Hambatan bahasa adalah kesulitan yang dihadapi setiap orang yang belajar bahasa asing cepat atau lambat. Hari ini kita akan memahami penyebab fenomena ini dan, tentu saja, memberi tahu Anda cara mengatasinya.

Apa itu kendala bahasa?

Pertama, mari kita pahami terminologinya. Hambatan bahasa terjadi, sebagai suatu peraturan, ketika siswa lingkungan bahasa, dalam kasus bahasa Inggris - di antara orang-orang yang berbahasa Inggris. Anda dapat menghadapi masalah ini bahkan dengan tinggi. Anda dapat memiliki keterampilan tata bahasa yang sangat baik, pengalaman menulis esai yang serius, dan membaca Conan Doyle dalam versi aslinya, tetapi menjadi pingsan yang tidak dapat dijelaskan ketika Anda perlu berbicara bahasa Inggris. Pada saat yang sama, status dan peran lawan bicara dalam hidup Anda tidak berperan: Anda dapat menghadapi hambatan bahasa bahkan dalam suasana informal.

Penyebab kendala bahasa

Hambatan bahasa memiliki dua aspek kausal: linguistik dan psikologis.

Aspek linguistik hambatan bahasa yang terkait dengan penggunaan pengetahuan teoretis pada latihan. Kepala Anda menyimpan informasi tentang tata bahasa dan kosa kata, tetapi mekanisme untuk mengaktifkan sel-sel memori yang tepat di situasi tertentu belum disesuaikan. Anda dapat tampil dengan sempurna latihan yang sulit untuk menyepakati waktu, namun menemui jalan buntu dalam upaya untuk memesan minuman di sebuah pub. Peran penting di sini dimainkan oleh kesulitan dengan persepsi pidato operator secara real time. Bahkan jika Anda tidak hanya menyelesaikan tugas mendengarkan di kelas, tetapi juga menonton film dan bahkan mendengarkan berita aslinya, maka komunikasi dengan bartender yang sama akan menjadi rumit oleh banyak faktor yang tidak biasa, misalnya, aksen pembicara, nada suara, dan cara berbicara. pidatonya, suasana hatinya, pada akhirnya akhirnya, derak kacamata di latar belakang.

Aspek psikologis kendala bahasa adalah cerminan dari kami ketakutan internal dan keraguan diri. Situasi komunikasi yang sangat tidak biasa dengan orang asing di bukan bahasa pertama membuat seseorang merasa tidak nyaman. Kami takut membuat kesalahan, terlihat bodoh, dan kami juga merasa malu di depan pembicara untuk pidato kami sendiri: tempo rendah, pengucapan, tekanan yang salah - semua ini membingungkan kami. Kami takut tidak memahami lawan bicara, dan mimpi terburuk kami adalah tetap disalahpahami dan mulai berbicara lagi. Akibatnya, kami merasa seperti anjing itu: dia mengerti segalanya, tetapi dia tidak bisa mengatakannya.

Bagaimana cara mengatasi kendala bahasa?

Siapa yang diperingatkan bersenjata. Jangan berpikir bahwa Anda adalah pengecualian dan bersiaplah untuk menghadapi kendala bahasa. Alasan yang dijelaskan di atas akan memberi Anda pemahaman tentang esensi masalah, yang berarti Anda tidak akan takut lagi.

Berlatih terlebih dahulu. Sebelum memasuki lingkungan berbahasa Inggris, berlatihlah situasi sehari-hari. Ucapkan dialog khas tentang topik "dapatkan petunjuk arah", "pesan di kafe", "check in di hotel". Latihan harus tepat lisan: dengan cara ini Anda pasti akan membawa frase yang tepat dan kata-kata ke dalam "daftar", dan jika perlu, mengingatnya secara otomatis. Bersiaplah untuk keadaan yang dapat diprediksi, dan kemudian yang tak terduga akan lebih mudah untuk dihadapi.

Biarkan diri Anda salah. Ingat, Anda tidak sedang ujian. Tidak ada yang akan mengevaluasi Anda, dan pada umumnya, tidak ada yang tergantung pada apakah Anda mengekspresikan diri dengan benar atau tidak. Hanya mereka yang tidak melakukan apa-apa yang tidak melakukan kesalahan.

