តើយេនឌ័រទាក់ទងនឹងភាសារុស្សីមានភេទប៉ុន្មានក្នុងភាសារុស្សីនិងអ្វីដែលសម្គាល់?

សិស្សសាលាចាប់ផ្តើមស្គាល់ប្រភេទនេះក្នុងថ្នាក់បឋមសិក្សា បន្តិចម្តងៗ កាន់តែស៊ីជម្រៅ និងពង្រឹងចំណេះដឹងរបស់ពួកគេ។ នៅ​ថ្នាក់​ទី​ប្រាំ ព័ត៌មាន​អំពី​ពូជ​ត្រូវ​បាន​បំពេញ​បន្ថែម និង​ជួសជុល​លើ​សម្ភារៈ​ដែល​ស្មុគស្មាញ​ជាង​នេះ។

តើមានភេទប៉ុន្មានជាភាសារុស្សី?

បង្ហាញជាភាសារុស្សី ប្រព័ន្ធបន្ទាប់:

• ស្រី។
• ភេទប្រុស។
• យេនឌ័រមិនសមរម្យ។
• ភេទទូទៅ។

ភេទនៃពាក្យដែលប្រើតែក្នុងពហុវចនៈមិនត្រូវបានកំណត់ទេ។

តើនាមមានភេទប៉ុន្មានជាភាសារុស្សី?

ដើម្បីកំណត់ភេទនៃនាម យើងកំណត់ទៅពាក្យដែលបានផ្តល់ឱ្យ សំណួរ semantic៖ គាត់ជារបស់ខ្ញុំ? នាង​ជា​របស់ខ្ញុំ? តើវាជារបស់ខ្ញុំទេ?

ដូចដែលអាចមើលឃើញពីតារាង ភេទត្រូវបានកំណត់សម្រាប់តែនាមក្នុងឯកវចនៈប៉ុណ្ណោះ។ នាមដែលប្រើតែក្នុងពហុវចនៈ (ខោ, វ៉ែនតា, sleigh) គឺនៅក្រៅប្រភេទនៃភេទ។

នៅពេលកំណត់ភេទនៃនាម សិស្សសាលាច្រើនតែពិបាកប្រើពាក្យដូចជា "ចេះ" "ឆ្លាត" "ល្ងីល្ងើ" និងពាក្យផ្សេងទៀត។ ឧទាហរណ៍៖ គាត់ជាមនុស្សល្ងីល្ងើ ហើយគាត់ជាមនុស្សល្ងីល្ងើ។ តើ​ពាក្យ​ទាំង​នេះ​ជា​ស្ត្រី ឬ​បុរស? នេះគឺជាកន្លែងដែលសំណួរចោទឡើងនៅក្នុងចំណងជើង: តើមានភេទប៉ុន្មាននៅក្នុងភាសារុស្ស៊ី? អ្នកវិទ្យាសាស្ត្រមានទស្សនៈពីរលើបញ្ហានេះ៖ អ្នកខ្លះចាត់ទុកពួកគេថាជាបុរស ឬស្ត្រី អាស្រ័យលើបរិបទ អ្នកផ្សេងទៀតបានបញ្ចេញពាក្យបែបនេះក្នុងភេទពិសេស - ទូទៅ។

នាមបរទេសដែលមិនអាចប្រកែកបានក៏បណ្តាលឱ្យមានការលំបាកផងដែរ។ នៅក្នុងអក្ខរាវិរុទ្ធពួកគេស្រដៀងនឹងពាក្យដែលជាកម្មសិទ្ធិរបស់ភេទកណ្តាល។ ពិតប្រាកដណាស់ ពួកគេភាគច្រើនជាកម្មសិទ្ធិរបស់ពូជនេះ ប៉ុន្តែមានករណីលើកលែង (សូមនិយាយដូច្នេះ) ចំពោះច្បាប់។

ដូច្នេះ​តាម​និយាម​អក្សរសាស្ត្រ នាម​«​កាហ្វេ​» សំដៅ​លើ​ភេទ​ប្រុស​។ វានឹងខុសក្នុងការនិយាយថា "កាហ្វេរបស់ខ្ញុំ" ។ នេះគឺជាកំហុសមួយ ជម្រើសត្រឹមត្រូវគឺ "កាហ្វេរបស់ខ្ញុំ" ។

នាម "អឺរ៉ូ" ដោយភាពស្រដៀងគ្នាជាមួយឈ្មោះផ្សេងទៀត។ ឯកតារូបិយវត្ថុ, សំដៅ​ទៅ​លើ​ភេទ​បុរស​។ តាមគោលការណ៍ដូចគ្នា នាម "suluguni", "sirocco", "ពិន័យ" គឺជាបុរស។ ដោយផ្អែកលើភាពស្រដៀងគ្នានេះនាម "ផ្លូវ", "សាឡាមី", "kohlrabi" គឺជាស្ត្រី។

ប្រសិនបើអ្នកមានការសង្ស័យអំពីភេទនៃនាមនោះ អ្នកគួរតែយោងទៅវចនានុក្រមនៃភាសារុស្ស៊ី។

តើធ្វើដូចម្តេចដើម្បីកំណត់ភេទនៃ adjective មួយ?

មិនដូចនាមទេ ដែលប្រភេទនៃយេនឌ័រគឺមិនអាចប្រែប្រួលបាន សម្រាប់គុណនាមវាគឺជាប្រភេទដែលប៉ះពាល់ ហើយត្រូវបានកំណត់អាស្រ័យលើបរិបទ។ ក្បួនដែលយេនឌ័រនៃផ្នែកនៃការនិយាយនេះត្រូវបានកំណត់មានដូចខាងក្រោម: ភេទនៃគុណនាមត្រូវបានកំណត់ដោយពាក្យដែលត្រូវបានកំណត់ ពោលគឺដោយនាម។

ឧទាហរណ៍:

• ក្មេងស្រីស្លៀករ៉ូបដ៏ស្រស់ស្អាត (cf. R.) ។ ("រ៉ូប" - វាជារបស់ខ្ញុំដូច្នេះ - វាគឺជា យេនឌ័រមិនសមរម្យដែលមានន័យថាគុណនាម "ស្អាត" សំដៅលើភេទកណ្តាល) ។
• គាត់គឺជាបុរសសង្ហាម្នាក់។ ផ្លូវស្អាត (ស្រី)។

ក៏មានគុណនាមដែលមិនអាចបដិសេធបាន។ ឧទាហរណ៍ៈ ខោកាគី។

ឥឡូវនេះអ្នកដឹងពីចម្លើយចំពោះសំណួរថាតើមានភេទប៉ុន្មាននៅក្នុងភាសារុស្សី។ យើងក៏បានវិភាគនិយមន័យរបស់ពួកគេជាមួយនឹងឧទាហរណ៍ផងដែរ។ វាមានសារៈសំខាន់ខ្លាំងណាស់ក្នុងការអាចកំណត់ភេទនៃនាម ឬគុណនាម - វានឹងជួយជៀសវាងកំហុសវេយ្យាករណ៍។

D.V. Sichinava, 2011

ពូជ- នេះ។ ចំណាត់ថ្នាក់វេយ្យាករណ៍នៃពាក្យ(សូមមើលប្រភេទវេយ្យាករណ៍) ពាក្យប្រធានបទរបស់រុស្ស៊ី (បើមិនដូច្នេះទេ ខ្លឹមសារ៖ នាម, សព្វនាម-នាម) ។ ប្រភេទយេនឌ័រនៃពាក្យប្រធានបទត្រូវបានបង្ហាញតាមរយៈសូចនាករវេយ្យាករណ៍នៃទម្រង់ពាក្យនៃពាក្យដែលមានគុណលក្ខណៈរុស្ស៊ីដែលយល់ព្រមជាមួយពួកគេ (បើមិនដូច្នេះទេគុណនាម: គុណនាម, សព្វនាម-គុណនាម, លេខ - គុណនាម, ការចូលរួមនៃកិរិយាស័ព្ទ; សព្វនាម anaphoric ដូចជា គាត់ជានរណា) ក៏ដូចជាទម្រង់ពាក្យនៃកិរិយាស័ព្ទ សញ្ញាអារម្មណ៍អតីតកាល និងអនុសញ្ញា។ សម្រាប់ពាក្យ និងកិរិយាសព្ទគុណលក្ខណៈ ប្រភេទនៃភេទគឺ inflectional(សូមមើលប្រភេទវេយ្យាករណ៍)។ ការចាត់ថ្នាក់នៃយេនឌ័រ និងយេនឌ័រផ្សះផ្សា គឺជាផ្នែកដែលមិនអាចបំបែកបាននៃប្រភេទតែមួយ។ ទីមួយត្រូវបានបង្ហាញតាមរយៈទីពីរ ទីពីរត្រូវបានសរសេរដោយទីមួយ [Kopeliovich 2008: 93] ។

ក្នុងឧទាហរណ៍ខាងក្រោម ពាក្យដែលភេទជាប្រភេទនៃការបែងចែកពាក្យត្រូវបានគូសបញ្ជាក់។ ពាក្យ​ដែល​ភេទ​ជា​ប្រភេទ​បំភាន់​គឺ​ជា​អក្សរទ្រេត។

(1) (ក្រហម, របស់ខ្ញុំ, ទីបួន, បើកចំហ) សៀវភៅ ( ដេក)

(ក្រហម, របស់ខ្ញុំ, ទីបួន, បើក)សៀវភៅកត់ត្រា (និយាយកុហក)

(ក្រហម, របស់ខ្ញុំ, ទីបួន, បើក) លិខិត (ដាក់)

· បុរសប្រភេទ;

· ស្ត្រីប្រភេទ;

· កណ្តាលប្រភេទ។

នៅក្នុង [Zaliznyak 1967] នេះ។ ទ្វេពូជ(សូមមើល) សម្រាប់ lexemes pluralia tantum; ភេទដែលបានផ្គូផ្គងគឺជាកិច្ចព្រមព្រៀងនៃ lexemes បែបនេះនៅក្នុងពហុវចនៈ។

យោងតាមគំរូនៃ 34 ពាន់នាមនាមបុរសមានប្រហែល 46% ។ ស្ត្រី 41%, neuter - 13% [Muchnik 1971] ។

យេនឌ័រមាននៅក្នុងនាមទាំងអស់នៃភាសារុស្សី (សម្រាប់ភេទដែលបានផ្គូផ្គង សូមមើល។ ខាងក្រោម(សូមមើល)) ហើយគឺសម្រាប់ពួកគេ។ ប្រភេទឯករាជ្យ syntactically(សង់​ទី​ម៉ែ​ត។ ប្រភេទវេយ្យាករណ៍ដូច្នេះ អ្នកនិពន្ធជាច្រើនចាត់ទុកវាជាប្រភេទវេយ្យាករណ៍សំខាន់នៃនាមរុស្ស៊ី [Voeikova 2008] ។ ភេទនៃពាក្យប្រធានបទមិនមានកន្សោម morphological ដែលមិនច្បាស់លាស់នៅក្នុងទម្រង់នៃនាមខ្លួនវាទេ ទោះបីជានៅក្នុងវិធីជាក់លាក់មួយវាទាក់ទងជាមួយប្រភេទ inflectional របស់វា ( genus morphological(សង់​ទី​ម៉ែ​ត។ )):

(2) F.A. Petrovsky ធានាថាក្នុងវ័យកុមារភាពរបស់គាត់គាត់បានឃើញហាងកាត់សក់ដែលមានសិលាចារឹក: "បន្ទប់បុរស" "បន្ទប់ស្ត្រី" "បន្ទប់កុមារ" ។ [ម. L. Gasparov ។ ការកត់ត្រា និងការដកស្រង់ (១៩៩៨)]

1. ប្រភេទ និងថ្នាក់កិច្ចព្រមព្រៀង

១.១. ថ្នាក់ជាប់លាប់។ ហ្សែនយោងទៅតាម A.A. Zaliznyak

វេយ្យាករណ៍ប្រពៃណីចាត់ទុកយេនឌ័រជាលក្ខណៈនៃពាក្យមួយ; នៅក្នុង [Zaliznyak 1967] វិធីសាស្រ្តមួយត្រូវបានស្នើឡើងដែលក្នុងនោះ genus ត្រូវបានចាត់ទុកថាមានទំនាក់ទំនងយ៉ាងជិតស្និទ្ធជាមួយនឹងអ្វីដែលគេហៅថា ថ្នាក់ដែលត្រូវគ្នា។

យោងតាមនិយមន័យដែលបានផ្តល់ឱ្យនៅក្នុង [Zaliznyak 1967] ថ្នាក់ concordant គឺជាសំណុំនៃនាមដែលទាមទារ (ជាមួយនឹងអត្ថន័យវេយ្យាករណ៍ថេរ) ទម្រង់ពាក្យដូចគ្នានៃគុណលក្ខណៈណាមួយ (ផ្នែកគុណនាមនៃការនិយាយ - adjectives ។ ការតភ្ជាប់។ ម្យ៉ាងវិញទៀត ទាំងនេះគឺជាក្រុមនៃពាក្យដែលមិនត្រួតស៊ីគ្នាជាមួយនឹងពាក្យទាំងអស់នៃផ្នែកមួយនៃការនិយាយដែលយល់ស្របក្នុងវិធីដូចគ្នា (ប៉ុន្តែតាមវិធីផ្សេងគ្នាជាមួយនឹងពាក្យពីរពីក្រុមផ្សេងគ្នា) ។

ថ្នាក់ស្របគ្នា គឺជាប្រភេទវេយ្យាករណ៍ ព្រោះនាមទាំងអស់មានវា (សូមមើលប្រភេទវេយ្យាករណ៍)។

[បង្ហាញកំណត់ចំណាំ]

ថ្នាក់ concordant គឺជាពាក្យដែលត្រូវបានលើកឡើងជាញឹកញាប់នៅពេលពិពណ៌នាវេយ្យាករណ៍នៃភាសានៃទ្វីបអាហ្រ្វិក Dagestan និងតំបន់មួយចំនួនផ្សេងទៀត។ ជាធម្មតា ប្រព័ន្ធដែលមានថ្នាក់បន្ទាប់បន្សំត្រូវបានគេហៅថាប្រព័ន្ធដែលស្រដៀងទៅនឹងប្រភេទទូទៅ ប៉ុន្តែជាមួយនឹងចំនួនដ៏ច្រើននៃថ្នាក់ និងការប្រឆាំងតាមន័យធៀបផ្សេងទៀតរវាងពួកគេដែលជាសម្ព័ន្ធភាពថ្នាក់របស់គាត់។ ភាសារុស្ស៊ីជាប្រភេទមធ្យម; នាមមិនមានសូចនាករមិនច្បាស់លាស់នៃយេនឌ័រទេ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ មានការជាប់ទាក់ទងគ្នាជាក់លាក់រវាងប្រភេទនៃការបំភាន់ និងភេទ (សូមមើលខាងក្រោមអំពីយេនឌ័រ morphological)។ នៅក្នុងវាក្យស័ព្ទវេយ្យាករណ៍របស់រុស្ស៊ី វាត្រូវបានស្នើឡើងជាលើកដំបូងដើម្បីប្រើដោយ P. S. Kuznetsov ។

នៅក្នុងភាសារុស្សី ថ្នាក់ចុះសម្រុងគ្នាមិនស្របគ្នានឹងភេទបែបប្រពៃណីទេ ប៉ុន្តែត្រូវបានទទួលដោយ "គុណ" យេនឌ័រដោយសញ្ញានៃភាពមានចលនា ចាប់តាំងពីទម្រង់នៃករណីចោទប្រកាន់សម្រាប់ឈ្មោះសត្វ និងឈ្មោះគ្មានជីវិតខុសគ្នានៅក្នុងពហុវចនៈ (និងនៅក្នុងអរូបី។ - ក្នុងឯកវចនៈ៖

c.p. ឯកតា ស ផ្ទះ, សន្លឹក, អាវងូតទឹក; win.p. ពហុវចនៈ ស ផ្ទះ, សន្លឹក, អាវងូតទឹក

c.p. ឯកតា ស អ្នកដាំ ដំរី ខ្មោច; win.p. ពហុវចនៈ ស អ្នកដាំ ដំរី ខ្មោច.

ដូច្នេះ វណ្ណៈ​ទាំង​បី​បែប​ប្រពៃណី​ត្រូវ​គ្នា​នឹង​ថ្នាក់​ដែល​ត្រូវ​គ្នា​ចំនួន​៦៖

• ផ្ទះ- លោក។ គ្មានជីវិត;
• ដំរី- លោក។ ផ្កាឈូក;
• ជញ្ជាំង- f.r. គ្មានជីវិត;
• ពពែ - zh.r. ផ្កាឈូក ;
• បង្អួច - cf. គ្មានជីវិត;
• បិសាច- cf ។ ផ្កាឈូក

អំពីថ្នាក់ទីប្រាំពីរនិងអ្វីដែលគេហៅថា។ ជាគូ សូមមើល ខាងក្រោម(សង់​ទី​ម៉ែ​ត។ )។

N. N. Durnovo (cf. [Durnovo 1924]), ទីមួយ បានណែនាំគំនិតថ្នាក់កិច្ចព្រមព្រៀងមិនបែងចែករវាងគំនិតនៃ "ហ្សែន" និង "ថ្នាក់កិច្ចព្រមព្រៀង" និងបែងចែក 6 ប្រភេទជាភាសារុស្សី។

A. A. Zaliznyak ចាត់ទុកយេនឌ័រជាគូនៃថ្នាក់ស្របគ្នា ដែលខុសគ្នាតែនៅក្នុងជម្រើសនៃសូចនាករនៃករណីចោទប្រកាន់ ដែលកំណត់ដោយចលនា។

១.២. បរិបទរោគវិនិច្ឆ័យនៃការទំនាក់ទំនងឯកភាព

យោងទៅតាម Zaliznyak ចំពោះបរិបទរោគវិនិច្ឆ័យសម្រាប់ហ្សែននៃការតភ្ជាប់ស្របគ្នា បន្ថែមពីលើការភ្ជាប់ដែលមានលក្ខណៈសាមញ្ញបំផុត ( ផ្ទះពណ៌ស បន្ទាយពណ៌ស) ការភ្ជាប់វាក្យសម្ព័ន្ធនៅក្នុងប្រភេទឃ្លាខាងក្រោមក៏អនុវត្តផងដែរ៖

• សំណង់ព្យាករណ៍ ( ផ្ទះមានពណ៌ស ផ្ទះមានពណ៌ស):

(៣) នេះ។ លំហគឺគ្មានកំណត់. គ្មានអ្វីនៅទីនោះក្រៅពីអ័ព្ទ។ [ឱ. អេហ្វ្រេមូវ។ រឿងនៃការធ្វើអត្តឃាតមួយ (2002)]

• ការរចនាជ្រើសរើស (ផ្ទះមួយផ្ទះនីមួយៗ):

(4) អាច​និយាយ​បាន​ថា​នេះ​ មួយ - Øនៃរោគសញ្ញាដែលត្រូវបានរួមបញ្ចូលនៅក្នុងស្មុគ្រស្មាញនៃរោគសញ្ញានៃ rickets ប៉ុន្តែរោគសញ្ញានេះតែមួយមុខគឺមិនគ្រប់គ្រាន់ដើម្បីធ្វើរោគវិនិច្ឆ័យជំងឺនោះទេ។ [ប៉ុន្តែ។ រ៉ាហ្សាកូវ។ ឆ្នាំដំបូងនិងពេញមួយជីវិត (2002)]

(5) ហើយ​ស្រាប់តែ​ថ្ងៃ​មួយ​ខ្ញុំ​សម្គាល់​ឃើញ​ថា​នៅ​ក្នុង មួយនៃដបដែលខ្ញុំបានទទេកាលពីថ្ងៃមុន ដោយហេតុផលខ្លះបានបន្សល់ទុកវ៉ូដកាមួយរយក្រាម។ [F. Iskander ។ Pang of conscience ឬ Baiskaya bed (1980-1990)]

• បន្សំជាមួយលេខមួយចំនួន ( មួយ​កន្លះ​ទាំង​ពីរនិងលេខដែលបញ្ចប់ដោយ មួយ។និង ពីរ):

(6) ទាំងពីរទាំងនេះ វ៉ិចទ័រមានពេញមួយសម័យសូវៀត។ [អិល. Shpakovskaya ។ រឿងចាស់។ តម្លៃ៖ រវាងរដ្ឋ និងសង្គម (២០០៤)]

(៧) ប្រគល់ជូនលោកបណ្ឌិត វ៉ាត់សុន ដៃទាំងពីរទៅ identkit ហើយបានអញ្ជើញ Sherlock Holmes ឱ្យបោះបង់។ [" ព​ត៌​មាន​វិទ្យា» (២០០៤)]

• ការស្ថាបនាជាមួយកិរិយាសព្ទជាក់លាក់ និងគុណនាមនៅក្នុងករណីឧបករណ៍ (គុណនាមត្រូវបានគ្រប់គ្រងដោយកិរិយាស័ព្ទ ប៉ុន្តែយល់ស្របជាមួយវត្ថុជាចំនួន និងភេទ)៖

(8) ខ្ញុំមិនដែលរាប់ និងមិនដែល ខ្ញុំគិតថា Comintern គ្មានបាបទេ។. [ហើយ. V. ស្តាលីន។ ជំហរអន្តរជាតិនិងការការពារនៃសហភាពសូវៀត (1927)]

(9) តើវាបំភ័យអ្នកទេ ថាខ្ញុំកំពុងហាត់សមរួចហើយ ប៉ុន្តែខ្លួនខ្ញុំផ្ទាល់គិតថាការលេងមិនទាន់ចប់ទេ? [ប៉ុន្តែ។ ឌីមីទ្រីវ។ មហោស្រព Phantom (2002-2003)]

កិច្ចព្រមព្រៀងនៃសព្វនាមជាមួយនាមស្នូលមួយ (ពាក្យ "ការចុះសម្រុងគ្នា" ត្រូវបានគេប្រើជាញឹកញាប់) ក៏ត្រូវបានវិនិច្ឆ័យសម្រាប់យេនឌ័រ៖

(10) ជាឧទាហរណ៍ សម្រាប់ចៅស្រីរបស់ខ្ញុំ ខ្ញុំបានវាយដំ ភួយ, ដោយ​ដឹង​ថា វា។នឹងការពារនាង ផ្តល់ថាមពលដល់នាង។ [" សិល្បៈប្រជាប្រិយ» (២០០៤)]

១.៣. ភាពមិនស៊ីសង្វាក់គ្នានៃការវិភាគការផ្គូផ្គងភេទ-លេខ

ក្នុងករណីមួយចំនួនការធ្វើរោគវិនិច្ឆ័យនៃកិច្ចព្រមព្រៀងលេខយេនឌ័រផ្តល់លទ្ធផលខុសៗគ្នា: មួយចំនួននៃពួកគេត្រូវបានកំណត់ដោយកិច្ចព្រមព្រៀងវេយ្យាករណ៍, ផ្សេងទៀត - ដោយ "កិច្ចព្រមព្រៀងក្នុងន័យ" នោះគឺដោយភេទនៃឯកសារយោង។ ឧទាហរណ៍សព្វនាម អ្នក (អ្នក) នៅពេលនិយាយទៅកាន់មនុស្សម្នាក់ (គួរសម អ្នក) ទាមទារពហុវចនៈតែមួយគត់នៅក្នុងកិរិយាស័ព្ទ៖ អ្នកមក អ្នកមក(*បានមក * នឹងមក) ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ adjectives, participles និង pronouns-adjectives នៅក្នុងទីតាំងនៃ predicate ជាមួយវាអាច (និងនៅក្នុងបរិបទមួយចំនួនគួរតែ) យល់ព្រម "នៅក្នុងអត្ថន័យ" ក្នុងឯកវចនៈ និងយោងទៅតាមភេទរបស់ឯកសារយោង:

(១១) អ្នកណា អ្នកគឺជា? ក្មេងស្រីឆ្លើយថា "ខ្ញុំនឹងទៅទីក្រុង" ។ [យូ។ O. Dombrovsky ។ ស្វាមករកលលាដ៍ក្បាល វគ្គ២ (១៩៤៣-១៩៥៨)] (*អ្នកជាអ្នកណា)

(12) - ខ្ញុំបានឃើញអ្នក។ អ្នក​ពិតជា​ស្រស់​ស្អាត។ ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នកទាំងនោះ... [Elena Belkina ។ ពីស្នេហាទៅជាស្អប់ (2002 [Alexander Terekhov ។ ស្ពានថ្ម(1997-2008)] (*អ្នកសង្ហា។)

សម្រាប់ គុណនាមខ្លីមិនដូចឯកសារពេញលេញទេ កិច្ចព្រមព្រៀងលើពហុវចនៈមិនត្រឹមតែមិនហាមឃាត់ប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែក៏មានញឹកញាប់ជាងការព្រមព្រៀងលើពហុវចនៈផងដែរ។

(13) - សុំទោស ប៉ុន្តែតើអ្នកឃើញវានៅឯណា អ្នកមានផ្ទៃពោះ? [ការប្រមូលរឿងកំប្លែង៖ ការដឹកជញ្ជូន (1970-2000)]

(14) នាង​ទៅ​ជួប​គ្រូពេទ្យ៖ តើ​វា​ជា​ជំងឺ​ក្រពះ​ដែរ​ឬ​ទេ? ហើយនាងបាននិយាយទៅកាន់នាងថា: «បាទ អ្នកមានផ្ទៃពោះ!” ដូច្នេះ នាង​បាន​និយាយ​បែប​ឈ្លើយៗ។ [I. Grekova. Fracture (1987)]

ចំពោះ​ពាក្យ​បុរស​ធម្មតា​មាន​ន័យ​ថា មនុស្ស​ស្រី ( បណ្ឌិតនាយករដ្ឋមន្ត្រី; សូមមើលព័ត៌មានលម្អិត) កិច្ចព្រមព្រៀងបុរសគឺអាចធ្វើទៅបាន ( នាយក​រដ្ឋមន្ត្រី​បាន​និយាយក៏ដូចជា របស់យើងបាននិយាយថា) ប៉ុន្តែសព្វនាមស្នូលនៅក្នុងភេទរបស់បុរសគឺមិនអាចទៅរួចទេ (អំពីស្ត្រីវាមិនអាចទៅរួចនោះទេ៖ គ្រូពេទ្យមក * គាត់និយាយថា ...).

