ნებისმიერი შესწავლა უცხო ენაეხმარება განვითარებაში, კარიერაში და შეუძლია მნიშვნელოვნად გააძლიეროს თქვენი სოციალური სტატუსი. ეს არის ტვინის შესანიშნავი ვარჯიში, რომელიც საშუალებას გაძლევთ შეინარჩუნოთ ჯანმრთელი გონება და მეხსიერება ნებისმიერ ასაკში. ფრანგი მდიდრად ითვლება და ანალიტიკური ენააზროვნების სტრუქტურირება და კრიტიკული გონების განვითარება, მოლაპარაკებებისა და დისკუსიების დროს, მთავარი ფრაზები ფრანგულიკარგად მოგემსახურებათ.

მათ უნდა იცოდნენ

ცოდნა ყოველდღიური ფრაზებიაუცილებელია არა მხოლოდ ტურისტებისთვის: ფრანგული არის საოცრად ლამაზი, მელოდიური და შთამაგონებელი ენა. ხალხი, ვინც ისტორია იცის, ვერ დარჩება გულგრილი საფრანგეთისა და მისი გმირების მიმართ, მის კულტურასთან შეერთების მცდელობისას ბევრს უჩნდება სურვილი ისწავლოს თავისი ხალხის ენა. აქედან მომდინარეობს მასობრივი ენთუზიაზმი მოყვარულთა და პოეტების ამ ენით, რომელზეც ლაპარაკობდნენ მოპასანი, ვოლტერი და, რა თქმა უნდა, დიუმა.

ფრანგული არის გაეროს ექვსი ოფიციალური ენიდან ერთ-ერთი და მასზე საუბრობენ მსოფლიოს 33 ქვეყანაში (მათ შორის ჰაიტი და ზოგიერთი აფრიკის ქვეყნები). უკვე დიდი დროითვლება ფრანგულის ცოდნა კარგი ტონი, ეს არის დიპლომატების და უბრალოდ განათლებული და კულტურული ხალხი. ამ ენაში ძირითადი ფრაზები ისმის საერთაშორისო სიმპოზიუმებსა და სამეცნიერო კონგრესებზე.

სადაც სასარგებლოა

თუ გსურთ საფრანგეთში მუშაობა, ენის ცოდნა აუცილებელი იქნება. ბევრი მსხვილი ფრანგული კორპორაცია ასევე მუშაობს რუსეთში, თუ მათში დაიწყებთ კარიერას, მაშინ ცოდნა ფრანგული ფრაზებიზე საწყისი დონისდაეხმარება Renault-ის ან Bonduelle-ის თანამშრომელს, Peugeot-ს, ასევე L'Oreal-ის კოსმეტიკური ლიდერს.

ბევრი გადაწყვეტს საფრანგეთში მუდმივ საცხოვრებლად ჩამოსვლას და ფრანგულის ცოდნა ამ შემთხვევაში ჰაერად არის საჭირო. ენის არასაკმარისი ცოდნის გამო შეიძლება წარმოიშვას გაუგებრობები, ახალი ნაცნობები და კომუნიკაციის წრის გაფართოება შეუძლებელია, თუნდაც კონფლიქტური სიტუაციები. ეს ხელს უშლის მათ კეთილდღეობას, ვისაც სურს დაამყაროს თავისი ცხოვრება საფრანგეთში. ინგლისური ამ ქვეყანაში დაბალ დონეზეა, ამიტომ ფრანგულის ცოდნა აუცილებელია, მინიმუმ მინიმალურ დონეზე. ფრანგები ძალიან ამაყი ერია და ყველასგან, ვინც აქ მოდის საცხოვრებლად, ისინი ითხოვენ პატივმოყვარე დამოკიდებულებაენასა და კულტურას. ყოველდღიური მარტივი ფრაზების იგნორირებამ შეიძლება ზიანი მიაყენოს ადგილობრივი ხალხიძირამდე.

ბევრი ჩვენი თანამემამულეების კიდევ ერთი ვნებიანი ოცნებაა უმაღლესი განათლების მიღება საფრანგეთში. ეს ქვეყანა გთავაზობთ სწავლის ბევრ ვარიანტს, მათ შორის საბიუჯეტო საფუძველი. და კიდევ - სად ენის გარეშე? როგორც კი გამოცდაზე თარგმანთან დაკავშირებით სირთულეები შეგექმნებათ, შესაძლოა უარი თქვან უნივერსიტეტში მიღებაზე. Ზოგიერთი საფრანგეთის უნივერსიტეტებიაპლიკანტების მიღება გამოცდის გარეშე, მხოლოდ ფრანგულ ენაზე გასაუბრების შედეგების საფუძველზე. ამიტომ ძალიან მნიშვნელოვანია ენის ცოდნა, თუ ქვეყანაში სწავლა გსურთ.

