Seringkali, setelah belajar bahasa Inggris, tampaknya, dalam semua manifestasi dan kompleksitasnya, telah lulus semua jenis tes dan mengetahui dengan tepat Anda intermediat(menengah), Anda tiba-tiba menghadapi semacam rintangan yang dapat sangat mengganggu Anda. Tampaknya semuanya jelas dalam buku ini: Anda membaca dan menerjemahkan teks dengan bebas, setelah sedikit berpikir, Anda membuat kalimat sendiri, Anda memiliki kosakata dasar. Tetapi segera setelah Anda keluar dari kehidupan di suatu tempat di luar Anda kebiasaan hidup dan temukan diri Anda, misalnya, di bea cukai, di bandara, hotel asing, seolah-olah itu melumpuhkan Anda, dan Anda bahkan tidak dapat mengingatnya kata dasar. Ini berarti satu hal - Anda dihadapkan pada kendala bahasa. Kendala bahasa

Mengambil hambatan bahasa adalah kemenangan atas diri Anda sendiri

Ini sering terjadi ketika berpindah dari teori ke praktik dengan hampir setiap pemula kedua. Tetapi dalam banyak hal, masalah ini terlalu mengada-ada dan telah sifat psikologis. Artinya, dengan kata lain, kendala bahasa adalah "chimera" yang dihasilkan oleh imajinasi dan ketakutan kita. Dia menghilang seperti mimpi yang mengerikan saat kau berjalan ke arahnya. Ya, ya, untuk memastikan bahwa sebenarnya tidak ada monster di dasar danau, Anda harus mengenakan peralatan selam dan menyelam dengan berani ke dasar danau ini.

Juga, jawaban atas pertanyaan tentang bagaimana mengatasi hambatan bahasa dalam bahasa Inggris akan menjadi sangat sederhana - Anda harus mulai berbicara bahasa ini, meskipun dalam bahasa yang rusak, meskipun salah, tanpa berpikir bahwa mereka tidak akan mengerti Anda atau mulai tertawa. Dan ketika Anda yakin bahwa dialog pertama Anda berjalan dengan baik dan bahwa Anda berhasil, bahkan jika bukan tanpa bantuan gerakan, untuk menyampaikan kepada lawan bicara apa yang Anda inginkan, maka penghalang Anda akan hancur menjadi ribuan fragmen yang rapuh.
Oleh karena itu, hal pertama yang harus Anda lakukan adalah membunuh rasa takut dan rasa tidak aman dalam diri Anda.

Alasan kendala bahasa adalah ketakutan kita sendiri

Untuk membunuh ketakutan Anda, Anda perlu memahami penyebabnya.

1. Alasan pertama. Anda takut membuat kesalahan tata bahasa: lagi pula, bahasa Inggris sangat sulit! Tunggu... Siapa yang bilang begitu? Mari kita singkirkan mitos ini.
   • Lihat berapa banyak akhiran permanen yang tidak dapat diubah dalam bahasa Inggris - semua kasus penurunan terjadi terutama karena preposisi. Dalam pengertian ini, bahasa Rusia adalah "huruf Persia" untuk orang asing. Tentu saja, kata depan dalam bahasa Inggris harus dipilih dengan bijak, tetapi artinya tidak sulit untuk diingat. Sebagai contoh:
     oleh buku- menurut buku e
     dengan buku - dari buku oh
     tanpa buku - tidak ada buku dan
   • Tapi di bahasa Inggris urutan kata yang ketat dalam kalimat - Anda mungkin keberatan. Ya, tetapi apakah sangat sulit untuk mempelajarinya jika Anda mengetahui skema ini, yang berlaku untuk sebagian besar kalimat bahasa Inggris:
     Dalam afirmatif:

     Subjek + kata kerja bantu + predikat (utama kata kerja semantik) + penambahan + keadaan

     PADA kalimat tanya kata tanya (jika ada) dan bantu pindah ke awal kalimat.
     Belajar berpikir dalam bahasa Inggris dalam urutan yang sama, dan kemudian terjemahan pikiran menjadi kata-kata akan terjadi secara intuitif dengan cepat

   • Nah, bagaimana sebenarnya mencari tahu kata kerja bantu atau semantik mana yang harus digunakan, karena dalam bahasa Inggris, siapa yang menghitung 12, dan siapa dan sebanyak 16 bentuk kata? Jumlah seperti itu dapat menakuti para pecinta yang berpengalaman sekalipun.
     Tapi jangan takut. Untuk komunikasi gratis sebenarnya cukup bagi Anda untuk mengetahui semua waktu grup Sederhana dan Sempurna, sebaik Kejadian sekarang yang berkelanjutan , yang sebenarnya 7 kali. Mengapa keuntungan ke grup Sempurna, dan bukan Kontinu? Saya ingatkan lagi - jika lebih penting bagi Anda untuk berbicara tentang durasi daripada tentang tindakan yang sempurna atau tidak sempurna, yaitu, jika Anda tidak melihat perbedaan antara "Saya lakukan" dan "Saya lakukan", tetapi itu sangat penting bagi Anda untuk memberi tahu bagaimana Anda tersedak selama tiga jam dalam antrian di penjualan, kemudian pelajari pertama-tama Berkelanjutan
2. Alasan kedua dan tidak kalah mengerikan adalah pemikiran, bagaimana tidak kehilangan muka, karena lawan bicara mungkin lebih tahu bahasa Inggris, dia telah tinggal di sini untuk waktu yang lama dan bekerja di pekerjaan di mana orang bodoh tidak akan dipekerjakan.
   Dan di sini Anda salah! Ada jauh lebih sedikit penutur bahasa Inggris sejati di luar negeri daripada yang mungkin Anda pikirkan jika Anda juga pergi ke Prancis atau Republik Ceko, Thailand atau Turki. Anda lebih mungkin untuk bertemu di sana - dan di antara staf, dan di antara turis, dan di antara penduduk asli - orang-orang yang berbahasa Inggris bahasa internasional komunikasi, tetapi tidak asli, dan karena itu mereka akan berbicara jauh dari sempurna. Anda "patah" dan mereka sangat cocok.
3. Dan alasan ketiga ketakutan Anda adalah perasaan terus-menerus kekurangan kata-kata, semacam kelaparan "oksigen" verbal.
   Di sini juga, akan berguna untuk mengingatkanmu bahwa kata dasar tidak perlu banyak untuk berkomunikasi, hanya 850, dan Anda mungkin meremehkan kosakata Anda.