១.៤. ថ្នាក់យល់ព្រម និងប្រភេទបុគ្គលិកលក្ខណៈ

ដូចដែល A. A. Zaliznyak កត់សំគាល់ ប្រសិនបើយើងពិចារណាពីច្បាប់នៃភាពមិនឆបគ្នានៃលេខសមូហភាពជាច្បាប់តឹងរឹង ( ពីរ, បី) ជាមួយ​នឹង​ឈ្មោះ​សត្វ (ឧ. ពិចារណា​ការ​ផ្សំ​នៃ​ប្រភេទ​ដែល​ខុស​វេយ្យាករណ៍ គោពីរ ទន្សាយបី) វាគឺអាចធ្វើទៅបានដើម្បីបំបែកថ្នាក់ចុះសម្រុងគ្នាជាភាសារុស្សី អាស្រ័យមិនត្រឹមតែលើគំនូរជីវចលប៉ុណ្ណោះទេ ថែមទាំងលើបុគ្គលិកលក្ខណៈផងដែរ [Zaliznyak 1967:70]។ តាមទស្សនៈ typological បុគ្គលិកលក្ខណៈគឺជាប្រភេទវេយ្យាករណ៍ដែលប្រឆាំងនឹងការរចនារបស់មនុស្សទៅនឹងការរចនានៃវត្ថុផ្សេងទៀតទាំងអស់។ ក្នុងករណីនេះ ការចាត់តាំងរបស់មនុស្ស ( អ្នកនិពន្ធពីរនាក់ ទាហានបីនាក់។) នៅក្នុងភាពឆបគ្នារបស់ពួកវានឹងប្រឆាំងទៅនឹងការកំណត់របស់សត្វ និងវត្ថុ។

យើងបន្ថែមទៅនេះថាច្បាប់ដែលបានកត់សម្គាល់នៅក្នុងអក្សរសិល្ប៍ស្តីពីភាពមិនអាចទទួលយកបាននៃភាពឆបគ្នានៃលេខសមូហភាពជាមួយនឹងការរចនារបស់ស្ត្រី ( ក្មេងស្រីពីរនាក់) និង/ឬ មនុស្សដែលមានឋានៈខ្ពស់។ ស្ថានភាពសង្គម (ស្តេចពីរអង្គ មេទ័ពពីរនាក់) នឹងផ្តល់ឱ្យនូវព្រំដែនផ្សេងគ្នានៃថ្នាក់សម្របសម្រួល ដោយបន្លិចថ្នាក់ "បុគ្គល-បុរស" "ស្ថានភាពផ្ទាល់ខ្លួនទាប" ឬបន្សំនៃថ្នាក់។

ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយនៅក្នុងការពិតការផ្សំនៃទម្រង់ ក្មេងស្រីពីរនាក់ស្តេចប្រាំពីរ, ទន្សាយបីនៅក្នុងភាសារុស្សីត្រូវបានអនុញ្ញាត (សូមមើល លេខ).

2. សរីរវិទ្យា

២.១. ការបែងចែកប្រភេទពាក្យ៖ សូចនាករនៃភេទ morphological

នៅក្នុងភាសារុស្សី មានទំនាក់ទំនងស្ថិរភាពរវាងភេទនៃនាមមួយ និងគំរូនៃការឆ្លងរបស់វា។ ដូច្នេះ នាមស្រីសម្រាប់ផ្នែកភាគច្រើនបញ្ចប់ដោយ im.p. ឯកតា នៅ​លើ -កនិងជាកម្មសិទ្ធិរបស់ a-declension (កញ្ជ្រោង, ងូតទឹក)ទាំង​ព្យញ្ជនៈ​ទន់ ឬ​សំឡេង​រសាប់រសល់ (អក្ខរក្រម - ខ) និង​ជា​កម្មសិទ្ធិ​របស់​បដិវត្ត​ទីបី ( សៀវភៅកត់ត្រា, rye, រឿង) បុរស - ចូលទៅក្នុងព្យញ្ជនៈនិងជាកម្មសិទ្ធិរបស់ declension ទីពីរ (ចចក, សេះ, ខ្មៅដៃ), មធ្យម - នៅលើ - o/-eនិងជាកម្មសិទ្ធិរបស់ declension ទីពីរ ( ភូមិ, សមុទ្រ) ការឆ្លើយឆ្លងនៃប្រភេទ inflectional បុគ្គល និងភេទអាចជាដាច់ខាត; ដូច្នេះពាក្យទាំងអស់នៃ declension ទីបី (តាមប្រភេទ steppe) ស្រី [Plungyan 2000] ។

នៅក្នុង [Otkupshchikova, Fitialov 1964] (តាមពីក្រោយដោយពួកគេនៅក្នុង [Zaliznyak 1967]) ប្រភេទនៃគំរូលក្ខណៈនៃនាមបុរស ស្ត្រី និងអព្យាក្រឹតភាគច្រើនត្រូវបានគេហៅថា បុរស ស្ត្រី និងអព្យាក្រឹត។ ប្រភេទ morphological. យេនឌ័រ morphological ប្រហែលជាមិនស្របគ្នានឹងកិច្ចព្រមព្រៀងនោះទេ។ ដូច្នេះពាក្យ បុរសឬ ថូម៉ាស- សរីរវិទ្យា​របស់​ស្ត្រី ប៉ុន្តែ​យេនឌ័រ​យល់ស្រប​របស់​បុរស និង អ្នកធ្វើដំណើរ- សរីរវិទ្យាកណ្តាល ប៉ុន្តែយេនឌ័រចុះសម្រុងគ្នារបស់បុរស។

ដោយគ្មានព័ត៌មានអំពីប្រភេទនៃ inflection, ជម្រើសនៃយេនឌ័រយោងទៅតាមទម្រង់នៃ im.p. ជាញឹកញាប់ពិបាក (cf. ស្រមោលនិង ថ្ងៃ, ដើមត្រែងនិង កណ្ដុរ) ប៉ុន្តែដោយមានជំនួយពីបច្ច័យលក្ខណៈ (ឧទាហរណ៍ - ទូរស័ព្ទសម្រាប់ m.r. និង - awnសម្រាប់ zh.r.) ភាគច្រើននៃនាមនៅក្នុងទម្រង់ដើមអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកកំណត់ភេទ morphological [Muchnik 1971] ។

យោងតាម ​​[Zaliznyak 1967] មាន 40.5% នៃនាមបុរស 43% នៃនាមស្រី និង 16.5% នៃនាម neuter (ផ្អែកលើ 47,700 lexemes) ។

២.១.១. ភាពខុសគ្នារវាងយេនឌ័រ morphological និងយល់ព្រម

ភាពខុសគ្នារវាងយេនឌ័រ morphological និង syntactic ទាក់ទងនឹងចំនួនកំណត់នៃនាម; ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ ពាក្យមួយចំនួនមានប្រេកង់ខ្ពស់។ ដូច្នេះពាក្យរុស្ស៊ីញឹកញាប់មួយពាន់ដំបូង (យោងទៅតាម [Sharov, Lyashevskaya 2009]) រួមបញ្ចូលពាក្យ បុរស(៤១៦), ប៉ា(៨៤៣) ជិតមួយពាន់គឺជាពាក្យ ពូ(១១២៨)។

២.១.១.១. genus morphological ស្រី

ហ្សែន morphological ស្ត្រីគឺធម្មតា។

• ស៊េរី​នៃ​នាម​ជា​បុរស​ដែល​មាន​ចលនា​ដែល​គ្មាន​ផលិតភាព​ពី​បុរាណ (យុវជន អ្នកបម្រើ ចាស់ទុំ បុរស ចៅក្រម);
• hypocoristic ("តូច") ឈ្មោះបុរសដូចជា វ៉ាសាយ៉ា,កូលីយ៉ា;
• នាមដែលមានបច្ច័យបង្កើនផលិតភាព -in- (cossack, domina)និងការបញ្ចេញមតិកាន់តែច្រើន -យ៉ារ-(ចចក, ភ្លៀង, popyara) ទទួលមរតកភេទនៃពាក្យបង្កើត (Cossack, ផ្ទះ, ចចក, ភ្លៀង, ប៉ុប);
• នាមដែលមានចលនាជាមួយ បច្ច័យតូចតាចប្រភេទ ក្មេងតូច កំលោះក៏​ទទួល​មរតក​ពី​ពូជ​ដើម ( ក្មេងប្រុស, បុរស, មនុស្សអាក្រក់):

(15) សមរភូមិ - ពុកចង្ការធ្ងន់ធ្ងរក្មេងកំពុងលេងជាមួយបាល់ថ្លា ដែលផ្លេកបន្ទោរពណ៌ខៀវបានរាំ។ [ឃ. យេម៉ែត។ Tanya Grotter និង Poseidon's Well (2004)]

(16) អ្នកនឹងមិនអាចរកឃើញអ្វីទាំងអស់។ កត្យារាដល់​អ្នក ខូច. [អេ។ បេលូសូវ។ ការបាញ់ទីពីរ (2000)]

សម្រាប់ពាក្យដែលមានបច្ច័យ - ក្នុងប្រភេទ ដូមីណា(ជាមួយនឹងវ៉ារ្យ៉ង់ homophonic នៃប្រភេទយេនឌ័រ morphological neuter ដូមីណូ) ត្រូវបានកំណត់លក្ខណៈដោយភាពប្រែប្រួលនៃយេនឌ័រយល់ព្រម (សូមមើល) ។ ពាក្យនៅលើ - កអាចដើរតួជានាមនៃភេទទូទៅ (សូមមើល) ។

២.១.១.២. ហ្សែន morphological កម្រិតមធ្យម

genus morphological ជាមធ្យមតាមបទដ្ឋានរួមមាន:

• នាមបុរសពីរបី អ្នកធ្វើដំណើរឬ ចីវលោ, សំបុក(ការរចនានៃឈុតសេះដែលអាចដើរតួជាឈ្មោះហៅក្រៅផងដែរ)៖

(17) ចីវលោចាស់! ខ្ញុំឃើញទឹកភ្នែកហូរកាត់អ្នក ខ្ញុំឃើញបបូរមាត់សាច់របស់អ្នកញាប់ញ័រ ខ្ញុំបានឮការដកដង្ហើមរបស់អ្នក ដែលអ្នកហាក់ដូចជាអង្វរមេដឹកនាំរបស់អ្នកកុំឱ្យយកអ្នកទៅឫស ព្រោះកន្លែងនោះមិនមែនជារបស់អ្នកទេ ប៉ុន្តែ សំបុក! [ម. E. Saltykov-Shchedrin ។ សតិប្បដ្ឋាន​ក្នុង​ពាក្យ​សំដី (១៨៥៩-១៨៦២)]

(១៨) ពាក្យដែលមានបច្ច័យ - ស្វែងរក-និង -ishk- (ផ្ទះ, ផ្ទះ),ទទួលមរតកភេទនៃពាក្យបង្កើត៖

(19) ក្នុង​ផ្ទះបាយ​របស់​ក្រុមហ៊ុន​យាម ខ្ញុំ​បាន​ទទួល​ថង់​នំប៉័ង​មួយ​ថង់​ដែល​រក្សា​ទុក ពាងពេញផឹកទឹក។ [ឱ. ប៉ាវឡូវ។ Karaganda devitiny ឬរឿងនិទាន ថ្ងៃ​ចុងក្រោយ (2001)]

(20) នាងនៅក្នុងផ្ទះល្វែងនោះបានចេញទៅ យ៉រទន់… [G. Shcherbakov ។ Dead Lake Angel (2002)]

នៅខាងក្រៅបទដ្ឋានអក្សរសាស្ត្រ សម្រាប់ថ្នាក់មួយចំនួនទាំងនេះ មានភាពប្រែប្រួលរវាងយេនឌ័រ morphological neuter និង feminine ។

យោងតាម ​​[Zaliznyak 1967] (សូមមើលផងដែរ [Graudina et al. 1976:74–75], [វេយ្យាករណ៍ 1980(1:486], [Voeikova 2008:119]), នាមគ្មានជីវិតដែលមានបច្ច័យ - ក្នុង-ទំនាញឆ្ពោះទៅរក genus morphological ចម្រុះ (បានឃើញដូមីណូនេះ។ អំពី / ???ដូមីណូ នៅ , ប៉ុន្តែ ជាមួយ dom នោះ។ អូ / ???ដូមីណូ អូម) ឬផ្លាស់ប្តូរប្រភេទនៃការសម្របសម្រួល (លិខិតឆ្លងដែនស្បែកក្រហមរបស់ខ្ញុំ -ម៉ាយ៉ាកូវស្គី ), និងចលនាជាមួយបច្ច័យ - ស្វែងរក-និង -ishk-- ចំពោះស្ត្រី ( ខ្ញុំបានឃើញគោនេះ មិនមានផ្ទះតែមួយទេ):

(21) តើផ្ទះឆ្កែប្រភេទណាដែលខ្ញុំមិនបានឃើញគ្រប់គ្រាន់! និង​ក្នុង​ទម្រង់​ជា​សម្បក និង​ការ​លេងសើច​ខ្ទម​ប្រជាប្រិយ​របស់​រុស្ស៊ី ហើយ​មាន​លក្ខណៈ​ស្រដៀង​នឹង​អ្វី​មួយ​ដូច​ជា​វត្ត។ សូម្បីតែ ពីរ​ជាន់ឃើញ ដូមីណូ! (ann-sanni.livejournal.com)

(22) វាបានទៅជ្រុងមួយទៀត រើសឡើង ដ៏ធំរបស់ខ្ញុំ អាវធំ. [ប៉ុន្តែ។ អេបផល។ អង្គុយក្នុងភាពងងឹតនៅលើកៅអី Viennese (1993)]

នាមត្រកូល Slavic ខាងកើត -ko (Rodzianko, Shevchenko)នៅក្នុងសតវត្សទី 19 ក៏ដូចជានៅក្នុងភាសាសម័យទំនើបពួកគេមានទំនោរទៅតាមភេទ morphological កណ្តាល (ដូចនៅក្នុងអ៊ុយក្រែន: Rodzyanok, Shevchenko) ឬជាស្ត្រី (ដូចនៅក្នុងភាសាបេឡារុស្ស៖ Rodzyanka, Shevchenko). បទដ្ឋានអក្សរសាស្ត្រចេញវេជ្ជបញ្ជាភាពមិនបត់បែននៃនាមត្រកូលទាំងនេះ៖

(23) ជាលទ្ធផលនៃញត្តិរបស់ខ្ញុំដែលមកពីខ្ញុំ អភិជន Ivan Nikiforov កូនប្រុសរបស់ Dovgochkhun វាត្រូវតែជារួមជាមួយនឹងកូនប្រុសរបស់អភិជន Ivan Ivanov ។ Pererepenkom; ដែលតុលាការស្រុក Mirgorod ខ្លួនឯងបានសម្តែងការមិនពេញចិត្តរបស់ខ្លួន។ [ន. V. Gogol ។ រឿងរ៉ាវនៃរបៀបដែល Ivan Ivanovich ឈ្លោះជាមួយ Ivan Nikiforovich (1835-1841)]

(24) បានបង្ហាញអ្វីមួយ លេងសើច ពិភាក្សាជាមួយអគ្គលេខាធិការថ្មី វ័យក្មេង និងស្វាហាប់ ជាមួយនឹងចំណុចនៅលើក្បាលរបស់គាត់ បានទៅកិច្ចប្រជុំជាមួយនឹង shabby មួយ។ Yevtushenkaអង្គុយ​ក្នុង​អាវ​រុស្ស៊ី​ប៉ាក់​ក្បែរ​នាង Nika Turbina ហើយ​សម្លឹង​មើល​អ្នក​រាល់​គ្នា​ដោយ​ទឹកមុខ និង​កំហឹង។ [ប៉ុន្តែ។ វ៉ាឡាម៉ូវ។ Kupavna (2000)]

ភាពប្រែប្រួលស្រដៀងគ្នា (រវាងយេនឌ័រ morphological neuter និង feminine morphological និង indeclination) ក៏ជាលក្ខណៈនៃទម្រង់ Slavic នៃឈ្មោះដូចជា Yarilo, Sadko(មុនគ្រឹស្តសករាជ) ឬ មីខាអ៊ីឡូ,អ៊ីវ៉ានកូ,ដានីឡូ(គ្រីស្ទាន)៖

(25) អ្នករក្សាគន្លឹះរាយការណ៍ទៅម្ចាស់របស់គាត់ ដែលបានបញ្ជាឱ្យរក្សាទុកនំបុ័ងពីពួកកសិករ ដែលបានប្រកាសពីការចាកចេញពីគាត់ថា អ៊ីវ៉ានកាប្រអប់បីត្រូវបានជ្រើសរើស។ [អេ។ អិល យ៉ានីន។ ខ្ញុំបានផ្ញើសំបកដើមប៊ីចឱ្យអ្នក… (១៩៧៥)]

(26) បន្ទាប់មក (ម្ចាស់) បានហៅ ដានីឡាហើយ​ខ្លួន​គាត់​បាន​ពន្យល់​គាត់​អំពី​ប្រាក់​ខែ​ថ្មី។ Danilo មើលឃើញ - មិនសមហេតុសមផលទាំងស្រុង [ភី។ P. Bazhov ។ មែកឈើផុយស្រួយ (១៩៤០)]

(27) ហើយមើល: Mirabeau របស់យើង។ ចាស់ Gavriloសម្រាប់​ស្នាម​ប្រេះ​វា​វាយ​នៅ​ពុកមាត់ និង​តាម​ច្រមុះ។ [ឃ. V. Davydov ។ ចម្រៀងសហសម័យ: (1836)]

2.1.1.3 ភេទ morphological បុរស

យេនឌ័រ morphological របស់បុរស រួមបញ្ចូលទាំងការបង្ហាញពីការបង្ហាញនៃមនុស្សស្រីដែលបង្កើតឡើងពីពាក្យនៃភេទ morphological របស់ស្ត្រី (លើកលែងតែ ជីដូនមានតែឈ្មោះត្រឹមត្រូវប៉ុណ្ណោះដែលត្រូវបានប្រើ) ដោយមានជំនួយពីបច្ច័យមួយចំនួន៖ ជីដូនពី ស្ត្រី, ម៉ាសគីនពី Masha, Natusikពី ណាធូយ៉ា, លេណុកពី លេណា, ស៊ូរីកពី ស៊ូរ៉ា(រឿងចុងក្រោយ - ទូទៅ(សង់​ទី​ម៉ែ​ត។ )):

(28) ហើយនាមស្ទើរតែទាំងអស់បានទទួលការបញ្ចប់នៅក្នុង ets: ជំនួសឱ្យស្ត្រី - ជីដូនជំនួសឱ្យកង្កែប - កង្កែបជំនួសឱ្យ tavern - tavern. [ទំ. D. Boborykin ។ អនុស្សាវរីយ៍ (1906-1913)]

ពាក្យទាំងនេះប្រែប្រួលរវាងព្យញ្ជនៈបុរស និងស្ត្រី (សម្រាប់ ជីដូនបុរសជាញឹកញាប់ - 10 ឧទាហរណ៍ប្រឆាំងនឹង 2 សម្រាប់ឈ្មោះត្រឹមត្រូវ - ស្ត្រីឧទាហរណ៍សម្រាប់ លេណុក --៥ទល់នឹង១)៖

(29) ព្រះច័ន្ទខ្ពស់ - Lunish ។ និង ស្ត្រីដេក. [អេ។ ម៉ាកានីន។ មិនគ្រប់គ្រាន់ (2002)]

(30) ហើយវាមិនច្បាស់សម្រាប់ខ្ញុំថាវាជាអ្វី បទពិសោធន៍(និយាយតិចបំផុត) ជីដូនដូច្នេះ ញ័រ, ភ្លឹបភ្លែត, ញ័រ, រាំនៅលើរង្វង់។ [ប៉ុន្តែ។ Parsnip ។ សូនីយ៉ា - សំរាម (អនុស្សាវរីយ៍របស់មនុស្សស្លាប់) (២០០២)]

(31) លេណុកមិនដែល បានហៅប្រធានដោយឈ្មោះនិង patronymic លុះត្រាតែ, ជាការពិតណាស់, គាត់នៅជុំវិញ [E. ប្រូសឃីន។ ការជម្លៀស (២០០២)]

២.១.២. ការសម្របសម្រួលនៃការខ្ចីប្រាក់ពីបរទេស

ការខ្ចីប្រាក់ពីបរទេសក្នុងករណីភាគច្រើនមិនចម្លងភេទនៃភាសាប្រភពទេ។ នាមដែលអាចបដិសេធបានជ្រើសរើសភេទដោយផ្អែកលើយេនឌ័រ morphological (ឧទាហរណ៍ ពាក្យបុរស organon, ក្រុមប្រឹក្សានៅកណ្តាលក្រិក និងឡាតាំង ពាក្យស្លោក- ជាស្ត្រីអាល្លឺម៉ង់) ។ Indeclinables gravitate ឆ្ពោះទៅរកយេនឌ័រ neuter (លើកលែងតែការរចនានៃសត្វមានជីវិតដូចជា សត្វកង់ហ្គូរូ; សង់​ទី​ម៉ែ​ត។ )។

២.២. Pluralia tantum ជា "គូ"

Pluralia tantum - នាមដោយគ្មានទម្រង់ ឯកវចនៈ- តាម​ទម្លាប់​គេ​ហៅ​ថា​ជា​បាតុភូត​ទាក់​ទង​នឹង​ចំនួន​មិន​មែន​ភេទ។

ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយនៅក្នុង [Zaliznyak 1967] វាត្រូវបានស្នើឱ្យចាត់ទុកពួកគេថាជាពិសេស ថ្នាក់ដែលត្រូវគ្នា។(សូមមើលចំណុចទី១) (គ្មានជីវិត៖ ខ្ញុំឃើញស្លាយថ្មី។) ដែល​ត្រូវ​នឹង​ប្រភេទ​ទី​បួន​ពិសេស - ភេទជាគូ។ទម្រង់ pluralia tantum មានន័យថាសំដៅលើវត្ថុតែមួយ ដូចជា មួយ sled មួយ sleds ទាំងនេះត្រូវបានចាត់ទុកថាជាទម្រង់។ ម៉ោង, ពហុវចនៈដូចគ្នា

