ბევრი ჩვენგანი აბნევს მისამართებს Miss and Mrs. როგორ განსხვავდებიან ისინი და ვისთან არიან დაკავშირებული, ამას ახლა გავიგებთ. და ჩვენ ასევე ჩავუღრმავდებით ამ მიმართვების ისტორიას, რათა უკეთ გავიგოთ ამ ტიტულების არსი ქალებისთვის. მისს ინგლისურად ჟღერს " ბედია“, რაში ლიტერატურული თარგმანინიშნავს "ბედია".

"მის" და "ქალბატონის" წარმოშობის ისტორია

მისს მრავალშრიანი ისტორია აქვს. სიტყვა "ბედია" ოქსფორდის ლექსიკონის მნიშვნელობა განისაზღვრება შემდეგი მნიშვნელობებით:

1. პასუხისმგებელი ქალი.
2. კვალიფიციური ქალი.
3. ქალი მასწავლებელი.
4. საყვარელი თუ ბედია.

სიტყვის მნიშვნელობის განმარტებები ქალთა მიმართ მიმართვის ევოლუციის თვალსაჩინო მაგალითია. მეთვრამეტე საუკუნის მიწურულს საზოგადოებაში სიბერეში გაუთხოვარი ქალები აიგივებდნენ გათხოვილ ქალებს და მათ ყველას ერთნაირ ქალბატონს უწოდებდნენ, რაც დღემდე ტრადიციად იქცა.

თანდათანობით, გოგონები მის-დან ქალბატონად გადაინაცვლეს, როცა შევიდნენ სრულწლოვანებამდეან დედის გარდაცვალების შემდეგ. ცვლილების პროცესი ჩანს ლიტერატურული გამოყენებაიმდროინდელი ავტორები. მეთვრამეტე საუკუნის დასაწყისამდე არ არსებობდა სახელის წინ მიმართვის ფორმა. მაგრამ უკვე მეთვრამეტე საუკუნის შუა ხანებიდან, "მის" უფრო მეტად იყენებდნენ, როგორც დამამცირებელს, როგორც სოფლის ბიჭები მიმართავდნენ თავიანთ ქალბატონებს.


ცნობილი დღიურის ავტორი Ყოველდღიური ცხოვრებისსტიუარტის აღდგენის პერიოდის ლონდონელები, სამუელ პიპსი, აშკარად იყენებდნენ "პატარა მისტერს" მხოლოდ გოგონებისთვის.

1754 წლის წერილებში მის ჩანს როგორც ზოგადი ფორმამიმართვა, შესაძლოა მოზარდებისთვისაც კი.

1695 და 1706 წლებში, მაღალი პროცენტიდარჩენილ გაუთხოვარ ქალებს სტიგმატიზირებდნენ ფრაზით „მოხუცი მოახლე“ და „ქალი“ გამოიყენებოდა სასაუბრო სიტუაციებში. ამრიგად, შეშფოთება გამოითქვა ქორწინებების რაოდენობის შემცირებით. მაგრამ ქორწინების წახალისების ეს სიგიჟე, როგორც ჩანს, ძალიან შორს არის იმისთვის, რომ შთააგონოს მეტსახელი მის. უფრო მეტიც, მისი გამოყენება სოციალურად შეზღუდული იყო.

თუმცა, მისის მიმართვა ზრდასრული ქალებისადმი დაემთხვა ლონდონის მოსახლეობის ზრდას. ქორწინებაზე დაფუძნებული განსხვავება შესაძლოა მიღებული იყოს ფრანგებისგან. ხანგრძლივი მეთვრამეტე საუკუნის განმავლობაში, დაბალი საშუალო კლასის ფრანგ ქალებს უწოდებდნენ "მადემუაზელს", განურჩევლად ოჯახური მდგომარეობისა.

