Ano ang jargon, anong mga halimbawa mula sa wikang Ruso ang maaaring ibigay?

Ang mga jargon ay mga salita na artipisyal na wika, jargon. Ginagamit ang wikang ito sa ilang makitid na bilog at kadalasang hindi naiintindihan ng isang tagalabas. Ang jargon ay hindi kinakailangang may negatibong konotasyon, kadalasang ginagamit ang mga ito sa parehong propesyonal at kabataan. Mga halimbawa ng youth jargon (sa mga gusto ko): extinguish (itago), loser (loser), It's you on the userpic atbp.

Ang mga jargon ay mga salita mula sa jargon. Ang Jargon ay isang kakaibang anyo ng komunikasyon na nabuo sa ilang mga lupon, na ipinahayag sa paggamit ng ilang hindi opisyal na imbento na mga salita at mga pagtatalaga.

Halimbawa, ang pinakatanyag na jargon ay bilangguan. Ang ilang salita sa nm ay inimbento upang makapagsalita sa isa't isa sa mga bawal na paksa at upang hindi maintindihan ng mga bantay ang kahulugan.

Narito ang mga halimbawa ng ilang salita sa bilangguan:




labanos — masamang tao. Tila ito ay lumitaw mula sa katotohanan na ang labanos ay pula sa hitsura, ngunit puti sa loob. Iyon ay, ang labanos ay isang tao na, kung baga, ay para sa pulang hukbo, ngunit sa katunayan ay para sa puti. Ang mga labanos ay karaniwang itinatanim (ang halaman ay nasa lupa, at ang tao ay nasa bilangguan).

Freyphea — mabuting tao. Marahil ay nabuo mula sa pagsasama ng dalawang salitang malaya - kalayaan at diwata, iyon ay, isang engkanto mula sa kalayaan (halimbawa, isang batang babae na bilanggo na bumisita sa kanya), ngunit ito ay aking bersyon lamang.

jargon- isang salita o salitang balbal na ginagamit sa isang wikang pampanitikan.

Jargon- mula sa French jargon - dialect, gibberish, wikang hindi maintindihan. Ang pananalita ng isang tiyak na grupo ng mga tao, na pinag-isa ng lokasyon, interes o hanapbuhay.

Halimbawa:

Computer jargon (slang):

• trabaho - gawa
• buggy - tumigil sa pagtatrabaho
• kahoy na panggatong - mga driver
• Windows - Windows operating system
• vent - shell ng Windows
• user/user - user
• magparehistro - magparehistro
• keyboard - keyboard
• server - server
• hack - hack
• cracked program - isang programa na nangangailangan ng susi ng lisensya upang ma-renew
• cracker - isang espesyalista sa extension ng demo na bersyon ng programa

Mga jargon sa bilangguan:

• sanggol - tala
• xiva - dokumento ng pagkakakilanlan
• tandang - isang baguhan na inalis ng mga nakaranasang bilanggo
• urka - nakatakas na bilanggo
• fraer - isa na nasa kalooban
• freestyle - isang babaeng malaya
• parasha - palikuran
• mga krus - St. Petersburg bilangguan
• mag-aaral ng sulat - isang walang muwang na batang babae na naghihintay para sa isang convict sa ligaw
• sandalan sa likod - umalis sa zone
• salain ang merkado - sundin ang mga salita
• nema bazaar - walang tanong

jargon ng paaralan:

• guro / uchiha - guro
• mag-asawa - deuce
• triplets - triplets
• mag-udyok - cheat sheet
• mathematician, Russian, historian, atbp. - mga guro sa matematika, wikang Ruso, kasaysayan
• kontra - kontrol na gawain
• takdang-aralin - takdang-aralin
• guro ng klase - guro ng klase
• zauchka - punong guro
• fizra - pisikal na edukasyon
• nerd - isang mahusay na estudyante-alam-lahat-lahat (para sa ilang kadahilanan, kaugalian na isaalang-alang siya na mabagal)

jargon ng kabataan (slang):

• sisiw, tlk, dude - babae


• pare, lalaki - lalaki
• gavrik, shibzdyk - obsessive youngster
• alisin, kunin ang aphrodisiac - akitin ang isang batang babae
• diskach - disco
• clubber - club
• mahulog sa clubhouse - pumunta sa club
• party - party
• magtapon ng show off - show off
• base, kubo - apartment
• mga ninuno, mga ninuno - mga magulang
• ang boy major ay spoiled na anak ng mayayamang magulang
• daldalan - usapan
• pipe, mobile - mobile phone
• wow - ang galing
• kakatwa, kahanga-hanga - cool, kahanga-hanga
• damit, damit - damit
• prt - gusto nito
• hindi prt, infuriates - hindi gusto
• musika - musika
• ult - isang salita na nagpapahayag ng kasiyahan = kahanga-hanga

• Nakaugalian na ang pagtawag sa mga salitang jargon o mga ekspresyong jargon, na kung minsan ay pumapalit sa pananalitang pampanitikan. Ang jargon ay kadalasang ginagamit sa isang kriminal na kapaligiran o bilang isang paraan ng pagsasabwatan. Mga halimbawa −

  • sanggol - tala
  • prog - programa sa kompyuter
  • mag-udyok - cheat sheet.

• Ang mga jargon ay mga yunit ng jargon. Ang jargon ay isang espesyal na uri ng wika na ginagamit sa pagitan ng mga miyembro ng isang partikular na propesyon o libangan, na nailalarawan sa paggamit ng mga terminong hindi pamilyar sa karamihan ng mga tao. Maaari ding gumamit ng mga slang speaker pang-araw-araw na salita sa mga hindi pangkaraniwang paraan, na sumasalamin sa pangkalahatang paggamit sa iyong pangkat. Sa esensya, ang jargon ay ang wika ng mga teknikal na termino, at maaari itong hindi maunawaan ng mga taong hindi pamilyar sa paksang tinatalakay.

  
  

  Ang salitang jargonquot ;, sa katunayan, ay orihinal na nabuo mula sa luma salitang Pranses, na nangangahulugang huni ng mga ibon. Samakatuwid, ang paggamit ng jargon itinayo noong 1300s noong ginamit din ng mga tao ang salita para tumukoy sa mga kumplikadong teknikal na pag-uusap.

  Ang mga jargon ay mga yunit ng jargon o mga salitang balbal na ginagamit sa ilang panlipunan o mga propesyonal na grupo Oh. Halimbawa, may jargon sa militar, may jargon ng mga flight attendant (halimbawa: nasusuka - mga pasahero), may jargon ng kabataan, at iba pa.

  Kung susubukan mong ipaliwanag simpleng wika, Ano jargon, pagkatapos ay masasabi natin na ang mga ito ay lubhang espesyalisadong mga salita na ginagamit ng isang grupo ng mga taong nagkakaisa mga karaniwang interes/uri ng aktibidad.

  Halimbawa, jargon ng paaralan:

  • guro - guro (physicist, Russian, chemist - mula sa parehong operaquot ;, tanging ang mga salitang ito ay tumutukoy sa isang guro na nagtuturo ng isang tiyak na paksa)
  • fizra - kulturang pisikal
  • mag-udyok - cheat sheet
  • takdang-aralin - takdang-aralin

  Sa kasong ito, ang mga jargons na ito ay tumutukoy sa isang grupo ng mga taong schoolchildrenquot ;, na aktibong gumagamit ng mga ito kapag nakikipag-usap sa isa't isa.

  At mayroong maraming tulad na mga halimbawa, ngunit ang kahulugan, sa palagay ko, ay malinaw.

  
  

  Upang maunawaan kung ano ang salitang jargons kailangan mo munang malaman ang kahulugan ng salitang jargon, at ito ay isang tiyak na diyalekto ng ito o ang grupong iyon ng mga tao na nagbabago ng ilang salita sa iba na naiintindihan lamang nila, tulad ng, halimbawa, maraming tao sa ating bansa. alamin na ang salitang kumakatawan sa isang kotse. Buweno, ang isang pangkat o parirala ng gayong mga salita ay tinatawag na jargon ...

  Ang jargon ay mga salitang balbal o ekspresyon. Ang mga taong gumagamit ng jargon ay nagkakaisa ng mga karaniwang interes. Masasabi rin na ang mga taong ito ay nagkakaisa sa isang panlipunang batayan. Halimbawa: kabataan, propesyonal, bilangguan, estudyante.

  Mga halimbawa ng jargon: cool - fashionable o negosyo, bucks - dollars, dude - guy (hiniram pala, mula sa wikang gypsy), ang kartilya ay isang kotse.

  Ang jargon ay kapareho ng jargon, ang mga kakaibang ekspresyon ng mga indibidwal na tao ilang grupo, rockers, metalheads (noon dati), bikers, even every company has a certain jargon that only the people who work there understand.

  May youth jargon, kahit minsan ay naiintindihan lang ng ilang kumpanya, sila mismo ang gumawa halimbawa.

  bugbugin, patayin

  babae - tupa, baka, chuvyrla

  damit - damit

  impormasyon - impormasyon

  pera - repolyo

Propesyonal na lugar

Tiyak na ang lahat ay nakatagpo ng mga partikular na expression na nagmula sa isa o ibang espesyal na lugar. Maraming mga halimbawa ng propesyonal na jargon. Ngunit ang kanilang highlight ay ang mga tao lamang na may kaugnayan sa isang partikular na espesyalidad ang nakakaintindi sa kanila. Narito ang ilang mga halimbawa na karaniwan sa mga computer scientist:

• "Mag-upgrade". Sa katunayan, ito ang salitang Ingles na upgrade. Ang "pag-upgrade" ng isang bagay ay nangangahulugang pagbutihin ito, pagbutihin ito.
• Magtapon ng sabon - magpadala ng isang bagay sa isang email address.
• "Klava" - keyboard.
• Ang "User" ay isang mapanirang pangalan para sa isang user.

Mayroon ding mga kagiliw-giliw na halimbawa sa larangan ng medikal. Narito ang ilan sa mga ito:

• "Helicopter" - isang gynecological chair.
• "Magkasakit" - upang maibalik ang ritmo pagkatapos ng pag-aresto sa puso.
• Ang "kliyente" ay isang pasyente ng ambulansya.
• "Lounger" - isang pasyenteng nakaratay sa kama.
• Ang "paratroopers" ay mga taong nasugatan sa pagkahulog.
• "TV" - fluoroscopy.

At mayroong daan-daang mga ganoong salita sa anumang larangan. Bilang isang patakaran, mayroon silang komiks o nag-uugnay na pinagmulan.

slang sa paaralan

Maaari itong ilarawan bilang sustainable. Mga lexime na nauugnay sa prosesong pang-edukasyon, halos hindi nagbabago. Ang mga salita lamang na nauugnay sa mga globo ng pang-araw-araw na buhay at paglilibang ay "nababago". Ngunit ito ay normal, dahil ito ay hindi walang impluwensya ng fashion at iba pang extralinguistic na mga kadahilanan.

Ang mga token ay nabuo, bilang panuntunan, sa pamamagitan ng mga pamamaraan ng affixal. Mayroon ding mga metonymic at metaphorical na paglilipat, pati na rin ang mga pagsasanib.

Paano ang tungkol sa karakter? Dahil sa mga detalye ng pamamahagi, ang slang ng paaralan ay nailalarawan sa pamamagitan ng isang mapaglaro, nakakatawang pangkulay. Sa mga negatibong lexemes sa mga institusyong pang-edukasyon, kung saan sila ay malawak na nabuo, sila ay nakikipaglaban. Siyanga pala, maraming tao ang tumatawag sa ganitong uri ng jargon bilang paaralan ng paglikha ng salita.

Diksyunaryo ng jargon ng paaralan

Ngayon ay maaari kang magbigay ng ilang mga halimbawa ng mga salita at ang kanilang kahulugan sa jargon. Mga salita mula sa globo ng paaralan simple at malinaw kahit walang paliwanag. Narito ang ilan sa mga ito:

• Ang Algebroid ay isang guro ng algebra.
• "Dirik" - direktor.
• Si Zubril ay isang mahusay na mag-aaral, isang masigasig na mag-aaral.
• Si "Hysterichka" ay isang guro sa kasaysayan. May pagbabago ng sulat dito. Katinig sa kolokyal na "manalaysay".
• "Ancestors", "rodoks" o "perens" (mula sa English parents ) - mga magulang.
• Si Rep ay isang tutor.
• "Physicist-shizik" - isang guro ng physics, na nabuo batay sa rhyme.
• "Shamovochnaya" - silid-kainan.