(32) ហើយនេះមិនអាចទៅរួចទេ ជាមួយនឹងការលើសលុបនៃឥរិយាបទជាមូលដ្ឋានពីរបែបនេះរបស់ជនជាតិឥណ្ឌា (ទោះបីជានៅឆ្ងាយពីទស្សនៈពិភពលោកទាំងស្រុងរបស់ឥណ្ឌាក៏ដោយ) ដូចជា monism និង atomism ដែលប្រៀបដូចជាដាវពីរ។ កន្ត្រៃមួយគូកាត់ផ្តាច់ទ្រឹស្ដីផ្ទាល់ខ្លួន និងនរវិទ្យា។ [ប្រវត្តិទស្សនវិជ្ជាបូព៌ា (១៩៩៨)]

មិន​ដូច​ភេទ​ប្រពៃណី​ទាំង​បី​ទេ ភេទ​ដែល​បាន​ផ្គូផ្គង​មិន​រួម​បញ្ចូល​ថ្នាក់​ស្រប​គ្នា​នៃ​ចលនា (មើល)។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយទ្រឹស្តី A. A. Zaliznyak អនុញ្ញាតឱ្យបែងចែកថ្នាក់បែបនេះដែលនឹងរួមបញ្ចូលពាក្យ។ សនិង ខ្មៅដូចជាឈ្មោះភាគីនៅក្នុងអុក និងល្បែងស្រដៀងគ្នា។ ថ្ងៃពុធ ទម្រង់នៃករណីចោទប្រកាន់ បង្ហាញពីចលនានៃពាក្យ ស:

(33) បន្ទាប់ពីត្រឹមត្រូវ 35…Rf6! ការឈ្នះសម្រាប់ សមិន​អាច​មើល​ឃើញ។ [អ៊ី. បារីវ។ គុណភាពនៃការចាប់ឆ្នោតនិងចំនួនរបស់ពួកគេ (2004)]

នេះមិនអនុវត្តចំពោះការកំណត់។ គណបក្ស​នយោបាយ (ពណ៌ស ក្រហម បៃតង) ដែលមានលេខតែមួយ។

មិនមាន genus គូ morphological ពិសេស; ពាក្យនៃភេទដែលបានផ្គូផ្គងត្រូវបានចែកចាយលើយេនឌ័រ morphological បី។ ដូច្នេះ នាឡិកាជាកម្មសិទ្ធិរបស់ genus morphological បុរស (ម៉ោង)ដូចជាពាក្យមួយ។ ម៉ោង; កន្ត្រៃនិង ខោ- ដល់ស្ត្រី (កន្ត្រៃ - កន្ត្រៃ, ខោ - ខោ, cf. ទំព័រ - ទំព័រ, បំណែក - បំណែក); ច្រកទ្វារនិង អុស- ទៅកណ្តាល (ច្រក-ទ្វារ, អុស-អុស, cf. វាលភក់ – វាលភក់, ពាក្យ - ពាក្យ) អំពីទម្រង់ពហុវចនៈដែលប្រឆាំងដោយយេនឌ័រ morphological ។ សង់​ទី​ម៉ែ​ត។ ប្រការ 2.6.1.4(សង់​ទី​ម៉ែ​ត។)។

តាមប្រវត្តិសាស្ត្រ ទម្រង់នៃពហុវចនៈមានព្យញ្ជនៈភេទនៅក្នុងពហុវចនៈ ដែលត្រូវបានរក្សាជាលាយលក្ខណ៍អក្សររហូតដល់កំណែទម្រង់ឆ្នាំ 1918 (សូមមើល។ ប្រការ 2.6.1.1) ពួកវាជាច្រើនទាក់ទងនឹងទម្រង់ឯកវចនៈដែលបាត់ ឬបញ្ជាក់ដោយអត្ថន័យ។ ( វិញ្ញាណ - វិញ្ញាណ ម៉ោង - ម៉ោង).

២.៣. ភេទទូទៅ

ទំនៀមទម្លាប់ lexicographic បន្ថែមលើយេនឌ័រសំខាន់បីក៏បែងចែកអ្វីដែលគេហៅថា ភេទធម្មតា។ . វារួមបញ្ចូលទាំងនាមជីវចលដែលតំណាងឱ្យមនុស្ស (ជាញឹកញាប់ក៏ជាសត្វផងដែរ) អាស្រ័យលើភេទរបស់មនុស្សដែលបានកំណត់បានយល់ព្រមទាំងនៅក្នុងភេទស្រីឬក្នុងភេទបុរស:

(34) Dmitry Kharatyan មិនមែនជាមនុស្សល្ងង់ទេ ប៉ុន្តែគ្រាន់តែ inquisitive fidget. [ន. Sklyarova ។ ចោរប្លន់ Cossacks (2002)]

(35) ហើយនៅទីក្រុងមូស្គូ ជាមួយនឹងការសិក្សាមិនចេះចប់ ការបង្កើតតន្ត្រីរិល ការគ្រប់គ្រងច្រេះ ជាមួយនឹងកាតព្វកិច្ចដ៏ធ្ងន់ក្នុងការទៅប្រគុំតន្ត្រី បានក្លាយជា ល្វើយៗ- អ្នកក្លាហានពិតប្រាកដនៅក្នុងសំពត់ - មិនអាចទ្រាំបាន។ [ន. នីគីទីន។ ជំពូកពីសៀវភៅអំពី Alexandra Lvovna Tolstoy (2002)]

(36) នៅទីនោះ នៅក្នុងព្រៃដ៏ក្រាស់នៃ alders វ័យក្មេង aspens, birches និង fir-ដើមឈើ, magpie ចោរបានកំពុងអង្គុយនៅសំបុករបស់វា ... នៅទីនោះនាងបានរុញសត្វព្រៃរបស់នាងទៅ chicks ហើយ - fidget - ភ្លាមបានហោះទៅកន្លែងណាមួយម្តងទៀត។ [អេ។ W. Bianchi ។ មានរឿងព្រៃឈើផងដែរ (1923-1958)]

មានពាក្យយេនឌ័រធម្មតាប្រហែល 200 [Muchnik 1971], [Graudina et al. 1976:76–77], [Iomdin 1980]។ ពួកវាជាកម្មសិទ្ធិរបស់ genus morphological ស្ត្រី។ តាមន័យត្រង់ ភាគច្រើននៃពាក្យទាំងនេះទាក់ទងនឹង លក្ខណៈអវិជ្ជមាន (ស្រវឹង, ល្ងង់, សម្លុត, រើសអើង) ឬចំណុចខ្វះខាតក្នុងគោលបំណង ( កំព្រា, ពិការ).

ការបកស្រាយអំពីយេនឌ័រទូទៅគឺអាស្រ័យលើថាតើពាក្យមួយ ឬពីរត្រូវមើលសម្រាប់ពាក្យនីមួយៗទាំងនេះ។ ប្រសិនបើយើងពិចារណាទម្រង់ពាក្យដែលយល់ព្រមលើភេទស្រី និងបុរសនៃប្រភេទ ក្មេងកំព្រាតំណាងឱ្យ lexeme មួយបន្ទាប់មកពាក្យបែបនេះត្រូវបានបម្រុងទុកនៅក្នុងថ្នាក់ដែលស្របគ្នាពិសេស (យោងទៅតាម A. A. Zaliznyak - ឆ្លងកាត់) ។ ការបកស្រាយក៏អាចធ្វើទៅបានដែរ ដែលនៅក្នុងករណីនីមួយៗ ភាសាមាន lexemes ដូចគ្នាពីរនៃប្រភេទផ្សេងគ្នា។ នៅក្រោមការបកស្រាយណាមួយ ពាក្យបែបនេះមិនបង្កើតជាថ្នាក់ព្យញ្ជនៈឯករាជ្យ ជាមួយនឹងសំណុំនៃការបញ្ចប់ផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ពួកគេទេ។

២.៣.១. ប្រភេទដេរីវេ

ពាក្យ​ជា​គូ​មួយ​ចំនួន​មាន​បច្ច័យ​បង្ហាញ​លក្ខណៈ (ដែល​ជា​ញឹក​ញាប់​មើល​ខុស​ត្រូវ) -ak-(a), -l-(a), -(in)a, -yag(a), -yg(a), -uk(a), -ul(ya), -ush(a)និងល។: សម្លុត, ស្រមៃ, លោភលន់, ខ្មាស់អៀន, ខ្មាស់អៀន, មានន័យ, ស្អាត, ចំអក.

ជាពាក្យនៃយេនឌ័រទូទៅ ទម្រង់នៃយេនឌ័រ morphological របស់ស្ត្រីពីនាមនៃភេទ morphological បុរសក៏អាចធ្វើសកម្មភាពបានដែរ (សូមមើល។ ប្រការ 2.1.1 ។ genus morphological ស្រី):

(37) ចចកបែបនេះចាប់បាន - គាត់តោងគ្រប់សេនដោយធ្មេញរបស់គាត់។ [Semyon Danilyuk ។ ថ្នាក់អាជីវកម្ម (២០០៣)]

(38) Ogurtsov មិននៅម្នាក់ឯងទេ - ភាពស្រស់ស្អាតខ្លះត្រូវបានទុកអោយអង្គុយក្នុងឡានដោយមើលទៅអផ្សុកទៅម្ខាង ហើយនៅឃ្លាទីបីនៃការសន្ទនាក្នុងសម្លេងដែលបញ្ជាក់ដោយ Ogurtsov ថា " ចចករបស់ខ្ញុំ"។ [Andrey Volos. អចលនទ្រព្យ (2000) // ពិភព​ថ្មី, № 1-2, 2001]

នេះក៏រួមបញ្ចូលផងដែរនូវឈ្មោះ hypocoristic ("តូច") ដែលបង្កើតឡើងស្មើគ្នាពី ឈ្មោះបុរសទៅជាព្យញ្ជនៈ និង ឈ្មោះស្រីនៅ​លើ - ក: សាសា(< អាឡិចសាន់ឌឺ អាឡិចសាន់ឌឺ), Shura, Valya, Zhenya ។

ថ្នាក់ពិសេសមួយត្រូវបានបង្កើតឡើងដោយនាមនៅក្នុង - ឡូជួនកាលត្រូវបានសន្មតដោយអ្នកស្រាវជ្រាវចំពោះយេនឌ័រធម្មតា [Graudina et al. 1976:76] ប៉ុន្តែច្រើនតែយល់ស្របលើយេនឌ័រអព្យាក្រឹត (ស្របតាមយេនឌ័រ morphological) ។ វាជាការសំខាន់ក្នុងការកត់សម្គាល់ថាពួកគេក៏មានវ៉ារ្យ៉ង់ដូចគ្នានៃភេទ morphological ភេទស្រី ( បោកប្រាស់និង វង្វេង, សត្វតិរច្ឆាននិង សត្វតិរច្ឆាន):

(39) ពួកគេខ្លាចសើចចំអកដាក់គាត់ ប៉ុន្តែវាច្បាស់ណាស់សម្រាប់មនុស្សគ្រប់គ្នាថា អ្នកស៊ើបអង្កេតពីគាត់គឺជាក្លែងក្លាយ ទោះបីជា ចម្លែកបែបនេះដូចជា Kurchev ហើយបន្ទាប់មកបានជួសជុលវា។ [អេ។ Kornilov ។ ការបំផ្លិចបំផ្លាញ (1969-1971)]

(40) ខ្ញុំមានន័យថា ត្រលប់មកវិញ ខ្ញុំគ្រាន់តែមិនអាចឈប់បាន ខ្ញុំកំពុងស្វែងរកធនាគារដ៏ស្មោះត្រង់មួយ ដោយសង្ឃឹមសម្រាប់អ្វីផ្សេងទៀត ក្រដាសកាតុងធ្វើកេស… [ប៉ុន្តែ។ Grachev ។ យ៉ារី-៣. ដីកាមរណភាព (២០០០)]

(41) នាងឮដូច្នេះថា តាំងពីក្មេងមក នាងឮខ្លាំងមិនគួរឱ្យជឿ ដោយការបន្លឺឡើងនៃគំនិត និងអារម្មណ៍ដែលនាងរស់នៅ។ ក្មេងល្ងង់នៅចន្លោះចំណុចទទេ មនុស្សម្នាក់មិនអាចមើល ឬឮពីជីវិតដ៏ស្ងប់ស្ងាត់របស់អ្នកចាស់ទុំនោះទេ។ [ច. Shcherbakov ។ កងទ័ពនៃគូស្នេហ៍ (1997)]

កិច្ចព្រមព្រៀងកិរិយាសព្ទជាមួយសញ្ញាបង្ហាញទាំងនេះគឺកម្រណាស់៖

(៤២) ទាញខ្សែអន្ទាក់យ៉ាងតឹង ត្រីមិនចូលជ្រៅទេ ដើរទៅមុខយាម វាយទឹក និងទូក បាក់ជង្គង់ ឆ្នុក ទំពក់ អូសខ្ទេចខ្ទី ខ្ទេចខ្ទីក្នុងគំនរ អង្រួនវា ចេញពីអន្ទាក់។ " សារធាតុញៀនគ្រប់គ្រាន់ខ្យល់។ ហ្សាប៊ូសែល! - ភ្លាមៗនោះ Ignatich បានគិតហើយឃើញត្រីនៅជិតចំហៀងទូក។ [Victor Astafiev ។ Kingfish (1974)]

២.៣.២. កិច្ចព្រមព្រៀងតាមន័យ

ការកំណត់វិជ្ជាជីវៈ ចៅក្រម- ទូទៅផងដែរ៖

(43) ចៅក្រមក្រហមតូចស្រឡាញ់តែ Vetrov ។ ពួក​គេ​បាន​ជួប​គ្នា​ក្នុង​កំឡុង​ថ្ងៃ​និស្សិត​ដែល​មិន​ស្គាល់​មុខ​របស់​ណុនណា។ [ឃ. ស៊ីម៉ូណូវ។ ទេសភាព Phantom (2002)]

ថ្ងៃពុធ ការប្រើប្រាស់ពាក្យដ៏កម្រ អ្នកបំរើជាពាក្យទូទៅ៖

(44) នាងគឺជាម្ចាស់ស្រីរបស់ខ្ញុំ អ្នកបំរើរបស់ខ្ញុំ. [ន. G. Chernyshevsky ។ អ្វី​ដែល​ត្រូវធ្វើ? (១៨៦៣)]

(45) ទោះជាយ៉ាងនេះក្តី នៅក្នុងការដាក់ស្នើរបស់ខ្ញុំគឺ ស្ត្រីម្នាក់- អ្នកបំរើ- Olga ខ្មៅអ្នកបំរើរបស់យើង។ [អ៊ី. លីម៉ូណូវ។ The Book of Water (2002)] (ចំណាំការប្រើប្រាស់ពាក្យ ស្ត្រី ដែលបង្ហាញពីការអនុវត្តលំនាំដើមនៃពាក្យអ្នកបម្រើចំពោះភេទបុរស)

ពាក្យនៃយេនឌ័រទូទៅចូលទៅជិតពាក្យនៃភេទ morphological បុរសនៃប្រភេទ វេជ្ជបណ្ឌិត, រដ្ឋមន្ត្រីទាក់ទងនឹងយេនឌ័រ ព្យញ្ជនៈបុរស ប៉ុន្តែក៏តំណាងឱ្យស្ត្រីផងដែរ។ ជាជម្រើសមួយក្នុងចំណោមជម្រើសសម្រាប់កិច្ចព្រមព្រៀង វាអាចទៅរួចសម្រាប់ពួកគេក្នុងការយល់ព្រម "តាមន័យ" (និងមិនត្រឹមតែតាមភេទបុរសប៉ុណ្ណោះទេ) សូមមើល។

ការផ្លាស់ប្តូរពាក្យនៃយេនឌ័រទូទៅទៅជាស្ត្រីទាក់ទងនឹងបុរសគឺជារឿងធម្មតាណាស់ (cf. ផងដែរ [Graudina et al. 1976: 76]):

(46) - Ivan Gavrilych ទោះបីជា អផ្សុកដ៏កម្រពិចារណាដៃគូធនាគារជាយុទ្ធសាស្រ្តនៅអឺរ៉ុប។ [ជាមួយ។ Danilyuk ។ ថ្នាក់អាជីវកម្ម (២០០៣)]

(47) គាត់មានសំណាងជាមួយគាត់ ដែលមិនអាចនិយាយអំពី Yuri Ignatievich ដែលជាអនុប្រធាន។ ចាស់, ទំពែក… [អ៊ី. វ៉ុលដាស្គី។ កំណត់ហេតុប្រចាំថ្ងៃនៃការធ្វើអត្តឃាត (1997)] ។

២.៤. យេនឌ័រ និងថ្នាក់ស្របគ្នានៃសព្វនាម។

២.៤.១. សព្វនាមផ្ទាល់ខ្លួន និងឆ្លុះបញ្ចាំង

ផ្នែកនៃសព្វនាមនាម ( ខ្ញុំ អ្នក យើង អ្នក - ម្នាក់ក្នុងចំនោមយើង ម្នាក់ក្នុងចំណោមអ្នក។) អាចយល់ស្របលើស្រីនិង ការសម្រាលកូនរបស់បុរស (ខ្ញុំមក ខ្ញុំមក) ហើយដូច្នេះជាកម្មសិទ្ធិរបស់ថ្នាក់ដែលត្រូវគ្នាជាច្រើនក្នុងពេលតែមួយ (ឬថ្នាក់ "ឆ្លងកាត់" យោងតាម ​​Zaliznyak) ។ ជាក់ស្តែងតិចជាងធម្មជាតិ ប៉ុន្តែទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ កិច្ចព្រមព្រៀងអព្យាក្រឹតក៏អាចធ្វើទៅបានដែរ៖

(48) – ខ្ញុំស្រវឹងចិតសិបប្រាំឆ្កែវង្វេង។ ឆ្មា 28 និងឆ្មា។ ពពកបានយំកាន់តែខ្លាំង។ -- ខ្ញុំ​បាន​យំចេញពីទឹក។ [ជាមួយ។ ប្រូកូហ្វីវ។ Patchwork និង Cloud]

(49) ដូចម្ដេច អ្នកទៅដល់ទីនោះ, កូន​របស់ខ្ញុំ? [ខ. យ៉េគីម៉ូវ។ រឿង (២០០២)]

រៀបចំស្រដៀងគ្នានិង សព្វនាមឆ្លុះបញ្ចាំង ខ្លួនខ្ញុំផ្ទាល់៖ cf ។ ខ្លួនគាត់និង ខ្លួនឯង/ខ្លួនឯង។

សព្វនាម គាត់​នាង​វាមានភេទប្រុស ស្រី និងអព្យាក្រឹតរៀងៗខ្លួន (ដោយកិច្ចព្រមព្រៀង; cf. ផងដែរ) ប៉ុន្តែមិនត្រូវបានកំណត់ដោយចលនា៖

(50) ឥឡូវនេះទស្សនិកជនមានបទភ្លេងរបស់ Vysotsky គ្រប់គ្រាន់ហើយ ហើយវាអាចអានបាន សរុបរបស់គាត់។សម្រែក​ដ៏​រំភើប​នៃ​ការ​រងទុក្ខ​នោះ​បាន​ស្ងប់​ស្ងាត់។ [អេ។ Astafiev ។ Zatesi (1999)]

(51) មើល ផ្ទះ​ចាស់. ឃើញ ទាំងមូលរបស់គាត់។. ពី​អង់តែន​មិន​សូវ​ស្រួល​ដល់​ជំហាន​រានហាល​ដែល​ខូច។ [ជាមួយ។ Dovlatov ។ ផ្លូវទៅកាន់អាផាតមិនថ្មី (១៩៨៧)]

សម្រាប់ការរចនានៃនាមអព្យាក្រឹត ទម្រង់ទាំងពីរដែលស្របគ្នានឹងការតែងតាំង និងទម្រង់ដែលស្របគ្នានឹងករណីហ្សែនគឺអាចធ្វើទៅបាន។ ដូច្នេះហើយ ក្នុងភេទមិនច្បាស់លាស់ ចលនាមានការបញ្ចេញសំឡេងតិចជាងបុរស និងស្ត្រី៖

(52) អ្វីគ្រប់យ៉ាងរបស់វា។រោមចៀមគ្របដណ្តប់។ // ទាំងអស់របស់វា។រោមចៀមគ្របដណ្តប់។ (អំពីសត្វមួយ)

២.៤.២. វាយ​សព្វនាម WHOនិង អ្វី

ស៊េរីសព្វនាម -WHO(នរណា, គ្មាននរណាម្នាក់, គ្មាននរណាម្នាក់។ល។) - បុរស, មានចលនា; ពហុវចនៈ អនុញ្ញាតដោយមានការរឹតបន្តឹង ( *អ្នកណាមក?, ប៉ុន្តែ ពួកគេ​ជា​អ្នកណា, អ្នក​ទាំងអស់​នេះ).

ក្នុងការសាងសង់ តើវាជានរណាបទដ្ឋានទំនើបត្រូវតែយល់ព្រម ដូចនៅក្នុងអត្ថន័យនៃ ( តើនរណាជានរណាជានរណា) ប៉ុន្តែក៏មានសំណង់មិនស៊ីសង្វាក់គ្នាបែបបុរាណផងដែរ។ ជា​នរណា:

(53) [រ៉ាគីទីន:] ជា​នរណា Belyaev? [Islaev:] ហើយគ្រូថ្មីរបស់យើងគឺរុស្ស៊ី។ [ហើយ. C. Turgenev ។ មួយខែនៅក្នុងប្រទេស (1850)]

ន. ម៉ោង WHOជាញឹកញាប់ត្រូវបានរកឃើញនៅក្នុងការប្រើប្រាស់ដែលទាក់ទង ដូច្នេះនៅក្នុង Corpus អ្នកដែលបានមករកឃើញប្រៀបធៀប អ្នកដែលបានមក(សមាមាត្រប្រហែល 1: 5) ។ នៅក្នុងទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1970 យោងទៅតាម [Graudina i. et al. 1976:31–32], pl. បានរកឃើញនៅក្នុងប្រហែល 3% នៃបរិបទ។

(54) តើអ្នកណាប្រឈមមុខនឹងការក្លូននៃឈ្មោះហៅក្រៅរបស់គាត់? ខ្ញុំបានរកឃើញក្លូនមិនស្គាល់អត្តសញ្ញាណចំនួនបួនរួចហើយ។ ខ្ញុំឆ្ងល់ក្នុងគោលបំណងអ្វី ទាំងនេះ "អ្នកណាម្នាក់" ប្រើឈ្មោះហៅក្រៅរបស់ខ្ញុំគឺ? (answer.mail.ru)

(55) Art-salon 2006 នៅ Central House of Artists។ តើនរណាជានៅក្នុងកម្មវិធីសិល្បៈ? តើ​អ្នក​បានឃើញ​អ្វី? [សិល្បៈសហសម័យ (វេទិកា) (២០០៧)] (យើងកំពុងនិយាយអំពីប្រធានបទច្រើន)

(56) ក្មេងស្រី តើអ្នកណាបានយកកៅអីអ្នកដំណើរនៅច្រកចេញសង្គ្រោះបន្ទាន់? [TO. ខុនដាកូវ។ ពីរជំហានទៅមុខ មួយជំហានកន្លះថយក្រោយ (2003)] (សំដៅលើ "ក្មេងស្រី" ម្នាក់)

បរិបទដូចជា៖

(57) តើនរណាជាក្មេងស្រី​នេះ តើនរណាជាជីតានេះ? [ប៉ុន្តែ។ Arkhangelsk ។ 1962. សំបុត្រទៅកាន់ធីម៉ូថេ (២០០៦)]

គួរតែត្រូវបានបកស្រាយថាស្របនឹងប្រធានបទ ("ក្មេងស្រី", cf ។ តើក្មេងស្រីនេះជានរណា).

