អ្នកជំនួយដ៏អស្ចារ្យនៃ Oz) ជាមួយនឹងការកែប្រែមួយចំនួន។ អវត្ដមាននៃឈ្មោះទូទៅពិសេសសម្រាប់វដ្តទាំងមូល នេះក៏ជាឈ្មោះនៃវដ្តនេះផងដែរ ដែលរួមមានការបន្តនៃរឿងនិទាននេះ ដែលសរសេរដោយ Volkov ដោយខ្លួនឯង ដោយមានការខ្ចីតិចតួចប៉ុណ្ណោះ។

ដំបូងឡើយ ពួកគេមានសំណាង៖ ពួកគេទប់ទល់ការវាយប្រហាររបស់ចចក ក្អែក និងឃ្មុំដែលបញ្ជូនដោយ Bastinda ប៉ុន្តែសត្វស្វាហោះ ដែលហៅដោយ Bastinda ដោយមានជំនួយពីមួកមាសវេទមន្ត បំផ្លាញ Scarecrow និង Woodcutter ហើយចាប់សត្វតោធ្វើជាឈ្លើយ។ Ellie នៅ​តែ​មិន​មាន​របួស​ដោយ​សារ​តែ​នាង​ត្រូវ​បាន​ការពារ​ដោយ​ស្បែកជើង​ពណ៌​ប្រាក់​វេទមន្ត​ដែល​រក​ឃើញ​ដោយ Toto ក្នុង​ល្អាង Gingema។ Bastinda មិនដូច Ellie ដឹងអំពី អំណាចវេទមន្តស្បែកជើង ហើយសង្ឃឹមថានឹងយកវាចេញពីក្មេងស្រីដោយល្បិចកល។ នៅពេលដែលនាងស្ទើរតែទទួលបានជោគជ័យ ប៉ុន្តែ Ellie បានចាក់ទឹកលើ Bastinda ពីធុងមួយ ហើយអាបធ្មប់អាក្រក់បានរលាយ (បន្ទាប់ពីទាំងអស់ នាងត្រូវបានគេព្យាករណ៍ថានឹងស្លាប់ដោយសារទឹក ដូច្នេះហើយនាងមិនបានលាងមុខអស់រយៈពេលប្រាំរយឆ្នាំ!) Ellie ដោយមានជំនួយពី Winkies ដែលត្រូវបានដោះលែង នាំ Scarecrow មានជីវិតឡើងវិញ Tin Woodmanដោយ Winkies សុំឱ្យ Woodcutter ធ្វើជាអ្នកគ្រប់គ្រងរបស់ពួកគេ ដែលគាត់ឆ្លើយថាគាត់ត្រូវតែទទួលបានបេះដូងជាមុនសិន។

ក្រុមហ៊ុនបានត្រឡប់មកវិញជាមួយនឹងជ័យជំនះ ប៉ុន្តែ Goodwin មិនប្រញាប់ដើម្បីបំពេញបំណងប្រាថ្នារបស់ពួកគេទេ។ ហើយ​នៅ​ពេល​ដែល​ពួក​គេ​ទទួល​បាន​ទស្សនិកជន​នៅ​ទី​បំផុត វា​បាន​បង្ហាញ​ថា Goodwin មិន​មែន​ជា​គ្រូ​មន្តអាគម​នោះ​ទេ ប៉ុន្តែ​ មនុស្សសាមញ្ញម្តងបាននាំយកទៅ Fairyland នៅក្នុងប៉េងប៉ោងខ្យល់ក្តៅមួយ។ សូម្បីតែត្បូងមរកតជាច្រើនដែលតាក់តែងទីក្រុងនេះ ភាគច្រើនជាកញ្ចក់ធម្មតា ដែលលេចចេញជាពណ៌បៃតង ដោយសារតែវ៉ែនតាពណ៌បៃតងដែលមនុស្សគ្រប់គ្នានៅក្នុងទីក្រុងត្រូវតែពាក់ (ដែលគេចោទថា ដើម្បីការពារភ្នែកពីភាពងងឹតនៃត្បូងមរកត)។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ សេចក្តីប៉ងប្រាថ្នាផ្កាយរណបរបស់ Ellie នៅតែត្រូវបានបំពេញ។ តាមពិត Scarecrow អ្នកកាប់ឈើ និងតោមានគុណសម្បត្តិដែលពួកគេសុបិនចង់បានជាយូរមកហើយ ប៉ុន្តែពួកគេខ្វះជំនឿលើខ្លួនឯង។ ដូច្នេះ ថង់និមិត្តសញ្ញានៃម្ជុល បេះដូងក្រៀមក្រំ និងវត្ថុរាវ (ប្រហែលជាសញ្ញានៃគ្រឿងស្រវឹង "សម្រាប់ភាពក្លាហាន") ដែលរៀបចំដោយ Goodwin ជួយមិត្តភក្តិឱ្យទទួលបាននូវភាពវៃឆ្លាត ចិត្តល្អ និងភាពក្លាហាន។ ទីបំផុត Ellie ក៏ទទួលបានឱកាសត្រឡប់ទៅផ្ទះវិញ៖ Goodwin សម្រេចចិត្តជួសជុលរបស់គាត់។ ប៉េងប៉ោងហើយត្រឡប់ទៅស្រុកកំណើតវិញជាមួយ Ellie និង Totoshka ។ គាត់បានតែងតាំង Scarecrow the Wise ជាអ្នកស្នងតំណែងរបស់គាត់។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ មុនពេលចេញដំណើរ ខ្យល់បានដាច់ខ្សែពួរដែលកាន់ប៉េងប៉ោង ហើយ Goodwin ហោះទៅតែម្នាក់ឯង។

តាមដំបូន្មានរបស់ទាហានពុកចង្ការវែង Dean Gior មិត្តភក្តិរួមទាំង Scarecrow ដែលបានចាកចេញពីបល្ល័ង្កជាបណ្តោះអាសន្នបានចេញដំណើរថ្មី - ទៅប្រទេសពណ៌ផ្កាឈូកឆ្ងាយទៅកាន់អាបធ្មប់ Stella ។ នៅលើផ្លូវនេះ ពួកគេក៏ស្ថិតក្នុងគ្រោះថ្នាក់ផងដែរ ដែលសំខាន់គឺទឹកជំនន់ដែលចាប់ពួកគេនៅលើកោះមួយនៅកណ្តាល ទន្លេធំ. បន្ទាប់ពីបានជួបគ្នាបន្ទាប់ពីទឹកជំនន់ និងឆ្លងទន្លេ Ellie និងដៃគូរបស់នាងបានរកឃើញខ្លួនឯងនៅក្នុងព្រៃមួយដែលសត្វស្វែងរកការការពារពីសត្វចម្លែក arachnid ដ៏ធំមួយ។ សត្វ​តោ​សម្លាប់​សត្វ​ចម្លែក ហើយ​សត្វ​ក៏​ទទួល​ស្គាល់​វា​ថា​ជា​ស្តេច​របស់​វា​ដែរ។

ទីបំផុត Ellie ទៅដល់ Pink Country ហើយអាបធ្មប់ល្អ Stella ប្រាប់នាងពីអាថ៌កំបាំងនៃស្បែកជើងប្រាក់៖ ពួកគេអាចយកម្ចាស់ទៅឆ្ងាយបាន ហើយ Ellie អាចត្រឡប់ទៅ Kansas វិញនៅពេលណាមួយក៏បាន។ នៅទីនេះ មិត្តភ័ក្តិនិយាយលា ក្លែងបន្លំ អ្នកកាប់ឈើ និងតោទៅកាន់ប្រជាជនដែលពួកគេបានក្លាយជាអ្នកគ្រប់គ្រង (សត្វស្វាហោះនាំពួកគេនៅទីនោះតាមបញ្ជារបស់អាបធ្មប់ Stella ដែល Ellie ផ្តល់មួកមាស) ហើយ Ellie ត្រឡប់មកវិញ។ ផ្ទះរបស់ឪពុកម្តាយរបស់នាង។

តួអង្គសំខាន់

អ្នកដំណើរក្លាហាន

អ្នកជំនួយការ

• Gingema (អាក្រក់)
• វីលីណា (ចិត្តល្អ)
• Bastinda (អាក្រក់)
• Stella (ចិត្តល្អ)
• ហ្គូដវីន (មានប្រាជ្ញា)

តួអក្សរវិជ្ជមានផ្សេងទៀត។

• ព្រែម កុក
• ហ្វ្រេហ្គោសា

តួអក្សរអវិជ្ជមានផ្សេងទៀត។

• សត្វសាហាវ
• សត្វខ្លា Saber-ធ្មេញ
• សត្វពីងពាងយក្ស

តួអក្សរអព្យាក្រឹត

ការរចនាសៀវភៅ

ការបោះពុម្ពលើកដំបូងនៃសៀវភៅនៅឆ្នាំ 1939 មានគំនូរបន្ទាត់ខ្មៅនិងសដោយ Nikolai Radlov ។ នៅឆ្នាំ 1959 សៀវភៅនេះត្រូវបានបោះពុម្ពដោយគំនូរពណ៌ដោយវិចិត្រករ Leonid Vladimirsky ។ រូបភាពនៃវីរបុរសដែលបង្កើតឡើងដោយ Vladimirsky បានក្លាយជាការពេញនិយមបំផុត វិចិត្រករបានរចនាសៀវភៅទាំងប្រាំមួយក្បាលនៃវដ្តរឿងនិទាន។

ភាពខុសគ្នានៃកំណែ

មានការបោះពុម្ពជាច្រើននៃរឿងនិទាន ហើយអត្ថបទរបស់ពួកគេជារឿយៗមិនត្រូវគ្នាទេ។ សៀវភៅនេះត្រូវបានកែសម្រួលជាច្រើនដងដោយអ្នកនិពន្ធ ហើយប្រសិនបើកំណែដំបូងគឺជាការបកប្រែនៃរឿងនិទានរបស់ Baum ជាមួយនឹងការជំនួសវគ្គមួយចំនួន នោះនៅក្នុងកំណែក្រោយៗ ទាំងរូបភាពនៃតួអង្គ និងការពន្យល់នៃព្រឹត្តិការណ៍ត្រូវបានផ្លាស់ប្តូរយ៉ាងខ្លាំង ដែល បង្កើតដោយខ្លួនវា ខុសប្លែកពីបរិយាកាស Oz នៃ Magic Land។

ភាគច្រើនបី កំណែដែលគេស្គាល់និងលក្ខណៈពិសេសចម្បងរបស់ពួកគេ:

• ការបោះពុម្ពឆ្នាំ 1939 - ជិតបំផុត។ អត្ថបទដើមបាម៉ា៖
  • Ellie គឺជាក្មេងកំព្រារស់នៅជាមួយពូ និងមីងរបស់នាង។
  • អាបធ្មប់ និងតួអក្សរបន្ទាប់បន្សំមិនមានឈ្មោះ;
  • ខ្លាឃ្មុំខ្លារស់នៅក្នុងព្រៃរវាងជ្រោះ;
  • នៅលើភ្នំភាគខាងជើងនៃប្រទេសពណ៌ផ្កាឈូក រស់នៅបុរសខ្លី និងគ្មានដៃដែលមានកវែង។
• បោះពុម្ពឆ្នាំ 1959៖
  • Ellie មានឪពុកម្តាយ;
  • អាបធ្មប់ទទួលបានឈ្មោះដែលធ្លាប់ស្គាល់;
  • ខ្លាឃ្មុំខ្លាត្រូវបានជំនួសដោយសត្វខ្លា saber-toothed;
  • ខោខ្លីគ្មានអាវុធត្រូវបានជំនួសដោយ Jumpers - បុរសតូចលោតខ្ពស់វាយសត្រូវដោយក្បាលនិងកណ្តាប់ដៃ។
• កំណែទីបី៖
  • Scarecrow ដំបូងនិយាយជាមួយនឹងការកក់ទុកជាច្រើន, បន្តិចម្តងផ្លាស់ទីទៅការនិយាយត្រឹមត្រូវ;
  • មុនពេលជួបជាមួយ Cannibal, Ellie ដោះស្បែកជើងរបស់នាង, ដូច្នេះបាត់បង់ការការពារវេទមន្តរបស់នាង;
  • ទទួលបានឈ្មោះរបស់ Fleet, Lestar, Warr;
  • Leapers ហៅខ្លួនឯងថា Marrans;
  • Tin Woodman មិនបាននិយាយថាគាត់នឹងនាំកូនក្រមុំរបស់គាត់ទៅប្រទេសពណ៌ស្វាយ;
  • បានដកចេញរាល់ឯកសារយោងចំពោះសត្វដំរីនៅក្នុងទឹកដីនៃដែនដីវេទមន្ត។
  • វាត្រូវបានលើកឡើងថាការតែងតាំង Scarecrow ជាអ្នកគ្រប់គ្រងនៃ Emerald City បានបង្កឱ្យមានការមិនសប្បាយចិត្តក្នុងចំណោមតុលាការមួយចំនួន។

ភាពខុសប្លែកគ្នាចុងក្រោយនេះហាក់ដូចជាត្រូវបានបង្កើតឡើងដើម្បីភ្ជាប់សៀវភៅកាន់តែល្អជាមួយនឹងវគ្គបន្តដែលបានសរសេររួចហើយនៅពេលនេះ។ បន្ថែមពីលើចំណុចខាងលើ ការផ្លាស់ប្តូរសំខាន់ៗមានភាពខុសគ្នានៃអត្ថបទតិចតួចជាច្រើនរវាងការបោះពុម្ពទាំងនេះ ដូចជាការជំនួស ពាក្យបុគ្គល. យើងអាចនិយាយបានថារឿងនិទានត្រូវបានសរសេរឡើងវិញទាំងស្រុងជាច្រើនដង។

សៀវភៅនេះត្រូវបានបញ្ចូលក្នុងកម្មវិធីសម្រាប់សិស្ស សាកលវិទ្យាល័យគរុកោសល្យនៅលើ វិន័យសិក្សា"អក្សរសិល្ប៍របស់កុមារ" ។

ភាពខុសគ្នាពីដើម

ការប្រៀបធៀប "The Wonderful Wizard of Oz" និង "The Wizard of the Emerald City" បានបង្ហាញពីភាពខុសគ្នាយ៉ាងសំខាន់រវាងការងារទាំងនេះទាក់ទងនឹងអារម្មណ៍ និងមនោសញ្ចេតនា។ ខណៈពេលដែលអត្ថបទនៃដើមអាចត្រូវបានចាត់ទុកថាជាអព្យាក្រឹតឬពហុនិយម (ជាមួយនឹងធាតុនៃអត្ថបទ "ស្រស់ស្អាត" និង "រីករាយ") ការរៀបចំរបស់ Volkov គឺជាអត្ថបទ "ងងឹត" ។ នេះ​ត្រូវ​បាន​បង្ហាញ​នៅ​ក្នុង​ការ​យោង​ទៅ​នឹង​ការ​ផ្លាស់​ប្តូ​រ​ដែល​បាត់​របស់ Baum ។ ស្ថានភាពអារម្មណ៍, វាក្យសព្ទជាមួយសេម "ការភ័យខ្លាច", "សើច", ការពិពណ៌នាលំអិតនៃការពិពណ៌នា (ជាមួយនឹងការបញ្ជូនច្រើនពេកនៃទំហំនៃវត្ថុនិង លក្ខណៈខាងក្រៅតួអក្សរ), ច្រើនទៀតវាក្យសព្ទជាមួយសមាសភាគ "សំឡេង", onomatopoeia ។ ទឹកគឺជាសមាសធាតុ semantic ញឹកញាប់ណាស់: ភ្លៀងនិងការជន់លិចនៃទន្លេគឺជាព្រឹត្តិការណ៍សំខាន់នៃជំពូក "ទឹកជំនន់" ដែលត្រូវបានបន្ថែមដោយ Volkov, ស្រះ, ប្រភពទឹក, គូទឹកដែលមានទឹកត្រូវបានរកឃើញនៅក្នុងការពិពណ៌នានៃវាំង Goodwin - ព័ត៌មានលម្អិតដែលមិនមាននៅក្នុង ដើម, ការ​លើក​ឡើង​នៃ​អូរ​ក៏​លេច​ឡើង​នៅ​ពេល​ដែល​ពិពណ៌នា​អំពី​ជ្រោះ, ឆ្លង​ផ្លូវ. លក្ខណៈពិសេសមួយទៀតនៃអត្ថបទរបស់ Volkov គឺប្រយោគឧទានញឹកញាប់ ជាពិសេសនៅក្នុងអត្ថបទដែលមិនមាននៅក្នុងដើម។

ការបកប្រែ

ថ្វីត្បិតតែសៀវភៅខ្លួនឯងជាអ្នកបកប្រែក៏ដោយ ក៏វាត្រូវបានបកប្រែជាច្រើនភាសា រួមទាំងភាសាអង់គ្លេស និងអាឡឺម៉ង់ ហើយបានបោះពុម្ពនៅស្ទើរតែគ្រប់អតីតប្រទេសសង្គមនិយមទាំងអស់។

ទីមួយ ការបោះពុម្ពអាល្លឺម៉ង់អ្នកជំនួយការត្រូវបានបោះពុម្ពផ្សាយនៅក្នុង GDR និង FRG នៅពាក់កណ្តាលទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1960 ។ អស់រយៈពេល 40 ឆ្នាំមកហើយ សៀវភៅនេះបានឆ្លងកាត់ការបោះពុម្ពចំនួន 10 ។ សូម្បីតែបន្ទាប់ពីការបង្រួបបង្រួមប្រទេសអាល្លឺម៉ង់ឡើងវិញនៅពេលណា អាល្លឺម៉ង់ខាងកើតសៀវភៅដើមរបស់ Baum មានលក់ហើយ ការបកប្រែសៀវភៅរបស់ Volkov នៅតែបន្តលក់ដាច់ជាបន្តបន្ទាប់។ ការផ្លាស់ប្តូរមួយចំនួនត្រូវបានធ្វើឡើងចំពោះអត្ថបទនៃការបោះពុម្ពលើកទី 11 ដែលត្រូវបានបោះពុម្ពនៅក្នុង និងជាបន្តបន្ទាប់ ហើយសៀវភៅនេះក៏ទទួលបានការរចនាថ្មីផងដែរ។

លំដាប់នៃសៀវភៅដោយ A. Volkov

សៀវភៅរបស់ Volkov ទាំងអស់ត្រូវបានភ្ជាប់ដោយតែមួយ ដំណើររឿងនៅក្នុងលំដាប់ដូចខាងក្រោមៈ

1. អ្នកជំនួយការ Oz

ប្រសិនបើនៅក្នុងដំបូង សៀវភៅបីតួអង្គសំខាន់នៅតែជាក្មេងស្រី Ellie បន្ទាប់មកនៅក្នុងសៀវភៅទី 4 អ្នកនិពន្ធបានណែនាំវីរនារីថ្មីគឺប្អូនស្រីរបស់ Ellie ឈ្មោះ Annie ដែលជំនួស Ellie ក្នុងដំណើរផ្សងព្រេងវេទមន្តរបស់នាង។

មានការបន្តនៃរឿង៖ រឿង "Emerald Rain" និពន្ធដោយ Yuri Kuznetsov ក៏ដូចជាសៀវភៅមួយចំនួនទៀត " ទីក្រុង Emeraldនិង "រឿងនិទាននៃទីក្រុង Emerald" និពន្ធដោយ Sergei Sukhinov ។

បន្ថែម

ការសម្របខ្លួននិងការផលិតអេក្រង់

• The Wizard of Oz (គំនូរជីវចល) - (ឆ្នាំ 1982 ភាពយន្តជប៉ុនសម្របតាមរឿងនិទានរបស់ Baum ។ )
• ដំណើរផ្សងព្រេងនៅទីក្រុង Emerald - (1999-2000, បួនផ្នែក)

នៅឆ្នាំ 1970 ដោយផ្អែកលើរឿងនិទានដោយ F. Baum និងសៀវភៅដោយ A. Volkov ក្រុមហ៊ុន Melodiya បានចេញផ្សាយឌីសមួយដែលមានសមាសភាពអក្សរសាស្ត្រនិងតន្ត្រី The Wizard of the Emerald City ។ តួនាទីត្រូវបានសម្តែងដោយ៖ E. Sinelnikova (Ellie), V. Doronin (Scarecrow), A. Papanov (Tin Woodman), R. Plyatt (Cowardly Lion), I. Mazing (Totoshka), G. Vitsin (Bastinda, Goodwin) , M Babanova (Villina), E. Nachalov (អ្នកដឹកនាំសត្វស្វា), N. Aleksakhin (Guardian, Tiger), A. Kostyukova (ម្តាយ) និង E. Friedman (ប៉ា)។

នៅប្រទេសអាឡឺម៉ង់ ការលេងវិទ្យុចំនួនពីរផ្អែកលើសៀវភៅត្រូវបានរៀបចំឡើង៖

• , នាយក: Dieter Scharfenberg, LITERA junior 1991, MC ។
• Der Zauber der Smaragdenstadt, នាយក៖ Paul Hartmann, Deutsche Grammophon - Junior 1994, MC ។

នៅក្នុងខែឧសភា កំណែអូឌីយ៉ូនៃសៀវភៅត្រូវបានចេញផ្សាយនៅថ្ងៃទីពីរ។ អត្ថបទនេះត្រូវបានអានដោយតារាសម្តែង និងជាអ្នកដឹកនាំរឿងដ៏ល្បីល្បាញ Katharina Thalbach៖