მიმართვების აქტიური გამოყენება საზოგადოებაში

აღსანიშნავია, რომ „მის“ მისამართის პოპულარიზაციას ხელი შეუწყო ინდუსტრიულმა ბუმმა. იმ სფეროების გაფართოება, რომელშიც ქალები იყვნენ ჩართულნი, იზრდება საკომუნიკაციო ბმულებიდა ჩართულობა სოციალური პროცესებიხელი შეუწყო საზოგადოებაში ქალის როლის აღქმის შეცვლას. ზოგიერთი წყაროს მიხედვით, „მის“ და „მის“ განსხვავება წარმოიშვა, როგორც სექსუალურად ხელმისაწვდომი ქალების იმპლიციტური განმარტება, როდესაც მათი დიდი ნაწილი სამუშაოდ წავიდა ქარხნებში. ბევრად უფრო ამქვეყნიური ახსნა არის ის, რომ ეს იყო მეთვრამეტე საუკუნის ლიტერატების მოდა, რომელიც მოძველდა და თანდათან გააფართოვა მისი სოციალური გამოყენება ინგლისური კულტურის ნაწილი გახდა.


მისის, როგორც ჩანს, აღწერილობაში ერთ-ერთი რამდენიმე სიტყვაა ინგლისელი ქალებირომელმაც წარმატებით აამაღლა თავისი სტატუსის ხარისხი - არასერიოზული ქალბატონების განსაზღვრებიდან მაღალი საზოგადოებისადმი მიმართვისკენ.

"ქალბატონის" გრძელვადიანი გამოყენება. როგორც წესი, ქალებს, რომლებსაც მეთექვსმეტე და მეჩვიდმეტე საუკუნეებში „ქალბატონად“ და „ქალბატონად“ მოიხსენიებდნენ, მეთვრამეტე საუკუნეში „ქალბატონს“ ეძახდნენ. "მადამი" მეთვრამეტე საუკუნემდე იყო გამოყენებული. მინიმუმლონდონის გარეთ.

ქალბატონის ბიზნესთან ასოციაცია ჩანს შემორჩენილ საარქივო აღწერებში, რომლებიც ჩატარდა ბაზრის ქალაქ ესექსში, ბაკინგში 1793 წელს. 650 ოჯახს შორის ორმოცდაათს ხელმძღვანელობდნენ მამაკაცი, რომლებმაც მიიღეს ბატონის წოდება. ეს ადამიანები იყვნენ ფერმერები, სასურსათო მაღაზიები, წისქვილები, მწარმოებლები და სხვა მნიშვნელოვანი მოვაჭრეები. ოცდახუთ ქალს, რომლებიც ხელმძღვანელობდნენ თავიანთ ოჯახს, ერქვა ქალბატონი. ამ ტიტულოვანი ქალბატონების თითქმის ორი მესამედი იდენტიფიცირებული იყო ბიზნესში. AT იშვიათი შემთხვევებიქალბატონი ჩნდება ბიზნეს კომპანიების ჩანაწერებში, ზოგადად კონტექსტიდან ირკვევა, რომ მისი გამოყენება მიუთითებს სოციალურ და არა ოჯახურ სტატუსზე.

სიუჟეტში წარმოდგენილია ურთიერთსაწინააღმდეგო ახსნა-განმარტებები მისამართის „მის“ შემოღების შესახებ. ერთ-ერთი მათგანია ის, რომ ქალებს დაიღალნენ მამაკაცებთან საკუთარი თავის იდენტიფიცირება.

მეოცე და ოცდამეერთე საუკუნეებში „ქალბატონის“ გამოყენება უფრო ხშირად ქმნიდა დაბნეულობას. მაგალითად, რედაქტორმა მერი ვორტლიმ ქალბატონი მისს შეასწორა, რათა თავიდან აეცილებინა მკითხველთა მცდარი მოსაზრება, რომ კორესპონდენტი დაქორწინებული იყო.
მთელი პერიოდის განმავლობაში, ინგლისი იყო ერთადერთი ქვეყანა ევროპაში, სადაც დაქორწინებული ქალები, ჩვეულებრივ, ქმრის გვარებს იღებდნენ, ერთგვარი მძევლები იყვნენ ქორწინების დამახასიათებელი რეჟიმისათვის. მაგრამ შემდეგ მას მიენიჭა ქალბატონის სოციალური სტატუსი, რომელიც თან ახლდა მას საკუთარი სახელიდა ქმრის გვარი.