Marami pang ibang halimbawa mula sa jargon ng school sphere. Maraming lexeme ang karaniwan, at ang ilan ay umiiral lamang sa ilang partikular na lupon. Tiyak na sa lahat ng mga paaralan ay may mga guro na, sa loob ng balangkas ng institusyon, ang mga mag-aaral ay tumatawag sa isa o ibang salitang balbal - kadalasang nagmula sa isang apelyido.

Mga jargon ng mag-aaral: mga tampok

Karaniwan siyang nagsusuot ng pamilyar na kulay. Karaniwang tinatanggap na ang jargon ng mag-aaral, ang mga halimbawa nito ay ibibigay sa ibaba, ay nagsimula sa paglalakbay nito na may mga pagdadaglat para sa mga pangalan ng mga paksa.

Maya-maya, nagsimulang palitan ang mga disiplina ng mga pangalan ng mga gurong nagtuturo sa kanila. Halimbawa: "Pupunta ka ba sa Ivanov?"

Karaniwan, ang balbal ng mga mag-aaral ay nahahati sa tradisyonal, na ipinasa mula sa isang henerasyon patungo sa isa pa, at bago. Kabilang dito ang mga salitang patuloy na nagpupuno sa bokabularyo ng mga mag-aaral. Bagaman, sa pamamagitan ng paraan, ang balbal ng mag-aaral ay karaniwan hindi lamang sa kanila. Aktibo rin itong ginagamit ng mga guro.

Mga halimbawa

Narito ang ilang jargons mula sa student sphere na maaaring mauri bilang tradisyonal:

• "Abitura" - mga nagtapos na pumapasok sa unibersidad, mga aplikante.
• "Academ" - akademikong bakasyon.
• "Alaska", "gallerka", "Kamchatka" - ang mga hilera sa likod sa madla.
• "Spur" - cheat sheet.
• Si "Botan" ay isang mahusay na mag-aaral.
• "Record" - isang record book.
• "Kursach" - term paper.
• "Stipuha" - isang scholarship.

Ang mga halimbawang ito ng jargon ay nag-ugat sa sirkulasyon nang matagal na ang nakalipas na hindi na sila itinuturing na slang. Ngunit ang mga bago, marahil ay hindi pamilyar sa lahat:

• "Bachok" - bachelor.
• "Mag" - master.
• Ang Zaruba ay banyagang panitikan.
• "Matan" - pagsusuri sa matematika.
• "Pervak" - freshman.

Ang sosyolek ng mag-aaral ay marahil ang isa sa mga madalas na pinupunan. Samakatuwid, ang jargon na ito ay may "live" na karakter. At mananatili ito hanggang sa mawala ang mismong pangkat ng lipunan.

Balbal ng kabataan

Ito rin ay napakakaraniwan. Ang mga halimbawa ng youth jargon ay marami. Tiyak na marami sa inyo ang nakatagpo ng mga sumusunod na lexemes:

• Maganda ang tema kawili-wiling ideya o isang ideya. Karaniwan ding makarinig ng pagsang-ayon na padamdam ng "Oh, ito ay isang paksa!" Naka-address sa isang bagay / isang tao.
• "Bro" ay isang kaibigan. Nagmula ito sa English na kapatid ("brother").
• "Scrap" - masyadong tamad na gumawa ng isang bagay.
• "Bummer" - isang katangian ng isang sitwasyon kung saan ang katotohanan ay hindi tumugma sa inaasahan.
• "Sa uri", "mga hedgehog", "live ay" - isang paniniwala.
• "Lave", "loot", "coin", "cash" - pera.

Bilang isang tuntunin, karamihan sa mga lexemes ay may hindi pamilyar na kulay. Speaking of the most developed mga patlang ng semantiko, pagkatapos ito ay magiging paglilibang, pabahay, damit, hitsura at mga tao. Ang mga jargon ng kabataan, ang mga halimbawa nito ay matatagpuan sa lahat ng dako, ay lubhang nababago. Nagbabago ang mga henerasyon, at kasama nila ang slang.

Panitikan

Sa mga gawa ng mga dakilang pigura ay mayroon din salitang balbal at mga ekspresyon. Hindi nakakagulat, dahil nagagawa nilang ihatid nang eksakto ang kahulugan na inilatag ng may-akda sa mga linya, bigyan ang teksto ng ilang uri ng pagpapahayag. Narito ang ilan lamang sa mga halimbawa ng jargon sa fiction:

• S. A. Yesenin - "Liham sa ina". Mayroong mga salitang: "sadanul" (jargon), "napakarami" at "lasing" (kolokyal). Mayroong maraming iba pang mga halimbawa sa mga taludtod ng siklo ng "Moscow Tavern", at sa mga malalaswang bersikulo mayroong isang bagay na hindi pinahihintulutan ng censorship.
• M. A. Sholokhov - Tahimik na Don. Sa gawaing ito, ang pananalita ng mga pangunahing tauhan at paglalarawan ng kalikasan ay pinagsalitan ng mga salitang katangian ng mga nayon ng Don. Gaya ng "spletugans", "bursaks", atbp.
• N. V. Gogol - "Mga Patay na Kaluluwa". Sa tulang ito, maraming tauhan ang nagsasalita sa simpleng wika.
• V. S. Vysotsky at A. I. Solzhenitsyn. Ang mga literary figure na ito ay kilala sa kanilang pagmamahal sa jargon at "malakas" na mga salita, kaya mahahanap mo sila sa halos bawat gawa nila.

Ngunit matatagpuan din ang mga ito sa mga akdang pampanitikan ng ibang mga manunulat at makata. Maraming halimbawa ng jargon sa panitikan. Kaya lang minsan hindi natin sila napapansin. Dati may ibang panahon, mores, language norms, at karamihan sa mga salita modernong tao itinuring lamang na isang tampok na pampanitikan ng panahon. Narito ang ilang halimbawa: walanghiya (walanghiya), boya (impolite), layag (layag), gaer (jester), efor (bishop), zabobons (mga pamahiin), capon (castrated rooster), maskara (mask), oratay (araro).

balbal sa kulungan

Hindi ito maaaring balewalain kapag isinasaalang-alang ang mga halimbawa ng jargon. Ito ay nabuo sa gitna ng mga deklase na elemento ng lipunan, na mga kriminal na parehong nasa malaki at nasa mga institusyon ng pagwawasto.

Ang jargon ng kriminal ay isang sistema ng mga pagpapahayag at mga termino na nagpapakilala sa mga miyembro ng komunidad ng kriminal bilang isang hiwalay, hiwalay na bahagi ng lipunan. Ang tampok na ito ay ang pangunahing pagtitiyak nito. Kung ang parehong jargon ng paaralan, mga halimbawa ng mga salita kung saan ibinigay sa itaas, ay mauunawaan ng lahat, kung gayon ang kahulugan ng mga ekspresyong "magnanakaw" ay mahirap maunawaan.

Dahil kailangan mong maliwanagan sa bagay na ito. Para sa criminal jargon ay sumasalamin sa isang panloob na hierarchy kriminal na mundo. Ang mga salitang "magalang" ay itinalaga sa mga makapangyarihan, makapangyarihan, maimpluwensyang personalidad. Nakakasakit at nakakasakit - para sa "mas mababa".

Ilang salitang "magnanakaw".

Dapat na nakalista ang mga ito sa dulo ng paksa. Ang diksyunaryo ng criminal slang, kung inilabas sa format ng isang libro, ay magiging kasing kapal ng isang mabigat na brochure. Ang lahat ng mga salita at parirala ay hindi maaaring ilista, kaya narito ang mga pinakakapansin-pansin na mga halimbawa ng kriminal na jargon:

• "Baklan" - isang hooligan na nahatulan sa ilalim ng Art. 213 ng Criminal Code ng Russian Federation. Ang salita ay nagdadala ng konotasyon ng paghamak.
• "Huckster" - isang speculator, isang mamimili ng mga ninakaw na kalakal. Alinman sa hinatulan ng haka-haka, o isang taong nagbebenta ng sigarilyo, tsaa at iba pang mga kalakal sa bilangguan.
• Si "Blatnoy" ay isang propesyonal, iginagalang na kriminal mula sa pinakamataas na pangkat ng katayuan. Sumusunod sa "mga konsepto", kinikilala ang batas ng bilangguan, may "malinis" na nakaraan.
• "Grev" - pagkain at pera na ilegal na ipinadala sa mga kriminal sa bilangguan ng isang taong mula sa kalayaan.
• "Dushnyak" - lalo na hindi mabata mga kondisyon.
• "Gimp" - sinasaktan ang isang bilanggo ng iba.
• Ang "Kozly" ay isang buong grupo ng mga bilanggo na hayagang nakikipagtulungan sa pangangasiwa ng penitentiary. Isa sa mga pinaka-seryosong insulto sa zone.
• Ang "Attack" ay isang agresibong provocation.
• "Paghihinang" - mga produktong pag-aari ng estado.
• Ang "Godfather" ay ang pinaka-makapangyarihang bilanggo.
• "Pagputol" - pinaikli ang termino.
• "Torpedo" - tanod.
• "Bullshit" ay isang kasinungalingan.
• Si Khimik ay isang kriminal na pinalaya sa parol.
• "May-ari" - ang pinuno ng kolonya / bilangguan.
• "Shmon" - isang paghahanap.

Isinasaalang-alang na mayroong daan-daang mga ganoong salita, maiisip ng isang tao kung gaano hindi maintindihan ang komunikasyon ng mga bilanggo sa isang ordinaryong tao. Sa katunayan, mayroon pa ring maraming mga halimbawa ng jargon sa wikang Ruso, ngunit ang bilangguan ay ang pinaka tiyak at kawili-wili sa mga tuntunin ng pagbuo ng salita. Hindi nang walang dahilan, maraming mga gawa ng isang likas na siyentipiko ang nakatuon sa pag-aaral nito.

I. Mga Pangngalan

a) Mga salitang nagpapangalan sa mga tao:

Koresh, kuya - kaibigan, kaibigan.
Lalaki si dude.
Usong lalaki si Kent.
Babae si Marekha.
Ang switchman ay ang sinisisi ng iba.
Si Dranka ay isang batang babae ng madaling birtud.
Ang pasa ay isang alcoholic.
Si Cheburashka ay isang lalaking may malaking tainga.
Si Narik ay isang adik sa droga.

b) Nakakasakit na mga pangalan para sa isang tao:

Labanos, kambing, pangil, tupa, pitaka, usa, palaka, stick, tamburin, pretzel, elk, baboy, cormorant, woodpecker, slicker.

Mula sa parehong linya:

Si Zashuganets ay isang taong inaapi.
Si Loch ay isang taong madaling malinlang.
Zhmot - matakaw.
Si Rotan ay matakaw.
Ang snitch ay isang scammer.
Ang isang yap, ang isang treach ay isang nagsasalita, isang sinungaling.
Brake - isang taong hindi nakakaintindi ng mabuti o isang taong may mabagal na reaksyon.
Ang pantry ay isang scammer.

c) Mapanlinlang na pangalan ng mga junior:

Salaga, shellfish, small fry.

d) Mga salitang nagpapangalan sa mga bahagi ng katawan:

Flippers - mga binti.
Ang mga tagahanap ay mga tainga.
Zenki - mata.
Bibig, hawka - bibig.

e) Mga pangngalan na mahirap pagsamahin sa alinmang pangkat:

Ang nakakatawa ay isang biro.
Ugar, bark - masaya.
Rams - away, alitan.
Arrow - labanan.
Satsat - satsat, kasinungalingan.
Bazaar - usapan, daldalan.
Ang kalokohan ay kalokohan.
Si Gon ay kasinungalingan.
Hinabol, whoops - palayaw.
Ang Havchik ay pagkain.
Isang hamba, isang joint - isang bagay na sumisira sa view; (sa jargon ng mga adik sa droga, ibang kahulugan).
Ang bummer ay isang hindi inaasahang masamang resulta.
Chirik - sampung rubles.
Vaksa - vodka.
Si Sam ay moonshine.
Hooves - sapatos sa isang mataas na platform.
Filki, lola, repolyo - pera.
Shmon - isang paghahanap.
Ang glitch ay isang guni-guni.
Ang basura ay isang namumukod-tanging bagay.
Decile - kaunti, kaunti.
Cropal - kahit na mas mababa.