• Der Zauber der Smaragdenstadt, Jumbo Neue Medien, 2CD, ISBN 3-8337-1533-2

ការសម្តែងល្ខោន

• RAMT - ការចាក់បញ្ចាំងលើកដំបូងបានធ្វើឡើងនៅថ្ងៃទី 03/07/2004
• "អ្នកជំនួយការ Oz" -

Alexander Melentievich Volkov (1891-1977)

ទៅ ខួបលើកទី 125 នៃកំណើតរបស់អ្នកនិពន្ធកុមាររុស្ស៊ី

យើងនៅក្នុងទីក្រុង Emerald

ខ្ញុំកំពុងដើរលើផ្លូវលំបាក

ខ្ញុំកំពុងដើរលើផ្លូវលំបាក

សូមគោរពដោយប្រយោល។

ប្រាថ្នា​បី​យ៉ាង

សម្តែងដោយ Goodwin ដែលមានប្រាជ្ញា

ហើយ Ellie នឹងត្រឡប់មកវិញ

ផ្ទះជាមួយ Totoshka ។

អ្នកណាមិនចាំបទនេះពីដើម រូបថ្លុកសូវៀត! ចងចាំ? ជាការពិតណាស់នេះគឺជា "អ្នកជំនួយការនៃទីក្រុង Emerald" ។

ថ្ងៃទី 14 ខែមិថុនាគឺជាខួបលើកទី 125 នៃកំណើតរបស់អ្នកនិពន្ធសៀវភៅដែលគំនូរជីវចលត្រូវបានផ្អែកលើអ្នកនិពន្ធកុមារដ៏អស្ចារ្យ Alexander Melentyevich Volkov ។

វាគឺខ្លាំងណាស់ មនុស្សដែលមានទេពកោសល្យ: នៅអាយុបីឆ្នាំគាត់បានរៀនអាន នៅអាយុប្រាំបីគាត់បានចងសៀវភៅសម្រាប់អ្នកជិតខាងរបស់គាត់ដើម្បីអាន សៀវភៅថ្មី។, ក្នុងអស់រយៈពេលប្រាំមួយឆ្នាំគាត់បានចូលរៀនថ្នាក់ទី 2 នៃសាលាទីក្រុងភ្លាមៗហើយបានបញ្ចប់ការសិក្សាពីវានៅដប់ពីរ សិស្សល្អបំផុត. គាត់បានបញ្ចប់ការសិក្សាពីវិទ្យាស្ថាន Tomsk Teacher's Institute ធ្វើការជាគ្រូបង្រៀននៅទីក្រុង Altai បុរាណនៃ Kolyvan ហើយបន្ទាប់មកនៅក្នុងទីក្រុងកំណើតរបស់គាត់ Ust-Kamenogorsk នៅសាលាដែលគាត់បានចាប់ផ្តើមការអប់រំរបស់គាត់។គាត់បានសិក្សាភាសាបារាំង និងអាល្លឺម៉ង់ដោយខ្លួនឯង។

នៅទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1920 លោក Volkov បានផ្លាស់ទៅ Yaroslavl ធ្វើការជានាយកសាលា ហើយក្នុងពេលតែមួយបានប្រឡងជាប់នៅមហាវិទ្យាល័យរូបវិទ្យា និងគណិតវិទ្យានៃវិទ្យាស្ថានគរុកោសល្យជាសិស្សខាងក្រៅ។ នៅឆ្នាំ 1929 គាត់បានផ្លាស់ទៅទីក្រុងម៉ូស្គូ។

នៅអាយុ 40 ឆ្នាំឪពុកនៃគ្រួសារ (គាត់មានប្រពន្ធជាទីស្រឡាញ់និងកូនប្រុសពីរនាក់) បានចូលសាកលវិទ្យាល័យរដ្ឋម៉ូស្គូក្នុងរយៈពេលប្រាំពីរខែគាត់បានស្ទាត់ជំនាញវគ្គសិក្សារយៈពេលប្រាំឆ្នាំនៅមហាវិទ្យាល័យគណិតវិទ្យានិងបង្រៀនអស់រយៈពេលម្ភៃឆ្នាំ។ គណិតវិទ្យាខ្ពស់ជាងនៅវិទ្យាស្ថាន Moscow Institute of Nonferrous Metals and Gold។ ហើយនៅតាមផ្លូវ គាត់បានដឹកនាំការជ្រើសរើសនិស្សិតផ្នែកអក្សរសាស្ត្រ សិក្សាអក្សរសាស្រ្ត ប្រវត្តិសាស្រ្ត ភូមិសាស្ត្រ តារាសាស្ត្រ និងបានចូលរួមយ៉ាងសកម្មក្នុងការបកប្រែ។

ប៉ុន្តែវាមិនមែនជាគណិតវិទ្យាដែលនាំមកនូវកិត្តិនាមទូទាំងពិភពលោកដល់ Alexander Melentievich Volkov នោះទេ។ អ្នកស្គាល់ធំ ភាសាបរទេសគាត់បានសម្រេចចិត្តសិក្សាភាសាអង់គ្លេសផងដែរ។ គាត់​ត្រូវ​បាន​គេ​ផ្តល់​ឲ្យ​ធ្វើ​លំហាត់​ប្រាណ​លើ​សៀវភៅ​ដោយ Lyman Frank Baum”។ អ្នកជំនួយដ៏អស្ចារ្យពី Oz ។ សៀវភៅនេះបានទាក់ទាញ Volkov យ៉ាងខ្លាំងដែលលទ្ធផលមិនមែនជាការបកប្រែទេប៉ុន្តែជាការរៀបចំសៀវភៅ។ អ្នកនិពន្ធជនជាតិអាមេរិក. Alexander Melentievich ផ្លាស់ប្តូរអ្វីមួយ បន្ថែមអ្វីមួយ។ គាត់បានមកប្រជុំជាមួយមនុស្សស៊ីសាច់ ទឹកជំនន់ និងការផ្សងព្រេងផ្សេងៗទៀត។ ក្មេងស្រីនេះបានចាប់ផ្តើមត្រូវបានគេហៅថា Ellie ដែលជាឆ្កែ Totoshka និយាយហើយបុរសដែលមានប្រាជ្ញាមកពីដែនដី Oz បានប្រែទៅជាអ្នកជំនួយដ៏អស្ចារ្យនិងគួរឱ្យភ័យខ្លាច Goodwin ។ គួរឱ្យអស់សំណើច និងគួរឱ្យអស់សំណើចជាច្រើន ពេលខ្លះការផ្លាស់ប្តូរស្ទើរតែមើលមិនឃើញបានប្រែក្លាយរឿងនិទានរបស់អាមេរិកទៅជារឿងថ្មីមួយ។ សៀវភៅដ៏អស្ចារ្យ. អ្នកនិពន្ធបានធ្វើការលើសាត្រាស្លឹករឹតអស់រយៈពេលមួយឆ្នាំ ហើយបានហៅវាថា "The Wizard of the Emerald City" ជាមួយនឹងចំណងជើងរងថា "Reworkings of the fairy tales by the American writer Frank Baum" ។ ល្បីល្បាញ អ្នកនិពន្ធកុមារ Samuil Marshak ដោយបានអានសាត្រាស្លឹករឹតបានយល់ព្រមហើយប្រគល់វាទៅឱ្យអ្នកបោះពុម្ពផ្សាយដោយណែនាំយ៉ាងខ្លាំងដល់ Volkov ឱ្យចាប់យកអក្សរសិល្ប៍ប្រកបដោយវិជ្ជាជីវៈ។

សៀវភៅនេះត្រូវបានបោះពុម្ពនៅឆ្នាំ 1939 ជាមួយនឹងការបោះពុម្ពចំនួនម្ភៃប្រាំពាន់ច្បាប់ជាមួយនឹងគំនូរសខ្មៅដោយវិចិត្រករ Nikolai Radlov ។ អ្នកអានពិតជារីករាយណាស់។ ដូច្នេះហើយ នៅឆ្នាំបន្ទាប់ ការបោះពុម្ពឡើងវិញរបស់ខ្លួនបានបង្ហាញខ្លួននៅក្នុង " ស៊េរីសាលា", ចរាចរដែលមានចំនួន 170 ពាន់ច្បាប់។

នៅឆ្នាំ 1959 អាឡិចសាន់ឌឺវ៉ុលកូវបានជួបសិល្បករថ្មីថ្មោង Leonid Vladimirsky អ្នកស្គាល់គ្នានេះបានរីកចម្រើនទៅជាការសហការដ៏យូរនិងមិត្តភាពដ៏អស្ចារ្យ។ ហើយ The Wizard of the Emerald City ត្រូវបានបោះពុម្ពជាមួយនឹងរូបភាពថ្មី ដែលក្រោយមកត្រូវបានទទួលស្គាល់ថាជាសៀវភៅបុរាណ។ ចាប់តាំងពីពេលនោះមក សៀវភៅនេះត្រូវបានបោះពុម្ពឡើងវិញឥតឈប់ឈរ ដោយទទួលបានភាពជោគជ័យដូចគ្នា។

អ្នកអានវ័យក្មេងបានលង់ស្នេហ៍នឹងវីរបុរសនៃទីក្រុង Emerald យ៉ាងខ្លាំងដែលពួកគេបានធ្វើឱ្យអ្នកនិពន្ធសរសេរអក្សរដោយទទូចទាមទារឱ្យបន្តរឿងនិទាននៃដំណើរផ្សងព្រេងរបស់ Ellie និងមិត្តស្មោះត្រង់របស់នាង - Scarecrow, the Tin Woodman, the Cowardly Lion និង ឆ្កែ Totoshka ។ Volkov បានឆ្លើយតបទៅនឹងសំបុត្រជាមួយនឹងសៀវភៅ UrfinJuice និងទាហានឈើរបស់គាត់ និងស្តេចក្រោមដីប្រាំពីរ។ សំបុត្ររបស់អ្នកអានបានបន្តមកដល់ហើយអ្នកជំនួយការដ៏ល្អ Volkov បានសរសេររឿងនិទានបីទៀត - "ព្រះដ៏កាចសាហាវនៃ Marrans", " អ័ព្ទពណ៌លឿងនិងអាថ៌កំបាំងនៃប្រាសាទដែលគេបោះបង់ចោល។ សៀវភៅទាំងនោះលែងពាក់ព័ន្ធដោយផ្ទាល់ទៅនឹងស្នាដៃរបស់ L. F. Baum ទៀតហើយ មានតែពេលខ្លះការខ្ចីប្រាក់ និងការផ្លាស់ប្តូរមួយផ្នែកប៉ុណ្ណោះដែលបានបញ្ចេញនៅក្នុងពួកគេ។