საფრანგეთის უნივერსიტეტებში, როგორც წესი, დაწყებიდან ერთი წლით ადრე სწავლობენ სასწავლო წელი, ანუ მოსამზადებელი პროცესი შეიძლება საკმაოდ გაგრძელდეს დიდი დრო, არის შესაძლებლობა, კარგად ისწავლო ფრანგული და რაც უფრო ადრე დაიწყებ სწავლას, მით უფრო კარგად აჩვენებ შედეგს მისაღებ ტესტებზე.

მაგიდა

გენერალი

ტრანსპორტი

ფრანგული ენა იზიდავს თავისი სილამაზით. მასზე ლაპარაკობს 270 მილიონი ადამიანი მთელ მსოფლიოში. ამ სტატიაში თქვენ შეისწავლით თუ როგორ უნდა ისაუბროთ თავაზიანად ფრანგულად.

ამ სტატიაში თქვენ შეისწავლით გზებს, თქვათ „გთხოვთ“ ფრანგულად და გაიგოთ, რომელ სიტუაციებში გამოიყენოთ ისინი.

რატომ ვისწავლოთ ფრანგული

ფრანგული ენა თავისი მელოდიით გამოირჩევა. საუბარში ფრანგული ხმა ამოდის და ეცემა. იქიდან გამომდინარე, რომ წინადადებაში სიტყვები ურთიერთდაკავშირებულია, მეტყველება ერთ მელოდიას ჰგავს. ეს ფრანგულს წარმოუდგენლად აქცევს ლამაზი ენა. ეს არის ერთ-ერთი მიზეზი, რის გამოც იგი ძალიან პოპულარულია.

ფრანგულის შესწავლის კიდევ ერთი მიზეზი არის ქვეყნის ისტორია და კულტურა. ყველას, ვისაც უყვარს ჰიუგო, დიუმა, ვოლტერი და სხვები ცნობილი პიროვნებებისურს წაიკითხოს მათი ნაწარმოებები ორიგინალში, ისაუბროს მათ ენაზე და იფიქროს კიდეც.

ფრანგული - ოფიციალური ენაგაეროს. მასზე საუბრობს თითქმის 300 მილიონი ადამიანი მთელ მსოფლიოში. მსოფლიოს 35 ქვეყნისთვის ფრანგული ოფიციალური ენაა.

„გთხოვ“ რუსულად და ფრანგულად

სხვა ქვეყანაში ყოფნისას ადამიანები ვერ აარიდებენ თავის მაცხოვრებლებთან კომუნიკაციას ადგილობრივი ენა. რაც არ უნდა ეცადო იგნორირებას გარე სამყარო, უცნობ ადგილას, ზოგჯერ გიწევთ მიმართულებების თხოვნა, დახმარება ან რაიმე მნიშვნელოვანი ინფორმაციის გარკვევა.

უცხო ქვეყანაში ენის ცოდნის გარეშე გადარჩენა რთულია. ამიტომ ტურისტები მოგზაურობის წინ სწავლობენ უცხო ენის საფუძვლებს ან უკიდურეს შემთხვევაში, თან წაიღებენ ფრაზების წიგნებს.

თუმცა, ყველამ არ იცის, მაგალითად, როგორ წარმოითქმის "გთხოვთ" ფრანგულად. ფრაზები ყოველთვის არ ითვალისწინებს გამოთქმას რუსული ასოებით.

ამავდროულად, რუსულად სიტყვა "გთხოვთ" შეგვიძლია გამოვიყენოთ:

1. როცა რაღაცას ვითხოვთ. Მაგალითად: მომეცი ეს წიგნი გთხოვ.
2. როცა თხოვნას ვპასუხობთ. Მაგალითად: შესაძლებელია თქვენთან? - Არაფრის.
3. როცა მადლიერებას ვპასუხობთ. მაგალითად: დიდი მადლობა! - Არაფრის.
4. როცა რამეს ვაგზავნით. Მაგალითად: გთხოვთ, თქვენი გადახდა.
5. როდესაც ჩვენ განვიცდით ემოციებს: აღშფოთება, აღშფოთება, გაოცება და ა.შ. მაგალითად: აი, გთხოვ!
6. როცა გვინდა თავაზიანი ვიყოთ. Მაგალითად: აწონეთ, გთხოვთ, ეს ხორცის ნაჭერი.

ფრანგულად, ამ სიტუაციებში ჩვენ ვიყენებთ სხვადასხვა სიტყვებიდა ფრაზები. შევეცადოთ გაერკვნენ, თუ როგორ იქნება "გთხოვ" ფრანგულად სხვადასხვა მეტყველების სიტუაციებში.

