ay kapareho ng sa wikang pambansa. Ang pagiging tiyak ng mga jargon ay nakasalalay sa kanilang bokabularyo. Maraming mga salita sa mga ito ay may espesyal na kahulugan, naiiba sila sa anyo mula sa mga karaniwang ginagamit na salita.

Ang Jargon ay pang-araw-araw na bokabularyo at parirala, na pinagkalooban ng pinababang pagpapahayag at nailalarawan sa limitadong paggamit sa lipunan.

Nais kong mag-imbita ng mga bisita sa holiday, ngunit hindi ito pinapayagan ng kubo. kubo- bahay.

Bukas ang buong klase ay pupunta sa mga karera. Karera ng kabayo - pagsasayaw.

Mga propesyonal na jargons ginagamit ng mga taong may parehong propesyon kapag nakikipag-usap sa mga paksa ng produksyon. Mga piloto: tiyan, bariles, slide, loop. Mga doktor: makikinang na berde, langis ng castor, mga iniksyon.

panlipunang jargon ay ang pananalita ng isang grupong nakahiwalay sa lipunan. Kadalasan ang paglitaw ng panlipunang jargon ay idinidikta ng mga pangangailangan ng paggana at suporta sa buhay ng anumang pangkat ng lipunan. Argo ofenei (naglalakbay na naglalako, naglalako) sa pre-rebolusyonaryong Russia: doble-dealer, linden, manloloko, maliksi. Ngayon, laganap na ang gayong mga jargon ng grupo na nagpapakita ng mga partikular na asosasyon ng mga tao ayon sa mga interes (mga tagahanga, motorista, kolektor, atbp.).

Balbal- isang hanay ng mga jargon na salita na bumubuo sa layer kolokyal na bokabularyo, na sumasalamin sa isang bastos na pamilyar, minsan nakakatawang saloobin sa paksa ng pananalita.

Ang paglitaw ng mga jargons ay nauugnay sa pagnanais ng mga indibidwal na pangkat ng lipunan na salungatin ang kanilang sarili sa lipunan sa kabuuan o sa ilan sa mga grupo nito, na bakod ang kanilang sarili mula sa kanila, gamit ang mga kasangkapan sa wika. Sa katunayan, ang jargon ay isang lihim na wika, ang layunin nito ay itago ang kahulugan ng sinasabi sa isang estranghero. Ang isa sa mga unang inilarawan na jargons sa Russia ay jargon ng Old Believers-schismatics inuusig ng estado at simbahan. Nilikha nila ang tinatawag na "ofensky na wika", ang lihim na wika ng mga mangangalakal ng maliliit na kalakal, kabilang ang mga schismatic na libro at mga icon.

Pakikipag-ugnayan sa wikang pampanitikan, jargon sa pamamagitan ng bernakular at istilong kolokyal binibigyan siya ng marami sa kanya leksikal na kayamanan. Kaya lumabas propesyonal na wika ang mga aktor sa wikang pampanitikan ay dumating ang mga salitang "mag-alala", "panalo", sa kolokyal na pananalita- "kapana-panabik" at "mood"; dinagdagan ng bursaks ang kolokyal na istilo ng mga karaniwang ginagamit na salitang "dock", "crib", ang expression na "kumain ng aso"; mga sugarol - "kuskusin ang baso", "umakyat", "para sa muwebles"; mga manlalaro ng bilyar - "to be on a roll."

Mayroong mga jargon ng kabataan - paaralan at mag-aaral, na kung saan ay nailalarawan sa pamamagitan ng pag-reverse ng anyo at kahulugan ng salita upang lumikha ng nagpapahayag, emosyonal na kulay na paraan: mga ninuno, spur, buntot, cool, lata, makakuha ...

Tungkol sa status jargon ng kabataan pagtatalo ng mga mananaliksik. Walang duda yan Nakababatang henerasyon- isang tiyak na pangkat ng lipunan na may mga dahilan upang mag-imbento ng isang lihim na wika. Gayunpaman, una, ang pagkakaiba-iba ng pinagmulan ng mga elemento nito ay nagsasalita laban sa pagkilala sa pananalita ng kabataan bilang jargon: narito ang mga teritoryal na dialectism (Ryazan-Tambov-Vladimir "cool" sa kahulugan ng "maganda"), at banyagang bokabularyo ("farmason " - magsalita nang walang kabuluhan, "double "- palikuran, "buhay" - buhay, "pagkahumaling" - mabaliw), at mga vulgarism ("bazaar" - pag-uusap, "wala" - mahusay, mahusay, "loh" - isang simpleton , biktima ng panlilinlang). Ang pangalawang pangyayari na hindi nagpapahintulot sa atin na magsalita ng pananalita ng mga kabataan bilang jargon sa buong kahulugan ng konseptong ito ay ang napakaikling tagal ng buhay ng wikang ito. Ang bawat henerasyon ay makabuluhang nag-a-update ng bokabularyo, at ang apatnapung taong gulang ay kadalasang hindi nakakaintindi ng dalawampung taong gulang. Ang tanging nakakabahala ay ang modernong wika ng kabataan ay mabilis na ginagawang kriminal: parami nang parami higit pang mga item ang mga kabataan ay kumukuha ng bokabularyo mula sa criminal jargon. Ang prosesong ito, sa kasamaang-palad, ay nagpapakita ng isang pangkalahatang nakakatakot na kalakaran.

MGA KAUGNAY NA ARTIKULO