Cara mengatasi kendala bahasa

Mengatasi kendala bahasa Mari kita rangkum secara singkat tips tentang cara mengatasi kendala bahasa.

1. Hancurkan rasa takut dalam diri, bicara dan komunikasikan dengan berani, jangan takut terlihat konyol.
2. Ciptakan dan pertahankan lingkungan untuk komunikasi, sering keluar dari lingkaran biasa, dan lebih banyak bepergian
3. Pastikan Anda tahu bahasa Inggris dan itu tidak sulit dengan mengulangi aturan tata bahasa
4. Perluas kosakata Anda jika tampaknya kecil bagi Anda:
   jika Anda belajar 20 kata setiap hari, maka dalam satu setengah bulan Anda akan menguasai semua Bahasa Inggris Dasar

Sedikit pra-latihan tidak ada salahnya

Bekerja melalui situasi terlebih dahulu dengan berlatih opsi yang memungkinkan percakapan. Saya menawarkan beberapa di antaranya.

Misalnya, Anda akan bertamasya ke salah satu dari negara-negara Eropa. Anda mungkin mengalami situasi berikut.

Situasi di bandara dan pesawat

Tolong beritahu saya, kapan keberangkatan penerbangan berikutnya ke Paris? — Tolong beri tahu saya kapan penerbangan berikutnya ke Paris berangkat?
Bagaimana cara saya pergi ke pendaftaran? — Bagaimana cara saya mendaftar??
Berapa harga satu tiket? — Berapa harga satu tiket?
Bisakah Anda menjual dua tiket yang berdekatan? - Bisakah Anda menjual dua tiket bersebelahan??
Kapan pendaftaran akan selesai? — Kapan pendaftaran berakhir??
Jangan kamu tahu berapa banyak kita harus terbang? — Anda tidak tahu berapa banyak lagi kita harus terbang?
Bisa Anda membiarkan saya tempat duduk Anda di dekat jendela? "Bisakah Anda memberi saya tempat duduk Anda di dekat jendela?"
Maaf, saya merasa tidak enak Bisakah kamu tolong aku? — Maaf, saya merasa tidak enak, bisakah Anda membantu saya??
Apakah saya punya waktu untuk pergi ke tamat kabin sebelum naik ke pesawat? — Saya akan punya waktu untuk pergi ke bagian belakang kabin sebelum pesawat mendarat?

Situasi di jalan, di angkutan umum perkotaan

Tolong beri tahu saya, bagaimana saya bisa pergi ke halte bus Revolution Square? — Tolong beri tahu saya bagaimana saya bisa sampai pemberhentian bus Alun-alun Revolusi?
Apakah saya akan pergi ke hotel di Boulevard of Roses, jika saya pergi ke arah ini? — Apakah saya dapat berjalan kaki ke hotel di Boulevard des Roses jika saya berjalan ke arah ini??
Tolong antar saya ke hotel Esther. — Tolong bawa saya ke Hotel Esther
Berapa banyak aku berhutang padamu? — Berapa banyak aku berutang padamu??

Situasi di hotel

Halo, saya memesan kamar di hotel Anda pada tanggal 28 Maret. Bisakah saya mengambilnya? - Halo. Saya memesan kamar di hotel Anda pada tanggal 28 Maret. Bisakah saya meminjamnya?
Apakah Anda memiliki kamar kosong? — Apakah Anda memiliki kamar gratis??
Bisakah saya memesan makan malam di kamar saya? — Bisakah saya makan malam di kamar saya??
Tolong bawakan saya dua botol minuman buah di kamar saya pada jam 8:00 malam — Tolong bawakan saya dua botol minuman buah ke kamar saya jam 8 malam
Saya ingin mengunjungi Louvre besok. Apakah Anda tidak memiliki buku panduan atau dapatkah Anda menjelaskan kepada saya bagaimana saya dapat menemukannya? - Saya ingin mengunjungi Louvre besok. Apakah Anda memiliki panduan atau dapatkah Anda memberi tahu saya cara menemukannya??

Petunjuk

Perlu diingat bahwa ketidakmungkinan mengatasi hambatan bahasa, pertama-tama, murni masalah psikologis yang timbul dari alasan-alasan berbeda, yang utamanya adalah takut terlihat konyol.
Untuk mengatasi fobia seperti itu, Anda dapat dengan sengaja menertawakannya dengan mengatakan sesuatu seperti "Ya, saya menyalahgunakan kata ini - semuanya, semuanya hilang dan hidup sudah berakhir" atau "Ya, saya tidak bisa mengucapkan kata ini dengan benar - sekarang mereka akan melempar batu ke arahku dan mulailah menyirami kotoran."
Dengan mengucapkan frasa seperti itu, seseorang membawa masalah ke titik absurditas dan, sebagai aturan, ini membantu menyingkirkan akar penyebab ketakutan.

Jika cara pertama tidak, kendala bahasa bisa ditembus dengan berlatih di depan cermin.
Untuk melakukan ini, Anda perlu menemukan beberapa situasi masalah(misalnya, Anda tidak tahu bagaimana menuju ke jalan N) dan pikirkan secara rinci semua frasa dan seruan yang dapat Anda gunakan dalam dialog. Setelah Anda dapat melafalkannya dengan percaya diri dan dengan intonasi yang benar, Anda perlu menunjukkan keahlian Anda kepada seseorang yang Anda kenal - untuk jujur, evaluasi objektif milikmu keadaan emosi ketika berbicara.

Jika ini tidak membantu, maka Anda dapat bermain jujur ​​- dengan jujur ​​​​akui lawan bicara Anda bahwa Anda sangat khawatir. Dengan demikian, Anda akan memenangkan orang asing dan, setelah berbicara masalah dengan lantang, meredakan ketegangan Anda.

Sebelum perjalanan, cobalah membenamkan diri Anda dalam perjalanan yang Anda butuhkan sebanyak mungkin. lingkungan bahasa, meminta kerabat dan teman untuk berkomunikasi hanya tentang itu bahasa asing yang Anda butuhkan.