თხოვნა და პასუხი მადლიერებაზე

ასე რომ, ფრანგულად, არსებობს სიტყვა "გთხოვთ" კითხვისას ორი ვერსია:

• S "il vous plaît - სილ ვუ პლე(„გთხოვთ“ გამოთქმა ფრანგულად რუსული ასოებით). ფრაზა "sil wu ple" გამოიყენება ან დიდი რაოდენობის ხალხის მიმართვისას, ან ფორმალური გამოსვლისას პატივისცემის გამოსახატავად.
• S "il te plait - ძალა ჩო პლე. ეს ფრაზა გამოიყენება საყვარელი ადამიანების, თანატოლების და, ზოგადად, ყველას მიმართ, ვისთან ერთადაც "შენზე" ხარ.

როცა მადლიერებაზე პასუხის გაცემა გვსურს, ფრაზები „sil vu ple“ და „sil te ple“ არ არის შესაფერისი. არსებობს რამდენიმე ვარიანტი "გთხოვთ" ფრანგულად "მადლობის" საპასუხოდ.

• Je vous en prie - იგივე ვუზანპრი.ეს ჩვეულებრივი ფრაზაა „მერსის“ საპასუხოდ. ეს არის მიმართვის პატივისცემის ფორმა.
• Je t "en prie - იგივე ტანპრი.იგივე ფრაზა, ოღონდ "შენზე" მოხსენიებისას.

Არსებობს რამდენიმე სასაუბრო ფრაზებირომელსაც ფრანგები ყოველდღიურ ცხოვრებაში იყენებენ:

• Il n "y a pas de quo მეან უბრალოდ pas de quoi - ილ ნია პა დე კუა / პა დე კუა - "არაფერს".
• ეს ნორმალურია - აქ ნორმალურია- "ყველაფერი კარგადაა".
• C "est vraiment peu de choses - se vraeman pyo de shoz- "ნამდვილი წვრილმანია."

შემდეგი ფრაზა ესპანურის მსგავსია დე ნადა:

• დე რიენი -ლე რაიანი- "არაფერს". ეს არის ფრაზის შემოკლებული ვერსია Ne me remerciez de rien (n yo myo römercier gyoryan), რუსულად ითარგმნა - „ნუ მადლობთ არაფრისთვის“.

ინგლისელები მეტყველებაში ხშირად იყენებენ ფრაზას პრობლემა არ არის. (იცოდე პრობლემები)- Არაა პრობლემა. ფრანგებმაც დაიწყეს ამ კომბინაციის გამოყენება. ეს არის ხშირად პასუხი Excusez-moi-ზე ( ბოდიში მუა)ანუ "ბოდიში".

• პრობლემაა -პა დე პრობლემები - "არაა პრობლემა".
• კარგი ხარ - მე პა დე სუში- "პრობლემა არ არის" (ეს უფრო მეტია სასაუბრო ვერსიაფრაზები ზემოთ).

რეგიონალური მადლობის გამოხატვა

კვებეკში ხალხი ასე პასუხობს „მადლობას“:

• ბიენვენუ - ბიანვენუ- "გთხოვ". ინგლისურად გამოიყურება Შენ ხარმოგესალმებით (კეთილი იყოს თქვენი მობრძანება)

ეს გამოთქმა ჟღერს ლოთარინგიაში (საფრანგეთის ჩრდილო-აღმოსავლეთით) და ში დასავლეთის რეგიონებიშვეიცარია:

• ამომრჩევლის სამსახური - ამომრჩევლის სერვისი- "თქვენს სამსახურში".

თუ გსურთ მიუთითოთ, რომ ადამიანის დახმარება თქვენთვის სასიამოვნო იყო, შეგიძლიათ გამოიყენოთ შემდეგი ფრაზები:

• C "est un plaisir - სატანა პლაზიერი- "სიამოვნებაა" ("სიამოვნებით").
• მაპატიე - sa myo fe plaisir”ეს სიამოვნებას მანიჭებდა”.

და ეს ფრაზა ხშირად ისმის საფრანგეთის სამხრეთში, ქალაქ ტულუზში:

• Avec Plaisir - ავეც პლეზირ- "სიამოვნებით".

თუმცა, თუ ასე იტყვით ჩრდილოეთ საფრანგეთში, შეიძლება არასწორად გაგიგოთ.

სადაც საჭიროა ფრანგული

რა შემთხვევებში არ შეგიძლიათ ფრანგულის ცოდნის გარეშე:

1. თქვენ აპირებთ სამუშაოდ საფრანგეთში. აქ ენა არ არის. შეგიძლიათ დაიწყოთ თქვენი კარიერა ფრანგული კომპანიარუსეთში, მაგრამ მაინც უნდა ისწავლო ენა.
2. თქვენ აპირებთ ცხოვრებას ისეთ ქვეყნებში, სადაც ფრანგული ოფიციალური ენაა. ფრანგები პატივს სცემენ თავიანთ კულტურას, ამიტომ ინგლისური ენის ცოდნით დაშორება აქ არ იმუშავებს.
3. საფრანგეთში აპირებ სწავლას. Უმაღლესი განათლებადაგჭირდებათ მაღალი დონეუცხო ენის ცოდნა.