მაშინ როცა „მის“ ფორმა მოსახლეობის ზოგიერთი ნაწილისთვის სასურველიც კი იყო.

ქალბატონო და ქალბატონო, ჩვენი დღეები

მეოცე საუკუნეში „ქალბატონმა“ და „მისმა“ შეიძინეს თავიანთი საბოლოო სტატუსები, რაც განსაზღვრავს ქალის გათხოვებისას თუ არა. რაც შეეხება „მისის“ განმარტებას, ისიც აღსანიშნავია, რომ ეს არის ჩვეულებრივი მიმართვა, თუ ადამიანს არ სურს ყურადღება გაამახვილოს ოჯახურ მდგომარეობაზე.

გოგოები განსხვავებულები არიან... და მათაც მიმართავს. მოდით შევხედოთ მახასიათებლებს ინგლისური მისამართისხვადასხვა სოციალური სტატუსის ქალებს, რადგან წესები კარგი მანერებიგვავალდებულებს ვიცოდეთ.

AT დასავლური კულტურაქალის გაცნობისას (ზეპირი და წერილობითი მეტყველებისას) ჩვეულებრივ მიეთითება არა მხოლოდ მისი სახელი და გვარი, არამედ მისი „სტატუსიც“. ეს სტატუსი ჩვეულებრივ განსაკუთრებული სიტყვა, რომელიც ხშირად მოქმედებს როგორც მინიშნება. რუსულ კულტურაში ასეთი მოპყრობის ანალოგი არ არსებობს. სტატუსის მითითებით ქალის მიმართვა დამახასიათებელი იყო გადამზიდავებისთვის თავადაზნაურობის წოდება. ზოგადად, სტატუსების ეს დაყოფა არ არის დამახასიათებელი რუსული კულტურისთვის, ამიტომ ინგლისური "მის" და "ქალბატონი" ერთმნიშვნელოვნად ვერ შეედრება რუსულ კულტურაში ქალების მიმართ მსგავს მიმართვებს.

მიზ[დიდი ბრიტანეთის მართლწერა], ქალბატონი. [ˈmɪz], , [ˈməz], [ˈməs]) - "ქალბატონო ...". ინგლისურენოვან ქვეყნებში ეს მკურნალობა ნეიტრალურია. ქალბატონი იდება როგორც გათხოვილი, ისე გაუთხოვარი ქალის გვარის წინ, თუ მისი ოჯახური მდგომარეობა უცნობია ან ქალი განზრახ ხაზს უსვამს მამაკაცთან თანასწორობას. ეს მიმართვა გაჩნდა 1950-იან წლებში და 1970-იანი წლებიდან ამოქმედდა ფემინისტური მოძრაობის წარმომადგენლების ინიციატივით.

როგორც The American Heritage Book of English Usage ნათქვამია, „Ms. გამორიცხავს გამოცნობის აუცილებლობას არის ადრესატი ქალბატონი. ან მის: ქალბატონის გამოყენებით შეცდომის დაშვება შეუძლებელია. ადრესატი ქალი დაქორწინებულია თუ არა, შეიცვალა თუ არა გვარი, ხმარება მ. ყოველთვის სწორი." ჩემი სტილის სახელმძღვანელოში Დროებააცხადებს: „დღეს ქალბატონი სავსებით მისაღებია, თუ ქალს სურს ასე დაარქვას, ან თუ ზუსტად არ არის ცნობილი, ქალბატონი. ის ან მის. The Guardian, რომელიც იყენებს "ქალების ტიტულებს" ექსკლუზიურად რედაქციებში, თავის სტილში გვირჩევს "გამოიყენოთ Ms ქალებისთვის... თუ მათ არ გამოთქვეს სურვილი გამოიყენონ მის ან მისს".

გასაჩივრება ქალბატონი. არის სტანდარტული ტერმინი ქალისთვის, თუ მისთვის სხვა სასურველი ტერმინი არ არის მინიჭებული. უკან სტანდარტული გამოყენებაᲥალბატონი. ასევე ასრულებენ ეტიკეტის ავტორები, მათ შორის ჯუდიტ მარტინი (ასევე ცნობილია როგორც "მის მანერები").