ស៊េរីសព្វនាម - អ្វី(អ្វី, គ្មានអ្វី, អ្វីមួយ etc.) - ឯកវចនៈ neuter, inanimate:

(58) ទ្រង់បានពន្យល់ដល់ខ្ញុំថាៈ កាលណាយើងស្លាប់ទៅ នោះយើងក៏លែងជាសត្វមានជីវិតដែរ។ នេះ​គឺជា គ្មានជីវសាស្រ្តទេ។. គ្មានសារធាតុគីមី- ភាពទទេរបស់ Torricelli អ្នកអាចទទួលបានចន្លោះដែលមិនមានម៉ូលេគុលតែមួយនឹងនៅដដែល។ [ឃ. ក្រានីន។ Bison (1987)]

2.5 ភាពខុសគ្នានៃប្រភេទ

ភាពប្រែប្រួលយេនឌ័រគឺជាលក្ខណៈនៃ lexemes មួយចំនួន និងថ្នាក់របស់ពួកគេពេញមួយប្រវត្តិសាស្ត្ររុស្ស៊ី ភាសាអក្សរសាស្ត្រ. ការងារ [Savchuk 2011] សង្ខេបចំណុចខាងក្រោមនៃការប្រែប្រួលដែលទាក់ទងនឹងពូជនេះ៖

ភាពប្រែប្រួលនៃ genus បានបង្ហាញ morphologically ():

§ នាម លោក។ ទៅជាព្យញ្ជនៈរឹង និង f.r. នៅ​លើ: ផ្លូវដែក - ផ្លូវដែក (

§ នាម ទៅជាព្យញ្ជនៈទន់ -zh, -sh: m.r. // f.r.: ដំបូល, ដំបូល – ដំបូលមានអារម្មណ៍();

§ នាម ជាមួយនឹងបច្ច័យនៃការវាយតម្លៃប្រធានបទ៖ m.s. ផ្ទះនេះគឺជាផ្ទះមួយ domina ដ៏ធំគឺជា domina ដ៏ធំ ធុងតូចមួយគឺជាធុងតូចមួយ ().

§ នាម ប្រភេទទូទៅ៖ freak នេះគឺជា freak មួយ។;

ភាពប្រែប្រួលនៃយេនឌ័រ បង្ហាញដោយ syntactically (សូមមើល , ):

§ នាម មិនអាចប្រកែកបាន៖ boa fluffy – boa fluffy();

§ អក្សរកាត់៖ ការិយាល័យលំនៅដ្ឋានរបស់យើង។ – ការិយាល័យលំនៅដ្ឋានរបស់យើង។, ESR កើនឡើង – ESR កើនឡើង ();

§ សមាសធាតុ៖ នាឡិការោទិ៍ឡើង – នាឡិការោទិ៍បានក្រោកឡើង ().

២.៥.១. ភាពប្រែប្រួលរវាងប្រភេទនៃការឆ្លង

ការប្រែប្រួលនៃយេនឌ័រវាក្យសម្ព័ន្ធជាធម្មតាត្រូវបានផ្សារភ្ជាប់ជាមួយនឹងការប្រែប្រួលរវាងយេនឌ័រ morphological៖ ស្បែកជើង - ស្បែកជើង, toast - toast, dahlia - dahlia, kayla - kaylo, ព្យាណូ / ព្យាណូ - ព្យាណូ / ព្យាណូ[Graudina et al. 1976:65–70]។ តាមក្បួនមួយ វ៉ារ្យ៉ង់នៃភេទទាំងបីមានភាពខុសប្លែកគ្នានៅក្នុងការបញ្ចប់ស្តង់ដារនៃភេទ morphological ដែលត្រូវគ្នាទាំងបី (-0, -а, -о) រហូតដល់ស្រៈដែលស្ទាត់ជំនាញ (ឧទាហរណ៍ពីរដំបូង) ឬមានលក្ខណៈដូចគ្នានៅក្នុង ទម្រង់ដំបូង(ពាក្យដូចជា ព្យាណូ). កម្រ ប៉ុន្តែជម្រើសផ្សេងទៀតអាចធ្វើទៅបាន (ឧទាហរណ៍ saiga - saiga, bunch - bunch), cf ។ ផងដែរ។ burr - burrជាមួយនឹងស្រៈផ្សេងគ្នានៃបច្ច័យ។ បំរែបំរួលរវាងប្រភេទផ្គូផ្គង និងប្រភេទផ្សេងទៀតគឺជារឿងធម្មតា (ក្នុងឧទាហរណ៍ភាគច្រើន នេះគឺជាជម្រើសរវាងពហុវចនៈ និង singularia tantum ។ ចរ - ចរ, លទ្ធកម្មគ្រាប់ធញ្ញជាតិ - លទ្ធកម្មគ្រាប់ធញ្ញជាតិ, ទឹកដោះគោ - ទឹកដោះគោ, ក្រាស់ - ក្រាស់).

(59) F.A. Petrovsky ធានាថាក្នុងវ័យកុមារភាពរបស់គាត់គាត់បានឃើញជាងកាត់សក់ដែលមានសិលាចារឹកថា: " បន្ទប់បុរស», « បន្ទប់ស្ត្រី», « បន្ទប់កុមារ"។ [ម. L. Gasparov ។ ការកត់ត្រា និងការដកស្រង់ (១៩៩៨)]

2.5.1.1 ការប្រែប្រួលរវាង 0-declension និង a-declension (masculine - feminine)

យោង​ទៅ​តាម វចនានុក្រមវេយ្យាករណ៍នៃភាសារុស្សី (ការវិភាគពី [Savchuk 2011]) ភាពប្រែប្រួលរវាងបុរស 0-declension និង a-declension (កំណែរឹង) ហើយតាមនោះ ភេទប្រុស និងស្រី (ដូចជា ផ្លូវដែក - ផ្លូវដែក) មានចំនួន 37% នៃគូអថេរ។

ថ្នាក់ morphological (ការកសាងពាក្យ) ដាច់ដោយឡែកនៃពាក្យដែលប្រែប្រួលរវាងបុរស និង ការសម្រាលកូនស្ត្រី- ទម្រង់បុព្វបទពីកិរិយាស័ព្ទ (ជម្រះ - ឈូសឆាយ, perevoloka - perevolok, duct - duct, sucker - sucker, nadolba - nadolb) ។

(60) ផ្លូវទៅកាន់ Shulpiha បានទៅតាំងពីដើមដំបូង ការឈូសឆាយដែលបោះបង់ចោល(នៅក្នុង Urals ពួកគេនិយាយថា " glades"ប៉ុន្តែមិនមែនទេ។ ការឈូសឆាយ) ហើយ​បន្ទាប់​មក​យើង​បត់​ឆ្វេង ជា​កន្លែង​ដែល​ការ​កាត់​ស្មៅ​បាន​ចាប់​ផ្ដើម។ [ឃ. N. Mamin-Sibiryak ។ ភ្នំបៃតង (១៩០២)]

ការសម្របខ្លួននៃពាក្យខ្ចីក៏បណ្តាលឱ្យមានភាពប្រែប្រួលស្រដៀងគ្នាដែលជាប់ទាក់ទងគ្នា ក្នុងចំណោមរបស់ផ្សេងទៀត ជាមួយនឹងភេទនៃភាសាប្រភព៖ រាគ - រាគ(ភាសាក្រិក dieresis feminine), arabesque/ arabesque(fr. ស្ត្រីនិយម) ហ្សីរ៉ាហ្វ - សត្វហ្សីរ៉ាហ្វ(ហ្សីរ៉ាហ្វបារាំង feminine; cf. ខាងលើផងដែរ ស្តីពីភាពប្រែប្រួលនៃឈ្មោះសត្វ)។

(61) ដូចដែលវាបានប្រែក្លាយ។ ហ្សីរ៉ាហ្វបម្រើមួកឈរ។ [ជាមួយ។ Dovlatov ។ របស់យើង (1983)]

ភាពប្រែប្រួលនៃយេនឌ័រគឺជាលក្ខណៈនៃពាក្យដែលកម្រប្រើក្នុងឯកវចនៈ ទាំងនេះគឺជាឈ្មោះស្បែកជើង ( ស្បែកជើង / ស្បែកជើងនៅក្រោមធម្មតា។ ស្បែកជើង, កេដា - kedaនៅក្រោមធម្មតា។ ស្បែកជើងប៉ាតា, ស្បែកជើងកវែង - ស្បែកជើងកវែង, ស្បែកជើង - ស្បែកជើង), អាហារ (នំប៉័ង - នំប៉័ងនៅក្រោមធម្មតា។ croutons, pancakes - pancakesនៅក្រោមធម្មតា។ pancakes),ថ្នាក់ semantic ផ្សេងទៀត ( candelabra - candelabra, គន្លឹះ - គន្លឹះ, ផ្លូវដែក - ផ្លូវដែក, ជង់ - ជង់, shutter - shutter, burr - burr, tuberculus - tubercula ក្រដាសប្រាក់ - ក្រដាសប្រាក់).

ដូចដែលបានកត់សម្គាល់នៅក្នុង [Savchuk 2011] ទម្រង់បំរែបំរួលមួយចំនួននៅក្នុងអត្ថបទសម័យទំនើបកំពុងក្លាយជាលែងប្រើហើយ ( ចាប់ផ្ដើម- ពាក្យនេះនៅក្នុងអត្ថបទសម័យទំនើបត្រូវបានអនុវត្តជាជាងមិនមែនលើស្បែកជើងរបស់ស្ត្រីនោះទេប៉ុន្តែចំពោះបុរសរួមទាំងធ្ងន់។ apotheosis, keychain) ទម្រង់ដែលពេញចិត្តអាចប្រែប្រួលក្នុងទម្រង់ដូចគ្នា។ ក្រុម semantic៖ ផ្គូផ្គង ចាប់ផ្ដើម – ចាប់ផ្ដើម(សមាមាត្រនៃទម្រង់គឺ 5 ម៉ែត្រ។ ស្បែកជើងប៉ាតា – ខេដាបុរស (សមាមាត្រនៃទម្រង់គឺ 14 m.s. ឯកវចនៈ // 3 f.s. ឯកវចនៈដែលមានទម្រង់ពហុវចនៈ 202) ។

២.៥.១.២. ភាពប្រែប្រួលរវាង 2 ប្រភេទនៃ 0-declension (បុរស និងស្ត្រី)

បំរែបំរួលរវាងបុរស និងស្ត្រី គឺជាលក្ខណៈប្រវត្តិសាស្ត្រនៃនាមដែលបានខ្ចីជាមួយនឹងព្យញ្ជនៈទន់ ប្រែប្រួលរវាងពីរប្រភេទនៃ 0-declension និងតាមភេទ morphological (quadrille, សណ្ឋាគារ, duel);នៅពេលបច្ចុប្បន្ននេះ សម្រាប់ពាក្យទាំងនេះភាគច្រើន ភេទមួយត្រូវបានជួសជុល ហើយភាពប្រែប្រួលនៅក្នុងតំបន់នេះបានថយចុះ ទោះបីជាវាមិនបានបាត់ទាំងស្រុងក៏ដោយ។ ប្រសិនបើមានតែ 22 គូដែលមានភាពប្រែប្រួលបែបនេះត្រូវបានកត់សម្គាល់នៅក្នុងវចនានុក្រមវេយ្យាករណ៍ (ហើយមានតែ 13% នៃពាក្យដែលមានការប្រែប្រួលតាមភេទ) បន្ទាប់មកនៅដើមសតវត្សទី 20 សៀវភៅណែនាំបទដ្ឋានកត់សម្គាល់ 55 គូផ្សេងទៀតដែលលែងមានទៀតហើយ។ ពាក់ព័ន្ធសម្រាប់ភាសាទំនើប [Savchuk 2011] ។

(62) ស្រមៃមើល, chevalier មួយចំនួន, រាប់, marquis, ដែលនៅទីក្រុងប៉ារីស គឺជាសណ្ឋាគារដ៏គួរឱ្យស្រឡាញ់ប្រាសាទ​តំណពូជ​ជាច្រើន​ត្រូវ​ដើម្បី​កុំ​ឲ្យ​ស្លាប់​ដោយ​ការ​ស្រេក​ឃ្លាន​ទៅ​គ្រូ​បង្រៀន នោះ​គឺ​គ្រូ! [M.N. ហ្សាហ្គោស្គីន។ ទីក្រុងមូស្គូ និងមូស្គូវីត (១៨៤២-១៨៥០)]

(63) បីថ្ងៃក្រោយមកគឺជារបស់គាត់។ ការប្រកួតចុងក្រោយ . [M.A. ខូហ្វ។ កំណត់ចំណាំនៅលើ Pushkin (1848)]

(64) ទៅរដ្ឋាភិបាល quadrille អចិន្រ្តៃយ៍ម៉្យាងវិញទៀត ដើម្បីដាំពួកសង្គមនិយម-បដិវត្តន៍ និង Mensheviks ពីមួយទៅមួយនៅកន្លែងដែលមានផលចំណេញ និងកិត្តិយស ម្យ៉ាងវិញទៀត ដើម្បី "កាន់កាប់ការយកចិត្តទុកដាក់" របស់ប្រជាជន។ [ក្នុង និង។ លេនីន។ រដ្ឋ និងបដិវត្តន៍ (1917)]

នៅក្នុងចំនួននៃគូអថេរមួយ វ៉ារ្យ៉ង់ដែលមានព្យញ្ជនៈបុរសរឹងពីមុនបានបង្ហាញខ្លួន៖

(65) ដូចដែលវាត្រូវបានបញ្ជាក់ឱ្យឃើញថា ព្រីស ដែលជាមូលដ្ឋាននៃប្រលេឡូក្រាម ត្រូវបានបែងចែកជាប្លង់ដូចគ្នាបីជ្រុងពីរឆ្លងកាត់។ អង្កត់ទ្រូងមូលដ្ឋាន និងជាផ្នែកនៃប្រលេឡូក្រាម និង អង្កត់ទ្រូងអាច​ត្រូវ​បាន​គេ​យក​តាម​អំពើ​ចិត្ត​ទាំង​ស្រុង វា​ដូច​ខាង​ក្រោម​ថា​រាល់​ព្រីស​ទាំង​បី​គឺ​មាន​ទំហំ​ស្មើ​គ្នា​ទៅ​នឹង​មួយ​ទៀត ដែល​គោល​និង​កម្ពស់​គឺ​ដូច​គ្នា។ [N.I. Lobachevsky ។ ធរណីមាត្រ (១៨២៣)]

នៅក្នុងប្រវត្តិសាស្រ្តនៃភាសា ពួកគេបានផ្លាស់ប្តូរភេទ និងនាមបឋមមួយចំនួនទៅជាព្យញ្ជនៈទន់៖ ដឺក្រេ, larynx, ត្រានិងល។

(66) ហើយនេះជាអ្វី ភាគច្រើន សញ្ញាបត្រខ្ពស់បំផុត ភាពល្អឥតខ្ចោះដែលត្រូវខិតខំ។ [Catherine II ។ លំដាប់នៃគណៈកម្មការស្តីពីការតាក់តែងក្រមថ្មី (១៧៦៧)]

ក្នុង​ចំណោម​ពាក្យ​ថ្មី ភាព​ប្រែប្រួល​បែប​នេះ​ត្រូវ​បាន​ភ្ជាប់​ជាមួយ​នឹង​ពាក្យ​ដែល​តំណាង​ឱ្យ​សារធាតុ ( ជែល, សាប៊ូកក់សក់, persolនិងល)។ នៅក្នុង [Savchuk 2011] ជាលើកដំបូង ភាពប្រែប្រួលដែលត្រូវបានផ្សារភ្ជាប់ជាមួយនឹង ពាក្យដែលមានចលនា មធ្យម(ដើម - សេចក្តីត្រាស់ដឹងទីបីនៃស្ត្រី)៖

(67) កាន់តែភ័យខ្លាចនៅពេលដែលគាត់ធ្វើវា មនុស្សដែលមានអំណោយទាន. បន្ទាប់ពីទាំងអស់។ មធ្យមគ្មាននរណាម្នាក់នឹងស្តាប់ទេ។ ហើយ​ពេល​មនុស្ស​មាន​ទេពកោសល្យ​អធិប្បាយ​អាក្រក់ ក្មេង​អាច​ជឿ​គាត់។ [ប៉ុន្តែ។ ហ្គូលីន។ ពាក្យចចាមអារ៉ាមសម្រាប់ការឈឺចាប់របស់នរណាម្នាក់ (2003)] - បុរស

(68) AY បាននិយាយទៅកាន់បន្លែដែលអាចបរិភោគរបស់នាងថាៈ “នេះគឺជាពិភពលោករបស់យើង៖ មធ្យមណាមួយ។ចៀម​ឈ្មោល​ណា​ដែល​ហត់​នឿយ​បង្ហាញ​ពី​កម្ពស់ និង​ទីជ្រៅ​បំផុត ដោយ​គោះ​ស្គរ​សំណប៉ាហាំង។ [អេ។ អាកសេណូវ។ ស្ទីលថ្មីផ្អែម (២០០៥)] - ស្រី

២.៥.១.៣. ទម្រង់បច្ច័យជាមួយនឹងការផ្លាស់ប្តូរយេនឌ័រ morphological

ភាពប្រែប្រួលនៃយេនឌ័ររវាងបុរស (យោងទៅតាមយេនឌ័រនៃពាក្យបង្កើត) និងស្ត្រី (យោងទៅតាមយេនឌ័រ morphological) ក៏មាននាមដែលមានបច្ច័យពង្រីកនិងបង្ហាញដែលជាយេនឌ័រ morphological ដែលមិនត្រូវគ្នានឹងព្យញ្ជនៈបទដ្ឋាន (សូមមើល។ 2.1 ប្រភេទ morphological, 2.3 ភេទទូទៅ) ទាំងនេះគឺជានាមដូចជាគ្មានជីវិត ( ប្រហោង, ឥដ្ឋ, ត្រជាក់, ភ្លៀង, លិខិតឆ្លងដែនល) និងចលនា ( សត្វ, សត្វ, សេះ, ជីដូន, លេណុក, មធ្យម). ពួកវាច្រើនតែប្រែប្រួលរវាងប្រភេទ morphological ផ្សេងគ្នា។ (បុរសតូច - បុរសតូចស្រក់ - ស្រក់) ។

២.៥.២. ពាក្យ និងអក្សរកាត់ដែលមិនប្រែប្រួល

នាមដែលមិនអាចផ្លាស់ប្តូរបានដែលបានខ្ចី (រួមទាំងនាមត្រឹមត្រូវ) ដែលមិនមែនជារបស់គំរូដើមណាមួយត្រូវបានកំណត់ដោយភាពប្រែប្រួលនៃភេទ ដែលជារឿយៗផ្លាស់ប្តូរតាមពេលវេលា។ យោងតាម ​​[Graudina et al. 1976:77] នៅក្នុងសារព័ត៌មាននៃទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1970 គម្លាតពីបទដ្ឋានវាក្យសព្ទក្នុងភេទនៃនាមដែលមិនអាចប្រកែកបានឈានដល់ 35% ។ យោងតាម ​​[Savchuk 2011] ចំណែកនៃពាក្យដែលមិនអាចបដិសេធបានក្នុងចំណោមនាមដែលមានភេទអថេរគឺ 32%។

២.៥.២.១. យេនឌ័រនៃពាក្យដែលមិនអាចផ្លាស់ប្តូរបាន និងអត្ថន័យ

ជាធម្មតា នាមគ្មានជីវិតដែលមិនអាចបត់បែនបាន ទំនាញឆ្ពោះទៅរកយេនឌ័រ neuter (សម្រាប់យេនឌ័រ morphological neuter ចុងបញ្ចប់ -o/-e); វា​ក៏​ជា​អ្វី​ដែល​គេ​ហៅ​ថា "dump class" ដែល​រួម​បញ្ចូល​ពាក្យ​ដែល​មាន​ការ​បញ្ចប់ atypical សម្រាប់​ភាសា​រុស្ស៊ី im.p. ឯកតា ចូលចិត្ត -y, -and[Kopeliovich ឆ្នាំ ២០០៨:៩៩]។ រួមជាមួយនឹងទំនោរនេះ យេនឌ័រ ជារឿយៗត្រូវបានសន្មតថាជាពាក្យបែបនេះដោយពាក្យប្រៀបធៀប៖ ឧទាហរណ៍ ការរចនារថយន្តដែលមិនអាចបដិសេធបានគឺជាបុរស (ដូចពាក្យ រថយន្ត), ទន្លេ កុងហ្គោ- ចំពោះភេទស្រី ទន្លេនិងរដ្ឋ កុងហ្គោ- ទៅមធ្យម រដ្ឋ(ប៉ុន្តែជាគោលការណ៍ ក្នុងពេលជាមួយគ្នានេះ ការជំនួសពាក្យស្រីក៏អាចធ្វើទៅបានដែរ - ប្រទេសឬ សាធារណរដ្ឋដូច្នេះ​ច្បាប់​បែប​នេះ​មិន​អាច​ដាច់​ខាត​ទេ)។

២.៥.២.២. ឈ្មោះវត្ថុគ្មានជីវិត

យោងតាមវចនានុក្រមវេយ្យាករណ៍នៃភាសារុស្សី រវាងបុរស និងអព្យាក្រឹត ការកំណត់អាហារ និងភេសជ្ជៈប្រែប្រួល។ (កាហ្វេ ប្រេនឌី វីស្គី ម៉ាទីនី ស្ប៉ាហ្គាទី ស៊ឺរី ស៊ូលូហ្គូនី ម្ទេស)ម៉ាករថយន្ត ( ferrari, chevrolet, audi, volvo) ឯកតារង្វាស់ និងឯកតារូបិយវត្ថុ ( ហេនរី, គុយរី, អឺរ៉ូ) ស្ទើរតែទាំងអស់នៃពាក្យទាំងនេះត្រូវបានបង្ហាញនៅក្នុង Corpus ជាចម្បងនៅក្នុងទម្រង់បុរស។ យោងតាម ​​Google រួមបញ្ចូលគ្នា មួយ/មួយអឺរ៉ូភេទរបស់បុរសគឺជារឿងធម្មតា 17 ដងច្រើនជាងយេនឌ័រ neuter រួមបញ្ចូលគ្នា ម៉ាទីនីពណ៌ស / ពណ៌សភេទរបស់បុរសគឺស្ទើរតែ 100 ដងញឹកញាប់ជាងមធ្យមភាគ។

ការរចនារថយន្តលេចធ្លោជាពិសេស; នៅទីនេះ ទាំងនៅក្នុង Corpus និងនៅលើអ៊ីនធឺណិត សម្រាប់ពាក្យមួយចំនួន អ្នកដឹកនាំគឺជាភេទស្រី ដែលមិនត្រូវបានសម្គាល់នៅក្នុងវចនានុក្រម (កំណត់ដោយពាក្យប្រៀបធៀប រថយន្ត, ម៉ាក, រថយន្តបរទេស, ម៉ូដែល[Savchuk 2011] មិនមែនអក្សរសាស្ត្រទេ។ រថយន្ត) ដូច្នេះ Ferrari ថ្មី។នៅលើ Google គឺជារឿងធម្មតាជាងពីរដង Ferrari ថ្មី។ខណៈពេលដែលយេនឌ័រអព្យាក្រឹតដែលត្រូវបានណែនាំដោយវចនានុក្រមមួយចំនួនសម្រាប់ lexeme នេះគឺតិចតួចបំផុត។

(69) នាងមិនបានឃើញទេ។ ស « អូឌី" នៅពេល​ខាងមុខ។ [ឃ. រូប៊ីន។ ពាក្យប្រញាប់ពីរបីនៃសេចក្ដីស្រឡាញ់ (2001)]

(70) បញ្ជា​ទៅ​គ្រប់​យានជំនិះ : រាំងស្ទះ ក្រហម « ម៉ាសេរ៉ាទី"។ [អេ។ Levashov ។ ការសមគំនិតស្នេហាជាតិ (២០០០)]

យោងតាម ​​[Savchuk 2011] ភេទបុរសត្រូវបានគេពេញចិត្តដោយឈ្មោះ Chevrolet, Renault, Peugeot, Porscheខណៈពេលដែលយេនឌ័ររបស់ស្ត្រីគឺមានភាពលេចធ្លោសម្រាប់ឈ្មោះ អូឌីនិង វ៉ុលវ៉ូវាត្រូវបានកត់សម្គាល់ថាពាក្យដែលមានព្យាង្គបើកចំហចុងក្រោយដែលមិនមានការសង្កត់ធ្ងន់ ដែលអាចភ្ជាប់ជាមួយនឹងពាក្យដែលមិនសង្កត់ធ្ងន់ មានទំនោរទៅនឹងភេទស្រី។ ការបញ្ចប់ការភ្ញាក់ផ្អើលនាមនៃបដិបត្តិទី ១” [ibid.] ។