Jangan ragu untuk berbicara. Pengetahuan bahasa asing yang tidak sempurna bukanlah alasan untuk malu. Ya, sekarang tata bahasa Anda tidak sempurna, pengucapan Anda lemah, tetapi ini adalah langkah wajib untuk menuju lebih level tinggi. Hal yang sama berlaku untuk aksen: ini bukan kesalahan, tetapi hanya fitur pidato Anda. Kesalahan dan kesalahan Anda pasti akan diperlakukan dengan baik, dan kemungkinan besar, mereka tidak akan memperhatikannya sama sekali. Lawan bicara lebih cenderung menghargai antusiasme Anda, menunjukkan daya tanggap dan akan membantu Anda dalam proses percakapan.

Ulangi dan tanyakan lagi jika perlu. Jangan mengakhiri situasi jika terjadi kesalahan. Ulangi kata-kata Anda dengan keras dan jelas jika Anda tidak didengar, atau rumuskan kembali pikiran Anda jika Anda tidak dipahami. Ketika lawan bicara berbicara terlalu cepat, jangan malu dan minta dia untuk berbicara lebih lambat - permintaan seperti itu selalu diperlakukan dengan pengertian.

Manfaatkan momen ini dan hargai. Ingatlah bahwa komunikasi di lingkungan adalah pengalaman yang unik. Kesempatan untuk berbicara dengan penutur asli dalam bahasa asing sangat langka dan sangat berharga. Pengetahuan yang didapat sebagai hasilnya pengalaman pribadi, akan memberikan hasil yang jauh lebih kuat daripada teori buku teks.

Keluarlah dari zona nyamanmu. Tantang diri Anda untuk berlatih lebih banyak lagi. Daripada diam-diam menyodok item menu di kedai kopi, cobalah memesan secara lisan. Gunakan navigator lebih sedikit dan pelajari jalan dari orang yang lewat lebih sering. Mulailah komunikasi sebanyak mungkin, karena latihan komunikasi adalah tugas utama Anda.

Dengan kebutuhan untuk mengatasi kendala bahasa dihadapi oleh siapa saja yang ingin berbicara bahasa Inggris dengan percaya diri. Anda hanya dapat mengatasi masalah ini di lingkungan berbahasa Inggris, bila Anda memiliki motivasi langsung piutang informasi yang perlu. - paling metode yang efektif memperdalam pengetahuan Anda dan segera mempraktekkannya. Banyak yang telah mengatasi kendala bahasa saat belajar di luar negeri. Cobalah juga!

Salah satu yang paling masalah umum timbul dalam cara belajar bahasa asing adalah hambatan bahasa. Cepat atau lambat, kebanyakan orang yang belajar bahasa Inggris menghadapi masalah ini. Pada artikel ini, kami akan menunjukkan cara menghadapinya!

Apa yang dimaksud dengan hambatan bahasa atau ketakutan akan komunikasi?

Bayangkan situasi ini: Anda mulai belajar bahasa Inggris di sekolah, kemudian melanjutkan di institut, mungkin di kursus atau bahkan sendiri. Dan sekarang Anda tahu aturannya, Anda punya yang besar kosakata, membaca, menerjemahkan, dan menulis surat. Tampaknya semuanya berjalan dengan baik, Anda berbicara bahasa dengan baik, tetapi kemudian Anda menyadari bahwa Anda benar-benar tidak dapat mengungkapkan pikiran Anda dalam percakapan. Masalah ini adalah hambatan bahasa atau ketakutan komunikasi: ketidakmampuan seseorang, mengetahui bahasa pada tingkat tertentu, berkomunikasi di atasnya.

Alasan kendala bahasa:

• Ketiadaan latihan berbicara dan kesulitan memahami bahasa Inggris.
  Pada dasarnya, ketika belajar bahasa, pertama-tama kita diajarkan tata bahasa, membaca dan menulis, lupa bahwa kita belajar bahasa untuk berbicara.
• Takut membuat kesalahan dalam percakapan dan kurang percaya diri dengan pengetahuan mereka.
  Seseorang dipandu oleh prinsip: jika saya tidak mengatakan apa-apa, maka saya tidak akan membuat kesalahan.
• Malu dalam menghadapi orang.
  Bagi sebagian orang yang memiliki sedikit kontak bahkan dengan lingkungannya (keluarga, rekan kerja), sulit untuk berkomunikasi dalam bahasa Rusia.

7 tips untuk membantu Anda mengatasi hambatan bahasa:

1. Mulailah berbicara dalam bahasa Inggris

dia yang paling efisien cara! Bicara, bicara, dan bicara lagi. Pikirkan tentang bagaimana Anda belajar berenang. Awalnya Anda merasa tidak nyaman, berenang hanya di dekat pantai, takut berenang ke kedalaman. Tetapi semakin banyak Anda berlatih, semakin bebas Anda merasa di dalam air. Dan segera semua ketakutan Anda berlalu, dan tidak ada yang menghalangi Anda untuk berenang sejauh yang Anda inginkan.