მიმართვა გაუთხოვარ გოგოს

მის (მის)- ინგლისურენოვანი მიმართვა გაუთხოვარ ქალს. არის აბრევიატურა ბედია (მოძველებული ფორმამიმართავს ქალს). მისი გამოყენება შესაძლებელია გვარამდე ან პირდაპირ მისამართად. რუსულ ენაზე ანალოგი შეიძლება იყოს სიტყვა "გოგონა" ან რევოლუციამდელი "ქალბატონი" ან "მადემუაზელი".

მისამართი „მის“ მასწავლებელთან მიმართებაშიც გამოიყენება, მიუხედავად მისი ოჯახური მდგომარეობისა. ეს წესიასოცირდება იმ პერიოდთან, როდესაც მხოლოდ გაუთხოვარ ქალებს შეეძლოთ ეწეოდნენ სასწავლო საქმიანობას.

მიმართვა გათხოვილ ქალს

ქალბატონი (ქალბატონი)- მიმართვა გათხოვილ ქალს. ქალს ქმრის სახელით მიმართვა დღესდღეობით იშვიათია, თუმცა შესაძლებელია ერთობლივად მიმართოთ წყვილს, როგორიცაა მისტერ და ქალბატონი ჯონ სმიტები. ზოგადად მიჩნეულია თავაზიანად მიმართვა ქალებს, როგორც მის (ქალბატონი) და არა ქალბატონი, განსაკუთრებით იმ შემთხვევაში, თუ ქალის უპირატესობა მისთვის მიმართვისთვის უცნობია, განსაკუთრებით წერილობითი კომუნიკაციის დროს.

პუნქტუაცია შემოკლების შემდეგ

აბრევიატურების შემდეგ წერილს ედება წერტილი:

• ძვირფასო მისის ჯონსი! ძვირფასო მისის ჯონსი!
• Ძვირფასო ქალბატონო. უილსონ! ძვირფასო ქალბატონო უილსონ!
• Ძვირფასო ქალბატონო. სმიტი! ძვირფასო მის სმიტ!

თუ საჩივარი სრულად არის დაწერილი, მაშინ წერტილი არ იდება:

• მის დანა სიმსი - მის დანა სიმსი.

შევაჯამოთ:

• ქალბატონი – თავაზიანი ფორმამიმართავს ქალს წერილებით გარეშე პირდაპირი მითითებებიოჯახური მდგომარეობისთვის.
• მის- მიმართვა გაუთხოვარ ქალს.
• ქალბატონი- მიმართვა გათხოვილ ქალს.

ადაპტირებული ტექსტებიზე ინგლისური ენა
რითმირებული სიტყვები ინგლისურად
ინგლისური ქალის სახელები

AT ევროპული კულტურაეტიკეტის წესები ითვალისწინებს ქალს ისეთი ფორმით მიმართვას, რომელიც შეესაბამება მის სტატუსს, ასაკს და ოჯახურ მდგომარეობას.

განმარტება

ქალბატონი- სიტყვის სავალდებულო გამოყენება საფრანგეთში და ზოგიერთში ევროპული ქვეყნებიზე ოფიციალური კომუნიკაციასუსტი სქესის წარმომადგენლებთან. ეს ფორმა თავდაპირველად იყო თავაზიანობააღნიშნავდა ქალის მაღალ ფენას ან დიდგვაროვან ოჯახს. მოგვიანებით მიმართვა ქალბატონიდაკარგა გამოხატული კლასის შეფერილობა, გადავიდა მეტყველების ეტიკეტის ფორმულებში გამოყენებული სიტყვების კატეგორიაში და დაიწყო გამოყენება ზოგადად ქალებთან მიმართებაში.

Ქალბატონო- მისამართის მოკლე ფორმა ქალბატონი, რომელიც აქტიურად გამოიყენებოდა ინგლისში მე -18 - მე -19 საუკუნეებში ქალთან მიმართებაში, რომელიც ოკუპირებულია. მნიშვნელოვანი პოზიციასაზოგადოებაში. ამჟამად ინგლისური სიტყვის სახით ქალბატონომოძველებულია და თითქმის არ გამოიყენება. მნიშვნელობებში " ბედია», « დიასახლისი», « მენტორი» ქვეყნებში გაიდგა ფესვი ჩრდილოეთ ამერიკადა გახდა ნაწილი აქტიური ლექსიკათანამედროვე ამერიკელები.