កិច្ចសហការប្រកបដោយភាពច្នៃប្រឌិតរវាង Volkov និង Vladimirsky បានប្រែក្លាយទៅជាមានរយៈពេលយូរ និងទទួលបានផ្លែផ្កាយ៉ាងខ្លាំង។ ធ្វើការជាមួយគ្នាអស់រយៈពេលម្ភៃឆ្នាំ ពួកគេបានក្លាយជាសហអ្នកនិពន្ធសៀវភៅ - ការបន្តរបស់ The Wizard ។ Leonid Vladimirsky បានក្លាយជា "វិចិត្រករតុលាការ" នៃទីក្រុង Emerald ដែលបង្កើតឡើងដោយ Volkov ។ គាត់បានបង្ហាញពីរឿងភាគទាំងប្រាំរបស់ The Wizard ។

គួរកត់សំគាល់ថាសៀវភៅនេះត្រូវបានគូរដោយមនុស្សជាច្រើន សិល្បករដ៏ល្បីល្បាញហើយជារឿយៗការបោះពុម្ពជាមួយនឹងរូបភាពថ្មីបានក្លាយជា ព្រឹត្តិការណ៍ធំសៀវភៅបានផ្លាស់ប្តូររូបរាងថ្មី។

នៅឆ្នាំ 1989 គ្រឹះស្ថានបោះពុម្ព "អក្សរសិល្ប៍កុមារ" បានបោះពុម្ពសៀវភៅមួយដែលមានគំនូរដោយវិចិត្រករដ៏អស្ចារ្យ Viktor Chizhikov ។ ការងាររបស់ចៅហ្វាយនេះមិនអាចច្រឡំជាមួយនរណាម្នាក់ផ្សេងទៀតបានទេ។ ហើយការបោះពុម្ភបានប្រែទៅជាគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ខ្លាំងណាស់, រស់រវើក។

វដ្ដ Volkov គឺ​ជា​ជោគជ័យ​មិន​គួរ​ឱ្យ​ជឿ​ទាំង​ប្រាំមួយ​ រឿង​ព្រេង​និទានអំពីទីក្រុង Emerald ត្រូវបានបកប្រែជាភាសាជាច្រើននៃពិភពលោកជាមួយនឹងការចរាចរសរុបជាច្រើនរាប់សិបលានច្បាប់ចម្លង។

នៅក្នុងប្រទេសរបស់យើងវដ្តនេះបានក្លាយជាការពេញនិយមយ៉ាងខ្លាំងដែលនៅក្នុងទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1990 ការបន្តរបស់វាបានចាប់ផ្តើមត្រូវបានបង្កើតឡើង។ នេះត្រូវបានចាប់ផ្តើមដោយ Yuri Kuznetsov ដែលបានសម្រេចចិត្តបន្តវីរភាពនិងបានសរសេរ រឿងថ្មី។- "Emerald Rain" ក្នុងឆ្នាំ 1992 ។ អ្នកនិពន្ធកុមារ Sergei Sukhinov តាំងពីឆ្នាំ 1997 បានបោះពុម្ពសៀវភៅជាង 12 ក្បាលរួចហើយនៅក្នុងស៊េរី Emerald City ។ នៅឆ្នាំ 1996 លោក Leonid Vladimirsky ដែលជាអ្នកគូររូបនៃសៀវភៅដោយ A. Volkov និង A. Tolstoy បានភ្ជាប់តួអង្គដែលគាត់ចូលចិត្តពីរនាក់នៅក្នុងសៀវភៅ Pinocchio in the Emerald City ។

ដោយផ្អែកលើ The Wizard of the Emerald City អ្នកនិពន្ធបានសរសេររឿងល្ខោនដែលមានឈ្មោះដូចគ្នានៅឆ្នាំ 1940 ដែលត្រូវបានសំដែងនៅក្នុងរោងអាយ៉ងនៅទីក្រុងមូស្គូ ទីក្រុង Leningrad និងទីក្រុងផ្សេងៗទៀត។ ក្នុងទសវត្សរ៍ទីហុកសិប កំណែ​ថ្មីការលេងសម្រាប់រោងមហោស្រពរបស់អ្នកទស្សនាវ័យក្មេងត្រូវបានប្រារព្ធឡើងនៅក្នុងរោងភាពយន្តជាច្រើននៃប្រទេស។

រឿងនិទានរបស់អ្នកនិពន្ធ និងផលិតករភាពយន្ត មិនបានព្រងើយកន្តើយឡើយ។ ស្ទូឌីយោភាពយន្តមូស្គូបានបង្កើតផ្ទាំងភាពយន្តដោយផ្អែកលើរឿងនិទាន The Wizard of the Emerald City និង Oorfene Deuce និងទាហានឈើរបស់គាត់។ នៅឆ្នាំ 1973 សមាគម Ekran បានបង្កើតខ្សែភាពយន្តអាយ៉ងពីដប់ភាគដោយផ្អែកលើរឿងនិទានរបស់ A. M. Volkov, The Wizard of the Emerald City, Urfin Deuce and His Wooden Soldiers, និង Seven Underground Kings ។

ហើយនៅឆ្នាំ 1994 ខ្សែភាពយន្តដែលមានឈ្មោះដូចគ្នាដែលដឹកនាំដោយ Pavel Arsenov ត្រូវបានចេញផ្សាយនៅលើអេក្រង់នៃប្រទេសដែលក្នុងនោះតារាសម្តែងដ៏អស្ចារ្យ Vyacheslav Nevinny, Evgeny Gerasimov, Natalya Varley, Viktor Pavlov និងអ្នកផ្សេងទៀតបានសម្តែង។ នៅក្នុងតួនាទីរបស់ Ellie - Ekaterina Mikhailovskaya ។ អ្នកអាចមើលរឿង។

អ្នកនិទានរឿងបាត់យូរហើយ តែដឹងគុណអ្នកអានស្រលាញ់ និងចងចាំគាត់។ ក្នុងឆ្នាំ 2011 ខ្សែភាពយន្តអំពី Alexander Melentievich Volkov ត្រូវបានថត។ ឯកសារ"កាលប្បវត្តិនៃទីក្រុង Emerald" (ពីកំណត់ហេតុប្រចាំថ្ងៃរបស់ A. M. Volkov) ។

នៅរដ្ឋ Tomsk សាកលវិទ្យាល័យគរុកោសល្យបានបង្កើតតែមួយគត់ សារមន្ទីរកុមារ"ទឹកដីវេទមន្ត" ដែលមានឈ្មោះអ្នកនិពន្ធ។ នេះមិនមែនជាសារមន្ទីរសាមញ្ញទេ ក្មេងៗអាចរត់ លោត និងសូម្បីតែប៉ះវត្ថុតាំងពិពណ៌នៅទីនេះ សារមន្ទីរមានទីតាំងនៅអគារចាស់នៃសាកលវិទ្យាល័យដែលជាកន្លែងដែល Alexander Melentievich ធ្លាប់សិក្សា។ ក្នុង​ចំណោម​វត្ថុ​តាំង​បង្ហាញ​នៃ​សារមន្ទីរ​គឺ​ជា​បណ្តុំ​នៃ​វត្ថុ​របស់ A. Volkov ដែល​បរិច្ចាគ​ដោយ​ចៅ​ស្រី​របស់​គាត់ Kaleria Vivianovna។ មានសៀវភៅជាច្រើននៅក្នុងសារមន្ទីរ - ការបោះពុម្ពផ្សេងៗនៃស្នាដៃរបស់អ្នកនិពន្ធសាត្រាស្លឹករឹតនិងរូបថតឯកសារផ្លូវការនិងផ្ទាល់ខ្លួនកំណត់ត្រាអាជីវកម្មនិងកំណត់ចំណាំហើយជាការពិតសំបុត្ររបស់ Alexander Melentyevich ខ្លួនឯង សំបុត្រនិងកាតប៉ុស្តាល់ពីអ្នកអានអ្នកបោះពុម្ពផ្សាយ។ សាច់ញាតិនិងមិត្តភក្តិ។

ក្នុងឆ្នាំ 2014 នៅទីក្រុង Tomsk ជាកន្លែងដែល A. Volkov បានសិក្សា វិមានមួយត្រូវបានសាងសង់ឡើងសម្រាប់វីរបុរសនៃ The Wizard of the Emerald City ។ អ្នកនិពន្ធរបស់វាគឺជាងចម្លាក់ Martin Pala ។

"វាអាចទៅរួចដែលថាការបញ្ចប់រឿងចុងក្រោយអំពីវីរបុរសរបស់គាត់ A. Volkov នឹងផ្តល់ជាន់ដល់ Scarecrow ដែលគាត់ចូលចិត្ត។ ហើយគាត់ប្រហែលជានិយាយថា៖ “យើង​មាន​ការ​សោកស្ដាយ​ក្នុង​ការ​ចែក​ផ្លូវ​គ្នា​ជា​មួយ​នឹង​អ្នក ទាំង​ក្មេង​ស្រី និង​ប្រុស​ជា​ទី​ស្រឡាញ់។ សូមចាំថាយើងបានបង្រៀនអ្នកនូវវត្ថុដ៏មានតម្លៃបំផុតនៅក្នុងពិភពលោក - មិត្តភាព!ពាក្យទាំងនេះត្រូវបានសរសេរវិចិត្រករ Leonid Vladimirsky នៅក្នុងពាក្យមួយទៅ សៀវភៅចុងក្រោយវដ្ត - "អាថ៌កំបាំងនៃប្រាសាទដែលត្រូវបានគេបោះបង់ចោល" ហើយយើងយល់ស្របទាំងស្រុងជាមួយគាត់។ ដូច្នេះហើយយើងស្នើឱ្យអ្នកទៅបណ្ណាល័យយកសៀវភៅរបស់ Alexander Volkov ហើយចេញដំណើរម្តងទៀតនៅលើផ្លូវឥដ្ឋពណ៌លឿង។