ក្នុងករណីខ្លះជម្រើសនៃហ្សែនត្រូវបានពន្យល់ដោយប្រពៃណីដ៏យូរ។ នោះហើយជាពាក្យ កាហ្វេដែលបានទទួលមរតកភេទបុរសនៃកំណែមុន។ កាហ្វេភេទ morphological បុរស [Graudina 1976:79]; ការផ្លាស់ប្តូររបស់វាទៅជាយេនឌ័រអព្យាក្រឹតត្រូវបានទទួលស្គាល់ថាជាបទដ្ឋានដោយ V.I. Chernyshev [ibid] ។ អេ សម័យសូវៀតភេទបុរសនៃពាក្យនេះបានចាប់ផ្តើមត្រូវបានគេយល់ថាជា "កិត្យានុភាព" កាន់តែច្រើនដែលជាសញ្ញានៃ "វប្បធម៌នៃការនិយាយ" ដែលរួមចំណែកដល់ការអភិរក្សបន្ថែមនៃភេទរបស់បុរស។ ជាមួយនឹងពាក្យ កាកាវ, ថ្នាំកូតឬ ក្រោមដីនៅ XIX - ដើមសតវត្សទី XX ។ ក៏មានភេទជាបុរសដែរ រឿងនេះមិនបានកើតឡើងទេ។ ក្នុងពេលជាមួយគ្នានេះនៅក្នុងការធ្វើចំណាកស្រុករុស្ស៊ីភេទបុរសនៃពាក្យ កាហ្វេជំនួសដោយសេរីដោយកណ្តាល៖

(71) Clairville, បញ្ចប់ កាហ្វេពេលព្រឹកដោយមានខ្យល់អាកាសដ៏ស្វាហាប់ បានគូសបញ្ជាក់ពីផែនការសកម្មភាពរបស់គាត់៖ ដំបូងគាត់នឹងប្រញាប់ប្រញាល់ទៅក្រសួង សេវាស៊ើបការណ៍សម្ងាត់ ទៅកាន់ទីស្នាក់ការ បន្ទាប់មកគាត់នឹងស្វែងរកលោក Blackwood ហើយសុំឱ្យគាត់និយាយជាមួយរដ្ឋមន្ត្រី។ [M.A. អាល់ដាណូវ។ គុហា (1932)]

(72) ខ្ញុំក៏បានចំណាយពេលនេះនៅទីក្រុងប៉ារីសផងដែរ៖ ផលិតផលមួយចំនួនតិចជាងបន្តិច គុណភាពអន់ជាងបន្តិច ក្លែងក្លាយ ប៉ុន្តែនៅតែ កាហ្វេក្រអូបកាត់បន្ថយថាមពលអគ្គិសនីបន្តិច កាត់បន្ថយការប្រើប្រាស់ហ្គាស។ [យូ។ P. Annenkov ។ កំណត់ហេតុប្រចាំថ្ងៃនៃការប្រជុំរបស់ខ្ញុំ (1966)]

ដូចគ្នានេះដែរសម្រាប់ Bunin, Nabokov, Andrey Sedykh, Don Aminado, M. Ageev ។

(៧៣) បត់មួយយ៉ាងស្រួច ឡានដែលច្រេះនៅលើក្រួសនៃផ្លូវធំ បានឆ្លងកាត់ខ្លោងទ្វារដ៏ធំទូលាយមួយ បំពាក់ដោយទេពអប្សរ ហើយមកឈប់ក្បែរបន្ទាយ ធ្វើឲ្យនារីវ័យក្មេងមួយហ្វូងកំពុងលេងស៊ែរយ៉ាងភ័យខ្លាច។ [A.V. ឆាយ៉ាណូវ។ ដំណើររបស់បងប្រុសខ្ញុំ Alexei ទៅកាន់ប្រទេស Utopia កសិករ (1920)]

នៅក្នុងភាសាទំនើបមានឥទ្ធិពល កាហ្វេភេទបុរសក៏ត្រូវបានទទួលដោយការខ្ចីថ្មី មានន័យថា ប្រភេទនៃភេសជ្ជៈនេះ ( cappuccino, espresso); ពាក្យ ម៉ុកក៏មានកំណែហួសសម័យផងដែរ។ ម៉ុក(ប្រែប្រួលតាមយេនឌ័រ និងទំនោរ) [សាវឈុក ២០១១]).

ពាក្យ ពិការភ្នែក, khinkali, spaghetti, muesliល។ និងនាមត្រកូល ឧទាហរណ៍ Caucasian លើ - និងប្រភេទ Ozurgeti, Kobuleti, Samashki, Shawls,ផងដែរ។ ហែលស៊ីនគី(cf. ជាភាសានៃការធ្វើចំណាកស្រុករុស្ស៊ី នៅ Passyពី Passy) ប្រែប្រួលរវាងបុរស កណ្តាល និងគូ (ពហុវចនៈ) ហ្សែន (ក្នុង ករណីចុងក្រោយជាធម្មតា morphological ស្ត្រី) ។ ឱកាសចុងក្រោយត្រូវបានស្នើដោយវគ្គផ្តាច់ព្រ័ត្រ - និង,ក៏ដូចជាសម្រាប់ពាក្យមួយចំនួន អត្ថន័យ (សំណុំនៃធាតុតូច) និងសទិសន័យ ( វាំងនន, ប៉ាស្តា– ពាក្យចុងក្រោយបានទៅវិធីស្រដៀងគ្នាពីវា។ macaroni) និងសម្រាប់នាមត្រកូល - ដោយអត្ថិភាពនៃពាក្យផ្គូផ្គងនៃប្រភេទ រ៉ូមនីនិង Petushki( cf. នាមត្រកូលបរទេស ថែស្សាឡូនីគីជាធម្មតាជាគូ) ។ ពិការភ្នែកហើយនាមត្រកូលនៅក្នុងភេទជាគូមានវ៉ារ្យ៉ង់ដែលបានបដិសេធ៖ ពិការភ្នែក, Shaley, Ozurget. ការផ្លាស់ប្តូរទៅជាប្រភេទដែលអាចផ្លាស់ប្តូរបានត្រូវបានផ្សារភ្ជាប់ជាមួយនឹងកម្រិតនៃភាពស្ទាត់ជំនាញ។ នៅក្នុងករណីទាំងអស់នេះ វ៉ារ្យ៉ង់ដែលមិនមានទំនោរបានឈ្នះ ប៉ុន្តែអ្នកដែលប៉ះពាល់ក៏ត្រូវបានរកឃើញជាប្រព័ន្ធផងដែរ៖

(74) ស្ប៉ាហ្គេតទីបន្ថែមទៀតសូម - Pashka ម្តងហើយម្តងទៀត។ - ប្រសិនបើទូខោអាវមិនមានទេ យើងមានទុនបំរុង។ [ជាមួយ។ កាលេឌីន។ កំណត់ចំណាំរបស់ Gravedigger (1987-1999)]

(75) ចូរនិយាយថាមិត្ដភក្ដិជាច្រើនរបស់ខ្ញុំបានចិញ្ចឹមស្វាមីរបស់នាងជាបន្តបន្ទាប់ muesliសាច់ក្រកនិងកាហ្វេខ្មៅ (ប្រសិនបើគាត់មិនភ្លេចទិញទាំងអស់នេះ) ហើយគាត់បាននៅជាមួយនាងអស់រយៈពេលដប់ឆ្នាំហើយនឹងមិនចាកចេញទេ។ [ម. Kaminarskaya ។ ស៊ុបរីករាយបី (២០០២)]

(76) ឈ្មោះគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍បែបនេះត្រូវបានគេស្រឡាញ់ជាពិសេសនៅក្នុងខេត្ត Georgian កន្លែងណាមួយនៅក្នុង Ozurgetah, អាកាកាឡាគីឬ Sagarejo (K. G. Paustovsky សៀវភៅអំពីជីវិត)

(77) ជំនួសឱ្យស្នាមប្រេះ ពិការភ្នែក- ថ្លង់ zatushka បិទទ្វារ។ [ជាមួយ។ D. Krzhizhanovsky ។ សាខាចំហៀង (1927-1928)], cf ។ :

(78) បារត្រូវបានបិទ ហាងកាហ្វេត្រូវបានបិទ។ បង្អួចនៃផ្ទះត្រូវបានបិទ ពិការភ្នែក. [បាទ។ ក្រានីន។ ខែ Upside Down (1966)]

២.៥.២.៣. ឈ្មោះសត្វ

ការរចនាសត្វប្រែប្រួលរវាងបុរស និងស្ត្រី (koala, collie, okapi, dingo, jaco, guanaco, chow-chow, kangaroo, tsetse- cf ។ ពាក្យដែលជំរុញទឹកចិត្តស្ត្រី ឆ្កែ, ស្វា, antelope, ហើរ,បុរស - សេកនិងល)៖

(79) សត្វកណ្ដុរតូចជាងសត្វទីមួយ ប៉ុន្តែនៅក្នុងអ្វីគ្រប់យ៉ាងវាស្រដៀងទៅនឹង កង់ហ្គូរូធម្មតា។. [F.F. Bellingshausen ។ ការស្ទង់មតិពីរដងនៅមហាសមុទ្រអាកទិកខាងត្បូង ... (1831)]

ថ្ងៃពុធ សូមមើលផងដែររឿងរបស់ B. Zhitkov "Kangar" (1925) ដែលពាក្យនេះ (នៅក្នុងសុន្ទរកថារបស់តួអង្គនិងអ្នកនិទានកថា) ត្រូវបានបកប្រែទៅជាយេនឌ័រ morphological ស្ត្រីដែលជាក់ស្តែងស្ថិតនៅក្រោមឥទ្ធិពលនៃការបញ្ចប់ស្រដៀងគ្នាទៅនឹងករណីចោទប្រកាន់នៃគំរូនេះ។ (ឧទាហរណ៍ឧទាហរណ៍ពីមុន)៖

(80) អ្នកបម្រើបានចេញមកកណ្តាល ហើយនិយាយថា៖ «ឥឡូវនេះ ចំពោះសាធារណជនដែលគោរពបំផុត សត្វអូស្ត្រាលី សត្វកង់ហ្គូរូបង្ហាញលំហាត់ក្នុងប្រដាល់។ ករណីដ៏កម្រសិល្បៈ! (B. Zhitkov. Kangaroo)

ពាក្យ សត្វស្វានៅក្នុង [Zaliznyak 1967] វាត្រូវបានចាត់ឱ្យទៅជាថ្នាក់បំប្លែង "ឆ្លង" ដែលបង្ហាញសញ្ញានៃភេទទាំងបី - បុរស ស្ត្រី និងអព្យាក្រឹត (ភេទទូទៅ និងភាពប្រែប្រួលរវាងយេនឌ័រធម្មតា និងអព្យាក្រឹត ប្រសព្វគ្នានៅក្នុងវា)។ នៅក្នុង Corpus, neuter gender នៃពាក្យនេះមិនត្រូវបានកត់ត្រា, ហើយជម្រើសនៃបុរសឬស្រី, តាមដែលមនុស្សម្នាក់អាចវិនិច្ឆ័យ, មិនត្រូវបានជំរុញដោយភេទរបស់សត្វ: cf ។ ឧទាហរណ៍ដែលយើងកំពុងនិយាយអំពីប្រភេទជីវសាស្រ្តទាំងមូល៖

(81) មិនជិតស្និទ្ធនឹងគ្នាទេ វាប្រែថាជាសាច់ញាតិរបស់យើង។ សត្វស្វាដែលមានរោមនោះ។! ["ចំណេះដឹងគឺជាអំណាច" (2003)]

(82) សត្វស្វាដែលទើបនឹងកើតមានទម្ងន់ពាក់កណ្តាលដូចទារកទើបនឹងកើត។ ["Murzilka" (2000)]

២.៥.២.៤. ប្រភេទនៃអក្សរកាត់

ស្រដៀងគ្នាទៅនឹងឈ្មោះសត្វ genus នៃអក្សរកាត់ត្រូវបានកំណត់ - នេះបើយោងតាមអ្វីដែលគេហៅថា ពាក្យគន្លឹះប្រតិចារិកពេញលេញ (មានន័យដូចទៅនឹងពាក្យសំខាន់នៃឃ្លា) ។ បទប្បញ្ញត្តិ បាស្ត្រី ( ផ្លូវហាយវេ), សហរដ្ឋអាមេរិក- ទ្វេ ( រដ្ឋ), NKVD- បុរស ( គណៈកម្មការ) ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ក្នុងករណីនេះផងដែរ មានទំនោរគួរឱ្យកត់សម្គាល់សម្រាប់អក្សរកាត់ដែលមិនមានទំនោរក្នុងការយល់ព្រមលើយេនឌ័រអព្យាក្រឹត (និងរំលឹករចនាសម្ព័ន្ធសូរសព្ទនៃភេទ morphological បុរស ដូចជា បា- យល់ស្របលើភេទ និងទំនោរចិត្តរបស់បុរស)៖

(83) នៅលើទីតាំងនៃ Molokhov Gates ដែលជាកន្លែងដែលការប្រយុទ្ធគ្នាយ៉ាងសាហាវបានកើតឡើងកំឡុងសង្គ្រាមស្នេហាជាតិឆ្នាំ 1812 ។ NKVD ដែលមានឥទ្ធិពលទាំងអស់ត្រូវបានសាងសង់អគារលំនៅដ្ឋានពីរសម្រាប់ក្រុមគ្រួសារនៃ oprichniki របស់ពួកគេដែលទទួលបានជោគជ័យបំផុតនៅក្នុងព្រៃនៃ Katyn ។ [ខ. វ៉ាស៊ីលីវ។ ក្រឡេកមើលទៅកណ្តាល (២០០៣)]

(84) ប្រសិនបើរដ្ឋមន្ត្រីចង់ចំណាយសម្រាប់វេននៃទន្លេស៊ីបេរី - សូមគាត់ចង់សាងសង់ BAM ដែលចង់បាន- តាមដែលអ្នកចូលចិត្ត ដើម្បីផ្តល់ជំនួយប្តូរប្រាក់បរទេសដល់បក្សកុម្មុយនីស្តនៅគុយបា - គ្មានសំណួរសួរទេ! [ប៉ុន្តែ។ តារ៉ាសូវ។ មហាសេដ្ឋី (២០០៤)]

អក្សរកាត់មួយចំនួនសម្រាប់ព្យញ្ជនៈដោយចាប់ផ្តើមជាមួយ គ.ជ.ប(ថ្មី។ គោលនយោបាយសេដ្ឋកិច្ច ) តាមបទដ្ឋានបានទទួលយកយេនឌ័របុរស ហើយជារឿយៗប្តូរពីមិនអាចទទួលយកបានទៅមិនអាចបដិសេធបាន សូម្បីតែមុនទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1970 ( ក្រសួងការបរទេស, ក្រសួងការបរទេស - cf. ក្រសួង, HAC- cf ។ គណៈកម្មការ, សាកលវិទ្យាល័យ cf. ស្ថាប័ន TASS - cf. ទីភ្នាក់ងារ DOSAAF - cf. សង្គម, ការិយាល័យចុះឈ្មោះ- cf ។ កំណត់ត្រា; នៅក្នុងទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1970 ដំណើរការនេះបានចាប់ផ្តើម ZhEK- cf ។ ការិយាល័យ; [Graudina et al. 1976:83–84])។ ថ្ងៃពុធ ឧទាហរណ៍ដ៏កម្រការផ្លាស់ប្តូរ ZhEKចូលទៅក្នុងភេទ morphological ស្ត្រី:

(85) - អ្នកបច្ចេកទេស - នេះគឺនៅផ្ទះ មេផ្ទះរបស់អ្នក។ហើយនៅទីនេះគឺជាអ្នកថែរក្សា អ្នកថែរក្សាទីបញ្ចុះសព។ [ជាមួយ។ កាលេឌីន។ កំណត់ចំណាំរបស់ Gravedigger (1987-1999)]

និងឧទាហរណ៍ដ៏កម្រមួយនៃការតស៊ូនៃពាក្យ ការចុះបញ្ជីអាពាហ៍ពិពាហ៍នៅក្នុងបុរស៖

(86) សេវាកម្ម ការិយាល័យចុះបញ្ជីដើមទុនសរុបលទ្ធផលនៃឆ្នាំ 2006 ហើយប្រៀបធៀបវាជាមួយនឹងសូចនាករ ឆ្នាំមុន. [ន. Egorshev ។ SASHA + NASTYA (2007)]

២.៥.៣. ប្រភេទនៃពាក្យផ្សំ

ប្រភេទពិសេសនៃការស្ទាក់ស្ទើរ គឺជាពាក្យផ្សំដែលបង្កើតឡើងដោយការភ្ជាប់ពាក្យនៃភេទពីរផ្សេងគ្នា៖ តង់ អាវភ្លៀង គ្រែសាឡុង សាលាឡើងជិះ. ភាពប្រែប្រួលនៃយេនឌ័រត្រូវបានផ្សំជាមួយនឹងភាពប្រែប្រួលនៃ declension នៃផ្នែកទីមួយ (អាវ - តង់ឬ អាវភ្លៀង - តង់) ។សម្រាប់​ពាក្យ​មួយ​ចំនួន​នេះ ភាព​មិន​អាច​បត់​បែន​បាន​នៃ​ផ្នែក​ទី​មួយ​មាន ហើយ​ស្រប​តាម​ការ​ព្រមព្រៀង​លើ​ផ្នែក​ចុង​ក្រោយ​នៃ​ការ​ផ្សំ ភេទ morphological ដែល​ទទួល​មរតក​ដោយ​ពាក្យ​ទាំងមូល៖

(87) ហ្វូងមនុស្សកកកុញគ្រប់ពេលនៅក្នុងលូ ទ្វារបានបន្លឺឡើង និងទះកំភ្លៀង អាវភ្លៀង-តង់ព្យួរនៅច្រកចូលដោយ Glushkov ។ [អេ។ Grossman ។ ជីវិត និងវាសនា វគ្គ២ (១៩៦០)]

សម្រាប់ពាក្យ វិក្កយបត្រទំនោរនៃផ្នែកទាំងពីរបានឈ្នះ; ផ្នែកទីមួយដែលមិនអាចប្រកែកបានគឺកម្រណាស់ ទោះបីជាទៀងទាត់ ជាពិសេសនៅក្នុងសារពត៌មានកាសែត ដែលបង្ហាញពីការវិវត្តន៍ក្នុងទិសដៅនេះ៖

(88) ដូច្នេះ តុលាការអាជ្ញាកណ្តាលកំពូលនៃសហព័ន្ធរុស្ស៊ី ដោយពិចារណាលើករណីជាក់លាក់មួយ ដោយឈរលើមូលដ្ឋាននៃកិច្ចព្រមព្រៀងដឹកជញ្ជូន។ ពិនិត្យ-វិក្កយបត្រវិក្កយបត្រ និងឯកសារផ្សេងទៀតបានបង្កើតឡើងថា ការដឹកជញ្ជូនត្រូវបានអនុវត្តតាមរយៈទឹកដីនៃរដ្ឋមួយចំនួន។ [បញ្ហាមួយចំនួននៃប្រធានបទនៃភស្តុតាងនៅក្នុងដំណើរការស៊ីវិលនៃសហព័ន្ធរុស្ស៊ី (2003)]

វាអាចទៅរួចក្នុងការយល់ព្រមលើផ្នែកទាំងពីរ៖

(89) ផ្អែកលើ គណនីនេះ។-វិក្កយបត្រអតីតអ្នកទិញដែលប្រែជាអ្នកលក់នឹងកាត់ពន្ធលើតម្លៃបន្ថែមលើទំនិញដែលបានទិញ។ [ប៉ុន្តែ។ Kurkotov ។ វិក្កយបត្រត្រឡប់មកវិញ (2004)]

(90) គំនិតគឺដើម្បី គណនីនីមួយៗ-វាយនភាពខ្ញុំបានរកឃើញ "អ្នកលក់-អ្នកទិញ" មួយគូ ហើយទាំងពីរគួរតែមានចំនួនដូចគ្នា។ [អ៊ី. Lenz ក្រសួងដក និងបំពេញបន្ថែម (២០០៤)] (ក្នុងអត្ថបទនេះ ផ្នែកទីមួយត្រូវបានឆ្លុះបញ្ចាំង)

សម្រាប់ការផ្សំដាក់សហសញ្ញានៃពាក្យប្រភេទផ្សេងៗ មានន័យថា មនុស្ស ( ក្មេងប្រុស-ស្ត្រី, បុរសអាថ៌កំបាំង, អ្នកនិពន្ធអកុសល) ជាធម្មតាកិច្ចព្រមព្រៀងតាមន័យ [Graudina et al. 1976:91]៖

(91) ជាងនេះ។, « ភ្លើង​ឆេះ-wench» បានណែនាំបោះពុម្ពផងដែរ សម្រង់សរសើរអំពី Golovin ដែលត្រូវបានភ្ជាប់ផងដែរ។ [ធ. យូស្ទីនណូវ។ ទេវតាផ្ទាល់ខ្លួន (២០០២)]

ភាពប្រែប្រួលគឺខ្លាំងជាងនៅក្នុងការរួមផ្សំដោយឥតគិតថ្លៃនៃនាមដែលគ្មានជីវិតនៃភេទផ្សេងៗគ្នា ដែលទីពីរដើរតួជាកម្មវិធី (ពួកវាក៏អាចចាត់ទុកថាជាពាក្យផ្សំម្តងម្កាល)។

ជា​ធម្មតា កិច្ចព្រមព្រៀង​មាន​នៅ​ផ្នែក​ទី​មួយ ដែល​មាន​ន័យ​ថា "មេ" ( យន្តហោះ amphibiousម = យន្តហោះ amphibious, [Graudina et al. 1976:92]) ទោះបីជាមូលដ្ឋានន័យន័យនេះគឺ "មិនស្ថិតស្ថេរ" [ibid] ក៏ដោយ លើសពីនេះ វាមានភាពប្រែប្រួលតាមលំដាប់នៃសមាសធាតុ៖ manor-សារមន្ទីរនិង សារមន្ទីរអចលនទ្រព្យ។

កិច្ចព្រមព្រៀងក៏អាចអាស្រ័យលើផ្នែកណាមួយនៃគូដែលបានផ្តល់ឱ្យ ដែលពាក្យដែលបានព្រមព្រៀងគ្នាស្ថិតនៅ។ ថ្ងៃពុធ ឧទាហរណ៍នៃកិច្ចព្រមព្រៀងលើនាមដែលនៅជិតបំផុត៖

(92) គ្រោងការណ៍នេះអាចត្រូវបានចាត់ទុកថាជាការកែប្រែនៃលីនេអ៊ែរមួយ ដោយសារតែខ្លឹមសាររបស់វាស្ថិតនៅក្នុងការពិតដែលថានៅក្នុង រាល់វគ្គ-ការប្រជុំប្រធានបទ និងវត្ថុអាចត្រូវបានជ្រើសរើសតួអក្សរតាមអំពើចិត្ត។ [“បច្ចេកវិទ្យាព័ត៌មាន” (២០០៤)]

(93) ដំបូង ថ្នេរត្រូវបិទជិតស្រាលៗដោយញញួរ បន្ទាប់មកកិនពីលើ ចាក់សោ-ចង្អូរ, បានហៅ"zig" ដែលនឹងការពារភាពខុសគ្នានៃថ្នេរក្នុងអំឡុងពេលការបង្រួមបន្ថែមទៀតរបស់វា។ [“សិល្បៈប្រជាប្រិយ” (២០០៤)]