Paling cara yang sempurna untuk mengatasi kendala bahasa dengan cepat dan mudah adalah dengan mendengarkan lagu dan menonton film dalam bahasa asing yang Anda butuhkan. Otak itu sendiri akan mengingat pengucapan yang benar, dan ketika Anda mendengar kata yang tidak dikenal dalam pidato para aktor, Anda dapat secara mandiri menemukan terjemahannya di kamus.

Video Terkait

Saran 2: Pilot mana yang pertama kali menembus penghalang supersonik

Untuk mengatasi kecepatan suara diperlukan tidak hanya keterampilan, tetapi juga keberanian pribadi - tidak ada yang tahu bagaimana pesawat akan berperilaku kondisi ekstrim beban apa yang akan dialami pilot. Pilot Amerika adalah yang pertama memecahkan penghalang suara dalam penerbangan tingkat dan kembali ke pangkalan.

Secara resmi, pilot pertama dari Amerika Serikat, Chuck Yeager, mengatasi kecepatan supersonik. Rekor ditetapkan pada 10/14/1957 di Bell X-1, yang dirancang khusus untuk tujuan ini pada awal 1946 oleh Bell Aircraft. Pesawat itu diproduksi atas perintah militer, tetapi tidak ada hubungannya dengan perilaku permusuhan. Mobil itu benar-benar penuh dengan peralatan penelitian. Secara lahiriah, Bell X-1 menyerupai rudal jelajah modern.

Uji coba Chuck Yeager

Pilot pada 13 Februari 1923. Setelah lulus dari sekolah, pemuda itu langsung masuk sekolah penerbangan, setelah itu dia harus bertarung di Eropa. Pada awal karir terbangnya, pilot berhasil menembak jatuh Messerschmit-109, tetapi kemudian dia sendiri dikalahkan di langit Prancis dan terpaksa terjun payung.

Pilot dijemput oleh partisan, tetapi kontra intelijen membuatnya tidak bisa terbang. Marah, Chuck membuat janji dengan Eisenhower, yang memerintahkan pasukan sekutu. Dia mempercayai pemuda itu dan, ternyata, tidak sia-sia: pilot pemberani berhasil menembak jatuh 13 pesawat lainnya sebelum akhir perang.

Yeager kembali ke rumah dengan senang hati rekam jejak, karakteristik, penghargaan, di pangkat kapten. Ini berkontribusi pada dimasukkannya pilot ke dalam tim penguji khusus, yang pada waktu itu dipilih dengan cermat seperti astronot. Pesawat Chuck menjadi Glenys yang Menawan, untuk menghormati istrinya. Pesawat itu dilengkapi dengan satu mesin jet dan diluncurkan dari pesawat pengebom B-52.

Pada mobil bersayap, pilot menetapkan rekor kecepatan lebih dari sekali: pada akhir 1947, ia pertama kali memecahkan ketinggian sebelumnya (21372 m), dan pada 1953 ia berhasil mempercepat perangkat hingga hampir 2.800 km / jam, atau 2,5 M (kecepatan suara diukur dalam "maks", dengan nama Filsuf Jerman, ; 1 M sama dengan 1200 km/jam). Yeager pensiun sebagai brigadir jenderal pada tahun 1975, setelah berhasil mengambil bagian dalam perang Vietnam dan pertempuran di Korea.

Uni Soviet tidak bisa menghindari upaya untuk mengatasi hambatan suara; beberapa biro desain sekaligus (Lavochkin, Yakovlev, Mikoyan) berpartisipasi dalam persiapan pesawat terbang, yang seharusnya secepat kilat. Kehormatan seperti itu jatuh ke pesawat La-176, dari "perusahaan" Lavochkin. Mobil itu sepenuhnya siap untuk penerbangan pada tahun 1948, pada bulan Desember. Dan pada tanggal 26, Kolonel Fedorov mengatasi penghalang terkenal, mempercepat dalam menyelam. Kemudian, pilot menerima Pahlawan Uni Soviet.

Kendala bahasa adalah ketakutan berbicara bahasa lain. Ketakutan ini bisa terjadi pada seseorang yang baru mulai belajar bahasa asing, dan pada seseorang yang sudah mengetahuinya dengan baik. Mengapa beberapa orang belajar bahasa selama bertahun-tahun dan tidak mulai berbicara, sementara yang lain siap untuk mencoba berbicara dan berbicara setelah beberapa pelajaran? Intinya adalah bahwa beberapa dengan mudah mengatasi hambatan bahasa, mulai berbicara dan meningkatkan keterampilan ini. Yang lain mengalami hambatan ini dan tidak dapat beralih dari kata-kata dan aturan ke ucapan. Anda selalu dapat mempelajari kata-kata dan aturan, tetapi tanpa melewati batasan bahasa, Anda tidak akan pernah berbicara bahasa ini. Anda akan dapat memahami dan membaca, tetapi Anda tidak akan berbicara.

Alasan munculnya kendala bahasa:

• Takut salah

Saya takut berbicara, karena saya takut salah bicara, lama-lama saya ingat aturan tata bahasa, saya pilih kata yang tepat. Akibatnya, saya akhirnya kehilangan kepercayaan diri, dan saya lebih memilih untuk diam. Saya takut saya akan disalahpahami atau tidak dipahami sama sekali.

• Takut dikritik

Saya tidak hanya takut melakukan kesalahan, tetapi saya takut mereka akan menertawakan saya, mereka akan mengkritik saya. Akan mengkritik pengucapan, kesalahan tata bahasa, ketidaktepatan kata yang dipilih atau kelangkaan kosakata umumnya. Mereka akan mengatakan bahwa saya konyol, mereka akan mengatakan bahwa akan lebih baik jika saya diam daripada berbicara dengan aksen Ryazan ini.

• Kurangnya kosakata yang diperlukan

Alasan ini terjadi pada pemula dalam belajar bahasa asing. Dan juga bagi mereka yang telah lama mempelajari bahasa tersebut. Pemula percaya bahwa dia masih tahu terlalu sedikit kata untuk mulai berbicara. Dan orang yang telah melakukan ini selama bertahun-tahun tahu banyak kata, tetapi tidak selalu yang dibutuhkan dalam situasi tertentu. Entah kata ini tidak pernah diajarkan, atau tidak mungkin untuk mengingat kata yang tepat - kata itu berputar di lidah, tetapi dari ingatan ke ingatan. momen yang tepat tidak menarik keluar. Atau sepertinya saya ingat kata itu, tapi saya tidak yakin harus mengatakannya.