II. Mga pandiwa at anyo ng pandiwa

Ang pangalawang pinakamalaking pangkat sa jargon ng paaralan ay isang pangkat ng mga pandiwa. Dapat itong isipin na kung minsan ang isang salita ng pandiwa ay umiiral lamang sa anyo kung saan ito ay ginagamit ng mga katutubong nagsasalita (jargon), at sa orihinal nitong anyo ay mayroon itong ganap na naiibang kahulugan. Halimbawa, kasama sa listahan ang form ng salita ay hindi roll, ang infinitive form ay hindi sumasalamin eksaktong halaga ang salitang ito sa jargon.

Kalbo - magsaya.
Wali - umalis ka na.
Makaalis - mahuli.
Natigil - napunta sa isang hindi kanais-nais na posisyon.
Galaw, galaw - umalis ka dito.
Maging - magsawa.
Drift - sa duwag.
Dyuznut - magnakaw.
Upang palayawin - upang palayawin.
Singaw - sobrang bored.
Itapon - linlangin, palitan.
To goof off - to goof off.
Hindi gumulong - hindi magkasya.
Hindi tayo mag-uusap - hindi tayo magkikita.
Maghiwalay - makakuha ng hindi matagumpay, hindi inaasahang resulta.
Oborzet - walang galang.
Umatras - umatras.
Lumayo - magsaya, lampasan ang lahat ng mga kombensiyon.
Upang mabaliw - upang mabigla.
Ofonaret - upang maging walang pakundangan; mabigla, mabigla.
Pagyupi (katulad ng ipis) - masama ang pakiramdam.
Ang mag-ahit ay kapareho ng mag-alis.
Undermine - tumalon.
Magsunog, magsunog - magsaya, magalak.
Isipin - isipin.
Magbiro - magbiro, tumawa.
Hugasan - umalis ka.
Kumatok - ihatid.
Ipis - tingnan ang mga stomp.
Tumitig - magsaya.
Tumambay sa paligid - ganap na natutuwa.
Patalasin - kumain, kumain.
Upang sundutin - upang tumambay nang walang ginagawa.
Manahimik ka.
Hippo - upang maging sunod sa moda.
I-encrypt - upang itago ang isang bagay.

III. Mga salitang malapit sa pang-abay

Cool, cool, class, cool, awesome, nishtyak, fly away, cool, carbon monoxide - isang pagpapahayag ng mataas na antas ng kalidad, isang mataas na pagpapahalaga sa isang bagay.
Manahimik ka - wala nang mas mahusay.
Strim, masipag - masama.
Ang kadiliman ay mahirap, kakila-kilabot.
Alinmang paraan, tiyak.

IV. Pang-uri

Pipi - masama, masama, pangit.
Cool, cool, cool - isang mataas na antas ng kalidad ng isang bagay.
Buhoy - lasing.
Bespontovy - hindi maganda.
Mastery - nakakahiya, nakakainsulto tungkol sa isang tao.
Masarap - masigla.

Maaaring ipagpalagay na ang maliit na bilang ng pangkat ng mga adjectives ay ipinaliwanag sa pamamagitan ng katotohanan na ang bawat jargon na salita ay nagdadala na ng pagpapahayag, ay naglalaman ng isang pagtatasa, samakatuwid, sa mga karagdagang "determinants

Panimula

Malambot ang dila: kung ano ang gusto nito, bumubulong.

kasabihan ng katutubong Ruso

"Ang pagsasalita sa Ingles, tulad ng anumang pananalita sa pangkalahatan, ay isang pare-pareho at tuluy-tuloy na pagbabago, pag-unlad, pagkamalikhain, dahil ang pananalita ay kasama, nagsisilbi, at kadalasang nagpapasigla sa materyal at espirituwal na paglikha, produksyon at pagpaparami, pagpapanibago ng luma at ang henerasyon ng bago sa materyal na buhay, sa agham, sa espirituwal na kultura".

Ang mga salitang ito, ni Spencer, ay malinaw na nagpapakita ng kahalagahan ng pag-aaral ng simple kolokyal na pananalita. Sa kanyang opinyon, kinakailangang pag-aralan ang simpleng pagsasalita, "bilang isang kababalaghan, bilang isang buhay na organismo, na, habang umiiral na medyo independiyente, sa parehong oras ay bahagi ng pangkalahatang espasyo sa linggwistika, ang lupa na higit na nagpapalusog sa aktwal na wikang pampanitikan. ."

Ang oral speech ay isang napakahalagang mapagkukunan para sa pag-aaral ng kultura sa kabuuan. "Ang sukdulang kalayaan, kaluwagan at pagiging hindi nagpapakilala ng malawakang paglikha ng salita, hindi limitado ng mahigpit na mga pamantayan, hindi naproseso ng mga pagsisikap ng mga propesyonal sa masining na pananalita, ay bumubuo ng isang uri ng kultural na kababalaghan."

Ang "bagong alon" ng mga mamamahayag, na bumaha sa aming press, radyo at telebisyon, ay naging propesyonal na hindi handa para sa mabilis na pagbabago ng katotohanan, kabilang ang papel na nakikita sa sarili para sa isang mamamahayag - upang manatiling tapat na tagapag-alaga sa anumang pagbabago. sariling wika, kung saan nakikipag-ugnayan ang media sa milyun-milyong kapwa nila mamamayan. At una sa lahat, bumuhos ang bokabularyo ng balbal mula sa mga screen ng TV, radyo at mga pahina ng pahayagan.

Ang layunin ng gawaing ito ay isaalang-alang ang mga tampok ng paggamit ng mga salitang balbal at mga ekspresyon sa mga paraan mass media.

Ngunit malaki ang mundo ng media, kaya titingnan lang natin ang nakalimbag na bahagi nito, ito ay ang mga magasin. Sa katunayan, sa telebisyon, ang interior ay maaaring malikha gamit ang naaangkop na mga dekorasyon, at sa mga pahayagan at magasin lamang na may isang salita. Pinili namin ang mga magazine na "Rolling Stones", "Woman", "People" bilang object ng pag-aaral dahil sa katotohanan na ang kanilang mga paksa ay ang mga problema hindi lamang ng adult generation, kundi pati na rin ng kabataan.

Ito ay kagiliw-giliw na sa mga artikulong pang-agham ang jargon ay halos hindi matatagpuan, ngunit sa mga artikulo ng isang nakakaaliw na kalikasan ito ay napakarami. Sa aming opinyon, ang hindi pangkaraniwang bagay na ito ay batay sa kung para saan ang audience na ito o ang artikulong iyon. Kung magsusuot siya katangiang pang-agham, pagkatapos ang madla, una sa lahat, ay mga mambabasa ng mas lumang henerasyon. Kung nakakaaliw - kabataan. Samakatuwid ang pagnanais na maging mas malapit at mas maunawaan ng mga mambabasa.

Ano ang jargon?

Pangkalahatang katangian ng jargon. Pag-uuri

"Jargon" - mula kay fr. Ang "jargon" ay ang pagsasalita ng isang medyo bukas na panlipunan o propesyonal na grupo, na naiiba sa wikang pampanitikan sa isang espesyal na komposisyon ng mga salita at mga expression. Ito ay wikang may kondisyon, naiintindihan lamang sa isang tiyak na kapaligiran, mayroon itong maraming artipisyal, kung minsan ay may kondisyon na mga salita at expression. Gayunpaman, sa kasalukuyan, may posibilidad na ang jargon ay lumampas sa mga propesyonal o panlipunang grupo na nagbunga nito, sa isang banda, at pagtaas ng agwat sa pagitan ng literatura at jargon, sa kabilang banda, na higit sa lahat ay dahil sa demokratisasyon at maging sa "bulgarisasyon" pampublikong buhay. Ang Jargon ay naglalabas ng kagalang-galang na pananalita, hindi nang walang tulong ng media at pagpapakalat kulturang masa na nag-iiwan ng tatak sa wika ng buong bansa.

Noong ikadalawampu siglo, isang teknolohikal na rebolusyon ang naganap, ang takbo ng buhay ay kapansin-pansing bumilis, bokabularyo, dahil ang bawat bagong konsepto ay dapat na tumutugma sa hindi bababa sa isang salita. Alinsunod dito, ang bokabularyo ng jargon ay lumalawak, libu-libong mga bagong salita ang idinagdag na sumasalamin sa pulitika at pagbabago sa lipunan. Lumilitaw din ang mga bagong salita upang i-refresh ang mga lumang konsepto.

Ang mga jargon ay nahahati sa class-stratified, industrial, youth, jargons ng mga grupo ng mga tao ayon sa mga interes at libangan. Ang mga jargon ng anumang mga propesyon na napakahirap para sa hindi pa nauunawaan ay nabibilang sa produksyon. Halimbawa, ang jargon ng mga driver: "manibela" - ang manibela, "mahabang hanay" - intercity flight sa mahabang distansya, "dinala" - ang driver; jargon ng mga computer scientist at mga user ng Internet: "glitches" - abnormal na operasyon ng equipment, "freeze" - failure of the computer, "gamer" - isang fan ng computer games.

Ang mga jargon ng kabataan ay nahahati sa industriyal at sambahayan. Ang bokabularyo ng produksyon ng mga mag-aaral ay malapit na nauugnay sa proseso ng pag-aaral ("guro" - guro, "mag-aaral ng kurso" - term paper, "matan" - mathematical analysis, "techie" - teknikal na paaralan). Ang pagkagumon sa droga ay nagpakilala ng mga salitang gaya ng "machine" - isang syringe, "wheels" - mga tabletang naglalaman ng narcotic substance atbp.

Ang mga jargon ng mga impormal na grupo ng kabataan ay umiiral at malawakang ginagamit. Karamihan sa mga salitang ito ay hiniram mula sa Ingles at inangkop sa ponetika ng Ruso. Ang mga jargons na ito ay malapit na magkakaugnay sa slang ng mga musikero, dahil ang buong impormal na kultura ay binuo sa musika.

Kabilang sa mga jargon ng grupo ng interes ang mga jargon ng mga manlalaro ("matalo ang kambing" - maglaro ng mga domino), mga kolektor, tagahanga ng sports, at iba pa. Kadalasan, ang mga jargon ay ginagamit para sa kasiyahan at upang mapataas ang bilis ng pagsasalita, walang lihim o kombensyon sa kanila.

Kung mas malawak itong lumaganap sa lipunan, ang bokabularyo ng kaukulang jargon ay ipinapasok sa sinasalitang wika.

Hinahamon ng jargon ang "tamang" buhay, na isang linggwistikong pagmuni-muni ng ganoon mga social phenomena sa kapaligiran ng kabataan bilang "hippies", "beatniks". Hinahangad ng Jargon na pataasin ang rate ng pagsasalita, para sa mga pagdadaglat na ito, mga pinaikling salita, mga pagdadaglat ay ginagamit. Maging ang kanilang mga sarili mga terminong pangwika Ang "jargon" at "slang" ay lalong pinapalitan ng mas maikli - "slang".

Ang kaugnayan ng problemang ito ay kinumpirma ng mga may-akda ng hindi mabilang na di-propesyonal na mga diksyonaryo ng jargon, na madalas na nangunguna sa kanilang mga publikasyon na may mga indikasyon ng pagiging natatangi, pagiging eksklusibo, kauna-unahan at pagiging natatangi ng kanilang mga gawa. Isinulat ni V. Bykov na "hanggang kamakailan, ang "fenya" ay isang ipinagbabawal na prutas para sa lexicography ng Ruso".

Tinitiyak ng mga publisher ng diksyunaryo ni V. Baldaev na ang kanyang diksyunaryo ay "ang tanging publikasyon ng uri nito na ginawa sa Russia sa lahat ng mga taon ng kapangyarihan ng Sobyet ...". Samantala, ang lahat ng mga diksyonaryo na ito na hindi marunong bumasa at sumulat na inilathala sa nakalipas na sampung taon ay hindi ang "una" o ang "pinakabago". Ang mga diksyunaryo ng ganitong uri ay pinagsama-sama sa Russia nang hindi bababa sa isang siglo at kalahati. Halimbawa: Musika o isang diksyunaryo ng mga mandurukot, iyon ay, mga magnanakaw ng kapital (1871). Mula noon, ilang daang tulad ng mga diksyunaryo ang nai-publish.