ប៉ុន្តែ cf ។ កិច្ចព្រមព្រៀងជាមួយផ្នែកទីមួយក្នុងការប្រកាស៖

(94) ក្រោយមក វាត្រូវបានគេរកឃើញថា RNAs សំយោគខ្លីពីរខ្សែ ដែលជាខ្សែមួយក្នុងចំណោមខ្សែដែលបំពេញបន្ថែមទៅគេហទំព័រណាមួយ ហ្សែន-គោលដៅនិង​ត្រូវ​គ្នា​, របស់គាត់។ mRNA មានឥទ្ធិពលខ្លាំងជាងនេះ ទាំងស្រុង និងយ៉ាងតឹងរ៉ឹងក្នុងការធ្វើឱ្យសកម្មនៃការបញ្ចេញហ្សែននេះនៅក្នុងកោសិកាសត្វ រួមទាំងថនិកសត្វផងដែរ។ [ប៉ុន្តែ។ អេស.ស្ពីរិន។ វិទ្យាសាស្ត្រមូលដ្ឋាន និងបញ្ហាសន្តិសុខអេកូឡូស៊ី (២០០៤)]

(95) អ្នកនឹងមិនជឿទេ ប៉ុន្តែអ្នកទស្សនាក្នុងពិភពលោកនេះបានអបអរសាទរស្ទើរតែក្រោកឈរឡើង - មិនច្រើនចំពោះបុគ្គលនេះទេ ប៉ុន្តែចំពោះអ្នកដឹកនាំរឿងដែលបានថត។ ភាពយន្ត-ភាពស្ងៀមស្ងាត់, ភាពយន្ត-អចល័ត, ភាពយន្ត-ភាពទទេ, បុគ្គលិក​ការិយាល័យរង្វាស់នៃរាល់សម្លេង ចលនា គ្រប់ភាពពេញលេញ។ [ការចូលទស្សនាវដ្ដីផ្ទាល់ (២០០៤)]

២.៦. ភេទនៃពាក្យដែលបានព្រមព្រៀងគ្នា។

តាមពិតសូចនាករវេយ្យាករណ៍នៃយេនឌ័រ (លើកលែងតែការបង្កើតធម្មតានៃភេទ គុណនាមដែលបានបញ្ជាក់និងនាមត្រកូល; សូមមើល និងខាងក្រោម ) នៅក្នុងភាសារុស្សីមានទម្រង់ពាក្យដែលភេទត្រូវបានចាត់តាំងតាមការព្រមព្រៀង - adjectives, pronouns-adjectives, numerals និង participles នៃកិរិយាស័ព្ទ។ នៅជិតទីនេះ លីត្រ-ទម្រង់ (ទម្រង់ពាក្យនៃអតីតកាលនៃកិរិយាស័ព្ទ និងជាផ្នែកនៃអារម្មណ៍រង) ។

យេនឌ័រត្រូវបានសម្គាល់ក្នុងទម្រង់ពាក្យគុណនាមបូករួមជាមួយនឹងសូចនាករនៃករណី និងឯកវចនៈ (ក្នុងពហុវចនៈ លើកលែងតែករណីដែលបានចង្អុលបង្ហាញខាងលើ ភេទមិនត្រូវបានសម្គាល់) ហើយក្នុងករណីចោទប្រកាន់ក៏មានចលនាផងដែរ។ បាទ បញ្ចប់ ទី adjective បង្ហាញ, បន្ថែមលើភេទរបស់បុរស, តែងតាំង(ឬ ចោទ​ថា​គ្មាន​ជីវិត) និង​ឯកវចនៈ។ ករណីប្រយោលនៃបុរស និងអព្យាក្រឹត គឺដូចគ្នា។ (ព្រះអាទិត្យក្រហម, ផ្ទះ, ព្រះអាទិត្យក្រហម, ផ្ទះ) ។

មានសូចនាករទូទៅមួយចំនួន លក្ខណៈ៖

• សម្រាប់ ទម្រង់បែបបទពេញលេញ adjective, pronouns-adjectives និង participles ( ទី, -អូ អូនៅក្នុង im.p.: ល្អ យូផ្ទះ, ល្អ។ ហើយខ្ញុំសៀវភៅ, ល្អ។ របស់នាងការសរសេរ);
• សម្រាប់ ទម្រង់ខ្លី adjectives និង participles (- 0 , -a-o៖ ភេទ លើកលែងតែឯកតាវចនានុក្រម ជើងទទេល៖ ផ្ទះល្អ សៀវភៅល្អ អត្ថបទក៏ល្អ។);
• សម្រាប់គុណនាមកម្មសិទ្ធិ (- 0 , -a-oនៅក្នុង im.p.: ផ្ទះ Petin, Petin កសៀវភៅ, petin អំពីអត្ថបទ - ផ្ទះល្អ (Petin) សៀវភៅល្អ (Petin) អត្ថបទល្អ (Petin) ។

យូ - លីត្រ-ទម្រង់សូចនាករនៃភេទ និងលេខស្របគ្នានឹងសូចនាករនៃទម្រង់ខ្លីនៃគុណនាម ( បានឃើញ, បានឃើញ ក, បាន​ឃើញ អំពី, បាន​ឃើញ និង ).

២.៦.១. ភេទ និងលេខ

២.៦.១.១. កំណែទម្រង់អក្ខរាវិរុទ្ធ

បន្ទាប់ពីកំណែទម្រង់អក្ខរាវិរុទ្ធឆ្នាំ 1918 ទម្រង់ពាក្យរុស្ស៊ីភាគច្រើនមិនបែងចែកភេទជាពហុវចនៈក្នុងការសរសេរទេ (តាមសូរសព្ទ ភាពចៃដន្យនៃភេទ និងការបង្កើតគំរូពហុវចនៈតែមួយបានកើតឡើងនៅដើមសតវត្សទី 14-16) ។ រហូតដល់ឆ្នាំ 1918 ការបញ្ចប់ពហុវចនៈនៃភេទស្រី និងអព្យាក្រឹតនៃគុណនាម និងសព្វនាម-គុណនាមនៅក្នុង im.p. និង win.p ។ ( - អ៊ី, - យ៉ា) មានលក្ខណៈសរីរវិទ្យាខុសពីពហុវចនៈបុរស ( - ពោលគឺ - ទី): ថ្មី។(សៀវភៅ, វាល) – ថ្មី (កៅអី); លើសពីនេះទៀតមានសព្វនាមពហុវចនៈ។ zh.r. គឺ​គាត់ѣ និងទម្រង់ពាក្យនៃសព្វនាម និងពហុវចនៈលេខ។ zh.r. មួយ។ѣ ជាមួយនឹងការបញ្ចប់ភាពតានតឹង (យ៉ាងហោចណាស់នៅក្នុងខ - ស្របតាមការបញ្ចេញសំឡេង); ក្នុងកម្រិតតូចមួយ ទម្រង់ពាក្យទាំងនេះត្រូវបានរក្សាទុកនៅក្នុងការបោះពុម្ពឡើងវិញសម័យទំនើបនៃអត្ថបទចាស់ និងការធ្វើរចនាប័ទ្ម។ សូមមើលសព្វនាមសម្រាប់ព័ត៌មានលម្អិត។

នៅក្នុងអក្ខរាវិរុទ្ធមុនកំណែទម្រង់ បន្ថែមពីលើនេះទៀត ភេទរបស់ pluralia tantum គឺខុសគ្នា៖ នាឡិកាថ្មី - កន្ត្រៃថ្មី។(សង់​ទី​ម៉ែ​ត។ ) .

២.៦.១.២. លេខទាំងពីរនិងលេខពីរ

នៅក្នុងភាសារុស្ស៊ីសម័យទំនើប ទម្រង់នៃ im.p. ត្រូវបានសម្គាល់ជាពហុវចនៈ។ (vin.p. inanimate) លេខ ទាំងពីរ/ទាំងពីរ, ពីរ/ពីរនិង មួយនិងកន្លះ / មួយកន្លះ(cf. ទម្រង់ពាក្យដែលបានជួសជុលសម្រាប់ទាំងពីរភេទ ឌីវី អ៊ីដប់មួយនិង ឌីវី អ៊ីស្ទីប៉ុន្តែ ឌីវី កម្ភៃ) វាក៏មានទម្រង់ប្រយោលនៃលេខផងដែរ។ ទាំងពីរ (អំពី អំពីពួកគេ។, អំពី អំពីពួកគេ។, អំពី អំពីពួកគេ។ – អំពី អ៊ីពួកគេ។, អំពី អ៊ីពួកគេ។, អំពី អ៊ីពួកគេ។), ដែលច្បាប់នេះគឺ "សិប្បនិម្មិត" ដែលបង្កើតឡើងដោយ N. I. Grech [Graudina et al. 1976:256] ។ នៅក្នុង [Zaliznyak 1967] ទម្រង់នៃករណី oblique នៃសព្វនាមស្រី ទាំងពីរហៅថា "លែងប្រើ"; ទស្សនៈស្រដៀងគ្នានេះត្រូវបានបង្ហាញដោយ V.V. Vinogradov ។

ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ នៅក្នុងអត្ថបទទំនើប ការលាយបញ្ចូលគ្នានៃទម្រង់ពាក្យទាំងនេះត្រូវបានគេសង្កេតឃើញក្នុងទិសដៅទាំងពីរ៖

(៩៦) នៅទីនោះ វិទ្យុសកម្មម៉ាញេទិកគាំទ្រប្រធានបទ ទាំងសងខាងដូច្នេះហើយ អ្នកមិនចាំបាច់ដើរជុំវិញផ្ទះល្វែងនោះទេ ដោយខ្លាចថាកំពូលនឹងធ្លាក់ចុះ។ ["Hooligan" (2004)]

(97) បន្ទាប់មក គាត់បានញញឹមយ៉ាងមានមន្តស្នេហ៍ ងក់ក្បាល ភ្នែកទាំងពីរ [« ជីវិតល្ខោន» (២០០៤)]

ក្នុងពេលជាមួយគ្នានេះ ទម្រង់បែបបទស្រី ជាទូទៅត្រូវបានរក្សាទុកជាភាសា។ បាទ បន្សំ ដៃទាំងពីរ, ដៃទាំងពីរ, ដៃទាំងពីរបានរកឃើញតាំងពីឆ្នាំ 1967 (បន្ទាប់ពីការបោះពុម្ភផ្សាយ "ការបំភាន់ឈ្មោះរបស់រុស្ស៊ី") 758 ដង និងមិនមានលក្ខណៈធម្មតា ដៃទាំងពីរល - តែ 5. នៅក្នុង Corpus of Oral Texts សមាមាត្រសម្រាប់បរិបទទាំងនេះគឺ 17:1 ក្នុងការពេញចិត្តនៃទម្រង់បែបបទនៃលេខ។ cf. គម្លាតតែមួយគត់៖

(98) [#0] តើអ្នកយល់ព្រមដោយផ្ទាល់ចំពោះការលាលែងរបស់ Kasyanov ឬអត់? [#8, ប្ដី, 61] ដោយដៃទាំងពីរសម្រាប់ការពិត / ថាវាត្រូវបានដកចេញទាន់ពេលវេលា។ [ការសន្ទនាជាមួយអ្នកសង្គមវិទូលើប្រធានបទសង្គម-នយោបាយ (២០០៤)]

យោង​ទៅ​តាម ម៉ាស៊ីន​ស្វែងរក Google, សមាមាត្រ ដៃទាំងពីរ / ដៃទាំងពីរទាបជាងនៅក្នុង Corpus ដែលរួមបញ្ចូលអត្ថបទដែលបានកែសម្រួលភាគច្រើន - 20: 1 ។

ភាពលេចធ្លោនៃទម្រង់បែបបទគឺតិចជាងបន្តិចក្នុងការផ្សំជាមួយវត្ថុដែលមានការផ្គូផ្គងធម្មជាតិ ប៉ុន្តែក៏មានបន្សំជាមួយ lexemes ផ្សេងទៀត ឧទាហរណ៍ ពាក្យ ចំហៀង៖នៅក្នុង corpus សំខាន់ ភាពលេចធ្លោនៃទម្រង់បែបបទនៃលេខ ទាំងពីរ- 58:1 នៅក្នុងកាសែត - 181:1 និងដោយផ្ទាល់មាត់សូម្បីតែ 4.5:1 ។ យោងតាម ​​Google សមាមាត្រគឺទាបជាងបន្តិចជាមួយ lexeme ដៃ– 16:1.

(99) ចាប់តាំងពីខ្ញុំជឿ / ថាសកម្មភាពណាមួយមិនគួរមានអំពើហឹង្សា / ហើយគួរតែមានជំហានឆ្ពោះទៅរក / ជាមួយ ទាំងសងខាង. [ការសន្ទនាជាមួយ E. Shklyarsky (ក្រុមរ៉ុក Piknik) នៅស្ថានីយ៍វិទ្យុ Nashe Radio (2003)]

អេ កាសែតសូវៀតទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1970 យោងទៅតាម [Graudina et al. 1976:256] ទម្រង់មិនស្តង់ដារ ផ្ទាំងរូបភាព-/ផ្ទាំងរូបភាព-សម្រាប់ lexemes ទាំងអស់ឈានដល់ 5% ។

២.៦.១.៣. ការរចនាជ្រើសរើស

នៅក្នុងការរចនាជ្រើសរើស (មួយក្នុងចំណោមនោះ នីមួយៗ)ជម្រើសនៃភេទនៃសព្វនាមត្រូវបានកំណត់ដោយភេទនៃនាមស្នូលដែលតំណាងនៅក្នុងប្រយោគដោយទម្រង់ពាក្យពហុវចនៈតែប៉ុណ្ណោះ៖

(100) ពិចារណាមួយចំនួន ថ្នាក់ភារកិច្ច, សម្រាប់ ដែលនីមួយៗការធ្វើតេស្តប្រៀបធៀបនៃវិធីសាស្រ្តដំណោះស្រាយដែលបានអនុវត្តនៅក្នុងកម្មវិធីត្រូវបានអនុវត្ត។ [“បច្ចេកវិទ្យាព័ត៌មាន” (២០០៤)]

(១០១) មាន ១៩ ប្រព័ន្ធវិញ្ញាបនប័ត្រ, ខាងក្នុង ដែលនីមួយៗ- ប្រព័ន្ធការទទួលស្គាល់របស់ខ្លួន ... ["Aerospace Defense" (2003)]

(102) គូរដ្យាក្រាមនៃការតភ្ជាប់ដែលអាចធ្វើបាននៃរេស៊ីស្តង់បី ដែលនីមួយៗមាន Resistance R. [B. Lukashik, E. Ivanova ។ ការប្រមូលបញ្ហាក្នុងរូបវិទ្យា។ 7-9 កោសិកា។ (២០០៣)]

២.៦.១.៤. កន្សោមលេខ និងយេនឌ័រ morphological

ទម្រង់ពាក្យពហុវចនៈមានសំណុំនៃការបញ្ចប់តាមការកំណត់ ទោះបីជាមិនមានតែមួយក៏ដោយ តាមប្រភេទនៃការបំភាន់ (គេហៅថា "ភេទតាមរូបវិទ្យា" សូមមើលខាងលើ)។ ជាពិសេស សំណុំនៃការបញ្ចប់ករណីបន្ទាប់បន្សំ និងហ្សែនត្រូវបានប្រៀបធៀបក្នុងពហុវចនៈសម្រាប់នាមនៃភេទ morphological ផ្សេងគ្នា [Zaliznyak 1967]៖

• ភេទ morphological បុរស : -and - -ov / នាង -៩៧,៣% នៃករណី;
• ភេទ morphological ស្ត្រី៖ - និង -0-៩៨,៩% នៃករណី;
• genus morphological កណ្តាល: - a - 0 -៩៦,៤% នៃករណី។

3. វាក្យសម្ព័ន្ធ

នៅពេលយល់ព្រម នាម (និងសព្វនាម-noun) កំណត់ជម្រើសនៃថ្នាក់ស្របនៃគុណនាមអាស្រ័យ (គុណនាម, ការចូលរួម, សព្វនាម-គុណនាម, លេខ)៖ តុក្កតាថ្មី (ទីពីររបស់អ្នក),ថ្មី (របស់អ្នក, ទីពីរ) កាំបិត,ការ៉េមថ្មី (ទីពីររបស់អ្នក). នៅពេលយល់ព្រមលើយេនឌ័រ គុណនាមមានសំណុំ grammes ដូចគ្នានឹងនាម (រួមទាំងអ្វីដែលគេហៅថា។ ភេទទ្វេ(សូមមើលប្រការ ២.២)៖ មួយ sled, គ្នានៃ sleds).

បាតុភូតដែលជាធម្មតាមិនអាចមកពីវាជិតដល់ការព្រមព្រៀងគ្នាដោយ genus ។ នេះ​គឺជា:

• ការសម្របសម្រួលនៃទស្សន៍ទាយជាមួយប្រធានបទនៅក្នុងអតីតកាល និងអារម្មណ៍រង (ជាប្រវត្តិសាស្ត្រ ទម្រង់នៃអតីតកាលនៅក្នុង -l- ការចូលរួមដែលបានព្រមព្រៀងគ្នា)៖

(103) បើដូច្នេះមែនរបស់ខ្ញុំ បេះដូងបានឆ្លើយតបដូច្នេះរបស់ខ្ញុំ ចិត្តបានភ្លឺឆន្ទៈរបស់ខ្ញុំបានចាប់ផ្តើម ទាំងមូលរបស់ខ្ញុំកំពុងតានតឹងជាមួយនឹងបំណងប្រាថ្នាចង់រស់នៅបែបនេះ ដើម្បីឆ្លើយពាក្យទាំងនេះពេញមួយជីវិតរបស់ខ្ញុំ - ខ្ញុំមិនត្រឹមតែទទួលស្គាល់ខ្លួនឯងប៉ុណ្ណោះទេ ខ្ញុំបានរៀនអ្វីថ្មីអំពីព្រះ។ [ក្រុងអានថូនី (ប្លូម) ។ អំពីជីវិតគ្រីស្ទាន (1990)]

• ការសម្របសម្រួល សព្វនាម anaphoric(សូមមើល Pronouns) ជាមួយនឹងនាមស្នូលរបស់ពួកគេតាមភេទ៖

(104) ខ្ញុំ​ឡើង​ទៅ ទូរទឹកកក. គាត់ទទេ។ ខ្ញុំក្រឡេកមើលតុ - គ្មានអ្វីទេ ... [ស្ត្រី + បុរស៖ អាពាហ៍ពិពាហ៍ (វេទិកា) (២០០៤)]

(១០៥) កសិករ និងអភិបាលខេត្តមានសាមគ្គីភាពជាមួយពួកគេ ជំរុញឱ្យឧបនាយករដ្ឋមន្ត្រី «ឈានដល់ ប្រធាន", ទៅ នោះ។គ្រប់គ្រងនៅក្នុង "បារ៉ែនប្រេង" ។ [ហើយ. ភីឡាវ។ សង្គ្រាមរំខានដល់ការសាបព្រួស (២០០៣)]

ក៏ដូចជាផ្នែកដែលបានព្រមព្រៀងគ្នានៃសុន្ទរកថា ( វេជ្ជបណ្ឌិតថ្មី។) ការសំរបសំរួលនៃសព្វនាមត្រូវបានអនុវត្តតាមអត្ថន័យដោយផ្អែកលើភេទរបស់យោង៖

(១០៦) និយាយអំពីអាជីពនយោបាយរបស់លោក។ អនុប្រធានបាននិយាយថាប្រសិនបើ របស់នាងស្នើ​ឲ្យ​ចូល​បម្រើ​ក្នុង​ជួរ​រដ្ឋាភិបាល នាង​ចង់​ទទួល​បាន​ផលប័ត្រ​រដ្ឋមន្ត្រី​ក្រសួង​ការពារ​ជាតិ ព្រោះ​នាង​ស្រឡាញ់​យោធា​ខ្លាំង​ណាស់៖ «គេ​ត្រង់​ហើយ​ស្មោះ​ត្រង់​ដូច​ខ្ញុំ»។ [ឱ. Boytsova ។ "Playboy" ស្ទើរតែផ្នែកនៃអនុប្រធាន (2002)]

4. សមីការ

ជាទូទៅ សំណួរនៃការលើកទឹកចិត្តតាមន័យនៃយេនឌ័ររុស្ស៊ី (ដូចនៅក្នុងភាសាផ្សេងទៀតនៃពិភពលោក) នៅតែបើកចំហ (cf. [Plungyan 2000:154], [Kopeliovich 2008:106]) ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយសម្រាប់ចំនួននៃ ក្រុមនៃនាម, វាគឺអាចធ្វើទៅបានដើម្បីកំណត់និន្នាការដែលត្រូវគ្នា។

៤.១. យេនឌ័រ និងយេនឌ័រ

យេនឌ័រវេយ្យាករណ៍នៃឈ្មោះចលនានៅក្នុង ក្នុងកម្រិតខ្លះទាក់ទងទៅនឹងអត្ថន័យមិនមែនវេយ្យាករណ៍ (នាម) នៃការរួមភេទតាមបែបជីវសាស្ត្រ។ នាមភាគច្រើនតំណាងឱ្យមនុស្សមានយេនឌ័រដែលត្រូវនឹងភេទ។ ចំនួននៃការរចនាបែបនេះ ជាចម្បងលក្ខខណ្ឌនៃញាតិសន្តាន ត្រូវបានចងភ្ជាប់ទៅនឹងភេទជាក់លាក់មួយ ហើយតាមនោះ យេនឌ័រ (អត្ថន័យនៃយេនឌ័រគឺជាផ្នែកមួយនៃអត្ថន័យនៃឫសគល់៖ បុរស ស្ត្រី,ឪពុកម្ដាយពូមីង; cf. មិនបានផ្គូផ្គង អ្នកវាយអក្សរ អ្នករាំរបាំបាឡេ ឯកអគ្គរដ្ឋទូត អ្នកបើកបរ) នាមផ្សេងទៀតបង្កើតបាននូវអ្វីដែលគេហៅថា គំរូផ្លូវភេទ [Krongauz 1996] ឬគូទូទៅ [Voyeikova 2008] ពោលគឺ គូទម្រង់នៃពាក្យសម្រាប់មនុស្សភេទផ្សេងគ្នា៖ អ្នកលក់ - ស្ត្រីលក់បារាំង - បារាំងក្មួយប្រុស; ប្រភេទគូស្នេហ៍ ពូ​មីងអាចត្រូវបានគេមើលឃើញថាជាទម្រង់បន្ថែមនៃគំរូផ្លូវភេទ។

E. Spencer () មើលឃើញនៅក្នុងភេទរបស់រុស្ស៊ីនូវលក្ខណៈពិសេសនៃប្រភេទ inflectional; ដូច្នេះ ការអប់រំជាប្រចាំ៖

• បុរសនិង ទម្រង់ស្រីសព្វនាមផ្ទាល់ខ្លួន ( គាត់​នាង​វា, pl. ម៉ោង ពួកគេ(មាន​ការ​បក​ស្រាយ​បំភ្លៃ​នៃ​ទម្រង់​ទាំង​នេះ​ផង​ដែរ, cf. Pronoun);
• គុណនាមដែលអាចបញ្ជាក់បាន ( អ្នកបម្រើ - អ្នកបម្រើ, សិស្ស - សិស្ស);
• នាមត្រកូលនៅលើ -ov/-ev, - អូ / - ធី (Ivanov - Ivanova, Dostoevsky - Dostoevsky, pl. ម៉ោង Ivanovs, Dostoyevskys).