ამ სტატიაში თქვენ ისწავლეთ როგორ თქვათ "გთხოვთ" ფრანგულად და შეისწავლეთ მისი გამოყენების რამდენიმე ვარიაცია სიტუაციიდან გამომდინარე.

თუ გსურთ ენის სერიოზულად შესწავლა, მაშინ მოგიწევთ ენის საფუძვლების ათვისება: ფონეტიკა, გრამატიკა, მართლწერა, ლექსიკა.

გსურთ ფრანგულის სწავლა თუ აპირებთ ფრანგულენოვან ქვეყანაში ეწვიოთ? ჯერ ერთი, არ არის ცუდი იმის სწავლა, თუ როგორ უნდა მადლობა გადაუხადო ადამიანს ფრანგულად. სათქმელად უმარტივესი გზაა Გმადლობთ- ეს სიტყვა მოწყალება(მერსი), მაგრამ ზოგ შემთხვევაში ერთი სიტყვა საკმარისი არ არის. როგორც რუსულში, ფრანგულშიც ბევრი ფრაზაა მადლიერების გამოსახატავად.

ნაბიჯები

მარტივი გამონათქვამები

1. თქვი "მოწყალება". ერთი სიტყვა მოწყალებაფრანგულად "მადლობის" თქმის ყველაზე გავრცელებული გზაა. მას იყენებს მსოფლიოში ყველა ფრანგული მოლაპარაკე, ასე რომ ისინი ყოველთვის გაგიგებენ.

   • სიტყვა მოწყალებაშესაფერისია როგორც ფორმალური, ასევე არაფორმალური გარემოსთვის, და გამოთქმა არ იცვლება, მიუხედავად იმისა, თუ ვის უნდა მადლობა გადაუხადოთ.
   • თუ შემოთავაზებას უნდა დათანხმდეთ, გაიღიმეთ, თქვით „merci“ და ოდნავ დაუქნია თავი. როცა საჭიროა უარის თქმა, ასევე საკმარისია თქვათ „მერსი“ და თავი გააქნიოთ.

2. ზრდილობისთვის დაამატეთ "madame" (madame) ან "monsieur" (monsieur).მობრუნება უცნობს, განსაკუთრებით ასაკით ან თანამდებობით უფროსებს, მადლიერებას დაამატეთ სიტყვების ფრანგული ეკვივალენტები "madam" და "master".

   • ყოველთვის გამოიყენეთ ეს სიტყვები, როდესაც თავაზიანობაადამიანისთვის რუსულად „ბედია“ ან „ბატონი“ მსგავსია. ეჭვის შემთხვევაში ჯობია თავაზიანობით ითამაშო. თავად ადამიანი გაგისწორებთ თუ ასეა ოფიციალური მისამართიგადაჭარბებული იქნება.

3. გამოიყენეთ ზედსართავი სახელები განსაკუთრებული მადლიერების გამოსახატავად.ხანდახან მარტივი სიტყვა მოწყალებაძლივს საკმარისი. Ზოგიერთი დამატებითი სიტყვებიდა ფრაზები დაგეხმარებათ ხაზგასმით აღვნიშნოთ თქვენი განსაკუთრებული მადლობა.

   • ყველაზე ხშირად ამბობენ merci beaucoup(merci boku), რაც ნიშნავს " ძალიან დიდი მადლობა", "დიდი მადლობა".
   • ასევე გავრცელებულია გამოთქმა merci mille foisან მილე მერსისი, რაც ითარგმნება როგორც "ათასი მადლობა" ან "დიდი მადლობა".

4. თქვით "merci bien" შესაბამისი ტონით.სიტყვა ბიენ(bien) ნიშნავს "კარგს" ან "კეთილს" და ერთად მოწყალებაფრაზა იღებს მნიშვნელობას "დიდი მადლობა". ამასთან, ფრანგულენოვან ქვეყნებში ასეთი ფრაზა ხშირად აღიქმება როგორც დაცინვა.

   • მაგალითად, წინადადება "Merci bien, mais j'ai pas que ça à faire!" შეიძლება ითარგმნოს როგორც "დიდი მადლობა, მაგრამ მე უფრო მნიშვნელოვანი საქმეები მაქვს!".
   • როდესაც ეჭვი გეპარებათ, "merci bien"-ის ნაცვლად უმჯობესია ვთქვათ "merci beaucoup".