Hal yang sama akan terjadi dengan keterampilan komunikasi Anda. Semakin banyak yang kamu miliki latihan berbicara semakin Anda akan merasa percaya diri. Lebih baik tidak memulai dengan penutur asli. Cobalah untuk mulai berlatih dengan mereka yang bahasa Inggrisnya juga bukan bahasa ibu mereka. Ini akan membantu menghilangkan stres dan ketakutan.

2. Berhentilah takut akan kesalahan

Hal utama yang harus dipahami: semua orang melakukan kesalahan, dan tidak ada yang salah dengan itu. Hanya mereka yang tidak melakukan apa-apa yang tidak melakukan kesalahan. Jika Anda membiarkan diri Anda melakukan kesalahan, Anda akan meningkatkan kemampuan komunikasi bahasa Inggris Anda lebih cepat.

3. Bersantai dan tersenyum

mengobrol di secara positif. Bagaimanapun, senyum adalah obat universal, yang akan membantu Anda dalam dialog apa pun. Tunjukkan niat baik, dan lawan bicara hanya akan dengan senang hati membantu Anda, bahkan jika Anda membuat kesalahan saat mencoba merumuskan permintaan Anda.

4. Jangan malu

Jangan takut untuk mengakui bahwa Anda tidak cukup memahami lawan bicara, jangan ragu untuk bertanya lagi atau memintanya untuk berbicara lebih lambat. Tentu saja, dia akan mulai mengekspresikan dirinya dengan lebih sederhana, karena itu juga penting baginya untuk dipahami. Pada akhirnya, lawan bicara Anda adalah orang yang sama dengan Anda, dan juga sering khawatir dan berpikir tentang bagaimana mengatakan pemikirannya sehingga dipahami.

5. Bacalah dengan keras

Baca buku, artikel, majalah di bahasa Inggris persis keras: pelajari kata-kata dan ekspresi - ulangi dengan suara penuh. Latihan semacam itu akan membantu Anda terbiasa dengan pengucapan kata-kata ini dan tidak takut untuk melakukannya dalam dialog dengan lawan bicara.

6. Gunakan pengetahuan Anda

Gunakan apa yang sudah Anda ketahui setiap hari. Ingatlah bahwa semakin cepat Anda mulai berlatih komunikasi bahasa Inggris, semakin baik. Tidak perlu terpaku pada studi tata bahasa dan aturan yang menyeluruh. Cukup mempelajari beberapa kata dan frasa dan mulai menggunakannya, sambil belajar. kata tambahan. Omong-omong, Anda dapat berlangganan buletin kami dalam bentuk setelah artikel. Di sana kami mengirim 1 kata dan 1 ekspresi seminggu sekali. Pelajari dan segera terapkan dalam kehidupan!

7. Singkirkan rasa takut terlihat bodoh

Dalam kebanyakan kasus, lawan bicara kita berpikir tentang bahasa Inggris kita lebih baik daripada kita. Banyak yang sering meremehkan diri sendiri. Jadi mengapa tidak menyingkirkan ketakutan yang tidak perlu itu?

Ingat - semua ketakutan Anda dapat diatasi. Hal utama adalah mulai berkomunikasi dalam bahasa Inggris!

Bagaimana Anda mengatasi ketakutan Anda berbicara bahasa asing?

Seringkali, setelah belajar bahasa Inggris, tampaknya, dalam semua manifestasi dan kompleksitasnya, telah lulus semua jenis tes dan mengetahui dengan tepat Anda intermediat(menengah), Anda tiba-tiba menghadapi semacam rintangan yang dapat sangat mengganggu Anda. Tampaknya semuanya jelas dalam buku ini: Anda dengan bebas membaca dan menerjemahkan teks, setelah sedikit berpikir, Anda membuat kalimat sendiri, Anda memiliki kosa kata dasar. Tetapi segera setelah Anda keluar dari kehidupan di suatu tempat di luar Anda kebiasaan hidup dan temukan diri Anda, misalnya, di bea cukai, di bandara, hotel asing, seolah-olah itu melumpuhkan Anda, dan Anda bahkan tidak dapat mengingatnya kata dasar. Ini berarti satu hal - Anda dihadapkan pada kendala bahasa. Kendala bahasa

Mengambil hambatan bahasa adalah kemenangan atas diri Anda sendiri

Ini sering terjadi ketika berpindah dari teori ke praktik dengan hampir setiap pemula kedua. Tetapi dalam banyak hal, masalah ini terlalu mengada-ada dan telah sifat psikologis. Artinya, dengan kata lain, hambatan bahasa adalah "chimera" yang dihasilkan oleh imajinasi dan ketakutan kita. Dia menghilang seperti mimpi buruk saat kau berjalan ke arahnya. Ya, ya, untuk memastikan bahwa sebenarnya tidak ada monster di dasar danau, Anda harus mengenakan peralatan selam dan menyelam dengan berani ke dasar danau ini.