Alexander Volkov

នៅពាក់កណ្តាលទសវត្សរ៍ទី 30 ខ្ញុំបានអានជាភាសាអង់គ្លេសនូវរឿងនិទានដ៏ល្បីល្បាញនៅអាមេរិកដោយ Frank Baum, The Wise Man of Oz ។
រឿងនិទានរបស់ Baum បានទាក់ទាញខ្ញុំជាមួយនឹងប្រភពដើមនៃតួអង្គរបស់វា ជោគវាសនាដ៏អស្ចារ្យរបស់ពួកគេ។ ក្មេងស្រី Ellie ដែលនាំចូលទៅក្នុងទឹកដីវេទមន្តដោយព្យុះសង្ឃរា បានរកឃើញមិត្តភ័ក្តិនាពេលអនាគតរបស់នាងក្នុងស្ថានភាពដ៏លំបាកបំផុត៖ សត្វក្អែកចំបើងរបស់ Scarecrow អង្គុយលើបង្គោលក្នុងវាលស្រូវសាលី ហើយក្អែកដែលមិនចេះឆ្អែតឆ្អន់នឹងសើចចំអកឱ្យគាត់។ ទិន វូដមេន ដែលត្រូវបានអាបធ្មប់ដោយអាបធ្មប់ ច្រេះនៅក្នុងព្រៃជ្រៅ។ សត្វតោដែលយោងទៅតាមច្បាប់នៃរឿងនិទានទាំងអស់គួរតែគ្រប់គ្រងនគរសត្វខ្លាចមនុស្សគ្រប់គ្នានិងអ្វីៗទាំងអស់។
ហើយ​អ្វី​ដែល​មិន​ធម្មតា​គឺ​ជា​ចំណង់​របស់​ពួក​គេ! សត្វត្មាតត្រូវការខួរក្បាល៖ ជាមួយនឹងខួរក្បាលនៅក្នុងក្បាលរបស់គាត់ គាត់នឹងក្លាយជាមនុស្សដូចមនុស្សទាំងអស់។ ជាងកាត់ឈើចង់បានបេះដូងដែលអាចស្រលាញ់បាន។ សិង្ហ​មិន​អាច​ក្លាយ​ជា​ស្ដេច​សត្វ​បាន​ឡើយ ប្រសិន​បើ​គាត់​សម្រេច​បាន​នោះ គាត់​នឹង​គ្រប់​គ្រង​ដោយ​ប្រាជ្ញា និង​យុត្តិធម៌។
អ្វីគ្រប់យ៉ាងត្រូវបានបង្កើតដោយ Baum យ៉ាងល្អ ហើយទោះជាយ៉ាងណា ដើម្បីបង្ហាញរឿងនិទានដល់កុមារសូវៀត ការកែប្រែជាច្រើនត្រូវបានទាមទារ។ ហើយខ្ញុំបានមកជាមួយការព្យាករណ៍មួយ។ សៀវភៅវេទមន្ត Villina: "សូមឱ្យ Ellie ជួយសត្វទាំងបីឱ្យសម្រេចបំណងប្រាថ្នារបស់ពួកគេហើយបន្ទាប់មកនាងនឹងត្រលប់ទៅផ្ទះវិញ" ។
វីរបុរសបានដើរយ៉ាងប្រញាប់ប្រញាល់តាមដងផ្លូវ មិត្តភក្តិទៅទីក្រុង Emerald៖ មានតែបំណងប្រាថ្នារបស់ពួកគេទេដែលអាចក្លាយជាការពិត។ ប៉ុន្តែ​ផ្លូវ​របស់​ពួកគេ​គឺ​វែង និង​លំបាក មាន​គ្រោះថ្នាក់ និង​ឧបសគ្គ​ជាច្រើន​នៅ​លើ​វា។ ហើយការយកឈ្នះលើឧបសគ្គទាំងនេះ វីរបុរសនៃរឿងនិទានទទួលបានគុណសម្បត្តិដែលពួកគេប្រាថ្នាចង់បាន។ Scarecrow ក្លាយជាមនុស្សឆ្លាត អ្នកកាប់ឈើក្លាយជាមនុស្សល្អ តោក្លាយជាក្លាហាន។
ទេពអប្សរនិយាយដោយឈ្លាសវៃ៖ កុំព្យាយាមរកសុភមង្គលពីដៃខុស សម្រេចវាដោយការតស៊ូ ជំនួយទៅវិញទៅមក ជួយគ្នា នោះជ័យជំនះនឹងក្លាយជារបស់អ្នក!
រឿងនិទានចប់ ទំព័រចុងក្រោយនៃសៀវភៅត្រូវបានប្រែក្លាយ។ ប៉ុន្តែបុរសមិនចង់ចែកផ្លូវជាមួយ Ellie និងមិត្តភក្តិរបស់នាងទេ។ សំបុត្រហោះហើរមកខ្ញុំ៖ តើមានអ្វីកើតឡើងបន្ទាប់?
ខ្ញុំមិនអាចនៅព្រងើយកន្តើយនឹងសំណើរបស់អ្នកអានបានទេ ហើយសម្រេចចិត្តបន្តរឿងរបស់សត្វដ៏អស្ចារ្យដែលរស់នៅក្នុងទឹកដីវេទមន្ត ដែលខ្ញុំបានសិក្សាយ៉ាងល្អ ដូចជាខ្ញុំបានធ្វើដំណើរឆ្លងកាត់វា ហើយធ្វើដំណើរពីទីបញ្ចប់។ ខ្ញុំបានសរសេររឿង "Oorfene Deuce and His Wooden Soldiers" និង "Seven Underground Kings" ដែលត្រូវបានគេសន្មត់ថាជារឿងចុងក្រោយនៅក្នុងវដ្តនៃរឿងនិទានអំពី Fairyland ។ ផ្លូវដើម្បីដកថយត្រូវបានកាត់ផ្តាច់ដោយ Ramina ដែលជាមហាក្សត្រីនៃសត្វកណ្តុរវាល។ នាងបានទស្សន៍ទាយ Ellie ថានាងនឹងមិនត្រឡប់ទៅរកមិត្តរបស់នាងដូចជា Scarecrow, Woodcutter និង Lion ឡើយ។
ប៉ុន្តែឆន្ទៈរបស់អ្នកអានប្រែទៅជា ខ្លាំងជាងឆន្ទៈអ្នកនិពន្ធ។ លិខិត​តវ៉ា​ជា​ច្រើន​បាន​ចាក់​ចូល។ ហើយមានអ្នកអានជាច្រើនសុំឱ្យទេពអប្សរ Ramina ធ្វើខុស ទើបការទស្សន៍ទាយរបស់នាងខុស ហើយ Ellie ត្រឡប់ទៅទឹកដីវេទមន្តវិញម្តង...

បេះដូងរបស់ខ្ញុំមិនអាចទ្រាំទ្របានទេ - ខ្ញុំចាប់ផ្តើមសរសេររឿងនិទានទីបួន។ ប៉ុន្តែ​ដើម្បី​បង្ខូច​សិទ្ធិអំណាច​របស់​ទេពអប្សរ ទោះបី​ពួកគេ​ដូចជា​រ៉ា​មី​ណា​តូច​ក៏ដោយ គឺជា​ជំនួញ​ដ៏​គ្រោះថ្នាក់​សម្រាប់​អ្នកនិទានរឿង។
វដ្តនៃរឿងនិទានអំពី Fairyland នៅតែបន្ត ប៉ុន្តែ Ellie លែងឆ្លងកាត់ Great Desert នាងត្រូវបានជំនួសដោយ Annie ដែលជាប្អូនស្រីរបស់នាង ដែលរឿងនិទានខាងក្រោមប្រាប់អំពីនាង និងមិត្តរបស់នាង Tim O'Kelly: "The Fiery God of the Marrans" និង "អ័ព្ទលឿង" ។
សូមចំណាំថានៅក្នុងរឿងនិទានដំបូងវាគ្រាន់តែជាការបំពេញនូវបំណងប្រាថ្នាដ៏គួរឱ្យស្រឡាញ់របស់ Scarecrow, Woodcutter និង Lion ហើយ Ellie បានត្រលប់ទៅស្រុកកំណើតរបស់នាងវិញ។
ទីពីរ ប្រជាជននៃដែនដីវេទមន្តត្រូវប្រយុទ្ធដើម្បីឯករាជ្យភាពរបស់ពួកគេជាមួយទាហានឈើរបស់ Oorfene Deuce ហើយទីបី ពួកអ្នករុករករ៉ែក្រោមដីបានបះបោរប្រឆាំងនឹងការបញ្ជាទិញដែលមានទម្ងន់ធ្ងន់លើមនុស្សរាប់ពាន់ឆ្នាំ។ ហើយនៅក្នុងរឿងនិទានទី 4 អស់រយៈពេលជាច្រើនខែ Marrans ទៅវិធីនោះ។ ប្រវត្តិសាស្រ្តរបស់មនុស្សដែលប្រជាជន ពិភពលោកដ៏ធំត្រូវការ យូរឆ្នាំ. នៅក្នុងរឿងនិទាន "អ័ព្ទលឿង" យើងកំពុងនិយាយមិនត្រឹមតែអំពីសេរីភាពរបស់អ្នកស្រុកនៃដែនដីវេទមន្តប៉ុណ្ណោះទេ - អក្ខរាវិរុទ្ធនៃ Arachne អាក្រក់គំរាមកំហែងដល់អត្ថិភាពរបស់វា ...
ប្រហែលជាអ្នកសួរខ្ញុំថា តើនឹងមានអ្វីកើតឡើងបន្ទាប់ទៀត? តើទាំងអស់នេះនឹងបញ្ចប់នៅឯណា?
អាន - ស្វែងយល់។
តើនឹងមានរឿងនិទានជាច្រើនទៀតទេ?
ប្រហែល...

កុមារគ្រប់រូបស្គាល់សមាសភាពដ៏អស្ចារ្យ "អ្នកជំនួយការនៃទីក្រុង Emerald" ។ វាត្រូវបានសរសេរដោយ Alexander Volkov ។ សៀវភៅរបស់អ្នកនិពន្ធត្រូវបានគេស្គាល់មិនត្រឹមតែចំពោះកុមារប៉ុណ្ណោះទេថែមទាំងចំពោះមនុស្សពេញវ័យផងដែរ។ គាត់គឺជាអ្នកនិពន្ធស្នាដៃជាច្រើនលើមុខវិជ្ជាប្រវត្តិសាស្ត្រ។ Volkov ចាប់អារម្មណ៍ រយៈពេលខុសគ្នា- ពីបុរាណរហូតដល់បច្ចុប្បន្ន។ គណិតវិទូ​ដោយ​ការ​បណ្តុះ​បណ្តាល គាត់​ក៏​បាន​សរសេរ​សៀវភៅ​អំពី​វិទ្យាសាស្ត្រ​ដ៏​ពេញ​និយម​ផង​ដែរ។

រឿងនិទាននិងអ្នកនិពន្ធរបស់វា។

"The Wizard of the Emerald City" ដែល​ជា​ការ​សង្ខេប​ដែល​កុមារ​ស្ទើរ​តែ​គ្រប់​គ្នា​ស្គាល់​គឺ​មាន​ការ​ពេញ​និយម​យ៉ាង​ខ្លាំង​នា​ពេល​បច្ចុប្បន្ន​នេះ​ក្នុង​ចំណោម​កុមារ និង​ឪពុក​ម្តាយ​របស់​ពួកគេ។ សៀវភៅនេះគឺជារឿងនិទានដំបូងបង្អស់របស់សូវៀត។ នៅក្នុងវាយើងនឹងមិនឃើញសីលធម៌និងសីលធម៌ទេ។ ក្នុងចំណោមរឿងរ៉ាវនៃការនិទានរឿងដ៏គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ និងរីករាយ អ្នកនិពន្ធបញ្ចេញនូវសេចក្តីថ្លែងការណ៍ដ៏មុតស្រួច និងដិតអំពីមិត្តភាព កម្លាំង ភាពទន់ខ្សោយ និងការក្បត់។