នេះជាការពិតមួយផ្នែកសម្រាប់ឈ្មោះប្រភេទ។ អាឡិចសាន់ឌឺ - អាឡិចសាន់ត្រាអេហ្គេន - អឺហ្សេន. ថ្ងៃពុធ ផ្ទាំងរូបភាពផ្សាយពាណិជ្ជកម្មនៅទីណា សង្សារបានប្រើស្រដៀងគ្នា អ៊ីវ៉ាណូវ, សម្រាប់ ប្តីប្រពន្ធទូទៅឈ្មោះ៖ ការបញ្ចុះតម្លៃសម្រាប់ Valentines ទាំងអស់នៅថ្ងៃទី 14 ខែកុម្ភៈ។

មានពាក្យដែលមានន័យ តួនាទីជាក់លាក់, មុខងារ, មុខរបរដែលភេទរបស់បុរសគឺធម្មតា "តាមលំនាំដើម" គ្របដណ្តប់ភេទទាំងពីរ៖

(១០៧) ឧ. ប្រជាជនរុស្ស៊ីគិតអំពី មោទនភាព​ជាតិ, និយាយថា: "វិញ្ញាណរុស្ស៊ី, អឺរ៉ាស៊ី" ហើយអ្នកស្តាប់យល់ថាគំនិតនេះថាជា "ទាសករនៃប្រទេសនៃអឺរ៉ុបខាងកើត" ។ [អិល. Perlovsky ។ មនសិការ ភាសា និងគណិតវិទ្យា (២០០៣)]

(១០៨) កុំមើលងាយអូនសម្លាញ់ អ្នកអានក្អែកគឺជាសាច់ដ៏ល្អសម្រាប់ទំពាំងបាយជូរ។ [រូបមន្តធ្វើម្ហូបជាតិ៖ បារាំង (២០០០-២០០៥)]

(109) ឥឡូវនេះ គ្រូបង្រៀនពួកគេបញ្ជាទិញអំណោយសម្រាប់ខ្លួនពួកគេ ... ដែលជាខ្សែសង្វាក់មាស ដែលជាអ្នកកែច្នៃអាហារ ... [កូនរបស់យើង៖ យុវវ័យ (2004)] (នេះច្បាស់ណាស់អំពីស្ត្រី)

ថ្នាក់ដូចគ្នាត្រូវបានភ្ជាប់ដោយការកំណត់ទូទៅនៃមនុស្សដែលមិនត្រូវបានសម្គាល់ដោយភេទ៖ មនុស្ស, ប្រធានបទ, បុគ្គល(អ៊ុំ) បុរស, មុខ- អព្យាក្រឹត មនុស្ស​ម្នាក់, បុគ្គលិកលក្ខណៈ, បុគ្គលការកំណត់មុខងារផងដែរ (មិនចាំបាច់ផ្ទាល់ខ្លួនទេ!) ជនរងគ្រោះ- ស្រី។ ពី​ការ​កំណត់​នៃ​ចំនួន​នៃ​វិជ្ជាជីវៈ​និង​ថ្នាក់​ដូច​ជា​ នាយក, សាស្រ្តាចារ្យ, វេជ្ជបណ្ឌិតទម្រង់ស្រី ( នាយក, សាស្រ្តាចារ្យ, វេជ្ជបណ្ឌិត) គឺមានលក្ខណៈធម្មតា និងកាត់បន្ថយនៅក្នុងធម្មជាតិ ឬ (ក្នុងករណី ទូទៅ, សាស្រ្តាចារ្យ) ត្រូវបានបកស្រាយ (ផងដែរ) ជា " ប្រពន្ធរបស់ X"។ អំពីការផ្លាស់ប្តូរនៃពាក្យដូចជា វេជ្ជបណ្ឌិតសម្រាប់ប្រភេទទូទៅដែលមិនស្ថិតស្ថេរ សូមមើល។

(110) - តើអ្នកចូលចិត្តកំណាព្យរបស់ acmeists ទេ? - ស្ត្រីស្គមខ្ពស់បានសួរ Muscovite សាស្រ្តាចារ្យ, ឬ ក្មេងទំនើងឬហ្គីបសីរសី។ [អេ។ អាកសេណូវ។ ជុំនាឡិកាមិនឈប់ (1976)]

ពាក្យដែលតំណាងឱ្យសត្វមានទំនាក់ទំនងខ្សោយជាមួយនឹងការរួមភេទតាមបែបជីវសាស្រ្ត ទោះបីជាមានសំបុកបង្កើតពាក្យជាមួយនឹងគំរូផ្លូវភេទ ( ឆ្មា - ឆ្មា, ចចក - នាង - ចចក) ឬឬសដែលមានអត្ថន័យរួមបញ្ចូលសមាសធាតុ "ប្រុស" ឬ "ស្រី" ( មាន់ជល់ – មេមាន់, អង្គ​ចងចាំ – ចៀម, បុរស – ឆ្កេញី). ដូច្នេះឈ្មោះនៃប្រភេទជីវសាស្រ្តមានភេទជាក់លាក់ដែលមិនជម្រុញផ្លូវភេទ ហើយឈ្មោះទាំងនេះត្រូវបានអនុវត្តចំពោះសត្វនៅពេលដែលការរួមភេទរបស់វាមិនស្គាល់ ឬមិនសំខាន់។ បាទ មានអព្យាក្រឹត ឆ្មាប៉ុន្តែ ឆ្មា- ជាធម្មតាអំពីសត្វនៃការរួមភេទដែលគេស្គាល់មួយ; អព្យាក្រឹត ឆ្កែទល់នឹង លើសពីនេះទៀតត្រូវបានសម្គាល់ដោយរចនាប័ទ្ម ឆ្កែនិងការសម្គាល់ភេទពិសេស បុរសនិង ឆ្កេញី. គេ​បាន​កត់​សម្គាល់​ឃើញ​ថា ចំពោះ​សត្វ​ព្រៃ ភេទ​ប្រុស​ច្រើន​តែ​មិន​ត្រូវ​បាន​គេ​សម្គាល់ (ខ្លាឃ្មុំ ចចក ខ្លា)សម្រាប់ស្ត្រីក្នុងស្រុក ( ជ្រូក ចៀម មាន់) [Voyeikova 2008] ។ សម្រាប់សត្វភាគច្រើន ការកំណត់ភេទ មិនត្រូវបានផ្តល់ជាទម្រង់ពាក្យទេ ប៉ុន្តែមានតែជំនួយពីពាក្យប៉ុណ្ណោះ។ បុរសនិង ស្ត្រី(សត្វទីទុយ កង្កែប កណ្តូប សត្វពាហនៈល។ ) ថ្ងៃពុធ បញ្ហាក្នុងការបកប្រែរឿងនិទានសត្វ៖ Kipling's Bagheera panther, Milne's owl Owl, Carroll's Caterpillar សុទ្ធតែជាបុរស (គាត់); នៅពេលបកប្រែ ទាំងភេទ ឬឈ្មោះរបស់តួអក្សរផ្លាស់ប្តូរ (Owl, Worm ។ល។)

នៅក្នុងកម្រងសំណួរ ទម្រង់ជាដើម វាជារឿងធម្មតាក្នុងការចង្អុលបង្ហាញទម្រង់ពាក្យជាពីរភេទ (ជាញឹកញាប់អក្សរកាត់) អាស្រ័យលើភេទរបស់អ្នកឆ្លើយ ( កើត (កើត); ប្តីប្រពន្ធ)); វាត្រូវបានគេយល់ថានៅក្នុងករណីជាក់លាក់នីមួយៗជម្រើសមួយក្នុងចំណោមជម្រើសអាចត្រូវបានចាកចេញហើយទីពីរត្រូវបានកាត់ចេញ:

(111) ចូលចិត្ត គឺ​គាត់/នាង​បាន​យល់​ឃើញទីប្រឹក្សា អ្នកព្យាបាល អ្នកអប់រំ ក៏ដូចជាអ្នកដឹកនាំ និងអាជ្ញាធរ? [ហើយ. ភី.ប្រូនីន។ ការងាររបស់អ្នកចិត្តសាស្រ្តជាមួយសមាជិកនៃចលនាសាសនាថ្មី (2004)]

រងឥទ្ធិពលដោយបាតុភូតនៃ "ភាពត្រឹមត្រូវខាងនយោបាយ" នៅក្នុងភាសាអឺរ៉ុបខាងលិច (cf. ភាសាអង់គ្លេស s/he 'she or he', German man/frau' សព្វនាមមិនកំណត់ជំនួសឱ្យបុរសពីវេយ្យាករណ៍ម៉ាន់ 'បុរស') ទៅជាភាសារុស្សី រចនាប័ទ្មវិទ្យាសាស្ត្រការកំណត់ប្រភេទជ្រាបចូល គាត់​នាង, គាត់ឬនាងជាសេចក្តីយោង anaphoric ទៅនឹងសញ្ញាណដូចជា អ្នកអាននិយាយ,ការស្តាប់:

(112) នាង (សៀវភៅរបស់ A. A. Zaliznyak) ត្រូវបានសរសេរតាមរបៀបគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ ហើយអាចចូលទៅដល់អ្នកអានដែលមិនមានជំនាញវិជ្ជាជីវៈ - ប្រសិនបើ គាត់​នាងនឹងយកបញ្ហាដើម្បីយល់មិនស្គាល់ ទៅគាត់ទៅនាងធាតុ។ [អេ។ M. Zhivov ។ អ្វីដែល Forger មិនអាច (2004)]

៤.២. កិច្ចព្រមព្រៀងតាមន័យ

ជួរនៃពាក្យ (វេជ្ជបណ្ឌិត នាយក លេខាធិការ-ប្រហែលពីររយប៉ុណ្ណោះ សូមមើល [Graudina et al. 1976:96–101] ) តាមធម្មតាជាកម្មសិទ្ធិរបស់ភេទបុរស ពេញមួយសតវត្សរ៍ទី 20 មានទំនោរធ្វើសកម្មភាពនៅក្នុង ទូទៅ(សូមមើលកថាខណ្ឌ 2.3) ឬអ្វីដែលដូចគ្នា យល់ព្រមលើអត្ថន័យក្នុងករណីដែលពួកគេមានន័យថាស្ត្រី។

យោងតាម ​​[Zaliznyak 1967] លើ ករណីដោយប្រយោល។ទំនោរក្នុងការយល់ព្រមលើពាក្យទាំងនេះនៅក្នុងភេទស្រីមិនត្រូវបានអនុវត្តទេ (* វេជ្ជបណ្ឌិតនេះ។) ក្នុងករណីនេះពួកគេគួរតែត្រូវបានបំបែកទៅជាថ្នាក់កិច្ចព្រមព្រៀងដាច់ដោយឡែកមួយ (ខុសពីភេទទូទៅដែលមានគំរូពេញលេញ) ឬគេមើលឃើញ lexeme ដាច់ដោយឡែក។ វេជ្ជបណ្ឌិតស្ត្រីដោយគ្មានករណី oblique ។

យោងតាមអ៊ិនធឺរណែតការរួមបញ្ចូលគ្នា វេជ្ជបណ្ឌិតនេះ។ជាញឹកញាប់ត្រូវបានកត់សម្គាល់នៅក្នុងទំនាក់ទំនងអេឡិចត្រូនិចទំនើប។ ការបញ្ជាក់លក្ខណៈនៅក្នុងឧទាហរណ៍ខាងក្រោម៖

(113) នេះ (ផ្ទុយទៅវិញ នេះ) វេជ្ជបណ្ឌិតខ្ញុំបានរកឃើញកាលពី 2.5 ឆ្នាំមុន។ ខ្ញុំទៅនាងដូចជាថ្ងៃឈប់សម្រាក។ (www.cooking.com)

សូមកត់សម្គាល់ផងដែរនូវឧទាហរណ៍ដំបូងបំផុត៖

(114) ខ្ញុំបានអញ្ជើញ វេជ្ជបណ្ឌិតនេះ។ Radzyankov ។ (សំបុត្រទៅ Olga Bergholz ពីម្តាយរបស់នាង Maria Timofeevna, ខែកញ្ញា 1935)

៤.៣. ភេទនៃនាមគ្មានជីវិត និងយេនឌ័រ "លំនាំដើម" neuter

យេនឌ័រវេយ្យាករណ៍នៃឈ្មោះគ្មានជីវិត ទិដ្ឋភាពទូទៅមិនទាក់ទងជាមួយសមាសធាតុ semantic ណាមួយ cf ។ សាឡុង - កៅអី - លាមក កាំបិត - Sieve បាន - សម, ឈីស - ប៊ឺ - Cream sour ។ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ ក្នុងករណីខ្លះការជាប់ទាក់ទងគ្នាបែបនេះអាចត្រូវបានតាមដានឧទាហរណ៍៖

• ក្នុងចំណោមឈ្មោះរបស់អង្គការ, សមូហភាព, ធាតុបុគ្គលយេនឌ័រ គ្របដណ្ដប់លើ [វេយ្យាករណ៍ 1980(1):467];
• បុរស​គ្រប់​ទម្រង់​នៃ​ខែ ( មករា ធ្នូ);
• ឈ្មោះជំងឺភាគច្រើន (ជំងឺ ផ្តាសាយ ឈឺ គ្រុនក្តៅ ស្អូច ស្រឡទែន ទឹកនោមផ្អែម) និងពាក្យជាច្រើនជាមួយ ការវាយតម្លៃអវិជ្ជមាន (daub, រសជាតិមិនល្អ, មិនសមហេតុសមផល) ស្រី។ វាត្រូវបានកត់សម្គាល់ (V.V. Vinogradov) ថាពាក្យស្រីគឺបង្ហាញច្រើនជាងបុរស។
• ក្នុងចំណោម វាក្យសព្ទអរូបី(ដោយសារតែថ្នាក់ផលិតភាពនៃនិស្សន្ទវត្ថុពាក្យសំដីនៅក្នុង -tion, -stvo) ត្រូវបានគ្រប់គ្រងដោយយេនឌ័រអព្យាក្រឹត។

យេនឌ័រ​កណ្តាល​ត្រូវ​បាន​ប្រើ​តាម​លំនាំដើម​ជាមួយ​នឹង​ឧបករណ៍​បញ្ជា​សូន្យ ឬ​ប្រធានបទ​មិន​កំណត់ ("ធាតុ​សូន្យ" យោង​តាម I. A. Melchuk) សម្រាប់​ព័ត៌មាន​លម្អិត​បន្ថែម​សូម​មើល​ភាព​មិន​បុគ្គល៖

(115) មួយថ្ងៃ គូរអ្នកឃោសនាដើម្បីនិយាយ វិធីប្រយុទ្ធ"ការតភ្ជាប់" វីរភាពរបស់គាត់ដូចជាដើម្បីរាយការណ៍ពីរបៀបនៅស្ថានីយ៍ Popelnya គាត់ស្ទើរតែ សម្លាប់៖ គ្រាប់​បែក​ គោះចេញកញ្ចក់នៅក្នុងអគារតម្រៀប ហើយបំណែកនោះបានបុកជញ្ជាំងខាងស្តាំក្បាលរបស់ប្រធាន។ [អេ។ Astafiev ។ Overtone (1995-1996)]

ថ្ងៃពុធ ការប្រើពាក្យទស្សន៍ទាយ ត្រឡប់ទៅការប្រើគុណនាមលំនាំដើមក្នុងភេទអព្យាក្រឹត ជាបុព្វបទដែលមានប្រធានបទគ្មានកំណត់៖

(១១៦) ភាពត្រជាក់ស្ទើរតែធ្លាក់ពីគាត់ ដោយបានបើកឡានទៅមុខការិយាល័យវិចារណកថាបាន ៣ ម៉ែត្រកន្លះ ហើយនិយាយថាគាត់នឹងជិះ ល្ងង់. [TO. ដូរ៉ូស៊ីន។ លាមកម៉ូតូរបស់ខ្ញុំ (2004)]

ស្រដៀងគ្នាគឺការប្រើគុណនាមនៅក្នុងករណីឧបករណ៍, cf ។ ឯកតា (ឯកវចនៈ m. r. ឯកវចនៈ) ជាមួយកិរិយាស័ព្ទដូចជា ហាក់ដូចជា[Kopeliovich ឆ្នាំ ២០០៨:៣១]៖

(117) វាហាក់ដូចជាពួកយើង ជាក់ស្តែងអ្វី សេដ្ឋកិច្ចស្រមោលនឹងត្រូវបានប្រមូលផ្តុំនៅក្នុងសកម្មភាពសេដ្ឋកិច្ចដែលរកប្រាក់ចំណេញដោយទុកឱ្យផលិតកម្មដែលមិនទទួលបានប្រាក់ចំណេញដោយគ្មានការយកចិត្តទុកដាក់។ ["សំណួរនៃស្ថិតិ" (2004)]

5 សេចក្តីសន្និដ្ឋាន

ប្រភេទនៃ genus ត្រូវបានកំណត់លក្ខណៈដោយ duality inherent នៅក្នុងប្រភេទនៃប្រភេទ ថ្នាក់ដែលត្រូវគ្នា។(សូមមើលកថាខណ្ឌទី 1)៖ វាទាំងពីរ ការចាត់ថ្នាក់ពាក្យ(សូមមើលប្រភេទវេយ្យាករណ៍) (សម្រាប់នាម និងសព្វនាម) និង ការផ្សះផ្សា(សូមមើលប្រភេទវេយ្យាករណ៍) (សម្រាប់ផ្នែកផ្សេងទៀតនៃការនិយាយ - adjective, pronoun-adjective, numeral, verb) ហើយវាស្ថិតនៅក្នុងកិច្ចព្រមព្រៀងនៃផ្នែកគុណនាមនៃការនិយាយ និងកិរិយាសព្ទនៃអតីតកាល ដែលការចាត់ថ្នាក់នៃនាមតាមភេទគឺ ធ្វើរោគវិនិច្ឆ័យ។

នៅក្នុងភាសារុស្សី យេនឌ័រមានទំនាក់ទំនងយ៉ាងទូលំទូលាយជាមួយនឹងប្រភេទ inflectional នៃ noun (ភេទ morphological) ។

ភេទនៃនាមមាន តំបន់ជាក់លាក់ភាពប្រែប្រួល ( នាមដែលមិនអាចប្រកែកបាន។ពាក្យចូលទៅក្នុងព្យញ្ជនៈទន់) - គឺគ្រាន់តែជាអ្នកដែលជម្រើសនៃភេទ morphological គឺពិបាក។ មានទំនោរផ្ទុយគ្នាពីរនៅក្នុងជម្រើសនៃនាមភេទ - ផ្លូវការ ( ថ្នាំកូត, កាកាវ cf ។ , BAM, ZhEKលោក។, nerd f.r.) និង semantic ( វេជ្ជបណ្ឌិត zh.r., សិល្បករអកុសលលោក។)។

6. ស្ថិតិ

ទិន្នន័យស្ថិតិត្រូវបានផ្តល់ឱ្យសម្រាប់ Subcorpus ជាមួយនឹងភាពដូចគ្នាដែលត្រូវបានដកចេញ។

តារាងទី 1. យេនឌ័រ ជាប្រភេទពាក្យចាត់ថ្នាក់នៃនាម

តារាងទី 2. យេនឌ័រ ជាប្រភេទនៃការបែងចែកពាក្យនៃសព្វនាម

តារាងទី 3. ភេទ (និងលេខ) ជា ប្រភេទកិច្ចព្រមព្រៀងគុណនាម (+ អតីតកាលនៃកិរិយាស័ព្ទ)

បុរស
ស្រី	311260 // ភាសាវិទ្យាគណនានិងបច្ចេកវិទ្យាឆ្លាតវៃ៖ ផ្អែកលើសម្ភារៈប្រចាំឆ្នាំ សន្និសីទអន្តរជាតិ« ការសន្ទនា » ( Bekasovo, ថ្ងៃទី 25-29 ខែ​ឧសភា 2011), 10(17) ។ M. : គ្រឹះស្ថានបោះពុម្ពនៃសាកលវិទ្យាល័យរដ្ឋរុស្ស៊ីសម្រាប់មនុស្សជាតិ។ ឆ្នាំ ២០១១ ទំព័រ ៥៦២–៥៧៩។ Corbett ។ G.G. ភេទ។ Cambridge: សារព័ត៌មានសាកលវិទ្យាល័យ Cambridge ។ ឆ្នាំ ១៩៩១។ ស្ពែនស៊ើរ ក. យេនឌ័រ ជាប្រភេទវិចារណកថា // ទិនានុប្បវត្តិភាសាវិទ្យា ៣៨(២)។ ២០០២។

លក្ខណៈវេយ្យាករណ៍ចម្បងដែលមាននៅក្នុងស្ទើរតែគ្រប់ផ្នែកនៃការនិយាយគឺប្រភេទនៃភេទ។ តើមាននាមប៉ុន្មានភេទ និងរបៀបកំណត់ឱ្យបានត្រឹមត្រូវ ប្រភេទនេះ។ផ្នែកនៃការនិយាយនេះ? អ្នកនឹងរកឃើញចម្លើយចំពោះសំណួរទាំងនេះ និងសំណួរផ្សេងទៀតនៅក្នុងអត្ថបទ។

តើអ្វីទៅជាភេទនៃនាម?

ប្រភេទភេទនៃនាមជាភាសារុស្សី- លក្ខណៈវេយ្យាករណ៍ដែលបង្ហាញពីទំនាក់ទំនងទូទៅ (យេនឌ័រ) នៃវត្ថុ (វត្ថុមានជីវិត បាតុភូត) ហៅថា នាម ឬអវត្តមានរបស់វា។ ដំបងគឺអចិន្រ្តៃយ៍ លក្ខណៈវេយ្យាករណ៍នាម និងត្រូវបានសិក្សានៅថ្នាក់ទី៦។

លក្ខណៈពិសេសនៃប្រភេទនៃនាមភេទ

មាននាមបីប្រភេទនៅក្នុងភាសារុស្ស៊ី៖

• ប្រុស (គាត់). នាមបុរសនៅក្នុងឯកវចនៈ I. p. មានចុងបញ្ចប់ -а, -я, និងសូន្យ។

  ឧទាហរណ៍នៃនាមបុរស: ប៉ា, ពូ, កាំបិត, តុ, ស្ទាំង។

• ស្រី (នាង) ។នាមស្រីនៅក្នុងឯកវចនៈ I. p. មានចុងបញ្ចប់ -а, -я, និងសូន្យ។

  ឧទាហរណ៍នៃនាមស្រី: ភរិយា, មេដោះ, រាត្រី, សិរីរុងរឿង, វាលខ្សាច់។

• មធ្យម (វា) ។នាមនៃយេនឌ័រ neuter ក្នុងឯកវចនៈ I. p. មានចុងបញ្ចប់ -o, -e ។

  ឧទាហរណ៏នៃនាម neuter: វាលភក់, មាស, ព្រះអាទិត្យ, បឹង, យៈសាពូនមី។

វាក៏មានថ្នាក់នៃពាក្យផងដែរ ដែលហៅថាភេទធម្មតា ដែលអាស្រ័យលើបរិបទ អាចប្រើបានទាំងបុរស និងស្ត្រី។

(ធុញ, ស្រី, យំ, ឆ្លាត, លោភលន់) ។

អត្ថបទកំពូលទាំង ៥ដែលអានជាមួយនេះ។

តើធ្វើដូចម្តេចដើម្បីកំណត់ភេទនៃនាម?

នៅ នាមដែលមានចលនាយេនឌ័រស្របគ្នានឹងភេទរបស់សត្វមានជីវិត មនុស្ស (ឪពុក អ្នកប្រាស្រ័យទាក់ទង - ម. ព. មិត្តស្រី និយាយដើម - ស្រី) ។

សម្រាប់នាមទាំងអស់ ភេទអាចត្រូវបានកំណត់ដោយ ទម្រង់វេយ្យាករណ៍គុណនាមដែលយល់ស្របជាមួយនាម៖

• បុរស នរណា? មួយណា? ( ព្រិលពណ៌ស, យោបល់​ល្អ);
• ស្រី. នាមយល់ស្របជាមួយគុណនាមដែលឆ្លើយសំណួរ - នរណា? មួយណា? (កាសែតស្រស់ មិត្តស្រីរីករាយ);
• យេនឌ័រមិនសមរម្យ. នាមយល់ស្របជាមួយគុណនាមដែលឆ្លើយសំណួរ - នរណា? មួយណា? (វាលបៃតង អាគារខ្ពស់).