• Kurangnya pengetahuan yang diperlukan tentang tata bahasa

Ada banyak kata di kepala saya, tetapi cara merekatkannya menjadi teks yang koheren benar-benar tidak dapat dipahami. Saya sepertinya mengerti segalanya, tapi saya tidak bisa mengatakannya. Saya tidak ingat bagaimana kata kerja dikonjugasikan, artikel dan preposisi apa yang dibutuhkan, bagaimana kata benda dan kata sifat menurun. Pidato di tingkat: "saya milikmu untuk mengerti."

• Kurang lancarnya

Saya bisa berbicara, saya tahu kata-katanya, saya tahu semua aturannya. Saya mengerti aturan mana yang harus diterapkan, saya ingat kata-kata apa yang harus saya katakan. Tetapi saya tidak dapat berbicara dengan lancar, jeda dan kegagapan yang terus menerus.

Bagaimana cara mengatasi kendala bahasa?

• Mengatasi rasa takut melakukan kesalahan

Satu-satunya hal yang lebih baik untuk dilakukan dengan buruk daripada tidak sama sekali adalah berbicara bahasa asing!

Jika Anda memiliki kesempatan untuk berbicara dalam bahasa asing dengan penutur asli, dan Anda tidak melakukannya karena Anda takut melakukan kesalahan, maka Anda kehilangan banyak hal.

Pertama, Anda menghilangkan kesempatan untuk berkomunikasi dengan Anda orang yang menarik dan belajar sesuatu yang baru tentang budaya lain, tentang orang lain. Seseorang dari kebangsaan yang berbeda selalu sangat menarik untuk komunikasi, ia memiliki pandangan berbeda tentang dunia, tentang nilai-nilai kemanusiaan, tentang politik, budaya, hubungan antar manusia, tentang sejarah. Anda tidak akan membaca semua ini di buku, di koran, atau melihatnya di TV. Pendapat orang lain yang sebenarnya hanya dapat diketahui melalui komunikasi langsung, karena Kami menerima banyak informasi melalui gerakan tubuh, gerak tubuh, ekspresi wajah dan intonasi, dan bukan hanya melalui kata-kata. Ya, dan orang asing itu sendiri akan sangat tertarik untuk berbicara dengan Anda dan mengetahui pendapat Anda tentang banyak masalah. Fakta bahwa Anda berbicara bahasa ibunya sudah akan sangat menyenangkan baginya dan menyebabkan rasa hormat dan simpatinya untuk Anda. Tidak peduli berapa banyak kata yang dapat Anda ucapkan, berapa banyak kesalahan yang Anda buat, berbicara dengan orang lain dalam bahasanya sudah merupakan tanda penghormatan yang besar terhadap budaya orang ini dan untuk orang ini secara keseluruhan, yang tidak bisa tidak menyenangkan perwakilannya. Tujuan bahasa terutama pertukaran informasi antara orang-orang. Penting untuk menyampaikan makna pikiran Anda kepada seseorang, dan tidak melakukannya dengan benar. Jika Anda menemukan diri Anda di negara lain di beberapa situasi sulit Lebih baik berbicara bahasa dengan buruk daripada tidak berbicara sama sekali. pada bahasa yang buruk Anda akan menyampaikan arti kata-kata Anda kepada penduduk lokal dan dapatkan apa yang Anda inginkan. Tanpa pengetahuan bahasa, Anda hanya memiliki bahasa gerak tubuh, ekspresi wajah dan tubuh, yang kemungkinannya sangat terbatas.

Kedua, Anda tidak akan pernah bisa menghilangkan kesalahan Anda, Anda tidak akan pernah bisa menilai tingkat pengetahuan Anda dan memperbaikinya jika Anda tidak berlatih. pidato lisan. Pidato itu seperti bermain olahraga, itu adalah perkembangan otot yang sama ( otot wajah dan bahasa sebagai organ), pengembangan dan pelatihan jenis keterampilan yang sama. Penguasaan bicara, seperti penguasaan beberapa jenis olahraga, ditingkatkan dengan setiap latihan. Jangan lewatkan kesempatan untuk berolahraga.

Kesalahan adalah jalan menuju keunggulan. Kita harus melihat kesalahan sebagai berkah dan belajar darinya. Cobalah untuk melakukan lebih sedikit dan lebih sedikit setiap kali.

• Mengatasi rasa takut akan kritik

Kritik siapa yang Anda takuti? Kritik terhadap orang asing? Atau kritik terhadap rekan senegaranya?

Orang asing tidak mungkin mengkritik Anda. Dia lebih cenderung menghormati Anda jika Anda kesulitan berbicara dalam bahasanya daripada jika Anda tidak berbicara sama sekali atau fasih. Upaya seseorang dan keinginannya untuk mengatasi beberapa kesulitan selalu menimbulkan rasa hormat.

Kritik terhadap rekan senegaranya juga tidak perlu ditakuti. Begitu mereka berada di tempat Anda, begitu mereka melakukan kesalahan yang sama. Dan tidak mungkin mereka tidak melakukan kesalahan lain dalam bahasa ini, karena tidak mungkin untuk mengetahui bahasa asing dengan sempurna. Dan jika rekan senegara Anda tidak berbicara bahasa ini atau berbicara lebih buruk, sekali lagi pidato Anda akan membuatnya dihormati.

Dan apakah benar-benar penting apa yang orang lain pikirkan tentang pengetahuan Anda tentang bahasa asing? Mengapa Anda belajar bahasa? Tidak mungkin seseorang yang spesifik akan memberi tahu Anda: "bagus sekali." Anda ingin berkomunikasi dengannya, Anda ingin membaca buku, menonton film, menggunakannya dalam studi atau pekerjaan Anda. Karena itu, lebih baik Anda fokus pada tujuan ini dan melatih keterampilan berbicara Anda, dan tidak memikirkan pendapat orang lain. Dengan setiap pengalaman komunikasi baru, Anda akan berbicara lebih baik, setiap upaya untuk mengatakan sesuatu membawa Anda lebih dekat ke momen hak milik bahasa, yaitu ke titik ketika Anda tidak akan terjangkau untuk kritik orang lain. Pikirkan tentang prospek Anda, bukan kesulitan hari ini.