Volkov រស់នៅក្នុងជីវិតស្មុគស្មាញនិងព្រឹត្តិការណ៍។ គាត់កើតនៅឆ្នាំ 1891 ។ គាត់ចាប់ផ្តើមសរសេរនៅអាយុ 12 ឆ្នាំ។ នៅក្នុងរោងកុន មុនបដិវត្តន៍រុស្ស៊ីបានរៀបចំការសម្តែងរបស់គាត់។ Volkov ទទួលបានខ្ពស់ជាងនេះ។ ការអប់រំគ្រូ. គាត់បានបម្រើការជាគ្រូបង្រៀននៅក្នុង ទីក្រុងផ្សេងៗគ្នាហើយថែមទាំងជានាយកសាលាទៀតផង។ Volkov បានបង្រៀនគណិតវិទ្យា។ វិទ្យាសាស្ត្រនេះតែងតែទាក់ទាញគាត់។ ដូច្នេះហើយ អ្នកនិពន្ធក៏សម្រេចចិត្តយកមួយទៀត ការសិក្សា​ខ្ពស់. នៅឆ្នាំ 1929 គាត់បានផ្លាស់ទៅទីក្រុងម៉ូស្គូ ហើយចូលមហាវិទ្យាល័យគណិតវិទ្យានៃសាកលវិទ្យាល័យមួយ។ ទាំងអស់។ ជីវិតនាពេលអនាគត Volkova ត្រូវបានផ្សារភ្ជាប់ជាមួយនឹងវិទ្យាសាស្ត្រនេះ។ នៅក្នុងជីវិតរបស់ Alexander Melentievich មានមុខវិជ្ជាពីរ - គណិតវិទ្យានិងអក្សរសាស្ត្រ។

ការងារកណ្តាលរបស់អ្នកនិពន្ធគឺរឿងសម្រាប់កុមារ "អ្នកជំនួយការនៃទីក្រុង Emerald" ។ សង្ខេបវាសាមញ្ញណាស់ហើយក្នុងពេលតែមួយស្មុគស្មាញ។ Volkov បានខ្ចីគ្រោងនៃសៀវភៅរបស់គាត់ពីការងាររបស់អ្នកនិពន្ធជនជាតិអាមេរិក Lyman Frank Baum ។ គ្រោងនៃរឿងនិទានគឺស្ទើរតែដូចគ្នាបេះបិទ ប៉ុន្តែនៅតែមានភាពខុសគ្នារវាងគ្រោង។ សៀវភៅរបស់ Volkov សង្កត់ធ្ងន់លើប្រធានបទនៃមិត្តភាព។ នៅក្នុងរឿងនិទានរបស់ Baum ស្តាប់ទៅមិនសូវភ្លឺសោះ។ វាក៏មានភាពខុសប្លែកគ្នាក្នុងការបកស្រាយតួអង្គផងដែរ។

រឿងនិទានជាទីស្រឡាញ់ "អ្នកជំនួយការនៃទីក្រុង Emerald" ដែលជាសេចក្តីសង្ខេបដែលយើងបានស្គាល់តាំងពីកុមារភាពមានការបន្ត។ មិនមែនអ្នកអានទាំងអស់ដឹងអំពីរឿងនេះទេ។ Volkov បានសរសេរសៀវភៅជាច្រើនដែលបានកំណត់នៅក្នុង Wonderland ។ រឿងនិទានទាំងនេះមិនមែនជាការសម្របតាមស្នាដៃផ្សេងទៀតទេ។ ដីឡូតិ៍របស់ពួកគេត្រូវបានបង្កើតឡើងដោយអ្នកនិពន្ធខ្លួនឯង។

នៅ​មាន​ជា​បន្ត​ទៀត

វដ្តនេះមានសៀវភៅចំនួនប្រាំមួយ។ តួឯកគឺ​ជា​ក្មេង​ស្រី Ellie ដែល​រស់​នៅ​ក្នុង​រដ្ឋ Kansas អាមេរិក។ នៅពេលដែលនាងក្លាយជាមនុស្សពេញវ័យ អានី ដែលជាប្អូនស្រីរបស់នាងចាប់ផ្តើមបំពេញមុខងារជាអ្នកសង្គ្រោះនៃដែនដីវេទមន្ត។ អ្នក​និពន្ធ​មិន​ដែល​ទុក​ឲ្យ​មនុស្ស​ស្រី​នៅ​តែ​ម្នាក់​ឯង​ពេល​ជួប​គ្រោះ​ថ្នាក់​ឡើយ។ ពួកគេតែងតែអមដំណើរដោយមិត្តពិត។

វដ្ដនៃរឿងនិទានរបស់ Volkov ជារឿយៗត្រូវបានសំដៅយ៉ាងសាមញ្ញដោយឈ្មោះរឿងដំបូង "The Wizard of the Emerald City" ។ សេចក្តីសង្ខេបនៃសៀវភៅទីមួយត្រូវបានគេស្គាល់ច្បាស់បំផុត។ រឿងនិទានផ្សេងទៀតមិនសូវពេញនិយមក្នុងចំណោមអ្នកអានទេ ទោះបីជាវាមិនសូវចាប់អារម្មណ៍ក៏ដោយ។

ក្មេងស្រីជនជាតិអាមេរិកក្លាហាន និងឆ្កែរបស់នាង

តួអង្គសំខាន់នៃរឿងដំបូងទាំងបីគឺ Ellie Smith ។ នាងជាអ្នករស់នៅរដ្ឋ Kansas សហរដ្ឋអាមេរិក។ កសិដ្ឋានរបស់ឪពុកម្តាយរបស់ Ellie មានទីតាំងនៅជាប់ជួរភ្នំ ដែលនៅពីក្រោយនោះគឺជា Magic Land ។ Ellie មិនដឹងអំពីវាទេ។ ថ្ងៃមួយ ខ្យល់ព្យុះដ៏អាក្រក់មួយបានដឹកឡានដែលក្មេងស្រី និងឆ្កែរបស់នាង Toto កំពុងលាក់ខ្លួនតាមភ្នំ។ Ellie រកឃើញខ្លួនឯងនៅ Wonderland ។

វាពិបាកក្នុងការនិយាយឡើងវិញសម្រាប់រឿងទាំងអស់នេះ រឿង​ព្រេង​និទានសង្ខេប។ Volkov (“The Wizard of the Emerald City” ប្រហែលជាស្នាដៃដ៏ល្អបំផុតរបស់គាត់) ត្រូវបានបំផុសគំនិតដោយរឿងនិទានអាមេរិក។ ដូច្នេះ Toto និង Ellie បានឆ្លងកាត់ការផ្សងព្រេងជាច្រើន។ ពួកគេបានជួបមិត្តពិត។ តួអង្គក្នុងរឿងនិទានគឺគួរអោយកត់សំគាល់ណាស់។ ពួកគេមិនមើលទៅដូចជាវីរបុរសរបស់ Baum ទេ។ Scarecrow - ចំបើង scarecrow ។ នរណា​គិត​ថា​នឹង​ឡើង​គ្រង​រាជ្យ​នៅ Emerald City! Tin Woodman ប្រកាន់អក្សរតូចធំរងទុក្ខដោយគ្មានស្នេហា។ ហើយសត្វតោកំសាកលាក់អត្តសញ្ញាណពិតរបស់គាត់។ តួអក្សរដើមបែបនេះត្រូវបានចងចាំយ៉ាងឆាប់រហ័ស។

របៀបដែលវាទាំងអស់បានចាប់ផ្តើម

ចូរបំបែកវាតាំងពីដំបូង។ Volkov ("អ្នកជំនួយការនៃទីក្រុង Emerald" ផងដែរ) នៅក្នុងប្រទេសរបស់យើងត្រូវបានគេស្គាល់ចំពោះកុមារនិងមនុស្សពេញវ័យ។ វាទាំងអស់ចាប់ផ្តើមជាមួយនឹងការពិតដែលថារថយន្ត Van ជាមួយ Ellie និង Totoshka បានធ្លាក់លើក្បាលរបស់មេធ្មប់អាក្រក់ Gingema ហើយបានបុកនាង។ Munchkins តូច ធ្វើចលនាថ្គាមឥតឈប់ឈរ អរគុណក្មេងស្រីដែលបានជួយសង្គ្រោះនាងពីអ្នកគ្រប់គ្រង។ Ellie សុំឱ្យជួយនាងទៅ Kansas ។ អាបធ្មប់ល្អ Villina ណែនាំក្មេងស្រីឱ្យទៅ Emerald City ។ វាត្រូវបានគ្រប់គ្រងដោយគ្រូធ្មប់ដ៏អស្ចារ្យ។ គាត់នឹងនាំអេលលីទៅផ្ទះ។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយមានលក្ខខណ្ឌមួយ។ ក្មេងស្រីត្រូវតែជួយជាច្រើន។ តួអង្គរឿងនិទានអនុវត្តច្រើនបំផុតរបស់ពួកគេ។ បំណងប្រាថ្នាធំ. Ellie និង Toto ស្ថិតនៅលើផ្លូវ។

នេះត្រូវបានរៀបរាប់ដោយអ្នកនិពន្ធកុមារ Volkov ។ "Wizard of the Emerald City" សេចក្តីសង្ខេបដែលអាចត្រូវបានប្រាប់ជាយូរមកហើយនិងលម្អិតគឺផ្អែកលើគំនិតនៃការជួយមិត្តភក្តិ។ នៅតាមផ្លូវ Ellie បានជួប Tin Woodman, the Scarecrow និង Lion ។ សត្វដ៏អស្ចារ្យទាំងនេះមិនចង់បានកេរ្តិ៍ឈ្មោះនិងទ្រព្យសម្បត្តិទេ។ ពួកគេសុបិនអំពីភាពសាមញ្ញ ប៉ុន្តែមានសារៈសំខាន់ណាស់។ គុណភាពរបស់មនុស្ស- ភាពវៃឆ្លាតស្នេហានិងភាពក្លាហាន។ ក្អែកពិតជាល្ងង់ណាស់ សូម្បីតែក្អែកក៏សើចដាក់គាត់ដែរ។ ជាង​កាត់​ឈើ​មាន​ការ​ព្រួយ​បារម្ភ​យ៉ាង​ខ្លាំង​ដោយ​សារ​តែ​ចិត្ត​របស់​គាត់។ ហើយ Leo ដែល​ត្រូវ​បាន​កំណត់​ថា​ជា​ស្ដេច​នៃ​សត្វ​គឺ​ជា​ការ​ខ្មាស​នៃ​ភាព​កំសាក​របស់​ខ្លួន​។