5. დამატება დაასხით(პურ) განსაკუთრებული მადლიერების გამოხატვა.ფრანგულად, სიტყვა დაასხითნიშნავს "ამისთვის" და გამოიყენება მოქმედების ან ნივთის წინ, რომლისთვისაც მადლიერების გამოხატვა გჭირდებათ. თუ თქვენ ასევე საუბრობთ ინგლისურად, გთხოვთ გაითვალისწინოთ ეს მოცემული სიტყვაიწერება ანალოგიურად ინგლისური ზმნა"დაასხით", მაგრამ გამოთქმა უფრო ჰგავს "por".

   • მაგალითად, თქვით "Merci pour les fleurs", რაც ნიშნავს "მადლობა ყვავილებისთვის".

6. თქვით „c'est vraiment gentil de votre/ton part“თუ ადამიანმა სიკეთე გაგიკეთათ ან რამე შესთავაზეთ, მაშინ უთხარით, რომ ის ძალიან კეთილია. ეს ფრაზა სიტყვასიტყვით ნიშნავს "ეს ძალიან კარგია შენგან". გამოყენება ამომრჩეველიროცა მიმართავენ ვინმეს, ვინც შენზე უფროსია ან ვისაც არ იცნობ, ან ტონიროდესაც გულისხმობთ მეგობრებს, თანატოლებს და თქვენზე ახალგაზრდა ადამიანებს.

   • ასეთი ფრაზა გამოიყენება იმავე შემთხვევებში, როდესაც რუსები "ძალიან კარგი ხარ" ან "შენ ისეთი კეთილი ხარ".
   • როგორც რუსულში, ეს ფრაზები შეიძლება გაერთიანდეს სიტყვასთან მოწყალება. ასე რომ, თუ ცხელ დღეს ადამიანმა ჭიქა შესთავაზა ცივი წყალი, შემდეგ თქვით "C" est vraiment gentil de ton part, merci!

   ზმნა "Remercier"

   1. განიხილეთ სიტუაციის კონტექსტი.ზმნა რემერციერიფრანგულად ნიშნავს "მადლობას", მაგრამ მეტყველებაში გამოყენებისას ბევრად უფრო ოფიციალურად ჟღერს, ვიდრე რუსულად. ჩვეულებრივ, ასეთი ზმნა უნდა იქნას გამოყენებული ფორმალურ, წერილობით კომუნიკაციაში.

      • AT ზეპირი მეტყველებაასეთი ზმნა შესაფერისი იქნება ფორმალურ სიტუაციებში, როგორიცაა ინტერვიუ ან სამთავრობო ორგანოებისადმი მიმართვა.

   2. ზმნის სწორად უღლება.უმეტეს შემთხვევაში, თქვენ მოგიწევთ პირველი პირის ფორმის გამოყენება მხოლობითითუ მადლიერება მოდის შენგან. თუ თქვენ გჭირდებათ მადლობა გადაუხადოთ არა მხოლოდ საკუთარ თავს, გამოიყენეთ პირველი პირის მრავლობითი ფორმა.

      • რემერსიერი - რეფლექსური ზმნა. შეუერთეთ იგი წინადადების საგნის მიხედვით და არა იმ პირის მიხედვით, ვის მიმართაც მადლიერებაა გამიზნული. გამოიყენეთ თავაზიანი უკუქცევითი ნაცვალსახელი vousასაკისა თუ თანამდებობის უფროსებს მიმართვისას.
      • ფრაზა "გმადლობთ / თქვენ" ჟღერს "je te remercie" (იგივე te remercie) ან "je vous remercie" (იგივე woo remercie).
      • ფრაზა "გმადლობთ / თქვენ" ჟღერს "nous te remercions" (კარგი, ეს არის remercion) ან "nous vous remercions" (კარგი, woo remercion).

   3. დაასახელეთ მადლობის მიზეზი.როგორც საქმეში მოწყალება, შეგიძლიათ გამოიყენოთ წინადადება დაასხითზუსტად მიუთითოთ თქვენი მადლიერების მიზეზი. ეს ფორმულირება ხშირად გამოიყენება ღონისძიებიდან გარკვეული პერიოდის შემდეგ მადლიერების გამოხატვისას.

      • მაგალითად, როდესაც შეხვდებით ადამიანს, რომელმაც გასულ კვირას ყვავილები გამოგიგზავნათ, თქვით "Je te remercie pour les fleurs", რაც ნიშნავს "მადლობა ყვავილებისთვის".

   4. გამოხატეთ მადლიერება ზმნით რემერციერიასოებით.ხშირად მადლიერება გამოხატულია უკვე წერილის ბოლოს, მაგალითად, ორგანიზაციისა და თანამდებობის პირისადმი მიმართული ოფიციალური მოთხოვნის შემდეგ.