• Membangun kosakata yang diperlukan

Berapa banyak kata yang perlu Anda ketahui untuk berbicara bahasa asing? Kata-kata apa yang harus dipelajari? Bagaimana cara mengajar mereka?

Ini pertanyaan penting dan mereka menyiksa setiap orang yang mempelajari bahasa asing. Bahasa yang berbeda terdiri dari kuantitas yang berbeda kata dari puluhan hingga ratusan ribu kata. Apakah benar-benar perlu mempelajari semua atau sebagian besar untuk berbicara bahasa asing? Faktanya, jumlah kosakata yang dibutuhkan untuk komunikasi yang cukup bebas dalam bahasa asing cukup kecil. Menurut statistik, ketika berkomunikasi dalam bahasa apa pun, 80% ucapan kita hanya didasarkan pada tiga ratus kata. Artinya, pengetahuan tentang kata-kata yang paling sering digunakan dalam pidato sudah cukup untuk komunikasi. 300 kata untuk dipelajari cukup realistis. Anda menguasai tabel perkalian. Dan itu lebih mudah. Selain itu, banyak dari kata-kata ini bahkan tidak perlu diajarkan. Beberapa kata bersifat internasional, hanya sedikit mengubah pengucapan dan ejaannya. Banyak kata asing sudah ada dalam bahasa ibu kita, mereka dapat mengubah akhirannya, mendapatkan sufiks atau awalan tambahan. Tetapi Anda dapat mengenalinya dan menjadi mudah dipelajari (misalnya, hampir semua kata Rusia berakhiran -tion, Anda dapat dengan mudah berbicara bahasa Prancis dengan akhiran -sion dan Anda tidak akan ketinggalan, orang Prancis akan memahami Anda).

Tentu saja, Anda masih harus mempelajari sebagian besar dari 300 kata ini. Bagaimana memahami kata-kata apa yang harus dipelajari?

Kita perlu mempelajari kata-kata yang paling sering kita gunakan dan dalam bahasa pertama. Berikut adalah daftar prinsip dasar bagaimana membangun kosakata seperti itu:

• Kita mulai dengan kata kerja yang berhubungan dengan gerakan (berjalan, berlari, mengemudi, dll.), Perasaan (melihat, mendengar, memahami, dll.), aktivitas sehari-hari(tidur, makan, berbicara, membaca, bekerja, dll. Kata kerja adalah dasar dari pidato apa pun, di mana semua kata lain dirangkai.
• Kami menghubungkan kata ganti dalam semua bentuknya (aku, kamu, kami ... milikku, milikmu, milik kita ... aku, kamu, kami ...).
• Kami menghubungkan kata benda (waktu (hari, tahun, bulan, hari dalam seminggu), makanan, transportasi, objek utama di jalan (rumah, pohon, jalan ...), dll.).
• Kata sifat (warna, kualitas dasar dan sifat benda (besar-kecil, panjang-pendek, hangat-dingin)
• Kata keterangan (juga yang paling populer: gelap-terang, dingin-panas, pagi-sore ...)
• Konjungsi dasar, kata depan, kalimat pertanyaan, artikel dan partikel.

Dengan daftar kata-kata sederhana ini, Anda dapat mengungkapkan perasaan Anda, berbicara tentang diri Anda, bertanya pertanyaan yang tepat. Kata-kata ini sama pentingnya dan perlu dalam bahasa apa pun, dalam bahasa lisan apa pun. Untuk berkomunikasi secara sederhana, Anda tidak perlu mengetahui semua kemungkinan kata yang menunjukkan satu konsep, tetapi dengan nuansa makna yang berbeda. Satu kata yang dekat artinya sudah cukup. Ide yang sama dapat diungkapkan dengan cara yang berbeda. Tetapi Anda hanya perlu mengetahui salah satu cara paling sederhana dan paling jelas.

Diinginkan untuk memperluas daftar ini kata-kata tertentu yang terkait secara khusus dengan hobi Anda, dengan profesi Anda, dengan minat Anda. Karena jika Anda berbicara dengan orang asing dalam bahasanya, maka kemungkinan besar Anda akan berbicara tentang apa yang Anda minati secara pribadi, Anda akan berbicara tentang diri Anda sendiri, Anda akan mengungkapkan pendapat Anda tentang masalah-masalah yang menjadi perhatian Anda. Jadi pikirkan tentang kata-kata apa yang Anda butuhkan untuk percakapan seperti itu, dan biasakan diri Anda dengannya dalam bahasa yang Anda pelajari.

Bagaimana cara belajar kata-kata? Dalam hal apa pun Anda tidak boleh mempelajari kata-kata yang ditulis dalam kolom. Ini adalah cara terpanjang dan paling tidak efisien. Kata-kata perlu diajarkan dalam konteks, Anda perlu memilih asosiasi untuk mereka.

Anda dapat mempelajari kata-kata dalam kelompok jika mereka termasuk dalam topik yang sama, berpasangan jika mereka sinonim atau antonim. Penting untuk mencoba segera memasukkan setiap kata baru ke dalam frasa, "coba" kata ini dengan kata lain yang Anda tahu, bayangkan situasi di mana kata ini mungkin diperlukan, dan ucapkan frasa yang sesuai dengan lantang atau untuk diri sendiri, tambahkan yang diperlukan pewarnaan emosional pidato Anda. Jadi, Anda akan menciptakan asosiasi semantik dan emosional yang diperlukan untuk menghafal.

Kata-kata yang tidak dapat Anda ingat pada waktu yang tepat adalah yang paling diingat. Anda harus berpikir lama untuk mengingat atau menemukan kata yang tepat, tetapi Anda tidak pernah menemukannya. Jika ini terjadi pada Anda, cari kata yang tepat di kamus dan coba ucapkan frasa yang Anda inginkan. Jika Anda melakukan ini, maka ada kemungkinan besar bahwa Anda tidak akan pernah melupakan kata ini, itu akan tetap ada dalam ingatan Anda, karena itu akan dikaitkan dengan situasi kehidupan nyata.