Sa listahan sa itaas, maaari kang magdagdag ng diksyunaryo na pinagsama-sama ng mga mag-aaral ng departamento ng pamamahayag Faculty of Philology OSU Vladislav Chislov at Nikolai Lezhepekov.

AT iba't ibang panitikan ang terminong jargon ay binibigyang kahulugan sa iba't ibang paraan. Halimbawa, sa linguistic encyclopedic na diksyunaryo ito ay tinukoy bilang mga sumusunod:

"JARGON (French jargon) - isang uri ng pananalita na pangunahing ginagamit sa komunikasyong pasalita isang hiwalay na medyo matatag na pangkat ng lipunan na pinag-iisa ang mga tao batay sa propesyon, posisyon sa lipunan, interes o edad. Ang jargon ay naiiba sa wikang pampanitikan sa partikular na bokabularyo at parirala at ang espesyal na paggamit ng mga paraan ng pagbuo ng salita. Bahagi ng slang bokabularyo ay hindi kabilang sa isa, ngunit sa marami (kabilang ang mga nawala na) mga pangkat ng lipunan. Ang pagpasa mula sa isang jargon patungo sa isa pa, ang mga salita ng kanilang karaniwang pondo ay maaaring magbago ng kanilang anyo at kahulugan. Ang bokabularyo ng jargon ay pinupunan sa pamamagitan ng paghiram mula sa ibang mga wika, ngunit karamihan sa mga ito ay nilikha sa pamamagitan ng muling pagsulat, at mas madalas sa pamamagitan ng muling pag-iisip ng mga karaniwang ginagamit na salita. Ang ratio ng bokabularyo ng pag-uusap, ang pinagmulan, pati na rin ang likas na katangian ng muling pag-iisip nito sa jargon - mula sa mapaglarong ironic hanggang sa sobrang bulgar - depende sa oryentasyon ng halaga at ang katangian ng pangkat panlipunan: bukas man ito o sarado, organikong pumapasok sa lipunan o sumasalungat dito. Sa mga bukas na grupo (tulad ng kabataan), ang jargon ay " kolektibong laro". Sa mga saradong grupo, ang jargon ay isa ring senyales na nagpapakilala sa pagitan ng "ang sarili" at "dayuhan", at kung minsan ay isang paraan ng pagsasabwatan. Ang mga jargon ay kadalasang nagpapakita ng nakakatawa o pamilyar na saloobin sa mga bagay ng katotohanan. Ang mga ekspresyong jargon ay mabilis na pinapalitan ng bago Ang bokabularyo ng jargon ay tumagos sa panitikan: sa pamamagitan ng katutubong wika at ang wika ng fiction, kung saan ginagamit ito bilang isang paraan ng mga katangian ng pagsasalita. sa kabuuan.

Ang paliwanag na diksyunaryo ng wikang Ruso ay nagbibigay ng sumusunod na kahulugan ng jargon:

JARGON - ang pananalita ng ilang panlipunan o iba pang grupo na pinag-isa ng mga karaniwang interes, na naglalaman ng maraming salita at ekspresyon maliban sa karaniwang lenguahe, kabilang ang artipisyal, kung minsan ay may kondisyon".

I.B. kalapati sa kanyang Gabay sa pag-aaral Ang "estilo ng modernong wikang Ruso" ay nagpapakilala sa bokabularyo ng slang tulad ng sumusunod:

"Hindi tulad ng propesyonal na bokabularyo, ang balbal na bokabularyo ay palaging ginagamit upang sumangguni sa mga konsepto na mayroon nang mga pangalan sa pambansang wika. Sa katotohanan ng Sobyet, walang mga kondisyon para sa paglitaw at pag-unlad ng mga panlipunang jargons; ang kanilang tanging alingawngaw sa ating panahon ay nananatiling jargon ng gayunpaman, maaari nating pag-usapan ang tungkol sa mga jargon, na ginagamit ng mga taong inilagay sa mga espesyal na kondisyon ng buhay at komunikasyon.

Ang kahulugan ng jargon ay kadalasang napakalawak, ito ay nag-iiba depende sa konteksto.

Ang pagpapahayag ng jargon na bokabularyo ay nag-aambag sa katotohanan na ang mga salita mula sa mga jargon ay nagiging karaniwang kolokyal at pang-araw-araw na pananalita, na hindi nakatali sa mahigpit na mga pamantayang pampanitikan. Karamihan sa mga salita na naging laganap sa labas ng mga jargon ay maaari lamang ituring na mga jargonism mula sa genetic na pananaw, at sa oras ng kanilang pagsasaalang-alang ay nabibilang na sila sa katutubong wika.

Ang paglitaw at paglaganap ng jargon sa pananalita ay tinataya bilang isang negatibong penomenon sa buhay ng lipunan at pag-unlad ng wikang pambansa. Gayunpaman, ang pagpapakilala ng jargon sa wikang pampanitikan sa mga pambihirang kaso ay pinahihintulutan: maaaring kailanganin ng mga manunulat ang bokabularyo na ito upang lumikha katangian ng pagsasalita mga karakter...

Ang pagnanais ng mga manunulat na protektahan ang wikang pampanitikan mula sa impluwensya ng mga jargon ay idinidikta ng pangangailangan para sa isang walang kompromisong pakikibaka laban sa kanila: hindi katanggap-tanggap na ang bokabularyo ng jargon ay ipalaganap sa pamamagitan ng fiction.

Ang apela sa mga jargon na wala sa mga kontekstong satiriko, na idinidikta ng pagnanais ng mga may-akda na buhayin ang salaysay, ay itinuturing na isang pangkakanyahan na depekto.

Ang salitang "jargon" na naitala sa diksyunaryo ni Dahl ay itinuturing bilang isang paghiram mula sa Pranses at, nang naaayon, ito ay isinalin lamang (nang walang paliwanag na mga halimbawa ng Ruso) bilang "pang-abay", "diyalekto", "pagbigkas", "lokal na pananalita". Binibigyang-diin ng interpretasyong ito ang pagkakaiba sa pagitan ng jargon at codified na wika, ngunit ang kahulugan ng termino ay walang mapanghamak na konotasyon.

Sa Brockhaus at Efron, isang bago ang idinagdag sa pag-unawang ito: "corrupted dialect", pati na rin ang paliwanag na "mga jargons ay minsan naimbento para sa isang tiyak na layunin, halimbawa, ang mga jargons ng mga magnanakaw, pulubi, at iba pa."

Sa kasalukuyan, madalas na ipinakita ang jargon bilang kabaligtaran ng kultura ng pagsasalita. Ito ay kadalasang ginagamit sa konteksto pagsasapin sa lipunan("balbal ng mga magnanakaw", "balbal ng mga mag-aaral" at mga katulad nito) at walang pangkalahatang kultural na background.

Isang bagong direksyon ang kaakibat ng tradisyong nabuo noong ika-19 na siglo upang tuklasin ang mga propesyonal na jargons: mga social-age jargons. Bukod dito, kung hindi mahirap gumuhit ng isang linya sa pagitan ng mga propesyonal na jargon at pambansang bokabularyo, kung gayon ito ay may problema upang matukoy ang saklaw ng mga jargons sa lipunan at edad.

Mayroong iba't ibang mga opinyon tungkol sa likas na katangian ng jargon ng kabataan, na nakakaakit ng malapit na atensyon ng mga mananaliksik. Itinatanggi ng ilang linguist ang sistematiko at integridad sa jargon, na inilalahad ito bilang isang "espesyal na bokabularyo" ng isang partikular na pangkat ng lipunan. Halimbawa, isinulat ni M. Kopylenko: "Ang isang makabuluhang bahagi ng mga katutubong nagsasalita ng wikang Ruso na may edad na 14-15 hanggang 24-25 ay gumagamit ng ilang daang tiyak na mga salita at napaka-idiomatic na mga parirala, na tinatawag na youth jargon, sa pakikipag-usap sa kanilang mga kapantay." Napansin ng marami na ang jargon ay nagsisilbi lamang sa pinakamahalagang sitwasyon para sa mga nagsasalita nito. Sa interpretasyong ito, ang jargon ay isang koleksyon ng mga salita na nagpapalawak sa repertoire ng pagsasalita ng isang pangkat ng mga nagsasalita ng isang partikular na wika, mga aspeto ng istruktura na hindi naaapektuhan ng jargon, na natanto lamang sa antas ng leksikal upang ilarawan ang pinakamahalagang sitwasyon para sa grupo.

Nakikita ng ibang mga mananaliksik ang jargon bilang isang bahagi, isang medyo kumplikadong subsystem ng wikang Ruso, na namumukod-tangi para sa pagpili ng mga semantic field, pinababang istilo at limitadong hanay ng mga nagsasalita. Umaasa sa sistema ng wika sa pangkalahatan, ang jargon ay isang bahagi ng sistemang ito - isang bahagi na nabubuhay at umuunlad ayon sa mga batas na karaniwan sa buong sistema. Kasabay nito, ang jargon ay may ilang mga tampok na ginagawang posible na makilala ito sa isang hiwalay na subsystem.

Ang isang katulad na opinyon ay ipinahayag ni E. Uzdinskaya: "Ang youth jargon ay isang espesyal na sublanguage bilang bahagi ng pambansang wika na ginagamit ng mga taong may edad na 14 hanggang 25 sa madaling pakikipag-usap sa mga kapantay. Youth jargon is characterized as a special set mga leksikal na bagay, at ang mga detalye ng kanilang kahulugan. Ang mga carrier ay isang socio-demographic na grupo sa loob ng mga tao, na nagkakaisa, una sa lahat, ayon sa edad.

Ang mga mananaliksik na itinuturing na pangunahing mahalaga na gumuhit ng isang linya sa pagitan ng slang at jargon, bilang panuntunan, ay sumusunod kay L. Skvortsov, na nagtalo na ang mga terminong ito ay naiiba sa antas ng pagiging bukas. Ang balbal ay isang lihim na wika na ginagamit ng mga miyembro ng isang saradong grupo, ang mas mababang uri ng lipunan, at ang jargon ay isang panlipunang diyalekto ng isang partikular na edad na komunidad o propesyonal na korporasyon.

Kaugnay nito, napansin ng ilang iskolar na, dahil ang mga modernong grupo ng kriminal ay gumagamit ng bulgar kaysa sa esoteric na bokabularyo, ang balbal ay hindi na umiral. Ang ilang mga philologist ay may posibilidad na hindi ihiwalay ang jargon sa isang subsystem, ngunit, sa kabaligtaran, upang isaalang-alang ito bilang bahagi ng isang pambansang wika. Gayunpaman, kahit na nakikita nila ang jargon bilang sosyal na minarkahan. Sa kasalukuyan (mula noong kalagitnaan ng 60s), hindi na posible na pag-usapan ang jargon bilang isang saradong pananalita sa pang-araw-araw na buhay ng anumang panlipunang grupo: ang jargon ng kabataan ay sa halip ay isang pinababang istilo ng pananalita, isang paraan ng madaling komunikasyon sa mga kapantay.

Jargon - (French jargon) - isang uri ng pananalita na pangunahing ginagamit sa oral na komunikasyon ng isang hiwalay na medyo matatag na pangkat ng lipunan na nagbubuklod sa mga tao batay sa propesyon, posisyon sa lipunan, interes o edad. Ang jargon ay naiiba sa karaniwang sinasalitang wika sa pamamagitan ng isang mahalagang bahagi ng tiyak na bokabularyo at isang espesyal na paggamit ng mga paraan ng pagbuo ng salita. Bahagi ng slang bokabularyo ay hindi kabilang sa isa, ngunit ilang mga panlipunang grupo. ang jargon ay palaging masinsinang pinupunan ng mga salitang hiniram mula sa ibang mga wika ("dude" - "guy", mula sa gypsy language; "party" - "party" sa modernong youth jargon, mula sa Ingles); sa pamamagitan ng muling pag-isyu ("unibersidad" - "unibersidad", "guro" - "guro"), at mas madalas - muling pag-iisip ng mga karaniwang ginagamit na salita ("wheelbarrow" - "kotse", "mga ninuno" - "mga magulang"). ratio leksikal na bahagi jargon, gayundin ang likas na katangian ng pagbabago ng iba't ibang bokabularyo sa mga jargons (mula sa mapaglarong ironic hanggang sa bastos na bulgar) ay nakasalalay sa oryentasyon ng halaga at kalikasan ng pangkat ng lipunan na siyang nagdadala ng jargon na ito. Tingnan din .