მისის და ქალბატონი- ქალისადმი თავაზიანი მიმართვის ფორმები ინგლისსა და ამერიკაში. გასაჩივრება Ქალბატონი.ქმრის გვართან ერთად გამოიყენება დაქორწინებულ პირებთან მიმართებაში. გაუთხოვარ ქალთან მიმართებაში ეტიკეტის წესები განსაზღვრავს მკურნალობას მის.

მადმუაზელი- თავაზიანი მიმართვა გოგონებისა და ახალგაზრდა ქალებისადმი ქორწინებამდე, რაც საფრანგეთში ბოლო დრომდე გემოვნების ნიშნად ითვლებოდა. გავრცელებით ფრანგულიდა ფრანგული ეტიკეტი XVIII საუკუნის რუსულ თავადაზნაურობაში - XIX დასაწყისშისაუკუნეების განმავლობაში, ამ ფორმის გამოყენება დაიწყო რუსულ მეტყველებაში. თანამედროვე გამოყენებამიმართავს მადმუაზელიშეზღუდული: ფემინისტური მოძრაობის გავლენით, 2012 წლიდან საფრანგეთში იგი გამორიცხულია ოფიციალური გამოყენებისგან.

შედარება

დაქორწინებულ ქალებს, როგორც წესი, მიმართავენ ფორმაში ქალბატონიდა Ქალბატონი..

მის- გაუთხოვარი ქალების მიმართვის ფორმა, რომელიც გამოიყენება ქვეყნებში, რომლებიც მემკვიდრეობით იღებენ წესებს ინგლისური ეტიკეტიმშვენიერი სქესის ასაკის მიუხედავად.

Ფორმა მადმუაზელირადგან გოგოსადმი თავაზიანი მიმართვა თანდათან კარგავს თავის მნიშვნელობას: 2012 წლის თებერვლიდან საფრანგეთში ის ოფიციალურად შეიცვალა ხშირად გამოყენებული ფორმით. ქალბატონი.

გასაჩივრება ქალბატონოგავრცელებულია ამერიკაში: მას იყენებენ ქვეშევრდომები ქალთან მიმართებაში, რომელსაც აქვს გარკვეული ოფიციალური თანამდებობა.

აღმოჩენების საიტი

1. გასაჩივრება ქალბატონიდაქორწინებულ ქალებზე მიღებულია საფრანგეთში და ევროპის ზოგიერთ ინგლისურენოვან ქვეყანაში.
2. ამერიკულ კომუნიკაციაში სიტყვა ქალბატონიგარდაიქმნა მოკლე ფორმა ქალბატონოდა ნაწილობრივ დაკარგა აღნიშვნის მნიშვნელობა სოციალური სტატუსიდაქორწინებული ქალბატონი.
3. მისამართების გამოყენება მისდა Ქალბატონი.გავრცელებულია ინგლისში. Ფორმა Ქალბატონი.ქმრის გვართან ერთად გამოიყენება გათხოვილ ქალთან მიმართებაში; მისჩვეულებრივ გამოიყენება დაბადებისთანავე მიღებულ გვართან ერთად.
4. გასაჩივრება მადმუაზელიშეიძლება ეხებოდეს მხოლოდ ახალგაზრდა გაუთხოვარ ქალებს და ახალგაზრდა გოგოებს. ის გამორიცხულია ოფიციალური საქმიანი კომუნიკაციიდან საფრანგეთში, მაგრამ ტრადიციულად რჩება მეტყველების გამოყენებაში.

ორივე სიტყვა გამოიყენება მშვენიერი სქესის მიმართ. თუ თქვენ სწავლობთ ინგლისურს ან აპირებთ გადასვლას ინგლისურენოვანი ქვეყანათქვენ უნდა იცოდეთ უშეცდომოდრა განსხვავებაა მისსა და მონატრებას შორის და რა შემთხვევაში გამოვიყენოთ ეს სიტყვები.