• Penguasaan Tata Bahasa

Ada dua pendapat yang bertentangan tentang perlunya mengetahui tata bahasa suatu bahasa asing. Beberapa orang percaya bahwa untuk berbicara tata bahasa tidak diperlukan sama sekali, makna ucapan dapat ditangkap dari serangkaian kata sederhana tanpa perlu konstruksi tata bahasa. Yang lain percaya bahwa tanpa pengetahuan tentang tata bahasa, lebih baik tidak mulai berbicara, karena tata bahasa sangat memengaruhi makna kata dalam sebuah kalimat. Kebenaran, seperti biasa, ada di tengah-tengah.

Penting untuk mengetahui aturan tata bahasa, tetapi tidak perlu mengetahui semuanya. Daftarnya valid aturan penting kecil. Jauh lebih mudah untuk dikuasai daripada seluruh variasi struktur gramatikal bahasa apa pun. Secara alami, paling penting untuk mempelajari konstruksi yang paling umum digunakan dalam pidato:

• Deklinasi dan konjugasi kata ganti (I-me-me, you-you-you, dll.)
• Konjugasi kata kerja dengan kata ganti dalam 3 bentuk dasar (simple present, future dan past), yaitu. sama sekali tidak perlu mengetahui semua 9 tenses bahasa Inggris untuk komunikasi sederhana
• Bagaimana bentuk pertanyaan dan negasi dalam ketiga tenses ini?
• Urutan kata-kata dalam sebuah kalimat, jika ketat, dan apakah mungkin untuk mengganti beberapa struktur tata bahasa dengan intonasi sederhana (misalnya, dalam pidato bahasa Prancis sehari-hari kalimat afirmatif dapat dibuat interogatif hanya dengan mengubah intonasi, yang tidak mungkin dalam bahasa Inggris atau Jerman)
• Dalam beberapa bahasa, masih penting untuk dapat menolak artikel, kata sifat dan kata benda berdasarkan jenis kelamin, orang, jumlah dan kasus (dalam bahasa Inggris hanya nomor dan orang yang berperan, dalam bahasa Rusia dan Jerman semua komponen penting, dalam pidato bahasa Prancis tertulis semuanya juga penting, tetapi dalam pidato bahasa Prancis lisan kebanyakan akhiran tidak dibaca atau terdengar sama dalam semua bentuk)

Seperti yang Anda lihat, ada beberapa aturan, itu nyata untuk berurusan dengan daftar ini. Tetapi Anda akan berkata: yah, katakanlah saya tahu dan memahami aturan-aturan ini secara teori, tetapi ketika saya mulai berbicara, saya lupa dan membingungkan segalanya, saya memikirkan setiap frasa untuk waktu yang lama untuk merumuskannya dengan benar. Bagaimana menjadi?

Sayangnya, hanya memahami dan mengetahui aturan tata bahasa tidak cukup untuk menggunakannya dengan mudah dan mudah dalam pidato. Ketika kita berbicara dalam bahasa ibu kita, kita tidak ingat apa bentuk kata kerja yang dibutuhkan atau akhir apa yang digunakan dalam kata benda untuk mengatakannya dengan benar. Kami berbicara tanpa memikirkan aturan sama sekali. Kita tahu tata bahasa bahasa ibu kita pada tingkat refleks. Jadi, agar tata bahasa bahasa asing menjadi dasar pidato bebas di atasnya, agar Anda bisa berpikir dalam bahasa ini, maka itu juga harus menjadi refleks bagi Anda.

Bagaimana refleks terbentuk? Hanya melalui pengulangan. Anda dapat menyalakan dan mematikan lampu di kamar Anda dengan mata tertutup tetapi Anda tidak langsung belajar bagaimana melakukannya. Pertama Anda melihat di mana sakelar itu berada, berhenti di depannya dan bahkan mencarinya, lalu Anda menekannya. Setelah beberapa waktu, Anda mulai melakukannya sambil lalu, bahkan tanpa berpikir, dan terkadang Anda bahkan tidak ingat apakah Anda mematikan lampu di dalam ruangan atau tidak. Anda kembali, lihat - lampunya tidak menyala, tetapi Anda tidak ingat bagaimana Anda mengangkat tangan dan menekan sakelar. Tapi bagaimanapun juga, itu bukan refleks bawaan dan terbentuk bukan pada masa bayi, tetapi pada saat masa dewasa. Hal ini juga memungkinkan di masa dewasa untuk membawa pengetahuan tentang tata bahasa dari bahasa asing ke refleks.

Bagaimana cara mencapai ini? Sama halnya dengan saklar. Latihan rutin dan singkat. Anda tidak berdiri berjam-jam di saklar dengan mata tertutup untuk memukulnya dengan tangan Anda. Anda melakukan ini beberapa kali sehari, menghabiskan beberapa detik melakukannya. Dan skema ini bekerja dengan tata bahasa. Anda perlu meluangkan beberapa menit setiap atau hampir setiap hari untuk mempraktikkan aturan yang sulit bagi Anda. Misalnya, ambil satu kata kerja di pagi hari saat menyikat gigi dan konjugasikan dengan semua kata ganti, tiga kali dalam bentuk interogatif atau afirmatif. Dan di malam hari, konjugasikan kata kerja lain dengan cara yang sama. Mula-mula Anda bisa menggantungkan tanda dengan aturan di kamar mandi, secara bertahap Anda bisa menghapusnya. Dalam sebulan Anda sudah akan melakukannya tanpa berpikir, dan Anda akan dapat menggunakan aturan ini dalam pidato. Kemudian Anda bahkan dapat melupakan aturan itu sendiri, dan kata kerja dengan kata ganti tertentu akan secara otomatis mendapatkan akhiran yang tepat. Ini akan berhenti menjadi aturan untuk Anda, itu akan menjadi refleks.

Anda tidak akan mendapatkannya dengan cepat. Tapi bukan durasi pelatihan yang penting, tapi keteraturannya! Upaya serius dan biaya waktu tidak diperlukan, hanya pelatihan sistematis singkat yang diperlukan.