      • მაგალითად, განაცხადის წერილი დამსაქმებლისადმი შეიძლება დასრულდეს "je vous remercie de votre ყურადღებისთვის", რაც ითარგმნება როგორც "მადლობა ყურადღებისთვის".

   5. გამოყენება რემერციერიარსებითი ფორმით ფორმალური მიმოწერისთვის.ანალოგიურად ინგლისური ენა, ფრანგული ზმნა რემერციერიშეიძლება გადაიქცეს არსებით სახელად. ჩამოაგდეთ ზმნის დაბოლოება და დაამატეთ -მენტები.

      • სიტყვა განკურნებაჩვეულებრივ გამოიყენება ტრადიციულ და წერილებსმადლიერების გამოხატვა. Დასასრული სმიუთითებს მრავლობით რიცხვში. მადლობა. ყველაზე ხშირად, ეს სიტყვა გამოიყენება მრავლობითი. მრავლობითი არტიკლი "les" უნდა იყოს გამოყენებული სიტყვის წინ.
      • მაგალითად, თუ გსურთ სხვა ადამიანის მადლიერების გადმოცემა, მაშინ დაწერეთ "Tu as les remerciements de Pascal", რაც ნიშნავს "პასკალ მადლობას გიხდით".
      • სიტყვა რემერსიემენტებიასევე გამოიყენება წერილის დასასრულებლად. მაგალითად, შეგიძლიათ თქვათ "avec tout mes remerciements", რაც ითარგმნება როგორც "დიდი მადლიერებით".

      როგორ ვუპასუხოთ მადლიერებას

      1. თქვით "de rien" (de rien).ასეთი ფრაზა მადლიერებაზე პასუხის ყველაზე მარტივი და გავრცელებული გზაა. ეს სიტყვები სიტყვასიტყვით ითარგმნება როგორც "არაფრისგან", მაგრამ ლიტერატურული ვერსია ჟღერს "არანაირად".

         • სიტყვაში რიენიგამოიყენება ფრანგული რ, ერთ - ერთი ყველაზე რთული ხმებიფრანგულის სწავლისას. ფრანგული რ- ეს გუგულის ხმა, რომელიც ჩნდება ყელში, ენის წვერის მონაწილეობის გარეშე.
         • თქვენ ასევე შეგიძლიათ თქვათ "ce n" est rien "(se ne rien), რაც ითარგმნება როგორც" საერთოდ არა.

ფრანგული დამსახურებულად ითვლება ყველაზე მეტად სენსუალური ენასამყაროს - მის ყოველდღიურ ცხოვრებაში ემოციებისა და გრძნობების აღმნიშვნელი რამდენიმე ასეული ზმნაა განსხვავებული სახის. ენას განსაკუთრებულ ხიბლს ანიჭებს ყელის ბგერის „რ“ ლირიკული მელოდიურობა და „ლე“-ს დახვეწილი სიზუსტე.

გალიციზმები

გამოიყენება რუსულ ენაზე ფრანგული სიტყვებიგალიციზმებს უწოდებენ, ისინი მტკიცედ შევიდნენ რუსულენოვან საუბარში დიდი რაოდენობითსიტყვები და მათი წარმოებულები, რომლებიც მსგავსია მნიშვნელობით ან, პირიქით, მხოლოდ ბგერით.

ფრანგული სიტყვების გამოთქმა განსხვავდება სლავურიდან ყელისა და ცხვირის ბგერების არსებობით, მაგალითად, "an" და "on" გამოითქმის ხმის ცხვირის ღრუში გავლის გზით, ხოლო ბგერა "en" მეშვეობით. ქვედა ნაწილიყელის წინა კედელი. ასევე, ამ ენას ახასიათებს აქცენტი ბოლო მარცვალისიტყვები და რბილი ხმები, როგორც სიტყვა "ბროშურა" და "ჟელე". გალიციზმის კიდევ ერთი მაჩვენებელია სიტყვაში სუფიქსების არსებობა -azj, -ar, -izm (პლუმი, მასაჟი, ბუდუარი, მონარქიზმი). უკვე ეს დახვეწილობა ცხადყოფს, თუ რამდენად უნიკალური და მრავალფეროვანია ოფიციალური ენასაფრანგეთი.

ფრანგული სიტყვების სიმრავლე სლავურ ენებში

ცოტამ თუ იცის, რომ „მეტრო“, „ბარგი“, „ბალანსი“ და „პოლიტიკა“ სხვა ენების მიერ ნასესხები პირველყოფილი ფრანგული სიტყვებია, ასევე ლამაზი „ფარდა“ და „ნიუანსიც“. ზოგიერთი ცნობით, ყოველ დღე ტერიტორიაზე პოსტსაბჭოთა სივრცედაახლოებით ორი ათასი გალიციზმია გამოყენებული. ტანსაცმლის ნივთები (კნიკები, მანჟეტები, ჟილეტი, ნაკეცები, სპეცტანსაცმელი), სამხედრო თემა(დუგუტი, პატრული, თხრილი), ვაჭრობა (ავანსი, კრედიტი, კიოსკი და რეჟიმი) და, რა თქმა უნდა. სილამაზის თანმხლები სიტყვები (მანიკური, ოდეკოლონი, ბოა, პინს-ნეზი) ყველა გალიციზმია.