Juga, jawaban atas pertanyaan tentang bagaimana mengatasi hambatan bahasa dalam bahasa Inggris akan menjadi sangat sederhana - Anda harus mulai berbicara bahasa ini, meskipun dalam bahasa yang rusak, meskipun salah, tanpa berpikir bahwa mereka tidak akan mengerti Anda atau mulai tertawa. Dan ketika Anda yakin bahwa dialog pertama Anda berjalan dengan baik dan bahwa Anda berhasil, bahkan jika bukan tanpa bantuan gerakan, untuk menyampaikan kepada lawan bicara apa yang Anda inginkan, maka penghalang Anda akan hancur menjadi ribuan fragmen yang rapuh.
Karena itu, hal pertama yang harus Anda lakukan adalah membunuh rasa takut dan rasa tidak aman dalam diri Anda.

Alasan kendala bahasa adalah ketakutan kita sendiri

Untuk membunuh ketakutan Anda, Anda perlu memahami penyebabnya.

1. Alasan pertama. Apakah Anda takut untuk membuat? kesalahan tata bahasa: Lagi pula, bahasa Inggris sangat sulit! Tunggu... Siapa yang bilang begitu? Mari kita singkirkan mitos ini.
   • Lihat berapa banyak akhiran permanen yang tidak dapat diubah dalam bahasa Inggris - semua kasus penurunan terjadi terutama karena preposisi. Dalam pengertian ini, bahasa Rusia adalah "huruf Persia" untuk orang asing. Tentu saja, kata depan dalam bahasa Inggris harus dipilih dengan bijak, tetapi artinya tidak sulit untuk diingat. Sebagai contoh:
     oleh buku- menurut buku e
     dengan buku - dari buku oh
     tanpa buku - tidak ada buku dan
   • Tetapi bahasa Inggris memiliki urutan kata yang ketat dalam kalimat, Anda mungkin keberatan. Ya, tetapi apakah sangat sulit untuk mempelajarinya jika Anda mengetahui skema ini, yang berlaku untuk sebagian besar kalimat bahasa Inggris:
     Dalam afirmatif:

     Subjek + kata kerja bantu + predikat (utama kata kerja semantik) + penambahan + keadaan

     PADA kalimat tanya kata tanya(jika ada) dan bantu pindah ke awal kalimat.
     Belajar berpikir dalam bahasa Inggris dalam urutan yang sama, dan kemudian terjemahan pikiran menjadi kata-kata akan terjadi secara intuitif dengan cepat

   • Nah, bagaimana sebenarnya Anda mengetahui kata kerja bantu atau semantik mana yang akan digunakan, karena dalam bahasa Inggris, who count 12, and who and as as 16 tenses? Jumlah seperti itu dapat menakuti para pecinta yang berpengalaman sekalipun.
     Tapi jangan takut. Untuk komunikasi gratis sebenarnya cukup bagi Anda untuk mengetahui semua waktu grup Sederhana dan Sempurna, sebaik Kejadian sekarang yang berkelanjutan , yang sebenarnya 7 kali. Mengapa keuntungan ke grup Sempurna, dan bukan Kontinu? Saya ingatkan lagi - jika lebih penting bagi Anda untuk berbicara tentang durasi daripada tentang tindakan yang sempurna atau tidak sempurna, yaitu, jika Anda tidak melihat perbedaan antara "Saya lakukan" dan "Saya lakukan", tetapi itu sangat penting bagi Anda untuk memberi tahu bagaimana Anda tersedak selama tiga jam dalam antrian di penjualan, kemudian pelajari pertama-tama Berkelanjutan
2. Alasan kedua dan tidak kalah mengerikan adalah pemikiran, bagaimana tidak kehilangan muka, karena lawan bicara mungkin lebih tahu bahasa Inggris, dia telah tinggal di sini untuk waktu yang lama dan bekerja di pekerjaan di mana orang bodoh tidak akan dipekerjakan.
   Dan di sini Anda salah! Ada jauh lebih sedikit penutur bahasa Inggris sejati di luar negeri daripada yang mungkin Anda pikirkan jika Anda juga pergi ke Prancis atau Republik Ceko, Thailand atau Turki. Anda lebih mungkin untuk bertemu di sana - dan di antara staf, dan di antara turis, dan di antara penduduk asli - orang-orang yang berbahasa Inggris bahasa internasional komunikasi, tetapi tidak asli, dan karena itu mereka akan berbicara jauh dari sempurna. Anda "patah" dan mereka sangat cocok.
3. Dan alasan ketiga ketakutan Anda adalah perasaan terus-menerus kekurangan kata-kata, semacam kelaparan "oksigen" verbal.
   Di sini juga, akan berguna untuk mengingatkanmu bahwa kata dasar tidak perlu banyak untuk berkomunikasi, hanya 850, dan Anda mungkin meremehkan kosakata Anda.