• Akuisisi keterampilan berbicara lancar

Penting untuk berbicara tidak cepat atau lambat. Penting untuk berbicara secara berirama dan santai. Penting untuk menikmati pidato, penting untuk tidak tegang. Setiap orang memiliki ritmenya sendiri, dan Anda perlu menemukan ritme Anda sendiri.

Agar pidato "mengalir" dan tidak "tersandung", Anda perlu menguasai kosa kata dasar dan menerjemahkan beberapa peraturan tata bahasa secara refleks. Tapi selain itu, Anda perlu belajar untuk bersantai sambil berbicara dalam bahasa asing, Anda perlu belajar untuk menikmatinya.

Juga mencoba untuk tetap sederhana. Lagi pula, hal utama adalah pertama-tama belajar bagaimana menyampaikan makna frasa, dan tidak segera membuat pidato itu sangat cerah dan penuh warna. Satu dan arti yang sama dapat disampaikan dengan banyak arti yang berbeda. Gunakan kata-kata yang sudah Anda ketahui.

Sungguh suatu kesenangan dan kebanggaan besar ketika Anda dapat berbicara dengan orang asing dalam bahasanya. Singkirkan ketakutan dan rasa tidak aman, latih keterampilan berbicara dasar dan Anda akan berhasil. Setelah berusaha pada diri sendiri dan melangkah, Anda akan mengerti bahwa Anda dulu menandai waktu dalam studinya, dan sekarang tidak ada yang menghalangi Anda untuk berlari. Bahasa akhirnya akan hidup.

Artikel yang berguna tentang topik ini.

Kendala bahasa

Kendala bahasa- frase yang digunakan dalam arti kiasan dan menunjukkan kesulitan-kesulitan dalam komunikasi orang-orang yang terkait dengan kepemilikan penutur dalam kelompok bahasa yang berbeda.

Sebagai aturan, kita berbicara tentang hambatan bahasa jika komunikator mengalami kesulitan dalam menjelaskan posisinya atau pendengar mengalami kesulitan dalam memahami posisi komunikator. Dari sudut pandang ini, penghalang berbicara dan penghalang pemahaman orang lain dibedakan secara terpisah.

Kendala bahasa dan komunikasi

Sebagai aturan, komunikasi antara orang-orang yang berbicara bahasa yang berbeda sulit. Hal ini disebabkan masalah menghabiskan waktu dan tenaga untuk menguasai bahasa asing. Oleh karena itu, orang yang sering bepergian ke seluruh dunia sering menghadapi kendala bahasa.

Mengatasi kendala bahasa

Upaya mengatasi hambatan bahasa terjadi ketika kita sedang berbicara tentang komunikasi yang berkepanjangan dengan seseorang atau sekelompok orang. Misalnya, ketika membentuk pribadi atau Hubungan bisnis dengan komunikator yang merupakan penutur asli bahasa lain atau tinggal lama dalam kelompok penutur asli bahasa asing.

Dalam hal ini, dimungkinkan untuk mempelajari bahasa untuk mengatasi hambatan bahasa atau melibatkan pihak ketiga dalam komunikasi - seorang juru bahasa.

Yayasan Wikimedia. 2010 .

Lihat apa "Hambatan bahasa" di kamus lain:

kendala bahasa Kosakata istilah linguistik TELEVISI. Anak kuda

Kendala bahasa- 1) Ketidaktahuan atau pengetahuan yang buruk tentang bahasa kolektif, yang menghalangi individu untuk mewujudkan niatnya, melakukan kontak dengan anggota komunitas linguistik. 2) Pengaturan psikologis individu, terkait dengan rendahnya harga diri atas pengetahuan orang lain ... ... Linguistik umum. Sosiolinguistik: Kamus-Referensi

Kendala bahasa- 1. Ketidaktahuan atau pengetahuan yang tidak memadai tentang bahasa kolektif, mencegah individu melakukan kontak dengan anggotanya, untuk mewujudkan niat mereka. 2. Sikap psikologis individu, berdasarkan harga diri yang rendah dari pengetahuan mereka ... ...

Kendala bahasa- - situasi di mana ketidaktahuan akan bahasa asing menjadi penghalang untuk saling pengertian, untuk memperoleh informasi yang perlu. Bandingkan: “Mengapa mereka (Jepang) datang?” "Dan siapa yang tahu?" "Anda akan bertanya." “Bagaimana aku bisa bertanya padanya? Sama saja bagi kita untuk berbicara dengannya, seperti babi dengan ... ... Kontak bahasa: kamus ringkas

penghalang- a m.penghalang f. 1. ijazah Tanah yang dianeksasi ke negara untuk keamanan dari serangan negara tetangga; secara umum, wilayah yang terletak di antara dua negara dan memisahkan mereka. sl. 18. Saling untuk itu, mereka berjanji Prancis Belanda ... ... kamus sejarah gallicisms dari bahasa Rusia

penghalang- a, m.1) Sebuah penghalang rendah yang mencegah bagian, bagian. Pasang penghalang di depan bagian jalan yang diperbaiki. Milisi berlari ke kotak Sempleyarov, orang-orang yang penasaran memanjat penghalang, ledakan tawa yang mengerikan terdengar ... (Bulgakov). Sinonim: ... ... Kamus populer bahasa Rusia

Ketidaknyamanan bahasa- Kesadaran akan penggunaan idiom ini secara tidak tepat. Di jantung Ya.d. Mungkin ada alasan yang bersifat subjektif dan objektif. Jadi, Ya.d. mungkin disebabkan oleh rendahnya harga diri pembicara, yang percaya bahwa dia tidak cukup baik ... ... Kamus istilah sosiolinguistik

- (pos terdepan barier Prancis). 1) gerbang di benteng. 2) di arena dan sirkus, pagar, balok kayu, tiang tempat seekor kuda melompat. 3) tanda bahwa pejuang mencapai dalam duel. 4) pagar, kisi. Kosakata kata-kata asing termasuk dalam ... ... Kamus kata-kata asing dari bahasa Rusia

BARRIER, suami. 1. Sebuah penghalang (jenis dinding, palang) ditempatkan di jalan (saat melompat, berlari). Ambil b. (lupakan saja). 2. Pagar, pagar. B. pondok, balkon. 3. trans. Halangan, halangan untuk sesuatu. Alam sungai b. untuk… … Kamus Ozhegov

TETAPI; m. [Prancis. penghalang]. 1. Hambatan (partisi, bar, dll.) di jalan selama olahraga (lari, balap, dll.). Lari gawang. melompati b. Kuda itu melewati rintangan satu per satu. 2. Pagar rendah yang memisahkan ... kamus ensiklopedis

Buku

• Berbicara bahasa Inggris. Simulator ucapan, Matveev, Sergey Alexandrovich. Untuk mulai berbicara bahasa Inggris, Anda hanya perlu melangkahi kendala bahasa dan mulai berkomunikasi. Ini akan membantu Anda panduan ini. Dengan buku ini, Anda akan dapat...