მის და ქალბატონი: განსხვავება

ვინაიდან ჩვენთვის ჩვეულებრივი არ არის ამ სიტყვებით გოგონებსა და ქალებს ვუწოდოთ, ბევრს წარმოდგენა არ აქვს, რით განსხვავდებიან ისინი. მისის, ქალბატონი, ქალბატონი და მადამი ურთიერთშემცვლელნი არ არიან, ამიტომ არ უნდა აურიოთ ისინი.

"მის" (მის) უნდა იქნას გამოყენებული, როდესაც ჩვენ ვსაუბრობთგაუთხოვარი ქალის შესახებ. სიტყვა მის შემდეგ მოდის გოგონას სახელი. ყველაზე ხშირად, ეს მკურნალობა გამოიყენება ძალიან ახალგაზრდა გოგონებისთვის, არაუმეტეს 18-20 წლის ასაკისა. მისც გამოიყენება, თუ გოგონა არის ამ მომენტშიასრულებს თავის პროფესიულ მოვალეობებს (გამყიდველი, მიმტანი, მასწავლებელი).

"ქალბატონი" (ქალბატონი) (ბედია, მისის) გათხოვილი ქალის ან ქვრივის სათანადო ტიტულია. სრული სახელია ბედია, რომელიც გამოიყენება როგორც „ცოლი“, „ბედია“ სიტყვის „ქალბატონის“ შემდეგ გამოყენებულია მისი ქმრის გვარი. თუ ქალი დაქვრივდა ან განქორწინებულია, ქალბატონს უნდა მოჰყვეს ქალიშვილობის სახელი.

მაგრამ რა მოხდება, თუ წარმოდგენა არ გვაქვს, ქალი დაქორწინებულია თუ არა? როგორ არ შევიდეს უხერხული სიტუაცია? ამ შემთხვევაში, თქვენ უნდა დაუკავშირდეთ მის მიზს (Ms). როგორც წესი, ეს სათაური გამოიყენება გოგოს ან ქალის გვართან. ეს მიმართვა გაკეთდა ამერიკაში, 1952 წელს.

ქალის ოფიციალური მისამართია ქალბატონი. იგი გამოიყენება იმ შემთხვევებში, როდესაც ქალის გვარი უცნობია.

რა განსხვავებაა მისსა და ქალბატონს შორის?ახლა, როცა ყველაფერი იცი საჭირო ინფორმაციაამ ტიტულების შესახებ, თქვენ ნამდვილად არ მოხვდებით უხერხულ სიტუაციაში. აბა, თუ წარმოდგენა არ გაქვთ ქალის სტატუსზე, დაუძახეთ მას "მიზი" ან მადამი.

როგორ მივმართოთ რუსეთში უცნობ ქალბატონს? არ არსებობს უნივერსალური მიმართვა: გოგონა, ახალგაზრდა ქალბატონი - ყველა იყენებს ამ და სხვა ვარიანტებს საკუთარი გემოვნების შესაბამისად. უცხოელებისთვის ეს გარკვეულწილად უკეთესია: Fröken და Frau შვედეთში, Fraulein და Frau გერმანიაში, Senorita და Senora ესპანეთში, Mademoiselle და Madame საფრანგეთში, Miss and Mrs ინგლისში, აშშ-ში, ავსტრალიაში, კანადაში და სხვა მრავალი. . როგორც ჩანს, ამ ორ სიტყვას შორის დიდი განსხვავება არ არის. და მაინც არის ნიუანსები, რომლებიც ყველასთვის ცნობილი არ არის.

როგორც ჩანს, რატომ განაცალკევეთ ასე მკაცრად ქალბატონი და მისი? განსხვავება ორ ასოშია და ბევრი კითხვაა. რა არის საუკეთესო გზა უცნობთან მიმართებაში? ჩნდება დიდი რიცხვიეჭვი, თუ საქმე ეხება არა პირად კომუნიკაციას, არამედ საქმიან მიმოწერას.

მისსა და ქალბატონს შორის განსხვავება ისაა, რომ პირველი გამოიყენება უცნობ ახალგაზრდა და გაუთხოვარ ქალებზე, ხოლო მეორე მხოლოდ დაქორწინებულ და დაქვრივ ქალებზე. „ქალბატონს“ შეიძლება ეწოდოს ხანდაზმული ქალბატონი, თუ მის ოჯახურ მდგომარეობაში გარკვეული არ არის.