Cara mengatasi kendala bahasa

Mengatasi kendala bahasa Mari kita rangkum secara singkat tips tentang cara mengatasi kendala bahasa.

1. Hancurkan rasa takut dalam diri, bicara dan komunikasikan dengan berani, jangan takut terlihat konyol.
2. Ciptakan dan pertahankan lingkungan untuk komunikasi, sering keluar dari lingkaran biasa, dan lebih banyak bepergian
3. Pastikan Anda tahu bahasa Inggris dan itu tidak sulit dengan mengulangi aturan tata bahasa
4. Perluas kosakata Anda jika tampaknya kecil bagi Anda:
   jika Anda belajar 20 kata setiap hari, maka dalam satu setengah bulan Anda akan menguasai semua Bahasa Inggris Dasar

Sedikit pra-latihan tidak ada salahnya

Bekerja melalui situasi terlebih dahulu dengan berlatih opsi yang memungkinkan percakapan. Saya menawarkan beberapa di antaranya.

Misalnya, Anda akan bertamasya ke salah satu dari negara-negara Eropa. Anda mungkin mengalami situasi berikut.

Situasi di bandara dan pesawat

Tolong beritahu saya, kapan keberangkatan penerbangan berikutnya ke Paris? — Tolong beri tahu saya kapan penerbangan berikutnya ke Paris berangkat?
Bagaimana cara saya pergi ke pendaftaran? — Bagaimana cara saya mendaftar??
Berapa harga satu tiket? — Berapa harga satu tiket?
Bisakah Anda menjual dua tiket yang berdekatan? - Bisakah Anda menjual dua tiket bersebelahan??
Kapan pendaftaran akan selesai? — Kapan pendaftaran berakhir??
Jangan kamu tahu berapa harganya kita harus terbang? — Anda tidak tahu berapa banyak lagi kita harus terbang?
Bisa Anda membiarkan saya tempat duduk Anda di dekat jendela? "Bisakah Anda memberi saya tempat duduk Anda di dekat jendela?"
Maaf, saya merasa tidak enak Bisakah kamu tolong aku? — Maaf, saya merasa tidak enak, bisakah Anda membantu saya??
Apakah saya punya waktu untuk pergi ke tamat kabin sebelum naik ke pesawat? — Saya akan punya waktu untuk pergi ke bagian belakang kabin sebelum pesawat mendarat?

Situasi di jalan, di angkutan umum perkotaan

Tolong beri tahu saya, bagaimana saya bisa pergi ke halte bus Revolution Square? — Tolong beri tahu saya bagaimana saya bisa sampai pemberhentian bus Alun-alun Revolusi?
Apakah saya akan pergi ke hotel di Boulevard of Roses, jika saya pergi ke arah ini? — Apakah saya dapat berjalan kaki ke hotel di Boulevard des Roses jika saya berjalan ke arah ini??
Tolong antar saya ke hotel Esther. — Tolong bawa saya ke Hotel Esther
Berapa banyak aku berhutang padamu? — Berapa banyak aku berutang padamu??

Situasi di hotel

Halo, saya memesan kamar di hotel Anda pada tanggal 28 Maret. Bisakah saya mengambilnya? - Halo. Saya memesan kamar di hotel Anda pada tanggal 28 Maret. Bisakah saya meminjamnya?
Apakah Anda memiliki kamar kosong? — Apakah Anda memiliki kamar gratis??
Bisakah saya memesan makan malam di kamar saya? — Bisakah saya makan malam di kamar saya??
Tolong bawakan saya dua botol minuman buah di kamar saya pada jam 8:00 malam — Tolong bawakan saya dua botol minuman buah ke kamar saya jam 8 malam
Saya ingin mengunjungi Louvre besok. Apakah Anda tidak memiliki buku panduan atau dapatkah Anda menjelaskan kepada saya bagaimana saya dapat menemukannya? - Saya ingin mengunjungi Louvre besok. Apakah Anda memiliki panduan atau dapatkah Anda memberi tahu saya cara menemukannya??