មេរៀនសំខាន់

នេះជារបៀបដែលអ្នកនិទានរឿងល្អ Volkov ចាប់ផ្តើមរឿងរបស់គាត់។ "អ្នកជំនួយការនៃទីក្រុង Emerald" សេចក្ដីសង្ខេបដែលពិបាកប្រាប់ក្នុងពាក្យពីរបីនឹងទាក់ទាញអ្នកអានសូម្បីតែតូចបំផុត។ អ្នកនិពន្ធបង្រៀនពួកគេ។ មេរៀនសំខាន់ទំនុកចិត្តនៅក្នុង កងកម្លាំងរបស់ខ្លួន។. Scarecrow, Woodcutter និង Lion មានគុណសម្បត្តិដែលចង់បានរួចហើយ។ បុរសចំបើងផ្តល់ឱ្យ Ellie ដំបូន្មានដ៏ឈ្លាសវៃ. អ្នកកាប់ឈើអាចមានអារម្មណ៍ បទពិសោធន៍ និងសូម្បីតែយំ។ ហើយ Leo យកឈ្នះលើការភ័យខ្លាច ហើយក្លាយជាអ្នកការពារមិត្តភក្តិ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយសត្វទេពអប្សរមិនកត់សំគាល់ពួកគេទេ។ គុណសម្បត្តិវិជ្ជមាន. អ្នក​និពន្ធ​មិន​បង្កើត​បែប​នេះ​ទេ។ គំនិតសំខាន់នៅក្នុងទម្រង់នៃសីលធម៌។ ឪពុកម្តាយខ្លួនឯងគួរតែពន្យល់ដល់កុមារអំពីប្រវត្តិគរុកោសល្យដែលលាក់កំបាំង។

ប្រវត្តិរបស់ហ្គូដវីន

សេចក្តីសង្ខេបនៃរឿងនិទាន "អ្នកជំនួយការនៃទីក្រុង Emerald" ត្រូវបានភ្ជាប់ជាមួយយុទ្ធនាការរបស់ Ellie និងមិត្តភក្តិរបស់នាងនៅក្នុង ប្រទេសបៃតង. ការ​ធ្វើ​ដំណើរ​បាន​ក្លាយ​ទៅ​ជា​ការ​លំបាក ប៉ុន្តែ​វីរបុរស​បាន​មក​ដល់​ដោយ​សុវត្ថិភាព​ក្នុង​ទីក្រុង Emerald ដែល​គ្រប់គ្រង​ដោយ​គ្រូ​មន្តអាគម​ដ៏​អស្ចារ្យ និង​គ្រូ​ធ្មប់ Goodwin។ នេះគឺជាតួអង្គដើមមួយផ្សេងទៀតនៅក្នុងរឿងរបស់ Volkov ។ តាមពិត Goodwin គឺជាអ្នកបោកប្រាស់ និងជាអ្នកក្លែងបន្លំ។ គាត់សារភាពដោយស្មោះត្រង់ចំពោះ Ellie ។ Goodwin គឺជាមនុស្សធម្មតា។ គាត់មកពី Kansas ។ នៅពេលដែល Goodwin ត្រូវបាននាំដោយព្យុះសង្ឃរាដោយចៃដន្យទៅកាន់ Fairyland ។ អ្នកស្រុកច្រឡំគាត់ថាជាគ្រូធ្មប់។ Goodwin មិនបានបាត់បង់ក្បាលរបស់គាត់ទេហើយបានតែងតាំងខ្លួនគាត់ជាអ្នកគ្រប់គ្រងនៃ Emerald City ។ អតីត​អ្នក​សម្តែង​សៀក​បាន​រៀន​ពី​វិធី​បោក​បញ្ឆោត​អ្នក​ស្រុក​យ៉ាង​ស្ទាត់ជំនាញ។ លោក​បញ្ជា​ឲ្យ​អ្នក​ក្រុង​ពាក់​វ៉ែនតា​ពណ៌​បៃតង​គ្រប់​ពេល។ ដូច្នេះហើយ បុរសតូចមិននឹកស្មានថាគ្មានត្បូងមរកតនៅក្នុងរាជធានីទាល់តែសោះ។ ពេល​ដឹង​ការ​ពិត Ellie មាន​ការ​ពិបាក​ចិត្ត​ជា​ខ្លាំង។ នាង​ស្ទើរតែ​និយាយ​លា​ដោយ​ក្តី​សង្ឃឹម​ថា​នឹង​បាន​ផ្ទះ។

អាបធ្មប់ដ៏អស្ចារ្យ និងគួរឱ្យខ្លាច និងជាអតីតអ្នកសំដែងសៀក

នេះគឺជា Goodwin ពីរឿងនិទាន "អ្នកជំនួយការនៃទីក្រុង Emerald" ។ សេចក្ដី​សង្ខេប​នៃ​សៀវភៅ​មក​ដល់​ចំណុច​កំពូល​យ៉ាង​ខ្លាំង។ វីរបុរសបានយកឈ្នះលើការលំបាកដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាច ហើយពួកគេកំពុងរង់ចាំការខកចិត្តទាំងស្រុង។ យ៉ាង​ណា​មិញ មុន​នឹង​លាតត្រដាង​ការ​ពិត Goodwin បាន​សម្រេច​ចិត្ត​ទាញ​យក​ភាព​ក្លាហាន​របស់​មិត្ត​ភក្តិ​ខ្លួន។ គាត់បានបញ្ជាឱ្យកម្ចាត់អាបធ្មប់ Bastinda ។ គ្រោះថ្នាក់ និងដំណើរផ្សងព្រេងជាច្រើនកំពុងរង់ចាំ Ellie និងក្រុមរបស់នាង។ ប៉ុន្តែក្មេងស្រីនៅតែអាចទប់ទល់នឹងភារកិច្ចរបស់ Goodwin ។ នាងបានលេប Bastinda ជាមួយទឹក។ នេះនាំឱ្យមានការស្លាប់របស់មេធ្មប់។ វាប្រែថាអាបធ្មប់អាក្រក់មិនបានលាងមុខអស់រយៈពេលជាច្រើនឆ្នាំ! នេះ​គឺ​ជា​មេរៀន​ដ៏​គួរ​ឱ្យ​ភ្ញាក់​ផ្អើល​មួយ​ទៀត​សម្រាប់​កុមារ និង​ឪពុក​ម្ដាយ​ពី​គ្រូ​និទាន​រឿង​ដ៏​អស្ចារ្យ។

សម្រាប់អ្នកចូលចិត្តអានតិចតួច ពាក្យស្តាប់ទៅដូចជាតន្ត្រី - "Alexander Volkov," អ្នកជំនួយការនៃទីក្រុង Emerald "" ។ សេចក្តីសង្ខេបនៃរឿងមានទំនាក់ទំនងយ៉ាងជិតស្និទ្ធជាមួយនឹងតួរអង្គរបស់ Goodwin ។ យ៉ាងណាមិញគាត់នៅតែបំពេញបំណងប្រាថ្នារបស់មិត្តភក្តិ។ Goodwin គឺជាអ្នកសំដែងសៀកសាមញ្ញ។ ប៉ុន្តែគាត់បានប្រែក្លាយ អ្នកចិត្តសាស្រ្តល្អ។. ហ្គូដវីនបានដឹងថា Scarecrow មានភាពឆ្លាតវៃ អ្នកកាប់ឈើមានភាពកក់ក្តៅ ហើយតោក៏ក្លាហាន។ ពួកគេខ្វះតែទំនុកចិត្តលើខ្លួនឯង។ ហើយ Goodwin បានដោះស្រាយបញ្ហាតាមរបៀបដែលគាត់ធ្លាប់ធ្វើ។ គាត់បានបោកប្រាស់។ អ្នកក្លែងបន្លំបានបង្កើតខួរក្បាលសម្រាប់ Scarecrow ដោយលាយកន្ទក់ជាមួយម្ជុល។ Goodwin បានផ្តល់ឱ្យ Tin Woodman នូវបេះដូង satin ពណ៌ក្រហម។ ហើយអតីតអ្នកសំដែងសៀកបានផ្តល់ភាពក្លាហាន Leo ក្នុងទម្រង់រាវ។ នាង​ស្ងោរ​និង​ចៀន​ក្នុង​កែវ​ធំ​មួយ ។

សេចក្តីសង្ខេបនៃរឿង "អ្នកជំនួយការនៃទីក្រុង Emerald" គួរតែត្រូវបានបន្តជាមួយនឹងការពិពណ៌នា ជោគវាសនាបន្ថែមទៀតអេលី។ Goodwin បានយល់ព្រមនាំក្មេងស្រីទៅ Kansas នៅក្នុងប៉េងប៉ោងខ្យល់ក្តៅ។ ប៉ុន្តែ​ខ្សែ​ពួរ​ដែល​កាន់​គាត់​បាន​បាក់ ហើយ​អ្នក​សម្តែង​សៀក​បាន​រត់​ទៅ​បាត់​ដោយ​ខ្លួន​គាត់។ Ellie ត្រូវទៅប្រទេសពណ៌ផ្កាឈូកទៅកាន់អាបធ្មប់វ័យក្មេង Stella ។ នៅតាមផ្លូវក្មេងស្រីកំពុងរង់ចាំដំណើរផ្សងព្រេងថ្មី។ Stella បានរកឃើញអាថ៌កំបាំងនៃស្បែកជើងប្រាក់។ គេ​អាច​យក​ស្រី​ទៅ​កាន់​កាន​! ដូច្នេះ Ellie បានត្រលប់ទៅផ្ទះវិញទៅកាន់កសិដ្ឋានកំណើតរបស់នាង។

តើមានអ្វីកើតឡើងបន្ទាប់

អ្នកនិពន្ធ Volkov បានផ្តល់រឿងដ៏អស្ចារ្យដល់កុមារ។ "អ្នកជំនួយការនៃទីក្រុង Emerald" ខ្លឹមសារដែលកុមារគ្រប់រូបដឹងគឺជាផ្នែកមួយនៃ រឿងនិទានល្អបំផុត សម័យសូវៀត. ចូលចិត្តសៀវភៅខ្លាំងណាស់ អ្នកអានវ័យក្មេងដូច្នេះ Volkov បានត្រលប់ទៅវីរបុរសរបស់គាត់វិញហើយបានសរសេររឿងទីពីរនៃវដ្ត។ មេ មនុស្សអាក្រក់- អតីតជំនួយការរបស់ Gingema ។ ពេលមួយគាត់ជាជាងឈើ។ បន្ទាប់ពីការដួលរលំនៃម្ចាស់ស្រីរបស់គាត់ Oorfene Deuce បានរស់នៅតែម្នាក់ឯងនៅក្នុង Blue Country ។ ថ្ងៃមួយ ខ្យល់បាននាំគ្រាប់ពូជនៃរុក្ខជាតិដ៏អស្ចារ្យមួយចូលទៅក្នុងសួនរបស់គាត់។ វាអាចរស់ឡើងវិញបាន។ Oorfene ដែលស្រេកឃ្លានថាមពលផលិត កងទ័ពពិតប្រាកដទាហានឈើ។ Deuce បានធ្វើឱ្យពួកគេរស់ឡើងវិញហើយបានហៅពួកគេថាជាមនុស្សទប់ស្កាត់។ គាត់បានចាប់យក Emerald City ហើយបានចាក់សោ Scarecrow និង Woodcutter ចូល ប៉មខ្ពស់។. វីរបុរសបានងាកទៅរក Ellie ដើម្បីសុំជំនួយ។