Knyazev A.A. Encyclopedic Dictionary of Mass Media. - Bishkek: KRSU Publishing House. A. A. Knyazev. 2002 .

Mga kasingkahulugan:

Tingnan kung ano ang "Jargon" sa ibang mga diksyunaryo:

JARGON- (Pranses). 1) batong pang-alahas, zircon. 2) lokal na diyalekto, diyalekto. 3) isang conditional language na naimbento para sa isang kilalang layunin, halimbawa. lang. magnanakaw, oo. Talasalitaan mga salitang banyaga kasama sa wikang Ruso. Chudinov A.N., 1910. JARGON 1) lokal ... ... Diksyunaryo ng mga banyagang salita ng wikang Ruso

jargon- jive, thieves music, slang, social dialect, zircon, kent, radio jargon, fenya, slang, thieves language Dictionary ng mga kasingkahulugang Ruso. jargon slang Diksyunaryo ng mga kasingkahulugan ng wikang Ruso. Praktikal na gabay. M.: wikang Ruso. Z. E. Alexandrova. 2011... diksyunaryo ng kasingkahulugan

JARGON Modern Encyclopedia

Jargon- (French jargon), isang uri ng pananalita na naiiba sa karaniwang wika sa tiyak na bokabularyo at parirala, isang espesyal na paggamit ng paraan ng pagbuo ng salita (ihambing ang Argo). Ito ay pangunahing ginagamit sa pasalitang komunikasyon ng anumang ... ... Illustrated Encyclopedic Dictionary

Jargon - 1. simbolo lihim na "wika ng mga magnanakaw" ng French lumpenproletariat noong ika-15 siglo, isa sa sinaunang monumento sa sungay ay ang mga balada ni Villon na nakasulat sa jargon (Le jargon ou jabelin, maistre Francois Villon); 2. matalinghagang mula rito ...... Literary Encyclopedia

JARGON- (French jargon), dialect, dialect, spoiled language. Ang slang paraphasia, jargon paraphasia ay isang speech disorder na nakikita sa sensory aphasia. Dahil sa pagkakaroon ng literal na paraphasia, ibig sabihin, ang pagpapalit ng ilang mga titik ng iba, at dahil sa berbal o ... ... Malaking Medical Encyclopedia

JARGON- (French jargon) isang panlipunang uri ng pananalita na naiiba sa karaniwang wika sa tiyak na bokabularyo at parirala (cf. Argo). Minsan ang terminong jargon ay ginagamit upang tumukoy sa magulo, maling pananalita... Malaking Encyclopedic Dictionary

JARGON- JARGON, jargon, asawa. (Pranses na jargon). 1. Kapareho ng slang. jargon ng paaralan. 2. Ang kasalukuyang pangalan ng ilang lokal na diyalekto, na tila sira sa tagapagsalita sa wikang pampanitikan (kolokyal). Nagsasalita siya sa jargon ng Kostroma. 3. Dating ...... Paliwanag na Diksyunaryo ng Ushakov

Jargon- ang wika ng isang partikular na pangkat panlipunan o propesyonal, na naiiba sa karaniwang wika sa tiyak na bokabularyo at parirala. Sa English: Jargon Tingnan din ang: Dialects Financial Dictionary Finam … Bokabularyo sa pananalapi

Jargon- (fr. jargon) - isang panlipunang uri ng pananalita na naiiba sa pambansang wika sa tiyak na bokabularyo at parirala. Minsan ang terminong "slang" ay ginagamit upang tumukoy sa baluktot, maling pananalita. Isang malaking paliwanag na diksyunaryo ng mga pag-aaral sa kultura... Encyclopedia ng pag-aaral sa kultura

jargon- JARGON, slang, espesyal. balbal, espesyal sosyolek, jargon espesyal na hair dryer JARGONISMO, spec. argotismo, espesyal balbal balbal, balbal, balbal, kolokyal. nabawasan magnanakaw... Dictionary-thesaurus ng mga kasingkahulugan ng pagsasalita ng Ruso

Mga libro

• Russian jargon. Historical at etymological, paliwanag na diksyunaryo ng underworld, Zugumov ZM. Ang publikasyong ito ay naglalaman ng higit sa anim na libong salita at konsepto na umiral noon at umiiral sa underworld ngayon. Ang diksyunaryo ay nagpapakilala sa mambabasa sa pinagmulan ng mga salitang balbal at ...

Frolova Vladislava Nikolaevna

Ang gawaing pananaliksik na ito ay sumasaklaw sa iilan mahalagang paksa: jargon, ang kanilang pag-unlad at paggamit ng mga tao sa kolokyal at nakasulat na pananalita. Sa gawaing ito, mahusay na inihayag ng estudyante ang kanyang mga layunin: Tinukoy kung ano ang jargon; Nasubaybayan ko ang kasaysayan ng jargon, ang kanilang mga pagbabago sa paglipas ng panahon; Nalaman ko kung paano naiiba ang mga jargon ng iba't ibang grupo at saray ng lipunan sa bawat isa; Natukoy ang pangunahing pangkat ng jargon.

I-download:

Preview:

Seksyon: "Lingguwistika ng Russia"

Paksa: "Jargon"

Makinarya sa Agrikultura ng Bezenchuk

Siyentipikong tagapayo: Mikhailova Olga Petrovna.

Guro ng wikang Ruso at panitikan.

P. Bezenchuk

2016

Pagsusuri ng consultant.

Ang gawaing pananaliksik na ito ay humipo sa isang medyo mahalagang paksa: jargon, ang kanilang pag-unlad at paggamit ng mga tao sa kolokyal at nakasulat na pananalita.

Sa gawaing ito, mahusay na inihayag ng mag-aaral ang mga layunin na itinakda para sa kanyang sarili:

• Tinukoy kung ano ang jargon;
• Nasubaybayan ko ang kasaysayan ng jargon, ang kanilang mga pagbabago sa paglipas ng panahon;
• Nalaman ko kung paano naiiba ang mga jargon ng iba't ibang grupo at saray ng lipunan sa bawat isa;
• Natukoy ang pangunahing pangkat ng jargon.

Ang pangunahing bahagi ay sinusuri nang detalyado ang kasaysayan ng paglitaw ng jargon at ang pagbuo ng jargon na bokabularyo. Dagdag pa, ang mga uri ng mga jargon ay inilarawan sa ilang mga detalye, ang kanilang mga pagkakaiba sa bawat isa, ang kasaysayan ng paglitaw ng bawat uri at ibinibigay mga halimbawa ng paglalarawan sa mga sitwasyon kung saan ginagamit ang mga ito. Sa seksyong "paggamit ng jargon" isang obserbasyon ay ginawa tungkol saisang pagtaas sa aktibidad ng malaswang bokabularyo at parirala sa kolokyal na pagsasalita, sa mga kondisyon interpersonal na komunikasyon sa impormal na komunikasyon, gayundin sa talumpati sa aklat, sa media at sa bibig na pampublikong pananalita na may likas na pulitikal.

Matagumpay na naisakatuparan ng mag-aaral ang mga layunin at layunin at gumawa ng mga konklusyon na may batayan, ganap na isiniwalat ang paksang ito.

Panimula.

Ang wika ay isang praktikal, tunay na kamalayan, na sumasalamin hindi lamang sa sosyo-historikal na karanasan ng sangkatauhan, kundi pati na rin ang katayuan sa lipunan ng isang partikular na saray ng lipunan. Ang wika ay may simbolikong kalikasan at sistematikong organisasyon, bilang isang resulta, unibersal na lunas komunikasyon.

Salita, pagsasalita - tagapagpahiwatig karaniwang kultura tao, ang kanyang talino, ang kanyang kultura ng pagsasalita. Ang bawat asosasyon ng mga tao sa isang teritoryal o propesyonal na batayan, ayon sa mga interes, ay may sariling wika, na kasama sa Pambansang wika bilang isa sa mga anyo nito. Kasama ng wikang pampanitikan, mayroong mga teritoryal na diyalekto, mga salitang bernakular, propesyonal at panlipunang pangkat na jargon.

Ang paksang ito ay may kaugnayan dahil. sa kasalukuyan ay may pagkalat ng youth jargon. Ang kababalaghan na ito ay batay sa panlipunang dahilan, ngunit ang pagnanais na gumawa ng pagsasalita na nagpapahayag at matingkad. Ang mga jargon ay may pagpapahayag, kaya minsan ginagamit ang mga ito sa fiction bilang isang paraan ng paglikha ng isang imahe.

Kapag pinili ang paksang ito, itinakda ang mga sumusunod na gawain:

• Tukuyin kung ano ang jargon;
• subaybayan ang kasaysayan ng jargon, ang kanilang mga pagbabago sa paglipas ng panahon;
• Alamin kung paano nagkakaiba ang mga jargon ng iba't ibang grupo at saray ng lipunan sa bawat isa;
• Subukang tukuyin ang pangunahing pangkat ng jargon.

Pangunahing bahagi.

Sa pangkalahatan, jargon - ito ay mga jargon formations, samakatuwid, ang tanong ay lumitaw, ano ang jargon? Sa "Soviet Encyclopedic Dictionary" nalaman namin na "ang jargon ay isang panlipunang iba't ibang pananalita, na nakikilala sa pamamagitan ng isang partikular na bokabularyo at parirala sa buong bansa." Ang Argo ay tinukoy dito bilang isang diyalekto ng isang tiyak na pangkat ng lipunan (wika ng mga magnanakaw), na nilikha para sa layunin ng linguistic na paghihiwalay.

Ang sumusunod na kahulugan ay inilagay sa "Diksyunaryo ng Modernong Wikang Ruso": "Ang pagsasalita ng anumang pangkat ng lipunan o propesyonal na naglalaman ng malaking bilang ng mga salita at ekspresyong kakaiba lamang sa pangkat na ito, kabilang ang artipisyal, kung minsan ay may kondisyon.

Ang "Explanatory Dictionary of the Russian Language" ni S. Ozhegov at N. Shvedova ay nagsasabi na ito ay "ang pagsasalita ng ilang panlipunan o iba pang grupo na pinagsama ng mga karaniwang interes, na naglalaman ng maraming mga salita at mga expression na naiiba mula sa karaniwang wika, kabilang ang artipisyal , minsan may kondisyon. Jargon ng mga mangangalakal. Jargon ng mga magnanakaw. Sinasabi rin dito tungkol sa slang na ang mga ito ay "conditional expressions and words used by some isolated social or professional group, its conditional language."

Sa wakas, sa panahong mas malayo sa atin" diksyunaryo ng paliwanag wikang Ruso" ni D. Ushakov mababasa natin: "1. Ang jargon ay kapareho ng slang. jargon ng paaralan. 2. Ang kasalukuyang pangalan ng ilang lokal na diyalekto, na tila nasira ng isang tagapagsalita sa isang wikang pampanitikan.

Mga halimbawa ng jargon:

1) Nais kong mag-imbita ng mga bisita sa holiday, ngunit hindi ito pinapayagan ng kubo.

Hibara - bahay.

2) Pinaplantsa ng mga mabibigat na bus ng Euroclass ang mga pavement araw-araw.

Plantsa - nagpunta.

Kaya, ang jargon ay isang makabuluhang lugar ng speech corpus ng wika, na nakapalibot sa normatively established core nito. Naiiba ito sa core sa non-normativity, mobility, at ang kakayahang magbago sa maikling makasaysayang panahon. Ito ay nailalarawan sa pamamagitan ng mataas na produktibo, ito ay isang hindi mauubos na mapagkukunan ng muling pagdadagdag ng bokabularyo modernong wika. Sa nakasulat at pasalitang pananalita, ang mga sumusunod ay itinalaga sa kanya mga katangian ng wika: maging unang naglalarawan ng bagong buhay, pampulitika, mga pagbabago sa teknolohiya; ihatid ang kolokyal na rehistro para sa pinakamabisang epekto sa kausap / mambabasa. Sa tulong ng jargon, ang mga bawal sa lipunan at lingguwistika ay pinakamadaling nilabag. Siya ang kabaligtaran ng solemnity at pathos. Walang nakakaawa sa mga salitang balbal na naglalarawan, halimbawa, kamatayan o pag-ibig: pandikit tsinelas, duling, croak . Sa mga kasong ito, ang jargon ay nagsisilbing mekanismo ng pagtatanggol na nagpapalambot sa trahedya ng buhay.