Mungkin, kita semua setidaknya pernah berada dalam situasi di mana tidak mungkin untuk menyampaikan pikiran kita kepada lawan bicara. “Sepertinya kita berbicara dalam bahasa yang berbeda,” Anda mungkin berpikir, meskipun Anda berkomunikasi dalam bahasa ibu Anda.

Tapi bagaimana jika Anda tidak bisa berbahasa Jerman dengan lancar? Ada ketidakpastian tentang kekuatan sendiri, malu, semua kata tiba-tiba dilupakan, dan Anda tanpa sadar tersesat. Fenomena ini disebut hambatan bahasa. Bagaimana cara melawannya?

Ini mungkin tampak aneh, tetapi alasan munculnya hambatan bahasa harus dicari bukan pada tingkat pengetahuan Anda tentang bahasa Jerman, tetapi pada kemampuan berkomunikasi.

Seseorang suka menjadi pusat perhatian, seseorang lebih suka tetap diam bahkan di perusahaan yang bising. Beberapa orang merasa lebih mudah untuk mengirim pesan teks, sementara yang lain menghabiskan berjam-jam di telepon. Fitur seperti itu tidak terlalu terlihat di Kehidupan sehari-hari, tetapi dapat menyebabkan beberapa kesulitan dalam berkomunikasi dengan Jerman.

Jangan lupa bahwa komunikasi tidak hanya mencakup ucapan lisan, tetapi juga gerak tubuh dengan ekspresi wajah. Orang yang mudah bergaul dengan mudah menggunakan alat ini, mengimbangi kurangnya pengetahuan, dan orang yang pemalu tidak hanya bisa diam di tengah percakapan, tetapi juga mendapatkan pengalaman negatif komunikasi dalam bahasa Jerman.

Anak-anak mengatasi hambatan bahasa dengan lebih mudah. Mereka suka belajar hal baru, berteman, dan mereka menganggap belajar bahasa Jerman sebagai permainan. Anak-anak tidak takut untuk bertanya lagi, mereka tahu bagaimana menjadi perhatian dan, yang paling penting, mereka tidak takut untuk membuat kesalahan.

Sebaliknya, orang dewasa menganggap kesalahan mereka sendiri jauh lebih menyakitkan. Kami memilih untuk tidak bertanya lagi, agar tidak terlihat bodoh, dan kami mendekati studi bahasa Jerman dengan semua keseriusan yang kami mampu.

Karena itu, mungkin sulit bagi orang dewasa untuk mulai belajar bahasa Jerman, dan ketika bertemu dengan orang Jerman, ada perasaan tidak aman dalam kemampuan mereka.

Guru bahasa Jerman Skype kami bekerja untuk mengurangi hambatan komunikasi dan bahasa di setiap pelajaran, mendorong siswa untuk menggunakan pengetahuan mereka tidak hanya dalam tugas menulis, tetapi juga dalam pidato lisan.

Hambatan komunikasi dan cara mengatasinya

Pada penggunaan aktif Ada empat hambatan komunikasi dalam bahasa Jerman. Mari kita pertimbangkan mereka secara lebih rinci.

penghalang pemahaman - Kesulitan memahami pidato Jerman dengan telinga. Mungkin muncul sebagian ketika pendengar tidak mengerti kata-kata individu atau frase, tetapi secara intuitif menangkap esensi; atau sepenuhnya, ketika makna dari segala sesuatu yang didengar menghilang.

Hambatan pemahaman paling sering muncul pada tahap awal, ketika bahasa Jerman tampak asing di telinga. Namun, masalah ini tidak melewati siswa dengan tingkat bahasa yang baik.

Untuk mengatasi hambatan pemahaman, perhatian harus diberikan pada mendengarkan: mendengarkan lagu-lagu Jerman dan acara radio atau TV. Pidato setiap orang adalah individu dan unik, oleh karena itu, semakin banyak Anda mendengarkan, semakin mudah untuk dirasakan oleh telinga.

hambatan berbicara - itulah yang kami maksud ketika kami berbicara tentang hambatan bahasa. Fitur ini mungkin muncul di tahap awal belajar bahasa Jerman ketika pembicara tidak memiliki pengetahuan yang cukup untuk mengungkapkan pemikirannya, atau ketika tingkat yang baik harta benda Jerman ketika beberapa eksternal atau faktor internal mengganggu kebebasan berbicara.