უფრო მეტიც, ზოგიერთი სიტყვა ყურით თანხმოვანია, მაგრამ აქვს შორეული ან განსხვავებული მნიშვნელობა. Მაგალითად:

• ქურთუკი არის ნივთი მამაკაცის გარდერობი, და სიტყვასიტყვით ნიშნავს "ყველაფერზე თავზე".
• ბუფეტი - გვაქვს სადღესასწაულო სუფრაფრანგებისთვის ეს მხოლოდ ჩანგალია.
• ძმაკაცი ახალგაზრდა კაცია, ძმაკაცი კი საფრანგეთში მტრედია.
• Solitaire - ფრანგული "მოთმინებიდან", ჩვენში ეს არის ბანქო.
• Meringue (ერთგვარი ფუმფულა ნამცხვარი) ლამაზი ფრანგული სიტყვაა კოცნაზე.
• ვინეგრეტი (ბოსტნეულის სალათი), ვინეგრეტი მხოლოდ ფრანგული ძმარია.
• დესერტი - თავდაპირველად ეს სიტყვა საფრანგეთში სუფრის გასუფთავებას ნიშნავდა, მოგვიანებით კი - ბოლო კერძს, რის შემდეგაც ასუფთავებენ.

სიყვარულის ენა

Tete-a-tete (ერთ-ერთზე შეხვედრა), პაემანი (თარიღი), vis-a-vis (საპირისპირო) - ესეც სიტყვები საფრანგეთიდან. ამორი (სიყვარული) მშვენიერი ფრანგული სიტყვაა, რომელმაც ბევრჯერ აღძრა შეყვარებულების გონება. რომანტიკის, სინაზის და თაყვანისმცემლობის განსაცვიფრებელი ენა, რომლის მელოდიური შუილი არცერთ ქალს არ დატოვებს გულგრილს.

კლასიკური "je tem" გამოიყენება ძლიერი, ყოვლისმომცველი სიყვარულის აღსანიშნავად და თუ ამ სიტყვებს "byan" დაემატება, მაშინ მნიშვნელობა უკვე შეიცვლება: ეს ნიშნავს "მომწონხარ".

პოპულარობის პიკი

ფრანგული სიტყვები რუსულ ენაზე პირველად გამოჩნდა პეტრე დიდის დროს და მეთვრამეტე საუკუნის ბოლოდან ისინი მნიშვნელოვნად დაწინაურდნენ. მშობლიური მეტყველებაგვერდზე. ფრანგული გახდა მაღალი საზოგადოების წამყვანი ენა. მთელი მიმოწერა (განსაკუთრებით სიყვარული) ტარდებოდა ექსკლუზიურად ფრანგულად, ლამაზი გრძელი ტირადები ავსებდა საბანკეტო დარბაზებსა და მოლაპარაკებების ოთახებს. იმპერატორ ალექსანდრე მესამეს კარზე სამარცხვინოდ მიიჩნიეს (bauvais ton - ცუდი მანერები) ფრანკების ენის არ ცოდნა, უმეცრების სტიგმა მაშინვე ჩამოეკიდა ადამიანზე, ამიტომ ფრანგ მასწავლებლებს დიდი მოთხოვნა ჰქონდათ.

ვითარება შეიცვალა ლექსში რომანის "ევგენი ონეგინის" წყალობით, რომელშიც ავტორი ალექსანდრე სერგეევიჩი ძალიან დახვეწილად მოქმედებდა და დაწერა მონოლოგური წერილი ტატიანასგან ონეგინისადმი რუსულად (თუმცა ის ფრანგულად ფიქრობდა, როგორც ისტორიკოსები ამბობენ.) ამით მან მშობლიურ ენას უწინდელი დიდება დაუბრუნა.

პოპულარული ფრაზები ახლა ფრანგულად

Comme il faut ფრანგულად ნიშნავს „როგორც უნდა“, ანუ რაღაც დამზადებული comme il faut – დამზადებულია ყველა წესისა და სურვილის მიხედვით.