Saat ini, cukup sering Anda dapat mendengar ungkapan "hambatan bahasa". Selain itu, masing-masing dari kita, kemungkinan besar, telah menghadapi masalah ini setidaknya sekali dalam hidupnya. Apa itu kendala bahasa?

Hambatan bahasa adalah setiap kesulitan yang timbul dalam komunikasi antara orang-orang yang berbicara bahasa yang berbeda.

Masalah dalam komunikasi terutama muncul untuk pemula yang baru mulai berkenalan dengan bahasa asing baru. Karena itu, bagi banyak orang mungkin tampak keliru bahwa seiring waktu, ketakutan dan ketidaknyamanan selama komunikasi dapat hilang dengan sendirinya. Faktanya, tidak semuanya begitu sederhana. Masalah hambatan bahasa juga dapat dihadapi oleh orang-orang yang berbicara bahasa pada tingkat mahir, sementara yang lain, setelah beberapa pelajaran, dapat dengan percaya diri melakukan percakapan, dengan terampil menggunakan kosa kata dan tata bahasa kecil yang telah mereka pelajari di kelas. .

Hal ini terjadi karena ada dua jenis hambatan bahasa.

Yang pertama adalah hambatan bahasa. Hal ini disebabkan oleh fakta bahwa seseorang tidak memiliki cukup kosakata atau pengetahuan tentang struktur tata bahasa untuk mengungkapkan pemikirannya. Relatif mudah untuk mengatasi hambatan seperti itu: Anda hanya perlu terus belajar, menghafal lebih banyak kosa kata, melakukan tata bahasa, latihan mendengarkan atau berbicara, membaca buku dalam bahasa asing. Hal utama di sini adalah jangan malas.

Tetapi jenis hambatan bahasa yang kedua - psikologis - jauh lebih sulit untuk dihadapi. Alasan utama munculnya penghalang seperti itu adalah rasa takut membuat kesalahan, tampak bodoh atau tidak berpendidikan di depan lawan bicara Anda, takut tidak memahami lawan bicara, atau takut akan hal yang tidak diketahui, yang disebabkan oleh ketidakpastian dalam diri Anda atau dalam diri Anda. pengetahuan.

Bagaimana cara mengatasi kendala bahasa?

Tip #1

Jangan takut untuk membuat kesalahan. Pikirkan tentang fakta bahwa Anda tidak sedang ujian, dan lawan bicara Anda bukan seorang guru. Tugasnya bukan untuk memeriksa seberapa baik Anda menguasai bahasa asing, dia hanya tertarik untuk berbicara dengan Anda. Selain itu, ingat bahwa kebanyakan orang cukup ramah terhadap orang asing yang mempelajarinya. bahasa asli. Mereka mengerti bagaimana kerja bagus berbicara bahasa asing dan akan melakukan yang terbaik untuk membantu Anda.

Tip #2

Saat Anda mempelajari kata-kata baru, jangan mempelajarinya secara diam-diam, tetapi dengan lantang, ucapkan setiap kata dengan penuh pertimbangan. Cobalah untuk segera membuat contoh kata dan menggunakannya dalam kalimat untuk memeriksa seberapa baik Anda dapat menggunakan kata yang dipelajari dalam pidato Anda. Jika masih sulit bagi Anda untuk membuat contoh sendiri, pelajari dengan hati dan ucapkan dialognya. Ingatan manusia bersifat asosiatif, sehingga "pola" yang dihafal akan muncul dalam ingatan Anda dalam situasi komunikatif tertentu, dan darinya akan lebih mudah bagi Anda untuk membangun pernyataan yang lengkap.

Tip #3

Jika hambatan bahasa Anda dikaitkan dengan rasa takut tidak memahami lawan bicara, maka jangan ragu untuk memintanya berbicara lebih lambat atau bertanya lagi jika Anda tidak mendengar atau salah memahami sesuatu. Pikirkan tentang fakta bahwa jika Anda sendiri tidak menjelaskan kepada lawan bicara Anda bahwa Anda mengalami kesulitan memahami, dia sendiri tidak akan menebaknya, dan, oleh karena itu, tidak akan dapat membantu Anda.

Tip #4

Cara yang baik untuk mengatasi hambatan bahasa adalah dengan menetapkan sendiri tujuan kecil dalam komunikasi dan mencapainya. Misalnya, jika Anda sedang berlibur ke luar negeri dan Anda perlu membeli di toko lokal sesuatu, cobalah untuk fokus pada tugas itu sendiri, dan bukan pada bagaimana Anda akan melakukannya. Jika Anda merasa tidak memiliki cukup kosakata untuk berkomunikasi dengan penjual, sambungkan gerakan. Jangan takut jika selama percakapan Anda terbata-bata atau bingung kata-kata, karena sebenarnya yang utama adalah mencapai tujuan Anda, yaitu. melakukan pembelian yang direncanakan.

Tip #5

6 tips untuk mengatasi kendala bahasa

Jangan lupa bahwa untuk komunikasi yang nyaman dalam bahasa apa pun, kosakata yang relatif kecil sudah cukup - hanya sekitar 800 kata. Jika Anda tidak tahu kata yang cocok dalam bahasa asing, cobalah untuk memilih analog, gunakan konstruksi deskriptif, jelaskan konsep yang kompleks menggunakan contoh sederhana. Lagi pula, pada akhirnya, pembawa itu sendiri terkadang tidak memiliki kata-kata yang cukup untuk mengekspresikan pikiran mereka secara akurat, dan mereka harus mengekspresikan diri mereka "dengan jari".