Pada tahap awal, hambatan berbicara dapat berfungsi sebagai motivasi untuk studi lebih lanjut, tetapi ketika pembicara memiliki kosakata dan tata bahasa yang cukup, tetapi komunikasi tidak terjadi pada tingkat yang tepat, beberapa masalah psikologis mungkin muncul.

Hal pertama yang harus diingat adalah bahwa tidak ada yang akan menganggap Anda bodoh jika mereka mendengar bahwa Anda melakukan kesalahan. Tidak mungkin berbicara bahasa Jerman dengan segera dan tanpa kesalahan. Cobalah untuk mengekspresikan diri Anda dalam kalimat pendek, berkomunikasi secara perlahan.

Ucapkan dengan jelas semua kata, jangan takut untuk mengoreksi diri sendiri. Jika Anda lupa sebuah kata, coba ganti dengan sinonim atau jelaskan arti kata ini dalam beberapa kalimat.

Siswa pertukaran sering meminta teman baru mereka yang berbahasa Jerman untuk mengoreksi mereka jika mereka mendengar kesalahan. Pendekatan ini tidak hanya akan mempermudah memahami percakapan dalam bahasa Jerman, tetapi juga membantu mereka yang paling pemalu sekalipun untuk berbicara.

Jika Anda tidak memiliki kesempatan untuk berbicara dengan penutur asli, cobalah untuk berlatih berbicara sebanyak mungkin dalam pelajaran bahasa Jerman Anda melalui Skype. Jika Anda menambahkan menonton film dalam bahasa Jerman, Anda tidak hanya akan dapat dengan bebas mengekspresikan pikiran Anda, tetapi juga mulai berpikir dalam bahasa ini.

Itu terjadi ketika seorang siswa mulai menghadapi fenomena dan konsep yang tidak ada dalam bahasa ibu mereka. Untungnya, saat belajar bahasa eropa(Jerman khususnya) hambatan budaya sangat jarang muncul.

Namun, itu bisa terjadi ketika langsung terkena lingkungan asing. Untuk menghindari jatuh ke dalam situasi canggung, seseorang harus mencurahkan waktu untuk mempelajari kehidupan, tradisi, pandangan dunia orang Jerman. Anda dapat berkenalan dengan semua ini di kami pelajaran online di Skype, karena studi negara - bagian wajib belajar bahasa Jerman.

Rintangan sekolah adalah semacam "residu" yang bisa tertinggal setelah belajar bahasa Jerman di sekolah atau di kursus bahasa. Perilaku negatif untuk subjek sering membuat sulit untuk cepat menguasai bahasa di masa dewasa, ketika, misalnya, menjadi perlu untuk belajar bahasa Jerman dan pergi ke luar negeri.

Sedimen tersebut juga mengganggu ketika memasuki lingkungan berbahasa Jerman; seseorang tanpa sadar, hampir secara tidak sadar, menolak bahasa tersebut.

Untuk mengatasi hambatan sekolah, Anda harus menyadari dengan jelas bahwa sekarang Anda belajar bahasa Jerman bukan karena tertulis di kurikulum sekolah, dan oleh kemauan sendiri. Tidak ada lagi kelas di mana kesalahan Anda akan diekspos ke publik, dan tidak ada nilai yang bisa dimarahi orang tua.

Guru kami yang berkualifikasi tinggi melamar pendekatan individu untuk setiap siswa, berkat pelajaran bahasa Jerman melalui Skype yang mudah dan santai.

Tidak masalah jika Anda seorang "ahli matematika" dengan kemampuan atau "humanis". Belajar, berlatih, kelilingi diri Anda dengan bahasa Jerman, dan tidak akan ada penghalang antara Anda dan hak milik bahasa.

Kendala bahasa

Kendala bahasa- frase yang digunakan dalam arti kiasan dan menunjukkan kesulitan-kesulitan dalam komunikasi orang-orang yang terkait dengan kepemilikan penutur dalam kelompok bahasa yang berbeda.

Sebagai aturan, kita berbicara tentang hambatan bahasa jika komunikator mengalami kesulitan dalam menjelaskan posisinya atau pendengar mengalami kesulitan dalam memahami posisi komunikator. Dari sudut pandang ini, penghalang berbicara dan penghalang pemahaman orang lain dibedakan secara terpisah.

Kendala bahasa dan komunikasi

Sebagai aturan, komunikasi antara orang-orang yang berbicara bahasa yang berbeda sulit. Hal ini disebabkan masalah waktu dan tenaga untuk menguasai bahasa asing. Oleh karena itu, orang yang sering bepergian ke seluruh dunia sering menghadapi kendala bahasa.