• Se la vie! - ძალიან ცნობილი ფრაზარაც ნიშნავს "ასეთია ცხოვრება".
• Zhe tem - მომღერალმა ლარა ფაბიანმა მსოფლიო პოპულარობა მოუტანა ამ სიტყვებს ამავე სახელწოდების სიმღერაში "Je t'aime!" - Მიყვარხარ.
• Cherchet la femme - ასევე ყველასთვის ცნობილი, როგორც "ეძებე ქალი"
• A la ger, com ger - „ომში, როგორც ომში“. სიტყვები სიმღერიდან, რომელიც ბოიარსკიმ იმღერა ყველა დროის პოპულარულ ფილმში "სამი მუშკეტერი".
• Bon mo მკვეთრი სიტყვაა.
• Fézon de parle - საუბრის მანერა.
• Ki famm ve - que le ve - "რაც ქალს უნდა, ღმერთს სურს".
• ანტრე კარგად საუ დი – ნათქვამია ჩვენ შორის.

რამდენიმე სიტყვის ისტორია

ყველას ცნობილი სიტყვა"მარმელადი" დამახინჯებული "Marie est malade" - მარი ავად არის.

შუა საუკუნეებში სტიუარტს მოგზაურობის დროს ზღვის ავადმყოფობა აწუხებდა და საკვებზე უარს ამბობდა. მისმა პირადმა ექიმმა დანიშნა ფორთოხლის ნაჭრები ქერქით, სქელ შაქრით დაფქული, ხოლო ფრანგმა შეფმა მადის გასაძლიერებლად კომშის ნახარშები მოამზადა. ეს ორი კერძი სამზარეულოში რომ შეუკვეთეს, მაშინვე ჩურჩულებდნენ კარისკაცებს შორის: მარი ავადაა! (მარი და მალად).

ჩანტრაპი - უსაქმურების, უსახლკარო ბავშვების სიტყვაც საფრანგეთიდან მოვიდა. ბავშვები, რომლებსაც არ ჰყავდათ მუსიკალური ყურიდა კარგი ვოკალური მონაცემებით, საეკლესიო გუნდში მომღერლებად არ მიჰყავდათ ("ჩანტრა პასი" - არ მღერის), ისე დახეტიალობდნენ ქუჩებში, ეწეოდნენ და მხიარულობდნენ. მათ ჰკითხეს: "რატომ ხარ უსაქმური?" პასუხი: "შანტრაპა".

პოდშოფე - (შაუფე - გათბობა, გამათბობელი) პრეფიქსით under-, ანუ თბება, სითბოს გავლენის ქვეშ, მიღებული "დათბობისთვის". ლამაზი ფრანგული სიტყვაა, მაგრამ მნიშვნელობა საპირისპიროა.

სხვათა შორის, ყველამ იცის, რატომ ერქვა ასე? მაგრამ ეს ფრანგული სახელია და მას იქიდან აქვს ჩანთა - რეტიკულა. Chapeau - ითარგმნება როგორც "ქუდი", ხოლო "gag" არის შლაპის მსგავსი. შლაპებით დაკეცილი ქუდი არის დასაკეცი ზედა ქუდი, რომელიც ეხურა ცელქი მოხუცი ქალს.

სილუეტი ლუი XV-ის კარზე ფინანსების მაკონტროლებლის გვარია, რომელიც განთქმული იყო ფუფუნებისა და სხვადასხვა ხარჯებისადმი ლტოლვით. ხაზინა ძალიან სწრაფად დაცარიელდა და სიტუაციის გამოსწორების მიზნით, მეფემ დანიშნა ახალგაზრდა უხრწნელი ეტიენ სილუეტი, რომელმაც მაშინვე აკრძალა ყოველგვარი ზეიმი, ბურთები და წვეულებები. ყველაფერი ნაცრისფერი და მოსაწყენი გახდა და მოდა, რომელიც ერთდროულად წარმოიშვა თეთრ ფონზე მუქი ფერის ობიექტის კონტურის გამოსახულებებისთვის, ძუნწი მინისტრის პატივსაცემად იყო.

ლამაზი ფრანგული სიტყვები გაამრავალფეროვნებს თქვენს მეტყველებას

AT ბოლო დროსსიტყვა ტატუ აღარ არის მხოლოდ ინგლისური და იაპონური (როგორც მოდა გვკარნახობს), უფრო და უფრო ხშირად გვხვდება ფრანგულად და ზოგიერთ მათგანს აქვს საინტერესო მნიშვნელობა.

ფრანგული ენა საკმაოდ რთულად ითვლება, ბევრი ნიუანსებითა და დეტალებით. კარგად რომ იცოდე, უნდა ისწავლო ერთ წელზე მეტი ხნის განმავლობაში, მაგრამ გამოიყენო რამდენიმე ფრთიანი და ლამაზი ფრაზებიეს არ არის სავალდებულო. ჩასმული ორი-სამი სიტყვა შესაფერისი დროსაუბარში, გაამრავალფეროვეთ თქვენი ლექსიკა და გახადეთ თქვენი ფრანგული მეტყველება ემოციური და ცოცხალი.