មនុស្សគ្រប់គ្នាប្រហែលជាស្គាល់ពាក្យកំប្លែងអំពី "កាហ្វេ" និង "វីស្គី" (ជាធម្មតាត្រូវបានរកឃើញនៅក្នុងកំណែជាមួយ "ក្រសួង" និងពាក្យស្បថ "លាមក") ។ ប៉ុន្តែ​សម្រាប់​ពាក្យ​ខ្លះ ភេទ​ពិតជា​ពិបាក​កំណត់​ណាស់។ ឥឡូវនេះអ្នកនឹងដឹងអ្វីៗទាំងអស់។

សម្រាប់អ្នកដែលត្រៀមប្រលងចូលសាលាបឋមសិក្សា

ត្រឹមត្រូវ៖ក្រសួងការបរទេសបានធ្វើសេចក្តីប្រកាស

MFA គឺជាក្រសួងការបរទេស។ ហើយដូចដែលយើងដឹង genus នៃអក្សរកាត់ត្រូវបានប្រើយោងទៅតាមពាក្យសំខាន់ - ក្នុងករណីរបស់យើងនេះគឺជា "ក្រសួង" ។ នោះគឺក្រសួងការបរទេសបានធ្វើសេចក្តីថ្លែងការណ៍មួយ។ ប៉ុន្តែទេ។ ប្រសិនបើអ្នកវាយបញ្ចូលក្នុង Google ឬ Yandex នៅក្នុងផ្ទាំង "ព័ត៌មាន" នៃក្រសួងការបរទេស នោះអ្វីៗនឹងមានលក្ខណៈជាបុរសទាំងស្រុង។ ដោយសារតែ MFA គឺជាអក្សរកាត់ដែលត្រូវបានបង្កើតឡើងយ៉ាងល្អដែលវាស្ទើរតែក្លាយជានាមបុរស។ ដូច្នេះហើយ ភេទ​ប្រុស​របស់​អ្នក​ទាយ។ ប៉ុន្តែ​ទន្ទឹម​នឹង​នេះ ក្រសួង​ស្ថានការណ៍​បន្ទាន់ ក្រសួង​អប់រំ និង​វិទ្យាសាស្ត្រ​នៅ​តែ​ជា​ពាក្យ​នៃ​ភេទ​កណ្តាល។

ត្រឹមត្រូវ៖ឃើញ​រលក​យក្ស​ស៊ូណាមិ​ខ្លាំង​ប៉ុណ្ណា?

ជាមួយនឹងគ្រោះធម្មជាតិក៏មិនមែនអ្វីៗទាំងអស់ច្បាស់លាស់ដែរ។ វាហាក់ដូចជាថាខ្យល់ព្យុះគឺពិតជា "វា" នៃភេទមិនពិត។ ព្រោះវាបញ្ចប់ដោយ -o ។ វាមានន័យថា "ខ្យល់ព្យុះ" ។ រលកយក្សស៊ូណាមិគឺជារលក។ វាមានន័យថា "នាង" ។ ប៉ុន្តែទេ។ តាមពិត "ព្យុះកំបុតត្បូង" គឺជាបុរស។ ហើយ "រលកយក្សស៊ូណាមិ" ទោះបីជាវាជារលកមធ្យមក៏ដោយ។ កុំភ្ញាក់ផ្អើល។ វា​កើតឡើង។

ត្រឹមត្រូវ៖ cappuccino មួយ។

ជម្លោះនៃសតវត្សរ៍ក្នុងចំណោមអ្នកចូលចិត្តកាហ្វេ។ វាពិតជាស្មុគស្មាញនៅទីនេះ។ ជាមួយនឹងកាហ្វេ អ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺច្បាស់ និងអាចយល់បាន៖ មាន "កាហ្វេមួយ" - អ្នកខ្លះមិនអាចចាំ និងនិយាយថា "កាហ្វេមួយ" - បន្ទាប់មកនៅក្នុងវចនានុក្រម ពួកគេត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យប្រើជម្រើសទាំងពីរក្នុងការនិយាយផ្ទាល់មាត់។ ប៉ុន្តែនៅពេលជាមួយគ្នានោះមានកំណែអក្សរសាស្ត្រតែមួយគត់គឺកាហ្វេ។ ហើយវាជាការប្រសើរក្នុងការនិយាយជានិច្ច។ អ្នកស្រឡាញ់កាហ្វេពិតនឹងយល់ស្របជាមួយយើង។

ហើយឥឡូវនេះសម្រាប់ពូជ។ ការពិតគឺថាសូម្បីតែនៅក្នុងការបោះពុម្ពឆ្នាំ 2005 នៃវចនានុក្រមអក្ខរាវិរុទ្ធ "cappuccino" និង "glace" (ប្រសិនបើអ្នកបង្គត់ភ្នែករបស់អ្នកដោយសារតែយើងមិនបានសរសេរអក្សរពីរដង - ប្រញាប់អានបញ្ហាកាហ្វេនៃអក្ខរកម្ម) គឺផ្តាច់មុខនៃភេទកណ្តាល។ ចំណុច។ មិនមានជម្រើសផ្សេងទៀតដែលបានផ្តល់ឱ្យទេ។ ប៉ុន្តែ "espresso" - យកចិត្តទុកដាក់! ទន្ទឹមនឹងនេះដែរវាគឺជាបុរស។ បាទ កាពូស៊ីណូមួយ និង អេសប្រេសសូ មួយ។ មិនសមហេតុផល។ អ្នកចងក្រងវចនានុក្រមបានយល់ឃើញរបស់ពួកគេ ហើយបន្ទាប់ពីពេលខ្លះបានបង្កើតពាក្យទាំងអស់នេះ (និង "កាហ្វេ" ផងដែរ) នៃភេទពីរ៖ ទាំងបុរស និងអព្យាក្រឹត។ ជាការប្រសើរណាស់, ដើម្បីឱ្យប្រាកដថាពួកគេមិនច្រឡំ។ វា​ជា​រឿង​ចម្លែក​ដែល​មនុស្ស​ស្រី​មិន​ទាន់​បាន​គិត​ដល់។ ប៉ុន្តែអ្នកចូលចិត្តកាហ្វេពិតប្រាកដជឿថាអ្វីៗទាំងអស់នេះគឺនៅតែជាបុរស (ដោយចៃដន្យ "អក្ខរកម្មលើ Mel" ក៏ប្រែទៅជាអ្នកចូលចិត្តកាហ្វេ - ហើយគាត់មិនអាចណែនាំការសរសេរនិងនិយាយតាមរបៀបផ្សេងទៀតទេ) ។

ត្រឹមត្រូវ៖នាងគឺជាបារីស្តាដ៏អស្ចារ្យ

ទេ យើងនឹងមិនធ្វើបញ្ហាមួយទៀតនៃ "អក្ខរកម្មកាហ្វេ" ទេ (យើងស្ទើរតែមិនអាចទប់ខ្លួនបាន ហើយច្បាស់ជានឹងមានក្នុងពេលឆាប់ៗនេះ)។ ប៉ុន្តែអ្នកមិនអាចនិយាយដូចគ្នាអំពី Barista បានទេ។ ទី​១ គឺ​ជា​អ្នក​ផលិត​កាហ្វេ ពោល​គឺ​ជា​អ្នក​ជំនាញ​ខាង​ផលិត​កាហ្វេ។ មិនត្រូវច្រឡំជាមួយ bartender ទេ។ ហើយទីពីរគាត់មានភេទដែលមិនច្បាស់លាស់ទាំងស្រុង - បុរស។ ទោះបីជា barista ជាក្មេងស្រីក៏ដោយ។

ត្រឹមត្រូវ៖តើអ្នកចង់សាកល្បង tiramisu របស់ខ្ញុំទេ?

យើង​ទទួល​ស្គាល់៖ អ្វី​គ្រប់​យ៉ាង​មិន​ច្បាស់​លាស់​នៅ​ទី​នេះ​ដូច​ជា​អ្នក​បម្រើ​បារីស្តា​នោះ​ទេ។ ហើយសូម្បីតែពិបាកជាងជាមួយ cappuccino ។ ប៉ុន្តែយើងទទួលយកហានិភ័យ។ Tiramisu ត្រូវ​បាន​កំណត់​តាម​វិធី​ផ្សេង​ៗ​គ្នា៖ វា​គឺ​ជា​នំ​ខេក និង​ជា​បង្អែម។ ប៉ុន្តែវាក៏ជាបង្អែមផងដែរ - វាមិនមានបញ្ហាថាតើវានិយាយអំពីនំខេកឬនំខេកទេ។ ហើយនេះគឺជាករណីនៅពេលកំណត់ genus គ្រាន់តែជួយគិតអំពីអ្វីដែលវាគឺជា។ ម្យ៉ាងទៀតវាឆ្ងាញ់។

ត្រឹមត្រូវ៖មើលរូបគំនូររបស់ខ្ញុំនៅលើជញ្ជាំង

កន្ត្រៃ, curlers, គំនូរជីវចល។ តើ​ពាក្យ​ទាំង​អស់​នេះ​មាន​ន័យ​ដូច​ម្តេច? ទេ វាគ្មានប្រយោជន៍ទេក្នុងការរាប់ចំនួនអក្សរ - មនុស្សគ្រប់រូបគឺខុសគ្នា។ រកមើលគំរូមួយចំនួនក្នុងការសរសេរ - ជាការប្រសើរណាស់ វាក៏ជាការកាន់កាប់ផងដែរ។ គ្មានប្រយោជន៍។ ពាក្យ​ទាំង​នេះ​មាន​ភេទ​ពិសេស ព្រោះ​វា​មិន​មែន​ជា​មនុស្ស​ប្រុស ស្រី ឬ​ក៏​មិន​ស្អាត​ដូច​យើង​ធ្លាប់​ប្រើ។ Graffiti, កន្ត្រៃ និង curlers ត្រូវបានប្រើតែក្នុងទម្រង់ពហុវចនៈ (ជួបនឹងពាក្យឆ្លាតវៃ pluralia tantum - វាដូចគ្នា)។ ដូច្នេះប្រសិនបើអ្នកចង់អួតអំពីគំនូរ អ្នកនឹងត្រូវតែនិយាយជាពហុវចនៈ ទោះបីជាអ្នកពណ៌នារឿងមួយក៏ដោយ។

ត្រឹមត្រូវ៖ឆ្មាបានស៊ីស្បែកជើងរបស់ខ្ញុំ

វាបានកើតឡើងដូច្នេះថាការសង្ស័យខ្លាំងបំផុតនៅក្នុង genus គឺនៅក្នុងពាក្យអំពីស្បែកជើង។ ស្បែកជើងប៉ាតាឬស្បែកជើងប៉ាតាស្បែកជើងឬស្បែកជើងស្បែកជើងប៉ាតាឬស្បែកជើងប៉ាតា។ ចៃដន្យឬអត់ ប៉ុន្តែស្បែកជើង ស្បែកជើង និងស្បែកជើងប៉ាតាគ្មានគូ គឺជានារី។ ទោះបីជារូបរាងបុរសរបស់ពួកគេក៏មានប្រជាប្រិយភាពខ្លាំងផងដែរ។ ជួនកាលសូម្បីតែពេញនិយមជាងអ្វីដែលត្រឹមត្រូវ។ ហើយកុំឱ្យឆ្មាទំពារស្បែកជើង ឬធ្វើអ្វីដែលកាន់តែអាក្រក់។

ត្រឹមត្រូវ៖រកមិនឃើញខេ

សូម្បីតែនៅខាងក្នុង ស្បែកជើងកីឡាមិនមានឯកច្ឆន្ទទេ។ ជាឧទាហរណ៍ ស្បែកជើងប៉ាតាដែលគ្មានគូសម្រាប់ហេតុផលមួយចំនួនគឺជាក្មេងស្រី ប៉ុន្តែស្បែកជើងប៉ាតាឯកកោគឺជាក្មេងប្រុសរួចទៅហើយ។ ដូច្នេះប្រសិនបើអ្នកបាត់ភ្លាមៗនោះ ស្បែកជើងប៉ាតា មិនមែនស្បែកជើងប៉ាតានោះទេ។ តែស្បែកជើងប៉ាតា!

ត្រឹមត្រូវ៖តើស្បែកជើងរបស់អ្នកនៅឯណា?

យើងបានបញ្ចប់ជាមួយនឹងស្បែកជើង។ ប៉ុន្តែនៅទីនេះ ពាក្យគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ដែលមិនអាចបំបែកបានយ៉ាងសាមញ្ញ។ ជាធម្មតាយើងប្រកាសវានៅក្នុងពហុវចនៈ ហើយនោះខុស៖ ស្បែកជើង។ យើងបាត់បង់អក្សរចុងក្រោយ "និង" នៅចុងបញ្ចប់។ ហើយបន្ទាប់មកនៅក្នុងការសរសេរ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ វាមិនមែនជាទម្លាប់សម្រាប់យើងក្នុងការដាក់ស្រៈពីរដងនោះទេ។ ប៉ុន្តែ​យើង​ខ្វល់ខ្វាយ​ច្រើន​ចំពោះ​ជោគវាសនា​នៃ​ឯកវចនៈ​៖ ស្បែកជើង​ខ្សាច់ ឬ​ស្បែកជើង​ខ្សាច់​? យោងទៅតាមទំនៀមទម្លាប់ចាស់ដ៏ល្អ ពិតណាស់ ភេទស្រីគឺស្បែកជើង (និងស្បែកជើងគឺ ហ្សែននៅក្នុងពហុវចនៈ) ។

ត្រឹមត្រូវ៖កៅអីបម្រុង / ផ្លូវដែក

សម្រាប់​អ្នក​ដែល​ធ្វើ​ដំណើរ​តាម​រថភ្លើង​ទើប​មក​ដល់ ឬ​ហៀប​នឹង​ទៅ។ អ្នក​ច្បាស់​ជា​ត្រូវ​ចេះ​ពាក្យ​ទាំង​នេះ ដើម្បី​កុំ​ឱ្យ​គេ​បង្អាប់​ខ្លួន​ឯង​នៅ​ចំពោះ​មុខ​អ្នក​ប្រព្រឹត្ត។ ចូរចាប់ផ្តើមជាមួយនឹងការពិតដែលថាពាក្យ "កៅអីបម្រុង" មិនមានទេ។ ទោះបីជាអ្នកហៅវាថា "រថយន្តកៅអីបម្រុង" ក៏ដោយ។ តាមពិត "កៅអីបម្រុង" (ពី platzkarte អាឡឺម៉ង់ - ផែនទីកៅអី) - មានន័យថាសំបុត្រឡើងជិះ។ មែនហើយ វាជាស្រី។ ហើយ​សូម​ចាំ ចង្វាក់បណ្តុះកូន៖ "ផ្លូវដែក ផ្លូវរថភ្លើង អ្នកដេក អ្នកដេក រថភ្លើងដែលយឺតពេលកំពុងបើកបរ។" ដើម្បី​រក្សា​រថភ្លើង​ឱ្យ​ដំណើរការ​ដោយ​រលូន សូម​ចងចាំ​ថា​៖ អ្នក​ដេក​ជា​របស់​ខ្ញុំ ប៉ុន្តែ​ផ្លូវដែក​គឺ​ជា​របស់​ខ្ញុំ​ដោយ​មិន​នឹក​ស្មាន​ដល់។

អ្នកនិយាយដើមទាំងអស់នៃភាសារុស្សីត្រូវបានទម្លាប់ប្រើពាក្យដែលបែងចែកជាបីប្រភេទនៃភេទវេយ្យាករណ៍: បុរស, ស្ត្រីនិង neuter ។ ប៉ុន្តែនៅពេលជាមួយគ្នានេះដែរ មានភាសានានានៅលើពិភពលោកដែលប្រភេទភេទគឺអវត្តមានទាំងស្រុង។ និងភាសាដែលចំនួននៃហ្សែនគឺនៅក្នុងដប់។

តាម​ពិត ភាសា​ភាគ​ច្រើន​គ្មាន​គោល​គំនិត​អំពី​ភេទ​ទាល់​តែ​សោះ។ ឧទាហរណ៍ធម្មតា។ទៅនោះ - ។ ទោះបីជាមានមតិមួយផ្សេងទៀត - ថាយេនឌ័រមានវត្តមានក្នុងករណីណាក៏ដោយគ្រាន់តែចុងបញ្ចប់នៃពាក្យមិនផ្លាស់ប្តូរ។ សព្វនាម (គាត់/នាង/វា) និងពាក្យដូចជាតោ/តោ ក៏ត្រូវបានផ្តល់ជាភស្តុតាងនៃភេទជាភាសាអង់គ្លេសផងដែរ។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយក្នុងករណីនេះយើងកំពុងនិយាយបន្ថែមទៀតអំពីវាក្យសព្ទ។

មិនមានភេទជាភាសាផ្សេងទៀតទេ។ ឧទាហរណ៍, ។ លើសពីនេះទៅទៀត ភាគច្រើន (ប្រហែល 3/4) ភាសាទំនើបគំនិតនៃយេនឌ័រវេយ្យាករណ៍ត្រូវបានបាត់។

វាមិនរំខានអ្នកនិយាយដើមទេ។ លើសពីនេះទៅទៀត ក្នុងករណីខ្លះ អវត្ដមាននៃយេនឌ័រ អាចធ្វើឱ្យជីវិតកាន់តែងាយស្រួល។ ឧទាហរណ៍ អ្នក​មិន​ចាំបាច់​ដោះស្រាយ​រឿង​ប្រឌិត​ដូច​ជា “កាហ្វេ” និង “វីស្គី” គឺ “គាត់” ឬ “វា”។ ហើយ​សិស្ស​សាលា​មិន​ចាំ​បាច់​ទន្ទេញ​ពាក្យ​នេះ ឬ​ពាក្យ​នោះ​ជា​ភេទ​អ្វី​ឡើយ។

ម្យ៉ាងវិញទៀត ក្នុងករណីខ្លះ យេនឌ័រ អាចត្រូវបានប្រើប្រាស់ជាឧបករណ៍មិនច្បាស់លាស់។ ឧទាហរណ៍នៅក្នុងភាសារុស្សីមានពាក្យ "មិត្ត" និង "មិត្តស្រី" ខណៈដែលនៅក្នុងភាសាអង់គ្លេសមានតែ "មិត្ត" - ភេទនៅទីនេះអាចត្រូវបានរកឃើញតែចេញពីបរិបទប៉ុណ្ណោះ។

វត្តមាននៃយេនឌ័រនៅក្នុងភាសាដែលកំពុងសិក្សា អាចធ្វើឱ្យមានភាពស្មុគស្មាញយ៉ាងខ្លាំងដល់ការសិក្សារបស់អ្នកនិយាយដើមកំណើត ដែលគំនិតបែបនេះគឺអវត្តមាន។ ដូចគ្នានេះផងដែរ បញ្ហាជាច្រើនកើតឡើងក្នុងករណីដែលការសម្រាលកូនមិនស្របគ្នា។ ជាឧទាហរណ៍ ពាក្យថា "កៅអី" ជាភាសារុស្សីគឺជាបុរស ចំណែកភាសាបារាំង (កៅអី) វាជាស្រី។ មានឧទាហរណ៍បែបនេះជាច្រើន។

អេ ភាសាផ្សេងៗភេទនៃនាមអាចមានឥទ្ធិពលលើពាក្យផ្សេងទៀតនៅក្នុងប្រយោគមួយ។ ឧទាហរណ៍នៅក្នុងភាសារុស្ស៊ីកិរិយាស័ព្ទផ្លាស់ប្តូរ: "ឆ្មារត់" ប៉ុន្តែ "ឆ្មារត់" ។ ក្នុងពេលជាមួយគ្នានេះអាស្រ័យលើភេទ អត្ថបទផ្លាស់ប្តូរ ប៉ុន្តែមិនមែនកិរិយាសព្ទទេ។ ក្នុងពេលជាមួយគ្នានេះដែរមានភាសាដែលការផ្លាស់ប្តូរអាចសរុបតាមព្យញ្ជនៈ។ ជាឧទាហរណ៍ មិនត្រឹមតែកិរិយាសព្ទអាចយល់ស្របតាមភេទ (និងសូម្បីតែគ្រប់គ្រា) ប៉ុន្តែក៏មានគុណកិរិយាដែលមានបុព្វបទផងដែរ។

ភាសាខ្លះមានពីរភេទ។ ជាឧទាហរណ៍ នៅក្នុងស៊ុយអែត ភេទបុរស និងស្ត្រីគឺស្រដៀងគ្នាខ្លាំងណាស់ ដែលយូរៗទៅពួកគេបានបញ្ចូលគ្នាទៅជាយេនឌ័រធម្មតាមួយ។ ជា​លទ្ធផល ភាសា​មាន​តែ​ភេទ​អព្យាក្រឹត និង​ធម្មតា​ប៉ុណ្ណោះ។ ស្ថានភាពគឺស្រដៀងគ្នានៅក្នុងភាសា។ ភាសាអារ៉ាប់ក៏មានភេទពីរដែរ គឺបុរស និងស្ត្រី។

គេ​អាច​បែង​ចែក​ភាសា​ជា​មួយ​យេនឌ័រ​ជា​៤​ប្រភេទ​សំខាន់ៗ៖

• ប្រុស និងស្រី (, អាល់បានី ...);
• ប្រុស, ស្រី និងអព្យាក្រឹត ( , ... );
• ភេទធម្មតា និងអព្យាក្រឹត ( , ... );
• មានចលនា និងគ្មានជីវិត (ភាសាបាស ភាសាដែលផុតពូជខ្លះ)។

នៅក្នុងភាសាខ្លះវាងាយស្រួលណាស់ក្នុងការកំណត់ថាតើភេទអ្វីជាកម្មសិទ្ធិរបស់ពាក្យ។ ឧទាហរណ៍នៅក្នុង (សម្រាប់ ករណីលើកលែងដ៏កម្រ) ពាក្យបុរសទាំងអស់បញ្ចប់ដោយ -o ហើយពាក្យស្រីបញ្ចប់ដោយ -a ។ នៅក្នុងភាសារុស្ស៊ីមិនមានព្រំដែនច្បាស់លាស់ទេ។ លើសពីនេះទៀតជាញឹកញាប់ពាក្យដែលមានន័យដូចគ្នាអាចមានភេទផ្សេងគ្នា។ ឧទាហរណ៍ធម្មតា៖ ពាក្យ "ដំឡូង" គឺជាបុរស ហើយ "ដំឡូង" គឺជាស្ត្រី។

វាក៏មានភាសាផងដែរដែលចំនួនយេនឌ័រមានចំនួនច្រើនដែលពួកគេបានប្រើគំនិតនៃ "ថ្នាក់" ។ ជាងនេះទៅទៀត ចំនួននៃថ្នាក់បែបនេះអាចធ្លាក់ចុះសម្រាប់រាប់សិប។ ជាឧទាហរណ៍ ប្រហែលជាមានថ្នាក់នៃរុក្ខជាតិ សត្វ វត្ថុជាដើម ជាពិសេសមានភាសាជាច្រើនដែលមានលក្ខណៈពិសេសបែបនេះនៅក្នុងទ្វីបអាហ្រ្វិក។ លើសពីនេះទៅទៀតនៅក្នុងពួកគេថ្នាក់នៃនាមជារឿយៗប៉ះពាល់ដល់មិនត្រឹមតែកិរិយាស័ព្ទប៉ុណ្ណោះទេប៉ុន្តែជាទូទៅស្ទើរតែគ្រប់ពាក្យនៅក្នុងប្រយោគ។

ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ ភាសាទាំងអស់នៃពិភពលោកត្រូវបានរួបរួមដោយរឿងមួយ - នាមមិនអាចផ្លាស់ប្តូរភេទ (ថ្នាក់) របស់វាតាមអំពើចិត្តបានទេ។ លុះត្រាតែវាផ្លាស់ប្តូរតាមពេលវេលា។ ជាធម្មតាវាកើតឡើងជាមួយនឹងពាក្យដែលមានប្រភពដើមពីបរទេស ដែលបានគ្រប់គ្រងរួចហើយដើម្បី "ទទួលបានផាសុកភាព"។

មូលហេតុ​នៃ​ការ​បែង​ចែក​ជា​ត្រកូល​មិន​ត្រូវ​បាន​គេ​ដឹង​ទេ ព្រោះ​រឿង​ទាំង​អស់​នេះ​កើត​ឡើង​នៅ​សម័យ​បុរាណ​ណាស់។ វាច្បាស់ណាស់ថា មាគ៌ាជីវិតរបស់មនុស្សសម័យដើម និងតម្រូវការរបស់ពួកគេស្ថិតនៅចំកណ្តាលនៃអ្វីៗទាំងអស់។ ប៉ុន្តែអ្វីដែលពិតប្រាកដ, មនុស្សម្នាក់អាចទាយបាន។ អ្នកវិទ្យាសាស្ត្រសាងសង់ ការសន្មត់ផ្សេងៗដែលមើលទៅគួរឱ្យជឿជាក់ជាងឬតិច។

ហើយទិដ្ឋភាពសំខាន់មួយទៀតគួរតែត្រូវបានកត់សម្គាល់ - ភេទវត្តមាន ឬអវត្តមានរបស់វា បង្ហាញ ផលប៉ះពាល់ដ៏ធំអំពីវប្បធម៌របស់ប្រជាជនដែលជាអ្នកនិយាយដើម។