Kasaysayan at modernidad

Ang mismong salitang "slang", tulad ng alam mo, ay nagmula sa French jargon. Mula sa Pranses ito ay isinalin bilang "ang wika ng krimen"; ayon sa Great Soviet Encyclopedia, galing daw ito sa Gallo-Romance gargone - chatter. Ang Jargon ay isang social dialect na naiiba sa karaniwang wika sa partikular na bokabularyo at pagpapahayag ng mga liko, ngunit walang sariling phonetic at grammatical system. Ito ay isang kondisyon na wika, naiintindihan lamang sa isang tiyak na kapaligiran, mayroon itong maraming artipisyal, kung minsan ay may kondisyon na mga salita at expression.

Ang jargon ay walang partikular na kasaysayan (pati na rin ang mga may-akda at paaralan). Kung tatawagin natin si Fenya na isa sa mga uri ng jargon, makakakuha tayo ng kahit man lang ilang ideya sa unang jargon. Binibigyang-kahulugan ng diksyunaryo ni Dahl ang salitang "jargon" bilang isang pag-unlad ng wika ng peddler-ofenei; ito ay kung paano lumitaw ang wikang Fenya - pagkatapos ay sa Russia mayroong panahon ng Middle Ages. Nagmula si Ofeni ng mga bagong ugat, na iniwan ang tradisyonal na morpolohiyang Ruso, at ginamit ang bagong wika upang makipag-usap "hindi para sa mga tainga ng ibang tao."

Ang jargon ay bubuo sa isang kapaligiran ng higit pa o mas kaunting mga saradong koponan, iba't ibang mga propesyonal na grupo, na ilalarawan sa ibaba. Kapansin-pansin na ang jargon ng isang kolektibo o grupo ay maaaring gamitin ng ibang mga kolektibo o grupo, dahil. maaaring magtagpo ang mga saklaw ng paggana ng iba't ibang grupo.

Ang bokabularyo ng wika ay patuloy na nagbabago; nababago rin ang jargon. Sa madaling salita, ito ay nailalarawan sa pamamagitan ng kawalang-tatag at mabilis na pagbabago ng pinakakaraniwang bokabularyo. Iba-iba rin ang mga kinakailangan para sa paglitaw ng mga salitang balbal; mula sa grupo hanggang sa grupo ay nagbabago sila, ngunit karaniwang posible na makilala ang mga katulad. Kaya, ang isa sa mga pangunahing kinakailangan para sa paglitaw ng jargon ay maaaring tawaging pagnanais na magdagdag ng pagpapahayag sa pagsasalita, na nagbibigay ito ng isang tiyak na halaga ng kabalintunaan o paghamak. Gayundin, ang isang kinakailangan para sa paglitaw ng jargon ay maaaring tawaging pagnanais na paikliin ang isang partikular na salita upang mabawasan ang oras para sa pagbigkas nito o upang gawing simple ang pagsasaulo nito.

Sa isang banda, ang jargon ay tila isang "ulser" sa katawan ng wikang Ruso, na inilipat ang klasikal, pampanitikan na pananalita, na ginagawa itong hindi masyadong "demokratiko" bilang bulgar. Ang mass media ay nag-aambag din dito, "pagdadala" ng jargon ng isang grupo sa masa, na ginagawa itong pamantayan. Ang masa, sa labas ng ugali, ay isinasaalang-alang ang mga nagsasalita, at ngayon lamang ang mga nagtatanghal, bilang mga pamantayan, at, nang hindi napapansin ito sa kanilang sarili, ay nagsisimulang gumamit ng mga bagong salita, madalas na walang mga pagkakamali. Kaya ang mga salita ay nagiging mas maikli, ang pananalita ay nagiging mas primitive, "mga kahirapan" ay isang bagay ng nakaraan; sa aking palagay, lohikal na ipagpalagay na kung ang ating mga iniisip ay nagiging mas simple, kung gayon tayo mismo ay nagiging pipi.

Ngunit sa kabilang banda, ang jargon ay isa nang integral, organikong bahagi ng ating wika, kung wala ito ay mahirap isipin ang ating araw-araw na pananalita. Ito ay naging isang pangangailangan sa ilang lawak. Ang aming komunikasyon ay tila nagiging "hindi komportable", "nakalilito" kung wala ito. Ayon sa mga eksperto, ang jargon ay ang kinabukasan ng ating wika.

Kaya, ang mga kinakailangan para sa paglitaw, at sa parehong oras ang mga layunin ng paggamit ng jargon, ay maaaring tawaging, una, ang kaginhawaan ng komunikasyon sa pagitan ng mga tao ng isang grupo o ilang mga grupo. Pangalawa, ang jargon ay ginagamit upang itago ang tunay na kahulugan mula sa "dayuhan" o hindi interesadong mga tao; gayunpaman, tulad ng nabanggit sa itaas, hindi ito sarado. Kaya, kailangan ang jargon para ihiwalay ang isang grupo sa iba. Pangatlo, ang jargon ay nagbibigay ng pagpapahayag sa ating mga salita, i.e. ginagawang mas maliwanag, mas masigla, mas emosyonal ang pananalita. Sa fiction, naroroon din ang jargon, na nagpapakita ng karakter ng isang partikular na bayani, ang kanyang pag-aari sa isang social stratum, grupo.

Sosyal na jargon- ito ay mga karaniwang salita at ekspresyon, unang napansin noong ika-18 siglo sa bilog ng maharlika, ang tinatawag na "salon" na wika. Ang mga mahilig at humahanga sa lahat ng Pranses ay madalas na gumagamit ng mga baluktot na salita ng wikang ito. Halimbawa: ang "kasiyahan" ay tinawag na "plaisir". Ang orihinal na layunin ng jargon ay upang panatilihing lihim ang ipinadalang impormasyon, isang uri ng pag-encode at pagkilala sa "tayo" at "kanila". Ang tungkuling ito ng "lihim na wika" ay napanatili sa kapaligiran ng gangster bilang pananalita ng mga elemento ng asosyal at tinatawag na "balbal ng mga magnanakaw".

Halimbawa:

Ang kutsilyo ay panulat

Bilangguan - "teatro"

Tawag - "i-dial ang mga numero."

Iba pang uri ng jargon- paaralan, estudyante, palakasan, propesyonal - halos nawala ang ari-arian na ito. Gayunpaman, sa talumpati ng kabataan, mayroon pa rin itong tungkuling tukuyin ang "mga estranghero" sa komunidad. Kadalasan para sa mga tinedyer, ang jargon ay isang paraan ng pagpapatibay sa sarili, isang indikasyon ng kanilang pag-aari sa bilang ng mga "matanda" at isang kondisyon para sa pagtanggap sa isang partikular na kumpanya. Paggamit espesyal na slang ay limitado ng paksa ng pag-uusap: ang paksa ng pag-uusap, bilang panuntunan, ay nagpapahayag ng mga tiyak na interes ng isang makitid na bilog ng mga tao. Natatanging tampok jargon mula sa diyalekto - ang pangunahing bahagi ng paggamit nito ay nahuhulog sa impormal na komunikasyon.

Paano nabuo ang jargon?

Ang mga salita at kumbinasyon ay batay sa mga pagkakaiba ng diyalekto at morpema ng wikang makukuha sa kapaligiran ng kanilang hitsura. Mga paraan ng kanilang pagbuo: pagbibigay ng ibang kahulugan, metaporasasyon, muling pag-iisip, muling paghugis, sound truncation, aktibong asimilasyon ng bokabularyo ng mga wikang banyaga. Mga halimbawa ng jargon sa Russian na lumitaw sa paraang nasa itaas:

binata - "dude" (nagmula sa gipsi);

Isang malapit na kaibigan - "gelfriend" (mula sa Ingles);

Apartment - "kubo" (mula sa Ukrainian).

Ang magkakaugnay na serye ay aktibong ginagamit din sa kanilang hitsura.

Halimbawa: "dollars" - "makinang berde" (ayon sa kulay ng mga perang papel sa Amerika).

Mga uri ng mga jargons

Isang solong, malinaw na dibisyon ng jargon sa sa sandaling ito ay wala. Tatlong lugar lamang ang maaaring tumpak na mauri: propesyonal, kabataan at slang na kriminal. Gayunpaman, posibleng tukuyin ang mga pattern at may kundisyon na makilala mula sa jargon na bokabularyo na likas sa mga indibidwal na grupo lipunan. Ang mga sumusunod na uri ng mga jargon ay ang pinakakaraniwan at may malawak na bokabularyo:

1. Propesyonal (ayon sa uri ng espesyalidad).
2. Militar.
3. Kabataan (paaralan, slang ng mag-aaral).
4. Balbal para sa mga adik sa droga.
5. Kriminal (argo).

1. Propesyonal na jargon- isang uri ng jargon na ginagamit ng isang grupo ng mga tao na nagkakaisa sa isang propesyonal na batayan.Kaya, ang mga mandaragat, tagabuo, at marami pang ibang propesyonal na grupo ay may sariling propesyonal na jargon. May sariling jargon mga manggagawa sa opisina. Kasama sa jargon na ito hindi lamang mga idyoma, kundi pati na rin ang mga neologism - kamakailan lamang ay lumitaw o bago nabuong salita at mga parirala.

Ang propesyonal na jargon ay nailalarawan sa pamamagitan ng:

1) pagpapahayag;

2) paggamit ng hypernyms sa halip na hyponyms

3) estilista pagbaba

4) ang paggamit ng mga bagong modelo ng pagbuo ng salita

5) propesyonal na bokabularyo at parirala, pagdoble ng mga yunit ng terminolohiya at

espesyal na wika.

Mga halimbawa:

• Kasabay - isang maikling natapos na fragment ng panayam(Journalistic jargon)
• Comp - isang kompyuter ; clave - keyboard (programming jargon)
• Akordyon - mechanical ventilation apparatus (IVL) na may manual drive.(Medical jargon)

1. Mga jargon ng militar - propesyonal na jargon ng mga tauhan ng militar ng armadong pwersa. Nagsisilbi para sa kaiklian ng pagtatalaga ng mga bagay at phenomena ng hukbo, aviation at naval life, buhay ng hangganan at panloob na hukbo, pati na rin para sa kadalian ng komunikasyon sa isang partikular na pangkat ng lipunan at ang pagtatalaga ng pag-aari dito.

Mga dahilan para sa hitsura.

Ang jargon ng militar, tulad ng iba pang jargon, ay sumasalamin, una sa lahat, iyon makasaysayang panahon sa panahon kung saan ito ginagamit. Dahil ang sandatahang lakas ay isang modelo ng kontemporaryong lipunan, ang jargon ng militar ay direktang salamin ng mga social phenomena. Kaya, ayon sa tanyag na paniniwala, pagkatapos ng paglutas ng conscription noong 1960 ng mga conscript na may isang kriminal na rekord sa buhay ng mga tauhan ng militar Serbisyong militar bahagi ng criminal jargon ay matatag na pumasok sa military jargon, at noong 90s, ang slang ng mga drug addict ay nagsimulang tumagos sa kapaligiran ng hukbo.

Mga halimbawa:

• Hose - Tamad, loafer;
• corrugated hose- isang bihirang loafer;
• Mga sweatshirt - footcloth.
• Paddle - table na kutsara.
• Tangalin - ang gitnang daanan sa kuwartel.

1. Balbal ng kabataan (paaralan)- isa sa mga uri ng pangkatang jargon na ginagamit sa talumpati ng iba't ibang grupo ng kabataan.

Mga katangian ng slang ng Kabataan:

1. aktibong paggamit,
2. pagiging bukas,
3. madaling paglipat sa kolokyal na pananalita ng iba't ibang bahagi ng populasyon,
4. isang kasaganaan ng mga paghiram (anglicisms) at jargon na nilikha batay sa mga ugat ng Ingles(mga sapatos na "sapatos", naka-print na "mga magulang", meng "lalaki").

Sa loob ng jargon ng kabataan, ang mga subspecies tulad ng jargon ng mga mag-aaral at slang ng mag-aaral ay tradisyonal na nakikilala. AT Nung nakaraang dekada- dahil sa malakas na pagkakaiba sa loob ng kabataan mismo, na ipinahayag sa pagbuo ng maraming grupo na naiiba sa pamumuhay at interes - may posibilidad na bumuo ng iba't ibang subspecies ng mga slang formations sa loob ng slang ng kabataan.