Mengatasi kendala bahasa

Upaya mengatasi hambatan bahasa terjadi ketika kita sedang berbicara tentang komunikasi yang berkepanjangan dengan seseorang atau sekelompok orang. Misalnya, ketika membentuk pribadi atau Hubungan bisnis dengan komunikator yang merupakan penutur asli bahasa lain, atau ketika tinggal lama dalam kelompok penutur asli bahasa asing.

Dalam hal ini, dimungkinkan untuk mempelajari bahasa untuk mengatasi hambatan bahasa atau melibatkan pihak ketiga dalam komunikasi - seorang juru bahasa.

Yayasan Wikimedia. 2010 .

Lihat apa "Hambatan bahasa" di kamus lain:

kendala bahasa Kamus istilah linguistik TELEVISI. Anak kuda

Kendala bahasa- 1) Ketidaktahuan atau pengetahuan yang buruk tentang bahasa kolektif, yang menghalangi individu untuk mewujudkan niatnya, melakukan kontak dengan anggota komunitas linguistik. 2) Pengaturan psikologis individu, terkait dengan rendahnya harga diri atas pengetahuan orang lain ... ... Linguistik umum. Sosiolinguistik: Kamus-Referensi

Kendala bahasa- 1. Ketidaktahuan atau pengetahuan yang tidak memadai tentang bahasa kolektif, mencegah individu melakukan kontak dengan anggotanya, untuk mewujudkan niat mereka. 2. Sikap psikologis individu, berdasarkan harga diri yang rendah dari pengetahuan mereka ... ...

Kendala bahasa- - situasi di mana ketidaktahuan akan bahasa asing menjadi penghalang untuk saling pengertian, untuk memperoleh informasi yang diperlukan. Bandingkan: “Mengapa mereka (Jepang) datang?” "Dan siapa yang tahu?" "Anda akan bertanya." “Bagaimana aku bisa bertanya padanya? Sama saja bagi kita untuk berbicara dengannya, seperti babi dengan ... ... Kontak bahasa: kamus ringkas

penghalang- a m.penghalang f. 1. ijazah Tanah yang dianeksasi ke negara untuk keamanan dari serangan negara tetangga; secara umum, wilayah yang terletak di antara dua negara dan memisahkan mereka. sl. 18. Saling untuk itu, mereka berjanji Prancis Belanda ... ... kamus sejarah gallicisms dari bahasa Rusia

penghalang- a, m.1) Sebuah penghalang rendah yang mencegah bagian, bagian. Pasang penghalang di depan bagian jalan yang diperbaiki. Milisi berlari ke kotak Sempleyarov, orang-orang yang penasaran memanjat penghalang, ledakan tawa yang mengerikan terdengar ... (Bulgakov). Sinonim: ... ... Kamus populer bahasa Rusia

Ketidaknyamanan bahasa- Kesadaran akan penggunaan idiom ini secara tidak tepat. Di jantung Ya.d. Mungkin ada alasan yang bersifat subjektif dan objektif. Jadi, Ya.d. mungkin disebabkan oleh rendahnya harga diri pembicara, yang percaya bahwa dia tidak cukup baik ... ... Kamus istilah sosiolinguistik

- (pos terdepan barier Prancis). 1) gerbang di benteng. 2) di arena dan sirkus, pagar, balok kayu, tiang tempat seekor kuda melompat. 3) tanda bahwa pejuang mencapai dalam duel. 4) pagar, kisi. Kamus kata-kata asing termasuk dalam ... ... Kamus kata-kata asing dari bahasa Rusia

BARRIER, suami. 1. Sebuah penghalang (jenis dinding, palang) ditempatkan di jalan (saat melompat, berlari). Ambil b. (lupakan saja). 2. Pagar, pagar. B. pondok, balkon. 3. trans. Halangan, halangan untuk sesuatu. Alam sungai b. untuk… … Kamus Ozhegov

TETAPI; m. [Prancis. penghalang]. 1. Hambatan (partisi, bar, dll.) di jalan selama olahraga (lari, balap, dll.). Lari gawang. melompati b. Kuda itu melewati rintangan satu per satu. 2. Pagar rendah yang memisahkan ... kamus ensiklopedis

Buku

• Berbicara bahasa Inggris. Simulator ucapan, Matveev, Sergey Alexandrovich. Untuk mulai berbicara bahasa Inggris, Anda hanya perlu melangkahi kendala bahasa dan mulai berkomunikasi. Ini akan membantu Anda panduan ini. Dengan buku ini, Anda akan dapat...