រួមគ្នាជាមួយមិត្តពិត

សៀវភៅទាំងអស់នៅក្នុងស៊េរីចាប់ផ្តើមតាមរបៀបដូចគ្នា។ មានគ្រោះមហន្តរាយនៅ Fairyland ។ អ្នក​ស្រុក​មិន​អាច​ដោះស្រាយ​បញ្ហា​ដោយ​ខ្លួន​ឯង​បាន​ទេ ហើយ​ផ្ញើ​សារ​ទៅ​ប្រជាពលរដ្ឋ។ Ellie ដែលធំឡើងត្រូវបានជំនួសដោយបងស្រីរបស់នាង។ ក្មេងស្រីតែងតែអមដំណើរដោយមិត្តភក្តិ។ នៅក្នុងការងារ "Oorfene Deuce and His Wooden Soldiers" Ellie ត្រូវបានបញ្ជូនទៅ Magic Land ដោយពូរបស់នាង Charlie Black ។ នៅក្នុងរឿងនិទាន "ស្តេចក្រោមដីទាំងប្រាំពីរ" ក្មេងស្រីត្រូវបានអមដំណើរដោយនាង បងប្អូនជីដូនមួយហ្វ្រេដ។ នៅក្នុងអត្ថបទ "The Fiery God of the Marranos" អានីតូច និងមិត្តរបស់នាង Tim ប្រឆាំងនឹង Oorfene Deuce អាក្រក់។ នៅក្នុង The Yellow Mist ក្មេងៗ រួមជាមួយនឹង Charlie Black ប្រយុទ្ធប្រឆាំងនឹងយក្ស Arachne ។ ហើយនៅក្នុង The Secret of the Abandoned Castle Annie និង Tim ត្រូវបានអមដំណើរដោយ Alfred Canning ដែលបានធ្វើដំណើរទៅ Fairyland កាលពីនៅក្មេង។

វដ្តនៃ Alexander Volkov អំពីដំណើរផ្សងព្រេងរបស់ Ellie និងមិត្តភក្តិរបស់នាងគឺជាគុជនៃអក្សរសិល្ប៍របស់កុមារ។ រឿងនិទានល្អ។ប្រាកដជាអំពាវនាវដល់កុមារសម័យទំនើប និងឪពុកម្តាយរបស់ពួកគេ។

ស៊េរី៖ សៀវភៅ ១ក្បាល - អ្នកជំនួយការនៃទីក្រុង Emerald

ឆ្នាំនៃការបោះពុម្ពសៀវភៅ៖ ១៩៥៩

ប្រវត្តិនៃការបង្កើតសៀវភៅ "The Wizard of the Emerald City" គឺមិនធម្មតាទេ។ អ្នកនិពន្ធសៀវភៅ - Alexander Volkov បានសិក្សាដោយឯករាជ្យ ភាសាអង់គ្លេសហើយសម្រាប់ការអនុវត្តការបកប្រែបានសម្រេចចិត្តបកប្រែសៀវភៅ "The Wonderful Wizard of Oz" ។ ជាលទ្ធផល អ្នកនិពន្ធត្រូវបាននាំយកទៅដោយសៀវភៅខ្លួនឯង និងការបកប្រែអក្សរសាស្ត្ររបស់វា ដែលវាបានប្រែក្លាយទៅជាស្នាដៃថ្មី។ វាបានក្លាយទៅជាមិនអាក្រក់ជាងដើមហើយបានរីករាលដាលមិនត្រឹមតែនៅក្នុងទឹកដីប៉ុណ្ណោះទេ អតីតសហភាពសូវៀតប៉ុន្តែក៏នៅក្នុងប្រទេសផ្សេងទៀតនៃពិភពលោក។ ដូច្នេះឥឡូវនេះ "The Wizard of the Emerald City" អាចអានបានជាង 25 ភាសានៃពិភពលោក ហើយការចរាចរសរុបនៃសៀវភៅដែលលក់បានលើសពីរាប់លានច្បាប់។ ទាំងអស់នេះបានអនុញ្ញាតឱ្យ Alexander Volkov មិនត្រឹមតែទទួលបានកន្លែងសក្ដិសមក្នុងការវាយតម្លៃរបស់យើងប៉ុណ្ណោះទេប៉ុន្តែថែមទាំងមើលឃើញការសម្របសម្រួលជាច្រើននៃស្នាដៃរបស់គាត់ក្នុងជីវិតរបស់គាត់។

សេចក្តីសង្ខេបនៃសៀវភៅ "អ្នកជំនួយការនៃទីក្រុង Emerald"

ព្រឹត្តិការណ៍នៃសៀវភៅរបស់ Volkov "The Wizard of the Emerald City" លាតត្រដាងជុំវិញក្មេងស្រីធម្មតាម្នាក់ឈ្មោះ Ellie និងឆ្កែរបស់នាង Totoshka ។ ដោយឆន្ទៈរបស់អាបធ្មប់អាក្រក់ Gingema ផ្ទះរបស់ក្មេងស្រីត្រូវបានបោះចូលទៅក្នុង ទេពអប្សរ. ប៉ុន្តែអរគុណដល់អាបធ្មប់ល្អ Villina ផ្ទះបានធ្លាក់លើក្បាល Gingema ហើយបុកនាង។ ហើយ Ellie បានទទួលមរតកពី Gingema ស្បែកជើងរបស់នាង។ យោងទៅតាម Villina មានតែអ្នកជំនួយការ Goodwin ដែលគ្រប់គ្រង Emerald City ប៉ុណ្ណោះដែលអាចជួយនាងឱ្យត្រឡប់ទៅផ្ទះវិញ ហើយក្មេងស្រីក៏ចេញដំណើរ។

នៅតាមផ្លូវនាងបង្កើតមិត្តភក្តិ - Scarecrow ដែលចង់សុំ Goodwin សម្រាប់ខួរក្បាល។ Tin Woodman ដែលចង់សុំ Goodwin សម្រាប់បេះដូង និងសត្វតោកំសាកដែលចង់សុំ Goodwin សម្រាប់ភាពក្លាហាន។ ដោយជំនះឧបសគ្គជាច្រើននៅតាមផ្លូវពួកគេទៅដល់ Emerald City ប៉ុន្តែ Goodwin ទាមទារឱ្យ Purple Land ត្រូវបានដោះលែងពីអាបធ្មប់ Bastinda ជាមុនសិន។ ផ្ទុយទៅវិញ ពួកគេគ្រប់គ្រងដើម្បីសម្រេចបាននូវគោលដៅដោយមានជំនួយពីមិត្តភាព និងជំនួយទៅវិញទៅមក។ ហើយទោះបីជា Ellie និងមិត្តភក្តិរបស់នាងបានគ្រប់គ្រងដើម្បីរំដោះប្រទេសពី Bastinda ក៏ដោយក៏ Goodwin មិនប្រញាប់ដើម្បីបំពេញបំណងប្រាថ្នារបស់គាត់។

វាប្រែថា Goodwin មិនមែនជាបុរសលេងប៉ាហីទេប៉ុន្តែជាមនុស្សសាមញ្ញម្នាក់ដែលបានចូល ទឹកដីវេទមន្តនៅលើប៉េងប៉ោងខ្យល់។ ដើម្បី​បំពេញ​ការ​សន្យា​របស់​គាត់ គាត់​សម្រេច​ចិត្ត​ជួសជុល​ប៉េងប៉ោង​របស់​គាត់ ហើយ​ត្រឡប់​មក​ផ្ទះ​វិញ​ជាមួយ Ellie។ ប៉ុន្តែ​ខ្យល់​បក់​បោក​នាំ Goodwin មក​ផ្ទះ​តែ​ម្នាក់​ឯង​ដោយ​ជិះ​ប៉េងប៉ោង ហើយ Ellie ត្រូវ​បាន​ទុក​ឲ្យ​នៅ​ជាមួយ​មិត្តភ័ក្តិ ដែល​ក្នុង​ដំណើរ​ការ​ធ្វើ​ដំណើរ ទទួល​បាន​ខួរក្បាល បេះដូង និង​ភាព​ក្លាហាន។ ប៉ុន្តែ Ellie ចង់ត្រឡប់ទៅផ្ទះវិញ ហើយតាមដំបូន្មានរបស់ទាហាន មិត្តភ័ក្តិទៅប្រទេស Pink ទៅកាន់អាបធ្មប់ Stella ។ ដោយបានយកឈ្នះលើគ្រោះថ្នាក់ជាច្រើន Ellie រៀនពី Stella ថាដើម្បីត្រលប់មកផ្ទះវិញ វាគ្រប់គ្រាន់ហើយក្នុងការជូនពរនេះ ហើយស្បែកជើងពី Gingema នឹងយកនាងទៅផ្ទះវិញ។ ហើយ​បន្ទាប់​ពី​និយាយ​លា​មិត្ត​ភក្តិ​រួច Ellie ក៏​ត្រឡប់​ទៅ​រក​ឪពុក​ម្តាយ​វិញ។

សៀវភៅ "អ្នកជំនួយការនៃទីក្រុង Emerald" នៅក្នុងចំណាត់ថ្នាក់នៃគេហទំព័រសៀវភៅកំពូល។

ភាពពេញនិយមនៃការអាន "The Wizard of the Emerald City" របស់ Volkov គឺអស្ចារ្យណាស់ ដែលវាបានអនុញ្ញាតឱ្យសៀវភៅនេះចូលទៅក្នុងចំណាត់ថ្នាក់របស់យើង។ ទន្ទឹមនឹងនេះ ការចាប់អារម្មណ៍លើសៀវភៅនៅពេលបោះពុម្ពលើកដំបូងគឺអស្ចារ្យខ្លាំងណាស់ ដែលវាបានបង្ខំឱ្យអ្នកនិពន្ធសរសេរវគ្គបន្តនៃសៀវភៅនេះ ហើយបង្កើតស៊េរីសៀវភៅទាំងមូលអំពីដំណើរផ្សងព្រេងរបស់ Ellie និងមិត្តភក្តិរបស់នាង។ ប៉ុន្មានឆ្នាំមកនេះ ការអានសៀវភៅ "The Wizard of the Emerald City" នៅតែពេញនិយម ហើយក្នុងចំណាត់ថ្នាក់ខាងក្រោមនេះ យើងក៏នឹងជួបសៀវភៅប្រភេទនេះ និងគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ផងដែរ។