Mga salitang balbal na ginagamit sa mga kabataan:

• "Gavrik" - boring na tao;
• "chick" - isang batang babae;
• "dude" - lalaki;
• "klubeshnik" - isang club;
• "diskach" - disco;
• "base" - apartment;
• "mga ninuno" - mga magulang;
• "Crack" - makipag-usap;
• "umatovo" - mahusay;
• "Otpad" - kahanga-hanga;
• "damit" - damit;
• "Pret" - Gustong-gusto ko.

Ang mga jargon ay kakaiba at laganap sa kapaligiran ng paaralan:

• "guro" - isang guro;
• "mananalaysay" - guro ng kasaysayan;
• "klase" - guro ng klase;
• "controha" - pagsusulit;
• "bahay" - takdang aralin;
• "Fizra" - pisikal na edukasyon;
• "nerd" - mahusay na mag-aaral;
• "spur" - cheat sheet;
• "pares" - deuce.

Ang slang ng paaralan, tila, ay palaging umiiral, ngunit napakakaunting impormasyon ang napanatili tungkol sa bokabularyo ng mga mag-aaral sa malayo at kahit na hindi masyadong malayong nakaraan. Pagkatapos ng lahat, ang balbal ay alamat at, samakatuwid, ay hindi partikular na naitala sa pagsulat.

Wala kaming alam tungkol sa slang sa paaralan hanggang sa ika-19 na siglo. Ilang salita lang. Halimbawa, mga sipol - kaya mula noong panahon ni Peter the Great tinawag nila ang mga tungkod para sa mga mag-aaral. Ang balbal ng paaralan noong unang bahagi ng ika-19 na siglo ay halos hindi kilala. Anong slang ang sinalita ng mga mag-aaral sa lyceum mula sa panahon ng Pushkin? At laganap ba noon ang slang o ang lahat ay limitado sa mga palayaw at palayaw ng mga guro at estudyante ng lyceum? Hindi natin malalaman.

Mukhang hindi malawakang ginagamit ang slang sa mga bata mula sa mga aristokratikong pamilya: madali nilang mapipili ang karamihan maginhawang salita ng mga wikang banyaga kung saan matatas silang magsalita. Ang tunay na balbal ay lumitaw, marahil, kapag ang mga anak ng mga karaniwang tao ay dumating sa paaralan. At ito ay kadalasang mga paaralang parokyal, bursa, seminaryo, atbp.

Sa paglalarawan ng seminary sa kwento ni Gogol na "Viy" mayroon nang ilang mga slang expression:maging malusog- pagtuturosubukan ang malalaking gisantes- upang parusahan. Ngunit lalo na maraming mga ganitong expression ang nakapaloob sa N. Pomyalovsky's Essays on the Bursa. Magbibigay lang ako ng ilang halimbawa.Ilabas mo ang gate- mapatalsik sa paaralan; Mayo - mga tungkod; pamagat - sertipiko; gazed - mata; lupetka - mukha. Ang isang halimbawa ng isang slang na pag-uusap ay maaaring isaalang-alang ang sumusunod na eksena mula sa isang libro:

"Mga ginoo, ito ay kasuklam-suklam, sa wakas!

- Ano?

- Sino ang kumuha ng crust?

- May sinigang? Mapanuksong sagot nila sa kanya.

- Stebri?

- Nakatali?

- Sinampal?

- Ninakaw?

- Lafa, kapatid.

Ang lahat ng mga salitang ito, na isinalin mula sa Bursatsky sa ordinaryong wika, ay nangangahulugang: ninakaw, at lafa - sikat.

Rebolusyong Oktubre at Digmaang Sibil matalim na nadagdagan ang proporsyon ng slang sa wika ng mga mag-aaral. Ito ay ipinaliwanag ng dalawang pangyayari. Una, ang rebolusyon at ang digmaan ay humantong sa isang pangkalahatang pagbaba sa moral, na hindi maaaring makaapekto sa wika ng lipunan sa kabuuan. At pangalawa, ang mga bagong estudyante ay dumating sa paaralan - mga anak ng mga manggagawa at magsasaka, mga batang walang tirahan, mga tinedyer na dumaan sa lahat ng mga paghihirap noong panahong iyon. Totoo, sina Anatoly Rybakov at Veniamin Kaverin, na sumulat tungkol sa oras na ito, ay halos maiwasan ang paggamit ng slang. Malamang, ang pagsasabit ng pretzel (na nangangahulugang lumaban) ay ang pinaka-inosente na sinabi ng mga bayani ng Kortik ni A. Rybakov sa totoong buhay.

Sa malas, ito ay sa oras na ito na ang slang ng paaralan ay makabuluhang napunan ng bokabularyo ng mga magnanakaw. Narito ang kanyang mga halimbawa mula sa kuwento ni L. Panteleev at G. Belykh "Republic of ShKID": pisilin - magnakaw, gumulong - reklamo ("Sino ang gumulong?" - ang Hitano ay taimtim na nagagalit),sculpt humpback- magpanggaptumayo sa pagbabantay- bantayan, protektahan shamovka - pagkain, atbp.

Noong ika-20 siglo, ang slang ng paaralan ay mahirap pa rin: titigan - tingnan, zhhirtrest - matabang estudyante nistyak - wala, hayaan sipol - kasinungalingan.

Ang slang ng paaralan ng mga mag-aaral sa high school ay kapansin-pansing pinayaman at na-update noong huling bahagi ng 50s, nang lumitaw ang mga tinatawag na dudes. Kasama ng kanilang espesyal na fashion (masikip na pantalon, plaid jacket, makulay na kurbata, bota na may makapal na goma na soles), dinala din ng mga dudes ang kanilang sariling wika, bahagyang hiniram mula sa mga banyagang salita, bahagyang mula sa kapaligiran ng musika, bahagyang mula sa kung saan. Pare, pare - isang lalaki, isang batang babae na kanilang sarili sa isang naka-istilong kumpanya, ford - isang lugar para sa mga paglalakad sa gabi (mula sa Broadway), upang pagalingin - maglakad-lakad, kalokohan - kalokohan, kasinungalingan, atbp. Kasabay nito, ang mga termino mula sa kapaligiran ng musika ay dumating sa slang ng paaralan:musika sa tadyang- sariling record na musika sa mga x-ray na pelikula, labat - play jazz, labukh - musikero. Mula sa alamat ng panahon:

Sanay makinig sa Bach fugues

At ngayon ako ay boogie.

Ang 1970s at 1980s ay naging panahon ng malawakang pag-aaral ng mga wikang banyaga. Sa parehong mga taon, ang hippie youth movement ay dumating sa amin. Maraming mga salitang banyaga (lalo na ang Ingles) ang tumagos sa wikang Ruso. Siyempre, hindi ito makakaapekto sa slang ng mga high school students. Gerla - babae, maliit - gerlenysh, truzera - pantalon, pantalon, hairat - mahabang buhok na binata, hippie, sapatos - anumang sapatos, session - party, hippie - kumilos nang nakapag-iisa, hindi pinapansin ang mga pangkalahatang tuntunin, atbp. Ang mga bagong bagay ay lumitaw, at kasama nila ang mga bagong salita. Kaya lumitaw, halimbawa, ang salita pinwheel upang sumangguni sa manlalaro at ang salita video recorder - para sa VCR. Marami sa mga salitang ito ang dumaan sa slang ng paaralan sa ating panahon. Tulad ng dati, ang mga mapagkukunan ng muling pagdadagdag ng slang sa paaralan ay mga wikang banyaga, balbal ng mga magnanakaw, mga paghiram mula sa wika ng mga musikero at atleta. Ang isang bagong mapagkukunan, marahil, noong dekada 90 ay ang wika ng computer at, sa kasamaang-palad, ang bokabularyo ng mga adik sa droga. Gayunpaman, tulad ng dati, at ngayon ang pinagmulan ng balbal ay ang karaniwang wikang pampanitikan. Kahulugan lang mga indibidwal na salita normal na pananalita binago ng mga mag-aaral.

1. junkie slang- binuo sa USSR sa pagkalat ng pagkagumon sa droga. Ang pangunahing tagapagdala ng slang ay ang kabataan, na interesado sa droga. Ang isang makabuluhang bahagi ng slang ay inookupahan ng mga terminong nauugnay sa mga pamamaraan ng murang pagkuha o synthesis ng mga narcotic at nakakalason na sangkap sa mga parmasya o mga tindahan ng kemikal sa sambahayan. Ang ilan sa mga salita ay hiniram mula sa slang ng mga adik sa droga na nagsasalita ng Ingles. Ang balbal ay madalas na matatagpuan sa mga gawaing pampakay panitikan, musika at sinehan.

1. Kriminal na balbal (argo)- isang panlipunang diyalekto na binuo sa mga deklase na elemento ng lipunan, kadalasang mga kriminal sa karera at/o mga bilanggo sa pagwawasto. Ito ay isang sistema ng mga termino at pagpapahayag na idinisenyo upang unang tukuyin ang mga miyembro ng kriminal na komunidad bilang isang hiwalay na bahagi ng lipunan, na sumasalungat sa sarili nito sa isang masunurin sa batas na lipunan. Ang paggamit ng mga termino at expression ay nilayon din na gawing mahirap para sa mga hindi pa nababatid na maunawaan ang kahulugan ng pag-uusap o komunikasyon sa pagitan ng mga declassed na elemento. Ang jargon ng mga magnanakaw, bilang panuntunan, ay sumasalamin sa panloob na hierarchy ng kriminal na mundo, na nagtatalaga ng mga pinaka-nakakasakit at nakakasakit na salita, palayaw, atbp. sa mga nasa pinakamababang antas ng hierarchy, at ang pinaka-magalang na mga salita at pagpapahayag sa mga iyon. na may pinakamaraming kapangyarihan at impluwensya. Noon pa man noong ika-19 na siglo (at posibleng mas maaga pa), pinagtibay ng kriminal na kapaligiran ang slang, na orihinal na ginamit ng mga itinerant na mangangalakal.ofenami (kaya ang salitang "Fenya »).

Argo - ang wika ng anumang saradong pangkat ng mga tao sa lipunan, na nailalarawan sa pagiging tiyak ng bokabularyo na ginamit, ang pagka-orihinal ng paggamit nito, ngunit walang sariling phonetic at grammatical system.

Kadalasan, ang argot ay tumutukoy sa wika ng mga deklase na grupo ng lipunan, ang wika ng mga magnanakaw, palaboy at pulubi. Sa katunayan, ang slang ay naging kasingkahulugan ng salitang "fenya".

Mga halimbawa:

• "malyava" - isang liham;
• "pipe" - cellphone;
• "ksiva" - pasaporte o kard ng pagkakakilanlan;
• "urka" - nakatakas na bilanggo;
• "mas fraer" - isang tao na nasa malaki;
• "mga krus" - bilangguan;
• "ninong" - pinuno ng yunit ng rehimen sa kolonya;
• "kambing" - isang bilanggo na nakikipagtulungan sa pangangasiwa ng kolonya;
• "liwayway" - backgammon dice;
• "correspondent" - isang batang babae na nakilala sa kolonya;
• "sandal" - na palayain pagkatapos ng pagkakulong;
• "filter ang merkado" -isipin kung ano ang iyong sinasabi;
• "hostess" - pinuno ng correctional colony;
• "Nema Bazaar" - walang tanong;
• "walang hangin" - Walang pera.