როდესაც მისამართს ემატება გვარი, ფრთხილად უნდა აირჩიოთ „ქალბატონი“ და „მის“. განსხვავება ერთია – თუმცა, ამ შემთხვევაში, ქალბატონებს ცოტა უფრო მეტად ეწყინებათ, თუ გაუთხოვარ ქალს „ქალბატონს“ ეტყვით. ამიტომ, ყოველგვარი ეჭვის შემთხვევაში, უმჯობესია გამოიყენოთ „გოგონური“ ვარიანტი. უკიდურეს შემთხვევაში, შეგიძლიათ ბოდიში მოიხადოთ და სასიამოვნო კომპლიმენტი გააკეთოთ.

რაც შეეხება აქ, ვითარება დიდი ხანია უფრო მარტივია, ვინაიდან სულ უფრო ხშირად გამოიყენება „მ“-ის ნეიტრალური ვერსია, რომელიც არ ამახვილებს ყურადღებას თანამოსაუბრის ოჯახურ მდგომარეობაზე. მიუხედავად იმისა, რომ ზოგიერთში

იმ შემთხვევებში, რომლებზეც ცოტა მოგვიანებით იქნება საუბარი, ოფიციალურ წერილებში ასევე გამოიყენება „მის“ და „ქალბატონი“. თუმცა აქაც არის განსხვავება ზოგადი შემთხვევაგამოიყენება ნეიტრალური „Ms“. ან "Ms" - წერტილის არსებობა ან არარსებობა დამოკიდებულია იმაზე, მიმდინარეობს მიმოწერა ევროპელთან თუ ამერიკელთან.

და მაინც, ზოგიერთ შემთხვევაში ოჯახური მდგომარეობა შეიძლება და უნდა იყოს ხაზგასმული. ეს კეთდება, მაგალითად, ოფიციალურ მოსაწვევებში ზოგიერთ ღონისძიებაზე, როდესაც ისინი განკუთვნილია

მთელი ოჯახი. შემდეგ არის ჩამოთვლა: ბატონო, ქალბატონო და მის, თუ კაცზეა საუბარი, მის ცოლსა და ქალიშვილზე. აშკარაა, რომ ქ მსგავსი შემთხვევებინეიტრალური მისამართის გამოყენება აბსოლუტურად შეუსაბამოა, უფრო ორგანული იქნება გამოიყურებოდეს ზუსტად "ქალბატონი" და "მის". ამ და სხვა შემთხვევებს შორის განსხვავება ისაა, რომ აქ ქალბატონების ნათესაურ და ოჯახურ მდგომარეობაზე აქცენტი აბსოლუტურად ბუნებრივია.

მაგრამ, შესაძლოა, მომავალში რაიმე ნეიტრალური იყოს გამოყენებული ამ შემთხვევებში, რადგან ევროპაში ფემინისტური განწყობები მძვინვარებს. ქალები არ არიან მიდრეკილნი თავიანთი ოჯახური მდგომარეობის რეკლამირებაზე, ამიტომ ისინი დაქორწინებულ და გაუთხოვარ ქალბატონებზე ცალ-ცალკე მიმართვის გამოყენებას სექსიზმს თვლიან. გასულ წელს საფრანგეთმა ოფიციალურ დოკუმენტებში „მადემუაზელის“ გამოყენება აკრძალა, რომელიც „მადამით“ შეიცვალა.

ასე რომ, მისამართებში "ქალბატონი" და "მის" განსხვავება ჯერ კიდევ საკმაოდ დიდია. და აქ საქმე ოჯახურ სტატუსში კი არა, გარშემომყოფთა დამოკიდებულებაშია. სამომავლოდ, ალბათ, კიდევ დარჩება ერთი რამ, არა მარტო საქმიანი მიმოწერა, არამედ პირად კომუნიკაციაში, მაგრამ ახლა რჩება თავსატეხი იმაზე, თუ რომელი სიტყვის გამოყენება ჯერ კიდევ უკეთესია.