Ang paggamit ng jargon

AT mga nakaraang taon ang aktibidad ng malaswang bokabularyo at parirala ay seryosong tumaas sa kolokyal na pagsasalita, sa mga kondisyon ng interpersonal na komunikasyon sa impormal na komunikasyon (ang paraan ng pagsasalita na likas sa tinatawag na hindi pamantayan, na sinamahan ng aktuwalisasyon ng banig, ay sumasaklaw sa isang mas malawak, kaya magsalita, hindi tradisyonal na mga grupo ng populasyon, kabilang ang mga kababaihan at teenage schoolgirls, ang pinakakonserbatibo hanggang kamakailan kaugnay ng malaswa, karaniwang mapang-abusong bokabularyo at parirala), gayundin sa pagsasalita sa libro, pangunahin sa media (sa print at electronic media. , sa mga pelikula), sa oral public speech na may likas na pampulitika, sa fiction (at malapit sa artistikong) panitikan ng postmodern na direksyon, lalo na sa bagong alon ng dramaturhiya at, nang naaayon, sa mga palabas sa teatro. Tulad ng mapait na pagtatapos ni Victor Astafiev tungkol sa pinakamalawak na pamamahagi sa modernong pananalita mata, "ang kasuklam-suklam na ngayon ay pumapalibot sa amin halos lahat ng dako. Nakakatagpo mo ito hindi lamang sa mga pintuan, ngunit kung minsan kahit sa mataas na pagpupulong." Si Propesor V. M. Mokienko, isang mananaliksik ng modernong pagmumura, ay nagsabi: "Ang mga kinatawan ng Kataas-taasang Konseho, mga presidente, mga alkalde ng mga lungsod at mga pinuno ng mga administrasyon ay hindi hinahamak ang "simpleng salitang Ruso" o, sa matinding mga kaso, ang mga euphemism nito. Pagmumura, tulad ng jargon, ay naging isang uri ng fashion , - bilang, sa katunayan, populismo sa kanyang pinaka-hubad na anyo.

Tulad ng para sa media, ang malaswa at sa pangkalahatan ay bastos, mapang-abusong bokabularyo at parirala (kabilang ang halos kolokyal na bokabularyo sa saklaw ng mga relasyon sa lipunan) ay medyo laganap, lalo na sa oposisyong pamamahayag, sa mga komento sa pamamahayag sa radyo at TV, sa mga panayam sa mga sikat na tao. Tulad ng tumpak na sinabi ng mananaliksik na Aleman na si Z. Kester-Thoma, " salitang hindi napi-print naging nakalimbag

Ang mga proseso ng linguocultural ay nailalarawan nang napakaikling sa pamamagitan ng I. Volgin: "May isang bydlovization ng buong bansa."

Susunod, nais kong magpakita ng mga halimbawa ng paggamit ng jargon sa telebisyon. Halimbawa: "Limang mandaragat na inaresto dahil sa paglabag sa batas ng mga kuwartel mula sa garrison guardhouse." "Ayon sa direktor ng halaman ng Chkalovsky bus, Kasymov, mayroong paglabag sa batas sa kaugalian sa mga kalsada." "Napakalaki ng kawalan ng batas sa bagay na ito (sa" pangalawang merkado ng pabahay ") mga tatlong taon na ang nakararaan." "Kawalan ng batas ng buong sistema ng estado." "Ang ilang (football) referees ay gumagawa lamang ng kahihiyan, kawalan ng batas" at marami pang iba. iba pang mga Pagtataya posibleng pagbabago ang mga sitwasyon ay kadalasang pessimistic: "Mahalaga na ang sitwasyon ng kriminal na paglabag sa batas ay hindi mapapalitan ng sitwasyon ng legal na paglabag sa batas."

Kawili-wili ang mga karaniwang gamit ng salitang disassembly (madalas din sa anyo maramihan) upang tukuyin mga sitwasyon ng salungatan panlabas at panloob na likas na pampulitika: "Pipilitin ba ng tusong Heraclius ang Russia na maging isang walang hanggang bihag ng Georgia, na nag-oobliga sa kanya na tumulong sa lahat ng panloob, gaya ng uso ngayon na sabihin, ang mga showdown?" "Ang pagkabigong sumunod sa mga internasyonal na kasunduan ay humahantong sa mga interstate showdown." "Siyempre, may mga internal squabbles na nagaganap dito, pero hindi sila maituturing na rebelyon."

"Ang mga tao ay natatakot na sila isa pa, frankly speaking, ihahagis ka lang nila.” “Kailan mo nalaman na ikaw, sa pangkalahatan, ay itinapon?” “Walang maghahagis sa iyo, gaya ng sinasabi nila ngayon.” “Ibinato nila ako, parang sa palengke. ” "Sa kanya (pilot) apatnapu't limang taong gulang, gusto niyang magretiro, - hindi, tumakbo ang kanyang asawa: "Umupo sa timon, maliit ang pensiyon!" "Huwag lumikha ng mga banggaan sa pulitika, kung paano tayo, kasama ni (Minister) Kalyuzhny, ay tatakbo sa Vyakhirev." "Ang internasyonal na sheriff ng NATO ngayon ay tila seryosong inilagay ang Yugoslavia sa counter" - ibig sabihin. nagsampa ng claim na humihiling na ibalik ang isang hindi umiiral na utang. Ang ilan sa mga phraseological unit na karaniwan na ngayon sa telebisyon ay hango sa tema mula sa jargon ng mga adik sa droga. Halimbawa: "Mukhang nakakakuha ng tunay na buzz ang madla sa mga konsyerto ni Zadornov" - i.e. "makatanggap ng malaking kasiyahan", bagaman, marahil, ang mga katangian ng mga emosyon na napukaw ng gayong mga pagtatanghal ay talagang maihahambing sa mga katangian ng mga sensasyon ng isang adik sa droga

Naglilista rin kami ng ilan pang jargon at argotismo na kadalasang makikita sa mga teksto sa telebisyon:

mga lola - pera [ЖС]. "Gumastos ng malaking halaga ang American singer sa kanyang kaarawan." "Sa loob mahirap na panahon kapag ang mga lola ang nagpasya sa lahat...";

kumalat ang mabulok - lumalabag, humihiya, mang-harass: "Kapag ang mga Hudyo ay nagkalat na bulok o nagkalat na bulok, ito rin ay parang walang dapat sisihin dito"; also to rot: "Walang bagay na may nagpasya na bulok ang Partido Komunista";

kumuha - ilipat ., buksan nagdudulot ng matinding pangangati, nakakainis, nakakainis:"Ang umiiral na kaguluhan ay nakuha na ng lahat";

matakot - mag-alala, mainis: "Si Aleksashenko (Unang Deputy Chairman ng Bangko Sentral) sa dulo ay nagsimulang matakot ... At ang mga tao ay mga hangal na nagdala ng pera sa bangko";

ayon sa bago - "Upang ipagmalaki ito (ang monumento kay Dzerzhinsky) ayon sa bago";

sa buong paglaki - lantaran, buong puso, buong puso: "Hakuna matata - magsaya sa buong paglaki."

Nangyayari ito sa telebisyon, na sa kasalukuyan, sa palagay ko, ang pangunahing pinagmumulan ng impormasyon para sa karamihan ng mga Ruso. Sa totoo lang, noong isinulat ko ang gawaing ito sa jargon, marami akong nakitang mga salita na dati kong inuuri bilang pampanitikan. Tila sa akin na maraming mga tao, tulad ko, ay hindi madalas na nag-iisip tungkol sa pinagmulan ng kanilang bokabularyo, nang hindi sinasadya na gumagamit ng jargon. Ang lahat ng ito ay humahantong sa pagbaba ng antas ng ating kultura. Nakakaapekto ang axiological confusion ng mga Russian na nasa pagitan ng tatlong value system (orihinal, Soviet, Western). pagkakaroon ng lingguwistika, kadalasang nagdudulot ng tensyon at kakulangan sa ginhawa. Kasabay nito, ang pluralismo ng mga halaga na may layunin na umiiral sa lipunang isinasaalang-alang, na makikita sa wika, ay nagbibigay inspirasyon sa pagtitiwala sa posibilidad ng isang mapagparaya na saloobin ng lipunan sa mga kagustuhan sa kultura at halaga ng mga mamamayan. Kalayaan na nakuha sa pamamagitan ng wika, pagpapalakas ng indibidwal na simula ng pagsasalita, pagiging bukas ng pakikipag-ugnayan sa pakikipag-usap, pagtatakda ng mga komunikasyon sa posibilidad ng hindi marahas na pagpili mga yunit ng wika sumasalamin sa ilang mga kultural na kahulugan.

Konklusyon

Aminin natin na mayroong iba't ibang pangit na salita at ekspresyon na nagkakalat sa ating wika. Nakalulungkot na lalo na silang "nag-ugat" sa kapaligiran ng kabataan, kung saan lumilikha ng mga bagong kadre ng ating mga intelihente. Bilang karagdagan, ang mga "salitang" na ito ay unti-unting kumakalat malalawak na bilog ating mga kabataang nagtatrabaho.

Ang pangunahing pangkat ng mga jargon ay mga karaniwang salita na may espesyal at tiyak na kahulugan: putulin - mabibigo sa pagsusulit sunbathe - tumayo nang walang ginagawa, linden - peke, bagel - manibela, tumama sa kalsada - pumunta, magpatumba - abutin, tik - tala sa pagkumpleto bumoto - pahingi ng masasakyan kabisaduhin - matuto, magmaneho - magbenta, kumanta - makipagsabwatan, pansit - espesyal na niniting na jumper, tutubi - helicopter.

Ang mga expression na kasingkahulugan ng mga salitang "mahusay", "mahusay", "napakahusay" ... "namumulaklak" lalo na kahanga-hanga ... Ano ang wala dito! At bakal, at legit, kahanga-hanga, cool, napakalaki, sa buong mundo, - na may mga variant ng mirovetsky at mirovenko, - malakas, cool - dito sila kumikislap.

Listahan ng mga ginamit na mapagkukunan ng panitikan.

• Beglova E.I. Jargon sa sistema ng mga kinatawan na kadahilanan sa pag-unlad ng wikang Ruso sa pagtatapos ng ika-20 siglo // Wika. Sistema. Pagkatao. Yekaterinburg, 1998.
• Beregovskaya E.M. Balbal ng kabataan: pagbuo at paggana, mga isyu ng linggwistika. 1996.
• Yu. A. Vakutin, V. G. Valitov Mga salitang balbal, ekspresyon at tattoo ng underworld. Talasalitaan. Ed. 2nd, naitama. at karagdagang Omsk, 1997.
• Vasiliev A.D. Salita sa TV: Mga sanaysay sa pinakabagong paggamit ng salita sa pagsasahimpapawid sa telebisyon sa Russia. Krasnoyarsk, 2000.
• VORIVODA I. Koleksyon ng mga salitang balbal at ekspresyong ginagamit sa pasalita at pagsusulat elementong kriminal. Alma-Ata, 1971
• KRYSIN L. Ang pag-aaral ng modernong wikang Ruso mula sa panlipunang pananaw // RYASH, 1991, No. 5.
• LEVI A. Mga Tala kulay abong lobo. M., Batang Bantay, 1988
• Likhachev D. Mga tampok ng primitive primitivism ng pagsasalita ng mga magnanakaw. Wika at pag-iisip, III - IV, M.-L., 1935.
• Mokienko V.M., NIKITINA T.G.. Malaking Diksyunaryo Russian jargon. Norint, St. Petersburg, 2001.
• POLIVANOV E. Rebolusyon at mga wikang pampanitikan USSR // History of Soviet Linguistics. Reader. M., Mas Mataas na Paaralan, 1981.
• Kharlitsky M.S. Bagong phenomena sa bokabularyo ng modernong mass media. Wika at lipunan. Bahagi 1. Minsk, 1998
• SCHWEITZER A.D., “ Mga wikang banyaga sa paaralan”, Blg. 3, 1969.
• Great Soviet Encyclopedia Tomo 9, 1972.
• PANGKALAHATANG LINGGWISTIKA. Mga anyo ng pag-iral, mga tungkulin, kasaysayan ng wika. M., 1970.
• Krimen at pagkakasala sa USSR. Koleksyon ng istatistika. M., Legal na Literatura, 1990.
• Paliwanag na diksyunaryo ng wikang Ruso noong huling bahagi ng XX siglo. Mga pagbabago sa wika. SPb., 1998.
• Mga materyales mula sa site

  Ang gawaing pananaliksik na ito ay naglalaman ng konsepto ng "slang", ang kanilang kasaysayan, pag-uuri, mga halimbawa ng paggamit ng jargon sa panitikan at buhay ay isinasaalang-alang nang detalyado. Dito natin isinasaalang-alang ang pagbuo ng bokabularyo ng balbal, ang pagpapakilala nito sa pagsasalita ng iba't ibang saray ng lipunan. Nalaman din namin ang pinakakaraniwang ginagamit na mga ekspresyon at natukoy kung paano ito nakakaapekto sa pananalita at pagpapalaki ng mga nakababatang henerasyon na hindi pa nabubuo.